Coffee Break Spanish - CBS 4.28 | Lo hemos encontrado porque tú te ilusionaste con esta historia

Episode Date: May 18, 2016

It’s the morning after the night before, and Rory, María and Alejandro realise that they have some important decisions to make regarding the ‘tesoro’ that they’ve found off the coast of Mallorca. We join them in this episode to listen in on the conversation they have the morning after, in which they discuss the options open to them having found the treasure. Their conversation, as ever, contains many useful language points and Mark and Carmen are on hand to discuss them.This season of Coffee Break Spanish features a total of 40 lessons, all of which will be included in the podcast feed. Just stay subscribed to the podcast to enjoy each episode. If you’d like to benefit from video versions, lesson notes and bonus audio materials, you can access the premium version of Coffee Break Spanish in the Coffee Break Academy.Don’t forget to follow Coffee Break Spanish on Facebook where we post language activities, cultural points and review materials to help you practise your Spanish. Remember - a few minutes a day can help you build your confidence in the language. Access the Coffee Break Spanish Facebook page here.If you’d like to find out what goes on behind the scenes here at Coffee Break Languages, follow @coffeebreaklanguages on Instagram.You can also check out our Coffee Break Spanish Twitter page and the Coffee Break Languages YouTube channel. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Coffee Big Spanish Season 4 episode 28. Hello, Mar, what How are? Very good, Carmen, and you? How are you? Very well. Here, a second more with all you. One week more,

yes, we're very content to be here with you. This week, this time, this time, this this time, between Rory, Maria, and also Alejandro. Well, we have the continuation of the Tesoro.

What will happen? What is going to be? this story emotionante that we've seen the last the last time.

Okay. Well, tell us a little how about your life in this moment.

Well, well, this this end of my one of my many my

great, it was the first that was that I had really,

he has got a very contented so so he he's he's

he's very so we're so we're sure, the

question normal has approved We're talking to prove has tried. He's

For sure that's he has liked. But no he liked much Mark.

No, I'm sorry. Well, tranquilla. Okay, let's make a start. We're going to listen to our

text in its entirety. And of course afterwards we'll talk about the text in English and go through some of the

interesting points of language in this text. Sounds good to me. We're going to get to good.

Good days, Maria. Has had been I'm going to have to be able to a little bit. Goodsday, Rory. Uff, me costed dormit me, but I've been done much.

At what time you have been you? At the 6, I was there I was sure. Demasions, I think, and things in those to think. I know.

We have to think in what we're doing with the Tesoro. Of the moment, it's in the house of my parents,

where we're we're doing the domino, so we have two days to decide what we do, before that's until that's nobody.

Rory, I think you have you have been because you you've been you've been you're looking

to go to her, so that for the moment the treasure is your. I think we're

we're going to give us the authorities. To the guardacostas? No see, or to the

government Scosest, at And, finally, it was of a barcoe was of Scotiate. But I know what you have to do, or to who have to when you find a treasure?

Even, also, we'd also, we'd have to be advised to the government in Spanish. We've been found out in the Costa Majorquina. Ombrey, one thing is clear, there is to advise to someone.

Not you can't get with the joys, another, what do you with them? Venderners? To who? No, I think that's legal.

But we can't have asked to the government Scoces, to explain how we we find us and we

suspecting that there's that we're more bauules repartied for the Mediterranean.

If what we've encountered has a value, sure that we

will be a that you don't you think

you do they're they're they're with the joys

they they're they they they're they they they

don't I'm sure. I've studied gestion of the patrimonial, but I'll be a professor of the university that's also as a investigator and he'scribe for a revista to history national, for to be sure. But Maria,

you know, you're confidence with him? We're going to go ahead. Hey, Alejandro, good days. You've been? Good days, lindos. Yes, I'm like a rock. This morning, the truth,

the truth, that no me could move from the camera. Pardoning that I'm sorry to to get Roryn't. Rory, you know,

I'm talking about that's about you're doing with the treasury, and that the government Scots you gave a beka to doctorado. Alejandro,

that would be great. So, I'd like to goger a theme for my thesis. All right, all of all right.

Of the moment, I'll be a professor to tell us our adventure. You'll be quite quite. It's of total confidence.

Well, it's interesting to see that they're options, no? Ideas for what to do with the

treasure? No, yeah. Okay, we'll be back in just a moment. As you know, this is a preview

episode of the Coffee Break Spanish Season 4 course, but you can access the full course over at the Coffee Break Academy.

This gives you access to the extended version of our lessons in which we discuss the full text, and we provide a transcript and bonus audio materials to help you practice what you've learned, with translation challenges and further assistance. To find out more about how you can benefit from this course, head over to coffeebreakacademy.com. Okay, let's get on with the lesson. Okay, let's go through the text now in English,

and this will help you understand the text, and of course, we'll... talk about some language points afterwards. So we're joining Rory and Maria the morning after the day before. It was, of course, an exciting day, and both Rory and Maria have had a bit of trouble sleeping as a result. Maria explains that she had a hard time getting to sleep, but once asleep, she ended up sleeping very well.

Rory said that Alejandro will be arriving soon. Rory was already awake from six, because he's got so much to think about. Maria agrees they have to think about what they're going to do with the treasure. At the moment, it's in Maria's parents' house. Her parents are away, and so they have until Sunday to decide what to do before anyone else knows about their find. Maria says that Rory has the final say, because ultimately it was his idea to begin with,

and therefore the treasure is his. Rory, I think you have the last word. Is that is said, It has found because you you delusioned

with this story and you want you know so for the moment

the treasure is you Rory thinks that they should in some

way notify the authorities although they're not quite sure which

authorities they discuss the possibility of the Spanish Coast Guard

the Scottish government since after all it was a

Scottish ship which sank all those years or

perhaps they should notify the Spanish government since

the treasure was found off the Marj coast. Maria agrees they have to notify someone, otherwise what would they do? She doesn't think it

would be legal for them to sell the treasure, and if they've discovered something valuable, then hopefully they would be given some kind of reward for having found it. Rory wonders what would happen to the jewels, would they be sold, or would they be put in some museum? Maria suggests that she has a word with one of her university professors who has experience in this field. Rory is a bit worried about this prospect as he thinks they should be careful if they're going to talk about the treasure to anyone else. At this point, Alejandro arrives. He's slept well, as a rock as he says, and he catches up on the conversation about what to do with the treasure. In fact, Alejandro has been dreaming about the situation that Rory becomes rich as a result of

finding the treasure and that the Scottish government gives him a grant to do his doctorate. Rory, you know what? Roe's only problem with this is that he has yet to choose a topic for his thesis. We leave the three friends at this point with Maria promising to call her professor to ask his advice. Okay, let's go back to one of the expressions that Maria used earlier in the text, and that was, You te illusioned with this story. You got all excited about the story.

or this story. You captured your imagination. We can use k-ilusion when we're talking about how how exciting something is or how fantastic something is. But that's an interesting use of the verb as a reflexive verb, illusionarse. You can't give other examples of this verb, for favor? Me illusion a much, my boda. Ah, clear. You, you're just a example, Mark. I thought you were announcing that to the world there.

No, no, no, no. So let's hear the example again. Me illusion a much my boda. So my wedding excites me a lot. Mm-hmm. Me illusiona much my boda. There's a difference between making illusion and illusionarse.

No, it's used to with the same sense. So my boda me has a much elusion. Exactly. Perfect. Yes, yes. Also,

I'm really this new project in my work. Okay. Me illusiona.

It excites me. It gets me really excited about this new project. However, me

makes an illusion. Me illusion. Okay. This new project of my project.

Okay. In our text, it was personalized. Maria said, you to delusionaste with this

story. So, not it was the story that elusioned a Rory I see your point he

got himself it captured his imagination it was something that really got him excited because he was

the one who led it all yes it's the same is the same meaning the same meaning so

me I illusion this story excited me me my eluio Okay.

And me illusiono with the project. Okay, so just to clarify that there, something can do illusion to you. Something does illusion. So can say, me do illusion? Me ago,

always in plural. Okay. And that means that you keep your expectations very high. Oh, okay. So you got high expectations. Exactly. me I go illusions. Then we can use the reflexive verb personally.

Illusionarse. Me illusiono. And then obviously in other tenses. Or we can use it impersonally. It illusions me. Yeah, it excites me. So me illusiona. So just from one word.

There you go. All that information. Wonderful. Well, that I'm afraid, is as much excitement as you're going to get in this preview episode of Coffee Break Spanish Season 4, episode 28. Of course, we will be going on now to talk about the whole text in detail, but that's

part of our members' materials, which you can find at coffeebreakspanishseason4.com. There's a full transcript. There is an additional audio exercise to help you test some of the words and frieces that you've learned. And that's all at coffeebreakspanish season 4.com. Very well, for we'll do. We'll do here and we're

we'll hear us in the next episode. Perfect. Much thanks. Adios.