Coffee Break Spanish - CBS 4:29 | He estado dándole vueltas a eso que soñaste

Episode Date: June 2, 2016

In this episode Rory is updating Alejandro on the latest developments about the treasure they have found. María has now spoken to her professor and they’ve made a plan to notify the authorities. In this episode we see a number of interesting language points including a discussion on the use of the verb salir when talking about “appearing” in the press or on TV. All these langauge points are discussed by Mark and Carmen, and there’s also some exciting news about the Podcast Awards.This season of Coffee Break Spanish features a total of 40 lessons, all of which will be included in the podcast feed. Just stay subscribed to the podcast to enjoy each episode. If you’d like to benefit from video versions, lesson notes and bonus audio materials, you can access the premium version of Coffee Break Spanish in the Coffee Break Academy.Don’t forget to follow Coffee Break Spanish on Facebook where we post language activities, cultural points and review materials to help you practise your Spanish. Remember - a few minutes a day can help you build your confidence in the language. Access the Coffee Break Spanish Facebook page here.If you’d like to find out what goes on behind the scenes here at Coffee Break Languages, follow @coffeebreaklanguages on Instagram.You can also check out our Coffee Break Spanish Twitter page and the Coffee Break Languages YouTube channel. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Coffee Brick Spanish Season 4 Episode 29. Hello, and welcome to Coffee Brick Spanish. I'm Mark. And I'm Mark. What, Carmen? How are you? Very good, Mark. And you? Very good.

And very content. Yes, for what? We have a news. What news? Tell me. Well, a news that no idea that's nothing to be with Alejandro and Rod and Maria, but with Coffee Brick Spanish.

Yes, tell me, Well, we've received a Correau after two or three days to say we're in Spanish has been nominated for two

premiums. Madre my but well that's very very well. Yes, yes. I'm going to

explain in English for if a case. Okay. So coffee break Spanish has been nominated both in the Academy

of Podcasters Awards and in the podcast awards. So the People's Choice Podcast Awards are organized

every year and then there's also the Academy of Podcaster's Awards and we have had a short list in both of them for the education category. That's great. We're very, very content.

And we're in those podcast awards, also there's coffee break Italian. Oh, spectacular. Well, so we're in celebration. Exactly. Now, our listeners can help us. They need to go to,

they need to go to podcastawards.com. And there they can select Coffee Break Spanish in the education category. And once they've selected, that into their email and their name and send their vote for Coffee Break Spanish to the organizers. Now, there is also one other thing they need to do when you send your vote. You receive an email back saying, please verify your vote. You simply click on that link and there you go. Sounds very easy. Very easy. It takes literally about 10 seconds. So, for favor, por favor.

Vote. Let's get back to Coffee Break Spanish. Okay. This this week, this we're we're going

with our history. With the and the and the desire. Exactly. And,

well, Maria, at the final of the episode of 28, Maria,

I was to talk with his professor. Yes, I remember with the professor

of university, exactly, for a right, exactly. So, this

time, we're going to hear the next the next the question.

Perfect. Well, let to him. Alexander, I've been Maria.

He has said that he has been he has explained what we have to do you

know what I'm a lot of it. It's very important that we're

we've encountered in a treasure because even that

that's that pertens to the patrims that the

professor says that we're we're we're we should

have done we're done we're done in a lio for having it

in the theory yes, but for we're we're in the case,

we're we're we're we're we're in the and that it's

it's it's it's it. Men's well, and who we

we're to call to the policeia? Yes, we have to

put us in contact with the police or the guardia civil they're

they're they're they're they're they're they're they'll be able to contact with the government ishosses.

And they're going to give a recompense? Well, no, I know. The professor says that if the joys are valiosas and they're cataloging as

as a patrimonio historical, I can't get to give the 50% of the value total, and,

we'll be famous, we'll be in the periodical. You're a great not news.

Alejandro, I've been I'm doing whiltas to that that you know. Ah,

yeah? If I do money, I can pay me the doctorate and

I'm need to think a thing. I'm thinking in

doing a biotechnology algal. I have a hypothesis.

Could be that the might be that were in the coiff

and for that's in so good conditions. I

don't I'm sure of what kind of is a

a species a specific a little-of-connocida. Obviously, it's a story infantil, but could be able to investigate in this direction. I'm a case of his parents. We'll make a lot of the baol and let the joyses, and we'll callers a policeia.

You think that some day our treasured in some museum? Very well. Me encanado. Okay, so now what happens, of course, is we have a listen to the text or an explanation of the text in English to help our listeners understand.

Okay, so in this dialogue, we join Rory and Alejandro as they discuss the latest developments following their discovery of the sunken treasure. Rory starts by explaining to Alejandro that he's spoken to Maria. She has spoken to her professor and explained to him what they must do.

it appears that they need to inform the Spanish government that they've found the treasure because even though it's from a Scottish source it forms part of the historical Spanish heritage it's quite a tricky thing to translate the patrimonio historic no yes yes yes in fact they shouldn't have removed the barrel from the water

because it could have been damaged Alejandro is worried that they could end up in trouble because they brought the barrel to the surface we can't metern us in a lio for having it's a great phrase in a lyeo theoretically they could end up in trouble but fortunately they took photos of the barrel in the cave so they have proof that they found it at the bottom of the sea

and that it remains in the same condition Alejandro is relieved he asks who they should call the police for example Rory explains they could call the police or the Guaria Civil because they have a protocol and they'll explain what they have to do, and they will get in touch with the Scottish government. Alejandro asks the pressing question, are they going to give Rory a reward?

Rory doesn't know. The professor has said that if the jewels are valuable and they decide that they form part of the patrimonio historic, then they could end up giving him 50% of the overall value. And they'll be famous, they'll be in the newspapers. And, they'll be in the newspapers. And, we'll be famous. We'll be in the periodical Alejandro can't believe this

Rory admits that he has been thinking more about what Alejandro suggested about being able to afford his doctorate As we know, in addition to finding the funding, he just needs to identify the topic for his thesis and their adventure has led him to wonder about writing about

algal biotechnology Not your everyday type of vocabulary But he has a theory It could be that the seaweed or the algae which they found at the entrance to the cave was protecting the treasure in a way and this is why it was in such good condition. Rory's not sure about which type of algae it was

and it could even be a little known species. Obviously this is just a theory for now but he could take things further. Alejandro thinks it's a great idea. He comments that sometimes good things just happen like that. However, Rory reminds him that they shouldn't celebrate just yet.

Victoria to this evening when Maria gets out of work they'll go to her

parents' house take more photos of the chests and of the treasure

and they'll call the police he ends by asking Alejandro if he thinks that

one day their treasure will be in a museum very okay

let's go back to something that Rory and Alejandro were

talking about there when they said they'll be in the

newspapers what did they say again we periodical. Salredemos in

the periodical. Now, we know that salremos is a future tense of course. It comes from which verb? Salir. Salir. Let's just conjugate

Salir in the future just so that everyone's aware of that one. So I will go out. You will go out. You will go out. He or she will go out. He or she will go out.

We will go out. You all will go out. And they will go out. Very well. of this. Salre, salred, salred,

salred, salred, salred, perfect. Now, why are we using Salir in

the periodico because we're not going out anywhere? What do you use in English, Mark?

In English we would say we will be in the newspapers or perhaps we'll appear in

the newspapers but I think that would be used more for, for example, appearing on television.

Even then you can say we'll be on the telly. We would say in that case, we will

use the same. We can probably say that for verbs when you are going to appear somewhere public, we always use Salir. Salir, okay, is Salir in the press, for example, if you could say. Salir in the revistas. In the revists. In the radio, too.

Okay. So we can use salir in this sense when we're talking about appearing on TV or in a newspaper or something like that. And that's why Rory and Alejandro say, Salredemos in those periodical. They're going to be famous. Seremosmosse. We'll be on the newspapers.

Perfect. And one other thing, just before we move on, you mentioned when we were reading through the English part there, you said one of the phrases that Rory was saying, and he said, let's not celebrate just yet. No cantemes Victoria still. That's a good one. A good one.

So cantar Victoria to literally, literally to sing victory. But here we're saying, no cantemos Victoria. Now that's interesting because it's a wee imperative. Not a little imperative in Scotland. A wee. A wee one.

No, it's a wee. It's an us form. So, however, we're not saying, Nosotros, we're not singing victory just yet. We're saying, let's not sing victory just yet because it's using the subjunctive form. No cantemos Victoria.

If we were saying, for example, let's not speak Spanish until Carmen arrives. We would say, No ablemos Spanish until that Carmen Yegue.

Another beautiful subjunctive there is well. No Ablemus Spanish until that's

that's all for this preview episode of Coffee Break Spanish. Of course there's the full episode that you can

access on our website at Coffee Break Spanish Season 4.com and in the meantime, much

thanks. We have for today and we we'll hear about the next summer. But Mark,

enorabuna another for the premium. Well, no cantem Victoria still.

Well, well, we're both our two toes. And if you can go and vote for

Coffee Break Spanish at the Podcast Awards. So that's PodcastAwards.com we will be

very grateful. Much thanks. Adios. This is a production of the Radiolingua

Network. Find out more at Radiolingua. com.