Mike Ward Sous Écoute - #247 - Pierre Verville et Daniel Lemire

Episode Date: November 25, 2019

Votez pour Mike dans la catégorie Olivier de l'année: https://ici.radio-canada.ca/tele/gala-les-olivier/2019/vote-olivier-de-l-annee Cet épisode est une présentation de Boutique Séducti...on (http://seduction.ca), de Therrien & Therrien CPA (https://therrien-cpa.com/) et de Planethoster (https://www.planethoster.com/fr/ward) Cette semaine à Sous Écoute, Mike reçoit Pierre Verville et Daniel Lemire venus nous raconter leur début et un lot d'anecdotes. Pour acheter des billets du nouveau spectacle NOIR: https://mikeward.ca/ -------- Boutique en ligne - http://sorsavec.com Patreon - http://Patreon.com/sousecoute Twitter - http://twitter.com/sousecoute Facebook - https://www.facebook.com/sousecoute/ instagram - https://www.instagram.com/sousecoute Twitch - https://www.twitch.tv/sousecoute Discord - https://discord.gg/6yE63Uk ★ Support this podcast on Patreon ★

Transcript
Discussion (0)
Starting point is 00:00:00 Je suis présentement en tournée avec mon One Man Show noir. J'ai plein de dates au mois de décembre. Malheureusement, je suis sold out partout. Partout, partout, sauf le 7. Le 7 décembre, je suis à Saint-Jean-sur-Richelieu. Si tu n'as pas déjà des billets, il reste encore des billets dans la dernière rangée. Sinon, après les fêtes, je vais avoir plein d'autres dates. Je m'en vais à Laval, L'Assomption, Victo, Gatineau, Québec.
Starting point is 00:00:21 Puis après ça, je pars partout à travers le Québec. Va sur mycward.ca pour tes billets. Et je voulais vous parler de mon nouveau commanditaire cette semaine qui est la boutique Séduction. Boutique Séduction, tu sais c'est qui, boutique Séduction. C'est la plus grande boutique érotique au Québec. Des affaires de sexe, il y en a.
Starting point is 00:00:40 Pas juste des affaires de cochons. Des affaires pour tout le monde. Des affaires pour tout le monde. Des affaires pour tout le monde. Il y en a pour tous les goûts. C'est tellement gros. Il y a des sections. Si tu rentres là, tu as l'impression d'être dans un Walmart. Si Walmart est un peu...
Starting point is 00:00:56 un peu... un peu... Nori, nori. Ou... Je suis en train de devenir une vieille madame. Mais c'est vraiment... Boutique, séduction. Je sais qu'il y a du monde qui disent
Starting point is 00:01:06 « Ah non, mais moi, j'aime mieux commander mes toys sur Internet. » Tu vas te rentrer ça dans le cul ou dans le vagin. Va dans le magasin le toucher avant de rentrer ça dans l'anus, Christ d'innocent. Le 29 novembre, c'est le temps pour profiter du rabais Black Friday qui vont jusqu'à 70 % de rabais pour te partir une collection vraiment pas plate.
Starting point is 00:01:30 Quand tu vas être là-bas, utilise le code promo WARD. Tu vas avoir 25 % de rabais jusqu'au 1er décembre. Code promo WARD, 25 % jusqu'au 1er décembre. Ça marche sur Internet aussi. Si t'aimes ça, prends des risques. Mais déplace-toi. Et aussi, cette semaine, j'ai Boutique Séduction et j'ai
Starting point is 00:01:49 Terrien Terrien CPA. Terrien Terrien, un peu moins cochon, eux autres. Terrien Terrien, c'est un bureau de comptable au service des petites et moyennes entreprises innovantes depuis plus de 25 ans. Si tu travailles en informatique,
Starting point is 00:02:06 en biotechnologie, en création web, en production de jeux vidéo, embauché Terrien Terrien CPA, arrêtez de passer des heures à expliquer votre modèle d'affaires. Terrien Terrien CPA vous permettra de maximiser vos retours de crédit d'impôt R&D CDAE.
Starting point is 00:02:23 Ça, tu vois que je lisais pas. Je sais c'est quoi, des CDAE. Je ne te l'expliquerai pas. Si tu es trop innocent, google-le. Mais il offre un système d'impartition comptable. Ils vous offriront des services à des prix plus que raisonnables. Et ça, pour une PME, c'est magique. Allez les suivre sur Instagram, c'est
Starting point is 00:02:45 terrienterrien sur Instagram, ou allez sur leur site web terrientraidesunion cpa.com ou si tu ne sais pas c'est quoi un trait d'union, tu n'as pas de business, si tu ne sais pas c'est quoi un trait d'union, je l'ai essayé hier, si tu fais terrienterrien.com, ils te transfèrent automatiquement son
Starting point is 00:03:01 fort, son rade. C'est grâce à eux que Yann Thériault est plus dans la marde financièrement. En direct du Bordel Comedy Club à Montréal, voici Mike Ward sous écoute. Merci beaucoup.
Starting point is 00:03:27 Bonsoir. Bienvenue à Mike Watts. J'aimerais ça qu'on te donne une bonne main d'applaudissement à Yann Thériault, qui est juste là. Je ne sais pas si on peut filmer Yann. Yann, peux-tu te filmer? Oui, je peux. J'aimerais ça te voir.
Starting point is 00:03:44 Je vais être un peu flou, par exemple. T'es flou, est-ce que... Je pense que j'ai bu parce que t'as de l'air flou. Fait que là, Yann, il y a une des caméras qui est un peu pétée. Non, elle n'est pas pétée. C'est juste que je ne sais pas ce qui est activé dessus, mais elle n'est pas pareille comme les autres. Elle flash un peu.
Starting point is 00:04:01 Il y a des petits bidules qui flashent. Je ne sais pas c'est quoi. Il y a le check engine d'allumer. Oui, c'est ça. Peut-être juste un changement de ville. Oui, c'est peut-être. OK. Mais j'aimais ça qu'on a commencé
Starting point is 00:04:16 avec les trois caméras. C'était moi qui étais flou. Puis tu as fait fuck off. Ça va être moi qui est flou. Moi, je suis zéro flou. Exactement. Toi, tu es flou. En plus, j'ai une grippe cette semaine. Ça aurait été bon que je sois flou avec mon nez rouge. Il est-tu bien rouge? En HD, ça doit être...
Starting point is 00:04:33 Non, ça paraît pas du tout. Au pire, je vais tout le temps parler de même. Je vais faire vous autres... Ça marche. Soit de même ou faire moi l'autre fois. Ça ne me paraît pas que j'ai la grippe.
Starting point is 00:04:51 Cette semaine, moi, je suis vraiment excité. Mes invités, c'est ça, je pensais à ça en m'emmenant ici. Moi, ça fait 26 ans que je fais de l'humour. Puis, avec mes invités à Troyes, on a 100 ans d'expérience. Je suis vraiment content d'avoir ces deux gars-là, ces deux légendes québécoises. Mesdames et messieurs, voici Daniel Lemire
Starting point is 00:05:14 et Pierre Verville. Merci d'être là. Merci d'être là. Ben écoute, c'est un plaisir. Tout un accueil d'ailleurs. Ben oui, le monde sont contents de vous voir. T'as soiré-tu là hier à Grip? Je pense, techniquement,
Starting point is 00:05:47 il faut vous rapprocher un peu, mais je vais essayer de respirer de même. Je vais vous poser. Vous autres, ça va bien? Oui, très bien. Je ne savais même pas, là, vous êtes en tournant ensemble, mais je ne savais pas que
Starting point is 00:06:03 toi, tu es un gars de Victor,i, tu es un gars de Drummond. T'as eu un ex. Est-ce que tu faisais de l'humour à Drummond avant de déménager à Montréal? Ou tu as commencé? À l'époque, on était un trio. C'est là que j'ai commencé, à Drummondville, dans le coin.
Starting point is 00:06:22 On avait un petit théâtre à Halverton aussi. En tout cas, on ne partira pas là-dessus. Ça va être long. Et c'est là que j'ai commencé, effectivement. Mais ce n'était pas des shows solo. C'est quoi le nom du trio? Les Trois Points Cardinaux. Trois Points Cardinaux. OK.
Starting point is 00:06:37 Puis le show, ça s'appelait On a perdu le nord. OK. Ça ne rie pas beaucoup. Puis après ça, est-ce que tu es le seul des trois qui a déménagé à Montréal pour faire de l'humour ou les autres? Puis comment ils l'ont pris
Starting point is 00:06:55 quand tu as crissé ton camp? Bien, ce n'est pas ça. On ne gagne pas notre vie. Puis eux autres, un des deux autres gars était ébéniste. Puis lui, il travaillait là-dedans. Puis tout à un moment donné, il a dit, bon, la vie est en ce qu'elle est. Il a décidé
Starting point is 00:07:11 de lâcher ça. Mais il n'était pas acrimonieux du tout. On se revit, on se revoit encore souvent. Puis tout ça, tu sais. C'est juste que le timing était comme ça. Parce qu'à l'époque, on tournait dans plein de petits cafés. Pierre aussi, il faisait ça.
Starting point is 00:07:26 Il y avait plein de petites salles au Québec. Et est arrivée la crise en 1980, je pense. Et là, ils ont tout fermé. Les taux d'intérêt ont monté jusqu'à 24 ou 25 %. En tout cas, bref. Alors là, c'était vraiment difficile quand il n'était pas connu.
Starting point is 00:07:42 Puis l'humour à l'époque, il n'y avait presque personne qui faisait de l'humour. En fait, je pense qu'il y avait Daniel, il y avait les Foubrac, tu te rappelles? Oui. Dans des petits cafés comme ça, je voyais ton affiche, tu voyais la mienne,
Starting point is 00:07:57 on ne se connaissait pas, puis on s'est rencontrés. Vous vous connaissiez de face avant, juste parce que tu arrivais dans une place et c'était soit une photo de lui ou des faux-bracs. Il avait son poster. Il avait joué la semaine d'avant ou il jouait la semaine d'après. Évidemment, tu avais les grands noms comme Yvon Deschamps,
Starting point is 00:08:13 Jean Guimaraud, etc. Mais l'humour un peu, comment je pourrais appeler ça, intermédiaire, disons. Il n'y en avait presque pas. Puis, comment vous autres, vous vous êtes fait connaître? C'est-tu avec les Lundis des Arts ou c'est...
Starting point is 00:08:29 C'est les Lundis des Arts. Je pense, globalement, c'est ça, c'est vraiment... On est arrivés là... Ben, en fait, nous, on s'est rencontrés là, puis on faisait chacun un numéro dans la petite loge, je te rappelle, la petite loge au Club Soda? Avec la toilette chimique. Oui, oui, c'est ça. Il y avait-tu une toilette chimique dans le Club Soda?
Starting point is 00:08:46 Oui, oui. Non, non, c'était effrayant. Ah, oui? Oui, oui. C'était... Mais les vedettes, il y avait la vraie toilette, mais les intermédiaires, c'était... Non, non, non.
Starting point is 00:08:55 Il y avait une loge pour tout le monde. Claude Meunier, Thériault, tout ça, on était à 6-7, on était comme ça dans la loge, puis ça partait, puis c'était à mieux d'être bon, parce que si c'était pas bon, tu faisais crier chou pendant deux minutes. Ah oui? Oui, oui, c'était rough de même. C'était difficile, oui. Oui, mais c'est ça, on était assez chanceux, parce qu'on
Starting point is 00:09:13 n'était pas connus. C'est ça, on n'était pas connus, fait qu'on n'avait rien à perdre, nous autres, tu sais. Moi, j'écoute, je me rappelle, parce que six mois avant que les arts commencent, j'avais vu une entrevue avec Claude et Serge dans Presse. Ils disaient qu'ils s'en venaient avec ça. Moi, dans ma tête, je me suis dit
Starting point is 00:09:29 qu'il fallait absolument que je sois là. Effectivement, j'ai été là, Pierre aussi, la première soirée. C'était la folie furieuse. Tout le monde était un peu dépassé par les événements. Je pense qu'il y avait 800 personnes dans le Club Soda qui, normal normalement devraient accueillir
Starting point is 00:09:45 450. C'était le petit club soda au deuxième étage sur la rue du parc. Tout le monde était debout, j'imagine, à 800 personnes? Non, beaucoup de monde. Écoute, puis il y avait autant dehors quasiment, qui n'avaient pas pu rentrer. Écoute, nous autres, on était là.
Starting point is 00:10:01 Qu'est-ce qui se passe? En tout cas, mais... Ils sont-ilsître là, évidemment. Et pas longtemps après, Juste pour rire est arrivé aussi. La même année. Deux ou trois ans plus tard. Non, la même année, 83.
Starting point is 00:10:21 Premier festival Juste pour rire. Vous étiez les deux sur le premier galop, juste pour rire. Il n'en reste plus ben ben. On est quatre. C'est qui qui animait le premier galop? C'était Serge Grenier, je pense. Oui, c'est Serge.
Starting point is 00:10:36 Je pense que Jean-Guy Moreau, c'était quand même un homme de... C'est pas une paille. C'est pas une paille. Ah, c'est... Ah, mardoc. Ah, gaffe. Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Je sais que ça me ferait... C'est drôle. Tu aurais pu mettre un petit super appui, mais ça... Tu viens de dévisser ton micro, toi. Là, c'est comment c'est venu l'idée... Désolé si je saute dans le temps, comment c'est venu l'idée de faire une tournée ensemble? Ben, on avait travaillé ensemble pas mal à l'époque.
Starting point is 00:11:33 Oui, oui, on a fait la télé, entre autres. La télé, en spectacle. Puis on avait eu du fun, puis tout ça, puis on s'était toujours dit, il faudrait refaire de quoi à un moment donné. Puis ça ne donnait jamais, soit à cause de son horaire ou du mien et il y a deux ans j'ai appelé Pierre, je lui ai dit écoute ça te tenterait dessus le timing serait bon pour moi en tout cas, ah oui oui, puis là on a embarqué
Starting point is 00:11:53 puis écoute j'avais prévenu Daniel par exemple j'avais dit moi je vais être bien bien occupé, j'étais dans l'ouest pour tourner une émission sur les oiseaux puis il dit pas de problème, t'inquiète pas je m'en occupe puis je vais travailler à l'écriture puis bon, Daniel c'est vraiment ça force l'écriture, puis il dit, pas de problème, je prends, t'inquiète pas, je m'en occupe, puis je vais travailler à l'écriture, puis bon, Daniel Zermans, ça force l'écriture, puis il dit, inquiète-toi pas,
Starting point is 00:12:09 tu viendras, mais c'est correct que tu sois pas là systématiquement, là, fait que je faisais des allégatos. Fait que toi, t'es arrivé, le show, il était déjà, l'essence du show était là, tu sais, où le gros du show était monté. Ouais, ben, on a eu quand même pas mal de rodages.
Starting point is 00:12:26 C'est un jeu d'essai et d'erreur. Il y a des numéros, des fois, tu penses que ça va être drôle, puis finalement... Oui, ça arrive. Par contre, il y avait une bonne base de show. Je dirais peut-être un petit peu plus que les deux tiers au début.
Starting point is 00:12:43 Puis après ça, on leur travaillait, puis on est arrivé avec un show potable à un moment donné. C'est comment... Moi, je vois, ça fait, mettons, 15 ans de moins que je fais ça que vous autres. Puis je trouve, en vieillissant,
Starting point is 00:12:59 ça devient de plus en plus dur. J'ai l'impression, quand tu commences, tu te dis, en vieillissant, ça va être plus facile. Mais je trouve qu'une joke qui ne marche pas, quand tu as 22 ans, elle ne fait pas mal.
Starting point is 00:13:11 Puis quand tu as, là, moi, j'ai 46, elle fait mal. Fait que là, vous autres, tabarnak. Ça doit vous tuer. On a souffert beaucoup. Ça t'est monté
Starting point is 00:13:23 dans le souffrance-show, vraiment, il faut que je le dise. C'était dans une petite salle en plus, les premiers shows. On entendait les gens. C'était tough pour la concentration. T'es en temps. Il n'y avait pas de loge.
Starting point is 00:13:36 C'était assez énervant. C'est sûr que quand tu commences, tout est ouvert. Tu n'as pas fait grand-chose encore. Mais plus tu en as fait, à un moment donné, ça, je me sens que je n'as pas fait grand-chose encore. Mais plus tu en as fait, à un moment donné, ça, je me sens que je l'ai déjà fait. C'est sûr que
Starting point is 00:13:50 tu as peut-être moins... L'éventail se rapetisse un petit peu. C'est ça. La première fois, tu n'as pas de comparatif. Tu te dis que ça arrive trois fois sur 100 jokes. C'est malade. C'est mieux que dans la vie, mais c'est un peu ordinaire.
Starting point is 00:14:04 Des fois, ça marche un soir, ça ne pas l'autre soir, la même joke. Ça dépend du delivery, de toutes sortes d'affaires. Ça aussi, ça demande, tu le sais, quelques jours d'ajustement. Tu fais juste enfarger sur une syllabe, puis oups, le gag passe pas. Ça veut pas dire qu'il est pas bon, par exemple. Est-ce que vous enregistrez vos shows pour chaque show?
Starting point is 00:14:23 Puis, est-ce que vous les réécoutez souvent ou non? Oui. À chaque show? Puis, est-ce que vous les réécoutez souvent ou non? OK. À chaque show? Pas à chaque show. C'est parce qu'on arrête pendant des périodes. Donc, le show, il nous sert d'aide-mémoire. Ça, aussi, tu parles.
Starting point is 00:14:37 En vieillissant, tu veux. Oui, quand même. Qu'est-ce que je disais? T'as le choix. Il y a le fait aussi que, bon, tu sais, des soirs que ça a vraiment été bon, t'es plus satisfait de tout, mais tu te réécoutes et tu te dis, OK, c'est parce qu'il y avait
Starting point is 00:14:54 plus de oomph dans tel ou tel numéro, ou whatever, tu sais. Surtout que c'est des sketchs en plus qu'on fait ensemble, fait qu'on est à deux tout le temps, fait que des fois, tu sais, on a un bon rythme un soir, un autre soir, ou un tel numéro, et on avait un bon rythme un soir, l'autre soir, tel numéro, on avait moins de rythme. Tu le vois tout de suite en l'entendant.
Starting point is 00:15:09 Puis les rires aussi. Tu vois les trous. C'est pratique, mais en même temps, je n'écoute pas ça journée longue. C'est audio. Je ne sais pas vous autres, moi, ma voix m'agresse quand je m'écoute.
Starting point is 00:15:25 C'est peut-être juste ma voix, je pense. Je pense qu'on est tous comme ça. Moi aussi, ta voix m'agresse. Non, mais moi, j'avoue, je n'ai jamais beaucoup aimé me réécouter. C'est vraiment une question de job, parce que je n'ai pas grand plaisir à me voir sans croquer, mais me réécouter. Tu vois tous tes défauts tout le temps. Tu vois souvent le mauvais côté.
Starting point is 00:15:56 Mais c'est vrai que pour un humoriste, c'est important de s'écouter pour voir tes défauts, mais c'est dur. Oui, c'est sûr. À l'époque, mettons, de tous les bye-byes que tu as faits, ça, tu les écoutais-tu live avec... Ou non, dans le temps, ils étaient live, les bye-byes. Ça fait que c'est dur de l'écouter live un peu.
Starting point is 00:16:21 Oui. Mais celui que j'avais fait, moi, il n'était pas live un peu. Oui. Celui que j'avais fait, moi, il n'était pas live. Mais celui que j'avais fait avant, j'avais fait juste deux numéros dedans, lui était live, mais je participais. Alors, je ne peux pas... Mais celui que j'ai fait seul, je n'ai pas été capable
Starting point is 00:16:38 de l'écouter aussitôt que ça a commencé. Je suis allé me cacher en garde de rhum. Je veux dire, la pression tout à coup est arrivée. Le deuxième que tu avais fait, c'était vraiment toi, de A à Z. Tu avais des comédiens et comédiennes. Oui, c'est ça.
Starting point is 00:16:55 C'est parce qu'ils m'avaient appelé au mois de septembre et ils m'avaient dit, « Écoute, j'aimerais ça refaire un bye-bye cette année. Ça te tente-tu? » Je leur ai dit, « É-tu? on est tard un peu alors si je le fais, je vais le faire comme quand je fais un show quand je fais un show solo dans le sens que
Starting point is 00:17:12 on le fait plus petit on s'en va ailleurs mais finalement la grosse machine est rentrée dedans, puis là, bon, j'ai perdu le contrôle un peu à ce niveau-là mais c'est pourquoi je l'avais fait comme ça, tu sais. Mais on n'avait pas
Starting point is 00:17:28 beaucoup de temps. Puis, si tu veux booker du monde très occupé, puis tout ça, ben c'est ça, tu as des confits d'horaire épouvantables. Alors, pour éviter ça, on s'était dit, on va le faire comme quand je fais un show solo. Ah, pas de problème, parfait. Mais, c'est un peu ça le principe.
Starting point is 00:17:44 Mais en même temps, moi, je vous, j'autre, ah, pas de problème, parfait. Mais, c'est un peu ça le principe, mais en même temps, moi, je vous, j'ai aucun jugement sur Chou, je ne sais pas quoi en penser, j'en ai aucune idée. Mais finalement, tu étais plaisant quand même. Mais, t'es-tu fier du résultat
Starting point is 00:17:58 ou tu n'as aucune idée? Moi, comme je dis toujours, j'ai fait du mieux que j'ai pu à l'heure où on se parle. Écoute, c'est sûr qu'il y avait des faiblesses, etc., comme dans n'importe quoi. Mais, that's not the point, dans le sens que tu fais du mieux que tu peux.
Starting point is 00:18:16 On a travaillé très, très fort. Après ça, tu regardes ça, tu te dis, on aurait dû se faire ça. Mais j'ai l'impression que tous les bye-bye, d'année en année, c'est le lendemain où tout le monde dit tout le temps qu'il n'était pas bon. L'année passée, il était malade.
Starting point is 00:18:32 L'année d'après, il n'était pas bon. L'année passée, par exemple, il était bon en ST. C'est comme le hockey. Il y a un côté bipolaire vis-à-vis. Je pense que ça a changé maintenant, par exemple. Je ne suis pas sûr que ça ait le même impact que ça avait à l'époque.
Starting point is 00:18:49 Ça a beaucoup d'impact encore, oui. Je pense que oui. C'est peut-être moi qui ne l'écoute plus. Non, mais je ne suis pas ici pendant que ça se passe. Tu es en Floride l'hiver? Au Mexique. Au Mexique? Ah oui? Tu es où au Mexique? En Playa del Carmen et Cancun.
Starting point is 00:19:06 Un petit village. Un petit village de pêcheurs. OK. Ah oui? Un peu zéro touristique, là. Oui, c'est touristique. C'est la Riviera Maya. Ça fait que c'est sûr que c'est touristique. Mais d'une mesure humaine, disons. OK. C'est pas là...
Starting point is 00:19:21 Pas tout le monde avec des T-shirts à Cancun. Non, pas du tout. Il y a beaucoup de gens qui sont là pour des longues périodes. Ça change la donne un peu. C'est quoi qui t'a donné l'envie d'aller au Mexique? Ma blonde écrit des romans historiques sur la civilisation maya. Puis elle, là-bas, c'est son pain et son beurre.
Starting point is 00:19:39 Fait qu'aller à Fort Lauderdale, c'est où je dois aller? J'ai lu ton dernier livre. On devrait aller à Pompano Beach. En Floride, les mayas y étirent. Ce n'est pas une blague. Non, mais c'est ça.
Starting point is 00:20:02 En même temps, j'aime beaucoup ce pays-là. Ça fait peut-être dix ans que j'y vais chaque année. C'est quand même une assez longue période. Puis, j'ai beaucoup d'attachements avec ces gens-là. C'est sûr que, comme n'importe quoi, tu as des pours et des comptes. Puis, on entend parler tellement de négatifs sur le Mexique,
Starting point is 00:20:21 alors que c'est un grand pays, le Mexique. C'est sûr qu'il y a des endroits qui sont plus violents, etc., mais bon, écoute, aux États-Unis, c'est pas pire aussi. C'est pas pire aussi. Enfin bref, mais c'est ça, on adore aller là, puis... Tu parles bien espagnol, j'imagine? Je me débrouille.
Starting point is 00:20:37 J'aurais de la misère à avoir une discussion philosophique, là, mais... Je me débrouille, parce que ils aiment bien ça quand tu t'adresses à eux en espagnol avec raison, c'est un pays les gens sont très fiers on traîne nationaliste les mexicains alors
Starting point is 00:20:53 ils vont te parler en anglais parce que bon, par obligation parce qu'ils travaillent dans le tourisme mais ils aiment ça quand tu leur parles en espagnol à table là on la parle très très très bien elle écrit en espagnol d'ailleurs certains en espagnol d'abord
Starting point is 00:21:10 elle a écrit le dernier en espagnol mais ils l'ont retravaillé parce que quand même écrire un livre un peu savant en espagnol c'est raide un peu mais quand même elle a écrit pareil toi l'hiver t'es où?
Starting point is 00:21:26 J'en ai amené plusieurs, ils sont en vente. L'hiver, tu restes-tu au Québec? Oui, oui. Des fois, je pars une semaine, mais depuis deux ou trois ans, je reste, j'ai un gelou, une maison. Fait que si tu, Raph, mettons, si toi, t'es ici
Starting point is 00:21:41 plus de temps l'hiver, votre tournée, c'est surtout l'été, j'imagine? Ça dépend. À partir de février, la dernière fois que tu es arrivé... Moi, je fais souvent des allers-retours aussi, parce que ce n'est pas très loin quand même. Puis, on ne tourne plus, nous autres,
Starting point is 00:21:56 à cinq jours par semaine pendant six mois. Ce n'est plus ça qui se passe du tout. C'est quoi votre tournée? C'est comme cinq, six shows par mois, mettons? C'est des blocs. Ça dépend. Des fois, c'est plus que ça. D'autres fois, moins. Il y a des périodes...
Starting point is 00:22:12 C'est sûr que décembre-janvier, ça, il ne se passe pas grand-chose. Mais février, mars... Écoute, c'est jamais pareil. Mais on a fait quoi? 120 shows à date? Une centaine. C'est pas trop de choses. Mais c'est vraiment pareil. Mais on a fait quoi? 120 shows à date? Une centaine, en tout cas.
Starting point is 00:22:27 Pas trop de shows. Enfin bref. Mais c'est parfait. C'est juste assez pour avoir du fun. Garder une équipe aussi. C'est une équipe technique. Il faut que tu t'en fasses un peu. Oui, c'est ça.
Starting point is 00:22:39 Si tu fais juste un show trois mois, c'est tout le temps un nouveau à console. C'est extraordinaire. Moi, je reste ici l'hiver parce que j'aimerais ça des fois m'en aller et aller faire de l'ornithologie, aller voir les oiseaux. Mais j'ai à la semaine prochaine aussi une mission de radio. C'est vrai.
Starting point is 00:22:55 J'avais la flaque. Je viens de finir ma 15e année. On a terminé. Je suis obligé de rester. Sinon, un jour, je vais aussi peut-être aller au Mexique. Je me demandais si ça te faisait chier. J'ai l'impression que sinon, un jour, je vais aussi peut-être aller au Mexique. Toi, je me demandais si ça te faisait chier de, tu sais,
Starting point is 00:23:07 j'ai l'impression que tout le monde qui va te parler te pose plus des questions d'oiseaux maintenant. Tu sais, t'as passé 40 ans
Starting point is 00:23:14 de ta vie en humour et le monde fond « Hey, le rouge gorge! » Je reçois des rores, hein? Lui, il est drôle.
Starting point is 00:23:24 Non, mais écoute, moi, j'aime vraiment ça. Tu sais, j'ai fait 39 documentaires sur les oiseaux. J'animais. T'as une livre TV5. C'est ma passion. Écoute, quand on m'a dit que ça marche, tu vas pouvoir partir, aller voir les oiseaux partout à travers le Canada,
Starting point is 00:23:38 puis parler de ça. On parle d'environnement, mais les oiseaux, c'est des indicateurs écologiques extraordinaires. C'est dans le thème pas mal. Moi, je suis parti comme ça, partout à travers le Canada, rencontrer les plus grands spécialistes. J'ai eu un plaisir fou. Moi, ça ne me dérange pas d'avoir des questions là-dessus du tout.
Starting point is 00:23:53 Ça a commencé comment, ça? L'obsession avec les oiseaux? L'obsession, tu as le droit. C'est vraiment ça. C'est le bon terme. C'est le bon terme. Oui, même en tournée, des fois, il y a un oiseau. On est allé voir des oiseaux, même une fois ou deux. C'est le bon terme. Même en tournée, il y a des fois, il y a un oiseau. On est allé voir des oiseaux, même une fois ou deux.
Starting point is 00:24:07 C'est pas excessif. C'est pas excessif quand même. Parce que c'est très intéressant comme passion, quelque part. Non, non, je vais le laisser continuer. Je vais le laisser se caler. Dans le sens que quand tu sais que c'est pas un thème qui rejoint nécessairement tout le monde
Starting point is 00:24:29 moi non, moi j'avais installé des mangeoires, je sais pas pourquoi j'avais fait ça j'ai eu des oiseaux de très très près de toutes sortes de couleurs je trippais je regardais les illustrations j'identifiais, j'aimais bien ça je me souviens, j'étais allé à l'Île-Verte, puis j'avais mes jumelles,
Starting point is 00:24:46 puis je m'avançais comme ça sur le bord du fleuve, puis tu sais, je voyais pas les roches qu'il y avait là, puis il y avait comme des algues là-dessus, puis du limon, puis j'ai glissé, puis je suis tombé dans Saint-Laurent, fait que ils sont venus me chercher l'eau était très froide, je voulais passer inaperçu, je suis pas passé inaperçu pendant tout, tu sais.
Starting point is 00:25:02 Oui, oui, oui, c'est dangereux l'ornithologie. Ben oui. Au Texas, à un moment donné, j'étais au Texas, puis à un moment donné, j'étais avec un petit groupe d'ornithologues, puis là, je suis là, je regarde les oiseaux, je me moigne un petit peu du groupe, il a l'air d'avoir des oiseaux. Là-bas, je suis parti avec mes jumelles, puis tout.
Starting point is 00:25:17 Puis à un moment donné, j'entends... C'est Eric Lapointe qui est arrivé. C'est Marc. C'est Eric Lapointe qui est arrivé. C'est vrai qu'il trippe ses oiseaux, lui aussi. Excuse-moi. Tu sais que c'était un alligator. Puis là, j'ai dit, ça s'affecte-tu aux gens? Eh, t'as un arnaque! Oui, j'ai dit, ça s'affecte-tu aux gens? « Eh, t'as un arnaque! »
Starting point is 00:25:45 Oui! OK! J'ai dit, ça s'affecte-tu aux gens, ça, tu sais? Il a dit, non, non, mais juste aux enfants. Mais oui, j'ai la grandeur que j'ai. Tu vas voir la différence, tu sais? Ouais, une couple de fois, un gros, gros serpent, un bois qui est passé juste en avant de moi.
Starting point is 00:25:59 Puis toi, t'y vois pas, vu que tu regardes, avec tes longues vues. Fait que tu sens juste quelque chose rouler sur tes souliers. Non, non, mais il est passé juste en avant, ça fait «chut» pis t'es très très gros. Pis là un moment donné j'étais avec un autre ornithologue, «ah c'est pas grave, il est passé, on va aller voir une colline de fous bruns, j'ai du fou toi». Fait que là je suis descendu, pis là tout le long il y avait des crabes, pis il y avait des feuilles, il était en dessous des feuilles mortes un peu, ça faisait «chut chut chut chut» tout le long. Fait que je suis descendu le bord de la plage, j'étais blanc comme un drap, j'étais en sueur. Ma blonde a dit « qu'est-ce que t'as? » J'ai vu un boa. Mais ça m'a jamais arrêté de voir les oiseaux barrer. Ça, bien ça le pisse.
Starting point is 00:26:29 Ça, c'était à l'époque à tiens. Oui. Tu t'es un coup l'oeuvre dans le fond. J'avais entendu une histoire que je sais même pas si c'est vrai, mais que t'avais refusé une pub à TV parce que c'est vrai, mais que tu avais refusé une pub à TV parce que c'était une joke
Starting point is 00:26:48 à propos d'un oiseau, mais ils nommaient le mauvais oiseau. C'est-tu vrai ça? Une pub de McDo? Ah, ouais, non, c'est pour d'autres raisons. Mais effectivement, je n'ai pas fait. Tu n'as pas une question d'oiseau comme
Starting point is 00:27:04 la liste des ingrédients. J'aime bien les goélands qui vont au McDo. C'est drôle que la rumeur, c'était que... Ce n'est pas le bon nom. C'était une joke de goéland, mais que tu l'appelais une mouette,
Starting point is 00:27:24 puis après, tu aurais dit, non, mais ce n'est pas une mouette, c'est un goéland mais que tu l'appelais une mouette puis après, t'aurais dit, non mais c'est pas une mouette, c'est un goéland. Ah bon? Non, je suis pas sûr pour l'instant. C'est pour dire les rumeurs, des fois, on parle de rumeurs de mouette puis de goéland quand même. C'est une bonne rumeur à avoir sur toi.
Starting point is 00:27:40 Souvent, du monde... J'aime mieux ça que d'autres choses. Quand je regarde les rumeurs, mettons, sur Gilbert Rose. Les go-elans. Surtout un gars avec des longues vues. La première année de Juste Fauré, Gilbert, il avait genre 19 ans, à peu près?
Starting point is 00:28:04 Oui, peut-être un peu plus que ça mais il devait avoir peut-être 25, quelque chose de même et il venait de faire faillite avec la Grande Virée ouais, ouais, ouais qui était un festival qui avait à la chute
Starting point is 00:28:18 pis il l'avait fait à un endroit dans l'Est, je pense pis ça avait été un flop total alors c'est là qu'il avait eu l'idée juste pour endroit. Dans l'Est, je pense. Oui, c'est ça. Puis ça avait été un flop total. Alors, c'est là qu'il avait eu l'idée de juste pour rire parce qu'évidemment, à cause des A.A., entre autres, il y avait un argument pour l'humour et tout ça. Et il est
Starting point is 00:28:35 allé chercher des vedettes en Europe aussi. Je suis là que c'est la partie. C'était deux gars-là, hein? Il me semble. C'était pas gros au départ. C'était deux gars-là, il me semble. C'était pas gros au départ. C'était pas télé, la première année. Déjà, je le trouvais,
Starting point is 00:28:53 la première année, c'était... Ça, c'est pas rentable. C'était ça, le problème. J'avais l'impression que la première année, vous deviez pas être bien payé. Ou c'était-tu des cachets? C'est pas correct. Pour l'époque, c'était correct.
Starting point is 00:29:09 Vous autres, il y a eu vraiment avant l'année, mettons, du lundi des heures, puis juste pour l'année après, il y aura une grosse différence dans vos portefeuilles et dans vos comptes de banque, surtout. La différence, c'était surtout qu'on remplissait nos salles.
Starting point is 00:29:25 C'est là, parce que les cachets manés sur le plafond, tu sais, tu peux pas... Puis, tu sors de l'anonymat aussi. Oui, exactement. Parce que les A.A., écoute, c'était malade. Là, on arrivait dans des villes, il y avait des banderoles, bien, ils venaient dingue dedans.
Starting point is 00:29:42 On faisait une tournée, on a fait une tournée. C'était quelque chose. Ah, je savais pas qu'il y avait une tournée, on a fait une tournée. C'était quelque chose. Je ne savais pas qu'il y avait une tournée des lundis des ans. Écoute, ça marchait. Ça, je me rappellerai toujours, à Québec, au Palais Montcalm, on avait joué quatre soirs au Palais Montcalm et ils avaient mis les billets en vente,
Starting point is 00:29:57 je ne sais pas, trois mois avant. C'était un lundi matin, en hiver. Écoute, il y avait un line-up à 6 heures du matin d'à peu près 3-4 000 personnes. Écoute, nous autres, on n'en revenait pas. C'est ça. Peut-être café, théâtre, puis des affaires de même.
Starting point is 00:30:12 Là, tout à l'heure, on avait fait 10 soirs au Palais Montcalm. C'était la même équipe. Contrairement au lundi des Halls, il y avait plein d'invités. Tout ça, c'était toujours les mêmes. Il y avait Ding-a-dong, vous tout ça c'était toujours les mêmes il y avait Ding Dong vous autres Norman Bratway Norman oui
Starting point is 00:30:27 il est bon qu'est-ce qu'il faisait comme numéro Norman il faisait une satire de Thriller. Ah oui, c'est ça aussi. De la tombe
Starting point is 00:30:49 de Michael Jackson, évidemment. Et on embarquait tous à un moment donné pour faire de la petite chorégraphie, mais il ne faisait pas de numéro.
Starting point is 00:30:57 Il y avait un autre numéro, mais un gars qui était, je ne me souviens plus. Mais pas dans la tournée, en tout cas. Et il y avait un autre gars qui s'appelait Jean-Yves Bonneau qui va à la show à tous les soirs.
Starting point is 00:31:06 C'était un imitateur, mais de son. Lui, écoute, il était capable d'imiter l'orchestre symphonique au complet. Ah, c'était effrayant. As-is. C'était... Le monde était... Écoute, il y avait une ovation debout à chaque soir. Le spectaculaire.
Starting point is 00:31:21 Un violoncelle. Pareil comme un violoncelle, tuoncelle il sort ça de deux coups pis lui écoute on est arrivé au restaurant il partait la chaîne ça des fois on t'attendait un peu ça doit être lourd en tournée je vais m'asseoir ici
Starting point is 00:31:44 t'assieds-toi. Oui, c'est ça. C'était un peu ça, à un moment donné. Non, mais il se calmait à un moment donné. Il prenait du temps, des fois. Mais il avait un talent très... Le genre de gars qui pouvait faire le tour du monde, avec un 15 minutes, mettons, facilement.
Starting point is 00:31:59 Et à un moment donné, je ne sais pas trop, il a eu des problèmes de santé. Il n'est plus dans le show business du tout. Mais à l'époque, écoute, ça avait été une révélation. C'était extraordinaire. Mais il avait fait un show solo et là, c'était un show d'une heure et demie. Écoute, ça n'avait aucun bon sens.
Starting point is 00:32:17 Ça se passait 10 minutes, 15 minutes, c'est correct, mais juste des sons. À un moment donné, il y a une limite. Il avait essayé de faire une histoire avec ça. Écoute, ça avait aucun beau. Boucler la boucle avec la chaine ça, puis l'autre chaine ça. Je vais couper l'arbre.
Starting point is 00:32:34 L'arbre va tomber. La beauté des numéros de même, c'est que ça marche tellement. C'est vrai que c'est mondial. Mais ceux qui ne partent pas pour aller partout un coup que t'as vu ce gars là la deuxième fois tu fais
Starting point is 00:32:51 ok c'est encore des bruits puis rendu la vingtième fois t'es comme je sais c'est quoi une chaine ça hautez-y le micro quelqu'un la tournée c'était combien de villes? On jouait partout, puis plusieurs soirs dans chaque ville. Ça marchait. On a fait trois mois, puis on a fait trois mois non-stop,
Starting point is 00:33:13 à cinq jours semaine. Ça, c'était des années en plus que, mettons, les tournées du monde, ceux qui faisaient les gros salles, il y avait pas mal juste Yvon. Oui, il y avait Jean-Guy Moreau, il y avait Sol, il marchait quand même pas mal. Clémence aussi.
Starting point is 00:33:30 Puis est-ce que tu l'as, après cette tournée-là, ton premier one-man show solo, mais en gros salle qui devait être ton deuxième one-man show? Oui, en 85-86. Quelque chose de même
Starting point is 00:33:45 je me rappelle je pense que ça doit être ça moi j'avais été voir je pense que c'était ça moi je suis né en 73 je devais avoir 12 ans t'avais été soldat à Québec genre 20 soirs
Starting point is 00:34:01 ça vendait pas possible tu le savais-tu avec l'engouement des lundis des A.A. que ça allait vendre autant ta tournée? non, je pense que c'est toujours surprenant surtout que les A.A.
Starting point is 00:34:19 c'est un show de groupe moi c'est l'année où j'ai fait de la télé parce que quand tu fais de la télé, tu rentres partout. Vraiment. Il y a ça beaucoup qui m'a fait connaître. Parce que dans les A.A., j'étais un de la gang.
Starting point is 00:34:34 Fait que, tu sais, d'arriver avec un show solo, c'était loin d'être acquis. Une bonne carte de visite. Oui, tout à fait. Une carte de visite pour autre chose, mais c'est après la télé, vraiment. Et juste pour rire aussi, j'avais fait un numéro juste pour rire qui avait marché
Starting point is 00:34:49 très, très fort. Et dans ce temps-là, quand tu faisais un numéro juste pour rire, quand ça passait à la télé, ça se carrait. Ton numéro que tu as fait avec Dodo, d'Oncle Georges, elle en enfant, c'est à quelle année, ça? C'était plus tard que ça.
Starting point is 00:35:04 On est rendu en 90. OK. C'est en quelle année, ça? Ça, c'était plus tard que ça. Ça, on est rendu en 90. C'est ça qui est drôle. On dirait avec le temps, tout mélangé, tout est arrivé la même été. Avec la grève. Mais ça, c'est un numéro qui a vraiment marqué.
Starting point is 00:35:20 Je pense que de tous les numéros de l'histoire de Juste pour Ré, c'est probablement soit numéro 1 ou facile dans le top 3 j'ai l'impression j'en ai point aussi, elle avait marché beaucoup je l'entends parler beaucoup c'est très le fun de faire des numéros
Starting point is 00:35:37 à quelqu'un d'autre aussi puis ce qui avait de particulier tu le sais, tu l'as déjà fait c'est one shot deal dans le sens que tu ne l'as pas répété vraiment, tu ne le referas pas après. Il y a une énergie, il y a une adrénaline
Starting point is 00:35:52 qui est très spéciale. D'autres fois, ça fait « point, point, point ». Mais quand ça marche, c'est vraiment très le fun. On a eu beaucoup de plaisir à faire ça. Mais écoute, je me rappelle, je voulais mourir parce que le numéro n'est pas rodé.
Starting point is 00:36:08 C'est quand même... Tu sais comment c'est dans le mot. Je ne sais pas si dans le temps, par exemple, le fait... On dirait à cette heure, le fait que le monde sache l'impact que ça peut avoir. Même si là, mettons, un gars là, t'es ligne, ça pue d'impact
Starting point is 00:36:23 pantoute. Ou léger, léger. Mais dans le temps, j'ai l'impression que vous autres, ça n'a plus d'impact pantoute. Léger, léger. Dans le temps, j'ai l'impression que vous autres, ça avait un impact pas possible. Vous n'aviez pas de l'air conscient de l'impact que ça avait. Vous n'aviez pas de l'air stressé. Vous ne le cachiez bien. Moi, en tout cas,
Starting point is 00:36:41 j'étais hyper nerveux. Je me souviens, je jouaisrais un gala, juste pour rire, avec un nouveau numéro, 15 minutes de nouveau matériel. Je faisais plein de personnages là-dedans, donc des changements de costumes. À un moment donné, je disais, voyons, qu'est-ce qui arrive? Je ne sens plus mes bras. J'avais un engourdissement des bras.
Starting point is 00:36:57 Là, j'étais là. En plus, j'avais une espèce de redingote, un chapeau, une perruque. C'est trop d'affaires. Ça n'a pas d'allure. Puis, j'ouvrais en plus le gala. Là, j'ai eu peur un peu. Je me suis dit, plus jamais, si ça m'avais une espèce de redingote, un chapeau, une perruque, tout le temps d'affaires. Puis j'ouvrais en plus le galop. Puis là, j'ai eu peur un peu. Puis je me suis dit, plus jamais, si ça m'arrive une autre fois,
Starting point is 00:37:09 je ne fais plus jamais de spectacle dans ma vie. Puis là, je suis rentré sur scène. Puis là, j'ai fait le numéro, mais je te juge, tu sais, tu le fais, tu le radores. Tu le radores, puis à la fin du numéro,
Starting point is 00:37:19 je faisais Jerry Boulet, puis il venait me rejoindre sur scène. Puis là, quand il était arrivé, je disais, c'était comme une délivrance. Puis là, je chantais avec moi, puis on faisait un duo ensemble. Oui, ça aussi, ça a vraiment été...
Starting point is 00:37:30 Oui, c'était pas pire. Je l'allais répéter chez eux. C'était drôle. C'était intimidant. La maison à Jerry, c'était comment? Écoute, j'ai peu de souvenirs. Moi, je me rappelle, je suis arrivé, j'étais nerveux. Il fallait le convaincre que c'était pour marcher. Il s'assoit au piano.
Starting point is 00:37:48 C'est une chanson qui n'était pas trop connue en plus. « En attendant! » Il est au piano, on le fait ensemble. « Ça va marcher, Carlis! » Dans l'après-midi, il est arrivé. On a répété. Le soir, quand il est arrivé, comme je suis sur scène,
Starting point is 00:38:04 c'était la délivrance totale pour moi tu parles de nervosité par contre ce qui aidait beaucoup c'est que le public était extraordinaire le public qu'il y avait à l'époque il y avait juste 4 galas c'était là ils catchaient tout
Starting point is 00:38:19 c'était écoeurant tellement de plaisir à jouer là. Vous l'avez vu. En tout cas, dire la crème, je ne sais pas, mais en tout cas, c'était vraiment, alors ça ajoutait énormément au plaisir aussi.
Starting point is 00:38:37 J'ai l'impression, en plus, moi je pensais avec ce qui est arrivé avec Gilbert dans les dernières années, que quand juste pour rire allait se réinventer il allait revenir plus à ça à l'époque c'est ça que j'aimais moi tu sais des galas il y en a moi quand j'ai commencé il y en avait pas quatre il y en avait cinq mais tu sais il y en avait juste cinq puis fait que le monde pognait des billets c'était dur c'était un événement
Starting point is 00:39:01 ouais mais là de faire de faire 5 galas, mais il y en a qui font 4 fois, tu as 23 soirs de gala dans une salle de 3000 places. Tu as 78 000 billets à vendre. N'importe qui, même l'après-midi, veut voir le gala,
Starting point is 00:39:19 peut voir un gala. Tu ne crées pas l'effet de rareté qu'il y avait à l'époque. Ça va peut-être changer, par exemple. L'idée de faire deux shows le même soir ça aussi moi j'ai horreur de ça personnellement les dernières fois que je l'ai fait c'était ça puis il enregistrait le premier ça j'ai jamais compris
Starting point is 00:39:36 ben oui enregistrer le premier j'ai fait c'est une des pays sales au Québec, Wilfrid Pelletier. L'Orchestre symphonique avait tellement hâte de sortir de là. Alors, ce n'est pas une...
Starting point is 00:39:52 L'acoustique est épouvantable. Pour l'humour, ce n'est pas une bonne salle du tout. Moi, je sais que je la trouve trop... Je trouve ça trop gros pour l'humour. Je pense qu'il y a des salles grosses de même. Qui sont plus live. Je dis souvent quand je parle aux jeunes,
Starting point is 00:40:11 tu es mieux dans une petite salle. Mais Albert Rousseau à Québec, c'est une salle énorme. Mais pour moi, c'est comme une petite salle. Oui, plus live. Saint-Denis 1, c'est un peu comme ça aussi. Oubre des échelles. Vous autres, à Montréal, c'est où vous avez joué? À Place des Arts, à Maisonneuve?
Starting point is 00:40:27 Puis on a joué... Oui, à Maisonneuve, puis au théâtre, Jean-Duceppe. Selon toi, c'est quoi la meilleure salle à Montréal? Maisonneuve, c'est pas mal bon. Ils l'ont retravaillée il y a quelques années, puis elle est devenue très agréable.
Starting point is 00:40:43 On sent les gens. Et les gens s'entendent rire dans la salle aussi. Ça, c'est bien important, parce que le rire est communicatif, évidemment. C'est une salle très agréable. Moi, j'aime beaucoup jouer là. À part de ça, écoute,
Starting point is 00:40:57 moi, j'ai joué un peu partout. Mais on a vraiment... À l'époque, le vieil Olympia, c'était le fun aussi. C'est juste que, écoute, il faisait tellement froid là-dedans, quand on jouait en hiver, tu n'avais pas de beau-saint. Enfin bref, parce que les portes de la salle,
Starting point is 00:41:13 pour sortir, ils donnaient direct dehors. Oui, oui. Je me rappelle aussi, la toilette était bizarre. Assez bizarre, oui. Mais ça, c'était juste... Je ne sais même pas s'il y avait une porte. Je ne me rappelle pas ce qu'il y avait de l'air, mais j'était juste... Je ne sais même pas s'il y avait une porte. Je ne me rappelle pas ce qu'il y avait de l'air, mais j'étais comme...
Starting point is 00:41:28 Puis il m'avait dit, ça, on a construit ça, puis la poudre. Ah non, ce n'était pas cette salle-là. Je pense au théâtre à Gilles Latulippe. Ah, OK. Désolé, je me trompe et de salle, mais en tout cas, il y avait créé une toilette, puis la poudre.
Starting point is 00:41:45 Puis j'étais comme, tu laiss une toilette et la poudre. Tu laissais donc bien la poudre pour y fabriquer ça. Je pense que c'était la seule femme. Il avait juste mis une toilette et genre un rideau. C'était, tiens, voilà, madame. Ma chanceuse. Elle sortait de là et elle disait,
Starting point is 00:42:03 j'aime mon Peblet, Peblet même. Mais vous autres, elle sortait de là et elle disait j'aime mon Peplig garde-toi mais vous autres là avec l'expérience que vous aviez pour cette tournée là c'est sûr, puis là vous pouvez pas en parler mais c'est clair qu'il y a des villes vous avez fait, ok là on va pas là
Starting point is 00:42:19 avec cette show là non, ah non, ok c'est moins difficile que moi j'ai déjà fait ceci avec ce show-là? Non. Ah non? Ok, c'est moins difficile que moi. C'est déjà fait, ce CISI. Ça, c'est dans la quarantaine,
Starting point is 00:42:31 ça t'arrive? Non, mais aussi, avec les éclairages, il y a des salles où on ne peut pas nécessairement aller. Oui, mais maintenant,
Starting point is 00:42:41 il y a des beaux théâtres partout. Ça, ça a changé la donne. Je me rappelle, à l'époque, tu avais des théâtres. C'était effrayant. Tu me rappelles, une fois,
Starting point is 00:42:51 j'avais joué à Grêmby, avant qu'ils rénovent la salle. À un moment donné, vers la fin du show, j'arrive en entre le genre, la rampe d'éclairage qu'il y avait en arrière de la scène, elle tombe. Elle tombe, carrément. Fait que là, moi, je...
Starting point is 00:43:07 Parce que c'était le passage pour aller d'un bord de scène à l'autre. Fait que là, en voyant ça, je me suis dit, bien là, j'espère qu'il n'y a pas un technicien là. Et quand j'ai vu qu'il n'y a personne de blessé, bien là, j'ai fait des jokes avec ça, surtout que le maire était dans la salle. Mettons qu'il l'a su.
Starting point is 00:43:27 Mais, c'est un vieux, vieux théâtre. Mais, écoute, t'as des beaux théâtres neufs partout, partout, maintenant. C'est surprenant. Ça change la donne pas mal. Mettons que c'était pas trop Wi-Fi à l'époque. Non, non, non. Des fois même, nos accessoires
Starting point is 00:43:41 n'étaient pas trop. Quand on partait, on avait fait la tournée, après la tournée de Juste pour rire, la tournée des arts, on avait fait la première tournée Juste pour rire, puis on s'est ramassé d'une place, puis on avait un bris, on a eu un bris de machine à boucan. Ah oui, mais c'était pas un bris, c'était que...
Starting point is 00:43:58 Ah oui, en fait, c'est ça. On faisait un numéro, je faisais Yvon travailler, puis Pierre faisait Jacques Villeneuve, puis à l'époque, les ordinateurs, c'était au début. On faisait comme une espèce de grosse bertha. Je rentrais son dossier là-dedans. La machine à boucan était à l'intérieur. J'actionne la machine à boucan pour faire le gag.
Starting point is 00:44:17 Son dossier était tellement foqué que ça se mettait à boucaner. Mais je ne retrouve plus la Switch. La machine s'est vidée. Personne ne nous voyait de la boucaner, mais je ne retrouve plus la switch. Et la machine s'est vidée. Écoute, là. Personne ne nous voyait de la boucane sur scène, parce que j'aurais 10 minutes. Là, on faisait des jokes de toutes sortes. Mais rire, là. Écoute, on était à un côté de l'eau, on ne se voyait même pas.
Starting point is 00:44:36 Ah oui? Ça va, genre, vous avez des gaz? Mais ce n'est pas juste ça, c'est que c'est de l'huile, ça. Là, il y avait de l'huile. Écoute, ils ont dû repeinturer la salle. Enfin bref, c'est sûr qu'il y avait des petites choses comme ça. Hé, mais ça veut dire que, juste pour rire,
Starting point is 00:44:54 après, dans le fond, ils ont juste copié la tournée des lundis des A.A. En gros, surtout si on prit les mêmes. Ils ont profité beaucoup de l'engouement, ceci dit. Mais, par contre,
Starting point is 00:45:10 c'est quand même différent. Parce que, les A.A., il y avait un côté expérimental. Les gens arrivaient avec des numéros qu'ils pouvaient avoir écrits dans la semaine. Juste pour rire, quand même. Tu arrivais avec des numéros rodés. Même pour les shows
Starting point is 00:45:25 des A.A. en tournée, même dans les grosses salles comme à Québec. Non, non, ça c'était des numéros rodés. Je parle des A.A. Mais la tournée Juste pour rire et la tournée des A.A. c'est à peu près la même chose? Ben écoute, c'est sûr que c'est à la porte voisine. On s'entend que...
Starting point is 00:45:41 C'est qui donc qui est venu dans votre tournée Juste pour rire? Ben c'est tout. Il y en votre tournée Juste pour rire? Il y en a eu plusieurs. Dans la tournée Juste pour rire? Vous autres, d'habitude, vous étiez quatre. Ah, OK. On était avec... On était avec Jacques Villeray.
Starting point is 00:45:59 C'était trippant. Faire une tournée avec Jacques Villeray. C'était un acteur extraordinaire. Avec Jacques Védré? Oui, oui. On était deux semaines en tournée avec lui. Je ne savais même pas qu'il faisait
Starting point is 00:46:14 des shows de la scène solo. Il y avait un show solo, lui, mais c'était très théâtral. Et là, on était bookés beaucoup dans des bars. Alors, pour lui, c'était extrêmement difficile. D'autant plus que français aussi. Donc, il y avait un petit
Starting point is 00:46:31 décalage au niveau des références culturelles et tout. Souvent, certains soirs, on lui disait, regarde, si ça ne te tente pas, on va faire plus de temps. Ah oui, puis lui, il restait dans l'œuvre. Ça ne lui tentait pas plus que ça, honnêtement. C'était une histoire. Il arrive un moment donné,
Starting point is 00:46:48 on était bouqués à Asbestos, l'hôtel de Baird. Puis c'était écrit, il avait oublié sur la marquise, le mot hypnotiseur. Il avait eu un hypnotiseur la semaine d'avant. Fait que c'était marqué Jacques Villerey, hypnotiseur. Puis il arrive, il dit, ce soir j'hypnotise, Pierre.
Starting point is 00:47:04 Là on était... Parce qu'en plus, il y avait une espèce de concours organisé avant nous autres. Il y avait des comiques avant nous autres. Puis on était derrière un père avant. Puis Jacques, il dirait, « Mais qu'est-ce que je fais ici? » « Qu'est-ce que tu fais? » Mais monsieur, tellement gentil. Mais j'ai rarement vu
Starting point is 00:47:20 quelqu'un boire de même. Ah oui, c'est vrai? Double scotch. C'était quelque chose. Mais écoute, puis quelqu'un boire de même. Ah oui, c'est vrai? Double scotch. Mais, écoute, il était charmant, ce monsieur. Puis on a fait un autre tournée avec Popek. Je ne sais pas si tu te rappelles de Popek.
Starting point is 00:47:35 Ça, c'était très drôle. Il est où, le chien? On avait joué en Abitibi, à Lassar. Puis il y avait eu une super tempête de neige, et le monde venait voir le show à Ski-Doo. Lui, écoute, il était sur la planète Mars.
Starting point is 00:47:52 C'est bien drôle. Lui aussi, c'est un monsieur extrêmement gentil. À part ça, tu as eu Michel Barrette qui a participé. Barrette est arrivé après vous autres? Par exemple, j'ai l'impression... Pas longtemps. C'est ça. arrivé après vous autres par exemple j'ai l'impression pas longtemps c'est ça
Starting point is 00:48:06 vous autres la première année juste pour rire c'est 83 moi j'ai commencé à 93 ce qui est juste 10 ans après mais moi dans le temps vous autres ça faisait 1000 ans que vous faisiez ça on dirait même affaire moi Maxime Martin
Starting point is 00:48:24 il a commencé en 91 puis moi quand j'étais jeuneaire, moi, Maxime Martin, il a commencé en 91. Puis moi, quand j'étais jeune, j'étais comme, Maxime Martin, c'est un monsieur. Il faut que je le respecte. Il était là deux ans avant moi. Imagine, Joe, des messieurs. Non, mais tu sais,
Starting point is 00:48:36 ça va être pour ça que j'ai l'impression. Parce que Barrette doit être arrivé genre 85. Avant ça. Il avait participé à Casse-Tête, je pense. Il a participé au A.A. avant ça aussi. Oui. Ce n'est pas... Mais ça me semble, sa première affaire, ce n'é à Casse-Tête. Il a participé au A.A. avant ça aussi. Oui. Mais ça me semble que sa première affaire, c'est pas Casse-Tête.
Starting point is 00:48:50 Par exemple, ça, t'as animé ça de quelle année à quelle année? 85. J'ai animé un an. C'est lui qui a animé l'année. Moi, j'étais plus capable. Au bout d'un an. C'est pas ma tasse d'été faire ça. C'était trois jours par semaine quand même. Écoute, j'écrivais.
Starting point is 00:49:06 Ça n'avait pas de bon sens. Je faisais plein de sketchs et tout ça. On avait zéro budget. Une année, je suis allé voir le directeur des programmes et je lui avais dit, écoutez, as-tu moyen d'engager un auteur pour me donner un coup de main? Je n'y arrive plus.
Starting point is 00:49:19 Là, tu as juste à écrire plus vite. Ah oui? C'est un beau respect. Oui, tout à fait. Je ne regrette pas ça du tout. Moi, dans ma tête, je faisais ça un an. Je suis plus un gars de scène.
Starting point is 00:49:39 Et en même temps, je sentais que côté scène, il y avait de quoi qui s'en venait. J'avais le goût de faire de quoi? De plus travailler aussi. Parce qu'à télé, trois émissions par semaine, tu n'as pas le temps de fignoler bien. C'est des premiers jets avec une fin improvisée.
Starting point is 00:49:54 C'est à peu près ça. Mais tu écrivais tout seul? Non, il y avait du monde qui collaborait. Jean Grisé, Michel Lessard. Jean qui était dans Paul et Paul. Oui, Michel Lessard. Jacques qui était dans Paul et Paul. Qui était le « et ». Mais il fallait écrire des présentations
Starting point is 00:50:12 aussi. Ce n'était pas nécessairement tout le temps juste des gags. Il y avait Gérard Delaflac aussi qui était là. Ça, la première fois qu'on a vu Gérard Delaflac? Non. Il y avait eu une émission à Télé-Québec à l'époque, la Minute et quart à Gérard.
Starting point is 00:50:28 Il avait scarré beaucoup. Oui, ça avait scarré. Il avait été, je pense qu'il s'était chicané un peu avec eux autres. Il était dans le garde-robe depuis ce temps-là. On est allé le rechercher. Est-ce que c'est gay? Pas tellement, non.
Starting point is 00:50:43 Il est sorti. C'est un peu le gars le moins gay que je connais. La première fois que j'entends, il était dans le garde-mode. Non, il était dans la cabane d'un chien, si tu veux. Il était personnel dans le grattat. C'était des marionnettes aussi
Starting point is 00:50:59 en caoutchouc. Il était content de passer après ça quand c'est devenu pas en 3D, mais en dessin. Toi, tu as fait ça 15 ans de temps? Oui. C'est un fonctionnaire de l'humour.
Starting point is 00:51:15 Toi, c'est ça. On dirait que dans les dernières années, tu as fait beaucoup de projets qui ont duré vraiment longtemps. La radio, ça fait... La radio, j'ai fait des petites capsules le matin, comme des caricatures, mais tous les matins, à la radio, j'ai fait ça pendant
Starting point is 00:51:31 16 ans avec Renaud Miroir. Je faisais ça de chez nous. J'enregistrais ça, j'avais une ligne de broadcast et j'envoyais ça. J'ai fait ça pendant 16 ans. À travers ça, est arrivé justement Gérard Delaflac. Puis après ça,
Starting point is 00:51:47 l'émission à la semaine prochaine, qui est embarquée en même temps. Ça fait combien de temps, la semaine prochaine? C'est la 12e année. OK. Ça va bien encore. On a des codes d'écoute. C'est pratiquement l'émission la plus écoutée, je pense, de radio au Québec présentement.
Starting point is 00:52:03 C'est incroyable. On est super contents de ça. Mais c'est de l'ouvrage. C'est de l'actualité à chaque semaine. Il y a une belle bande d'auteurs qui travaillent très, très fort les week-ends parce qu'il n'y a rien d'écrit pour la semaine suivante. Le vendredi, ils se réunissent. Là, il faut qu'ils trouvent toutes les idées. Il y a des premiers gels lundi. Mercredi, il faut que ce soit presque final.
Starting point is 00:52:20 Toi, est-ce que tu participes à l'écriture de ça? Ce que je fais, c'est qu'avec eux autres, je lis les textes. Moi, le lundi et le mercredi. est-ce que tu participes à l'écriture de ça? Ce que je fais, c'est qu'avec eux autres, je lis les textes, moi, le lundi, le mercredi. Donc, je lis les textes et je donne des idées de punch. Des fois, je dis, il me semble que ça va trop loin
Starting point is 00:52:31 ou telle affaire. Puis là, eux autres, ils réajustent ou s'ils ont réajusté. Mais c'est Philippe Lagu qui est vraiment le leader de l'émission. Puis pour, mettons,
Starting point is 00:52:40 des trucs de même, toi, mettons, pour trouver une nouvelle voix, tu leur dis-tu un moment donné, s'il y a un personnage en actualité, puis tu fais, « Hey, lui, quand je l'émite... » Oui, oui, je dis, regarde, j'ai trouvé quelque chose.
Starting point is 00:52:52 Des fois, j'appelle Philippe le dimanche soir, OK, j'en ai un, check ça. Puis des fois, c'est lui qui dit, « Bien là, il faut que tu en trouves un. Jeudi, il faut que tu fasses telle personne. » Ça, c'est une commande. Puis là, il faut que je travaille, il faut que j'écoute, il faut que j'écoute. Quand c'est des politiciens, parce que c'est ça que je fais essentiellement,
Starting point is 00:53:06 qui sont un petit peu plates, parce que maintenant, ils sont souvent drabs, c'est dur. Comment tu fais tes écoutes? Tu essaies de trouver des tics dans leur voix? C'est drôle. Je les écoute plus souvent audio que je les regarde. Surtout, vu que c'est un show de radio,
Starting point is 00:53:23 ça donne bien à Nestlé. Si c'était juste ta voix et ton bras de main. Non, non, mais des fois, tu peux voir de la façon que la personne,
Starting point is 00:53:33 je ne sais pas, bouge, ça donne quand même des idées quand tu le vois. Tu sais, je ne sais pas, comme Luc Plamondon,
Starting point is 00:53:38 si tu le vois, la bouche en même temps quand tu parles, quand il parle aussi, ça ne sort pas beaucoup parce que la bouche, c'est comme ça. C'est sûr que visuellement,
Starting point is 00:53:43 ce n'est pas bien. Mais c'est ça, puis j'aime ça moi quand je les fais, j'essaie de ressembler à mes personnages au plus possible donc c'est des fois c'est des commandes, mais c'est correct, j'aime ça ça te prend combien de temps d'habitude de trouver... ça, ça dépend
Starting point is 00:53:58 ça peut prendre une heure, ça peut prendre là je suis sur Andrew Scheer, ça fait 30 heures que je passe dessus, parce que j'ai trouvé toutes sortes de petites tiques, mais je trouve que le fond de voix, c'est difficile. C'est quoi que t'as à date? Pas grand-chose. OK.
Starting point is 00:54:12 Lui non plus. Oui, c'est ça. T'as rien à dire. Ils sont plus durs à faire maintenant, dans ce que c'est le personnage-là. J'imagine quelqu'un comme Andrew Scheer, vu qu'il a un accent anglophone. Là, tu ne veux pas que ça ressemble à lui et d'autres
Starting point is 00:54:30 qui ont des accents anglophones. Oui, j'ai fait Harper pendant des années. Je ne veux pas que ça ressemble à ça non plus. Puis, ils surveillent maintenant aussi. Tu sais qu'ils ne laissent pas dépasser grand-chose. Ah oui, c'est vrai? C'est sûr. Ils ont des conseillers qui disent « Fais pas ci, fais pas ça. » Mais le disant encore hier,
Starting point is 00:54:44 les députés, pas les députés, mais les autres, ceux qui se présentent comme députés au Parti conservateur, ne peuvent pas donner d'entrevue. Comme à l'époque d'Harper, c'est contrôlé. C'est vraiment l'image.
Starting point is 00:55:00 Des fois, les conseillers, je pense qu'ils ne leur parlent pas tout le temps non plus. Je me rappelle, à un moment donné, j'avais fait Jean Charest, devant Jean Charest, à Julie Snyder, puis c'était en direct. Au début, ils trouvaient ça drôle, puis à la fin, ils trouvaient plus ça drôle. Je m'en vais m'asseoir, puis je disais toujours, « Un Jean Charest va vous faire ça, un Jean Charest. » Puis là, il dit, « Qui vous a dit que je suis parallèlement la troisième personne? » Bien, j'ai dit, « Vous allez juste regarder des vidéos de vous, il n'y a pas de problème, vous allez voir. »
Starting point is 00:55:23 Il a arrêté de le faire. OK. Ah oui? Pas vrai. Il n'y a personne qui a dit, je rêve d'arrêter. Je pense que ça dépend des conseillers que tu as des fois. C'est vrai que... Moi, j'ai été quelqu'un
Starting point is 00:55:40 qui a eu bien des humoristes qui m'ont imité. Je n'avais jamais réalisé que je parlais de façon drôle. Moi, j'avais jamais remarqué que je parle. Je suis quasiment le gars de bloc de l'évêque Turcotte.
Starting point is 00:55:55 Je suis dans mon appartement. Voyons-en. Ça sonne. Remplace dans mon appartement à... Remplace ça avec une joke de pédophile. C'est la même... C'est le même personnage, ça. Oui, mais
Starting point is 00:56:09 on ne se reconnaît pas. C'est impossible de te reconnaître. C'est vrai. Écoute, moi, je me souviens même, on a fait un choix avec plein d'imitateurs, puis on s'imitait entre nous avant. Puis à un moment donné, il y en a un qui me fait... Puis là, je fais, j'ai rien de ça, moi. C'est vrai, c'est vrai. Mais c'est sûr, parce qu'on fait ressortir les défauts
Starting point is 00:56:26 c'est une manière j'ai demandé à serre chapeau j'ai dit j'aimerais ça que j'ai fait 2 2 cd de capsules que j'avais fait à la radio j'aimerais ça tu me fasses ma caricature je peux pas faire ça si je travaille avec lui tout le temps je voyais pourquoi tu peux pas tu t'aimeras pas je dis regarde je sais j'ai pas de lèvres je calme non non dis t'aimes pas ça ok je pense que je comprends t'aimes pas ça c'est insultant
Starting point is 00:56:53 non non non c'est tough quand même on va chercher les traits de la personne il y a un petit peu de méchanceté quand même là-dedans des fois c'est pas tout le monde j'avais déjà entendu Pierre de la personne, il y a un petit peu de méchanceté quand même là-dedans. Des fois, c'est pas tout le monde qui le parle. J'avais déjà entendu, Pierre,
Starting point is 00:57:11 que tu patchais des fois des films. Excuse-moi. C'est quelqu'un du public qui a amené son micro. Je suis un gars de radio, j'entends la voix seulement c'est une légende ça c'est une rumeur ça on m'a dit que t'avais déjà été appelé genre pour patcher
Starting point is 00:57:32 dans des films admettons des acteurs je l'ai fait souvent d'un esthéticien en chaleur quand t'entends c'est moi c'est moi
Starting point is 00:57:44 c'est moi. Ça a été difficile. Le 2 va sortir bientôt. Ah oui, ils vont me rappeler. Yes, un chèque. Excuse-moi. Non, c'était une bonne question, puis c'est vrai que tu as fait ça. Oui, je l'ai fait plusieurs fois. C'est pas ça que tu as le droit d'en parler.
Starting point is 00:58:01 Justement, il y en a... Non, sérieux. Je ne peux pas parler de tout, mais à un moment donné, tu es un Robert Lepage. À un moment donné, il y a a... Non, sérieux. Je ne peux pas parler de tout. Mais à un moment donné, Robert Lepage, il y a le film Stardom, le film en anglais, et lui, il se doublait lui-même. Comme on connaît sa voix. À un moment donné, ils m'appellent et on me dit « Robert, il n'est pas là. Il faudrait que tu fasses sa voix. »
Starting point is 00:58:17 À ce moment-là, c'était des cassettes. Je reçois ça, j'écoute ça. Je me dis « Oh, Colin, ce n'est pas évident. Il a une voix monocorde. Il ne faut faut pas rire, faut que ce soit crédible il me rappelle, laisse faire, il est à Paris il va le faire, ok c'est correct il me rappelle, faudrait que tu fasses la bande-annonce ok c'est correct
Starting point is 00:58:32 la bande-annonce? oui, parce qu'il était pas là il me rappelle, finalement, il manque des phrases on le trouve plus, tu viens de l'entendre là t'entends un autre acteur puis là faut que je parle tout de suite après, faut que ce soit pareil c'est du travail, mais ça j'aime ça Tu viens de l'entendre, tu entends un autre acteur, je parle tout de suite après. Il faut que ce soit pareil.
Starting point is 00:58:48 C'est du travail, mais ça, j'aime ça. C'est vraiment une bonne affaire. Justement, il ne faut pas que les gens se rendent compte de ça. Quand tu étais petit, faisais-tu des coups de téléphone chez le monde en faisant semblant? Non, je vais te le dire, j'en ai fait plus tard. OK.
Starting point is 00:59:03 Le problème, c'est que tout le monde a de l'afficheur. Pierre, on t'a reconnu. On t'a reconnu, Pierre. Écoute, je me souviens, on déménageait. Puis là, j'étais avec ma blonde, puis on disait, on passe un beau coin, puis tout. Te rappelles-tu tel voisin?
Starting point is 00:59:21 Je me mets à imiter une couple de voisins de même. Elle dit, on joue-tu un tour à mon père, à son beau-père, en fait, son père à elle, alors je dis, ok, c'est correct, je l'ai appelé, puis j'ai dit, M. Pelletier, c'est super gentil, vous êtes fait opérer pour la prostate,
Starting point is 00:59:38 vous, je lui ai dit, oui, je veux savoir, qu'est-ce que ça fait, il était super gentil, il n'y a pas de problème, vous allez voir, vous allez bien, vous vous en sortez, il n'y a pas de problème, vous allez voir, vous allez bien, vous vous en sortez, puis il n'y a pas de trouble. Il essayait de m'encourager, je disais, je peux-tu aller voir ça?
Starting point is 00:59:52 Là, il fait, ben là, non, c'est Pierre. Mais là, après ça, il était incapable de voir le monsieur, il partait à rire tout le temps. Je veux-tu aller voir ça? Le détour de même. Robert Bourassa, une fois,
Starting point is 01:00:07 on m'avait appelé parce que j'avais fait Robert Bourassa pour un régalat de la presse. Tu avais le vrai, je faisais de la poste synchro dessus. Un animateur m'avait appelé, on avait joué un tour le 1er avril. Il m'avait appelé et je l'avais insulté en nom de Robert Bourassa. C'était le 1er avril.
Starting point is 01:00:22 Je l'avais croisé, Robert Bourassa, six mois après. Les gens pensaient que c'était moi. C'était pour me faire plaisir peut-être. Mais c'était le 1er avril. Puis là, je l'avais croisé, Robert Bourassa, six mois après. Puis là, les gens pensaient que c'était moi. C'était pour me faire plaisir, peut-être. Mais c'était un petit tour. C'était le fun. Je l'ai fait en quelques reprises. Puis, il y avait... Est-ce que c'est quoi que tu allais dire? Non, c'est ça. J'ai fait
Starting point is 01:00:38 ça souvent, des trucs pour des films. Ça m'est arrivé souvent. Il est bon, ce podcast-là, mais je trouve qu'on ne parlait pas assez de Planet Oster. Mais ça me manquait. J'ai décidé de revenir en studio. Vous parlez de Planet Oster. L'hébergeur web Planet Oster vous propose de gagner une carte cadeau Air Canada
Starting point is 01:00:56 d'une valeur de 1500 canadiens. Ce n'est même pas une pub pour Planet Oster, qui est un hébergeur web que MikeWood.ca est là. Je n'ai pas de problème avec eux autres. Ce n'est pas une pub pour ça. C'est un concours. Eux vont te donner 1500 Canadiens si tu gagnes. La manière que tu peux gagner, c'est que tu vas sur le site de Planet Toaster
Starting point is 01:01:14 et tu réponds à leurs questionnaires. Le site web, c'est PlanetToaster.com. Les questions sont sur le site et les réponses qui te promènent sont sur le site aussi. Après, tu likes se promènent sont sur le site aussi. Après, tu likes l'un des posts publiés sur leur page Facebook, Twitter ou Instagram de Planète Oster intitulé « Jeux, concours, évadez-vous pour la destination de votre choix grâce à l'hébergeur web Planète Oster ».
Starting point is 01:01:38 Facile à trouver vu qu'il y a beaucoup de mots dans le titre. Tu partages et tu commences d'un hashtag concoursplanetoaster. L'un des posts publiés sur les pages Facebook, Twitter, Instagram, Planetoaster, encore une fois, intitulé concoursévadez-vous pour blablabla.
Starting point is 01:01:57 Vous avez jusqu'au 11 décembre 2019 pour participer. Le gagnant ou la gagnante sera tiré au sort parmi les participants qui auront le mieux répondu aux questions. Pour plus d'informations concernant les modalités de participation, voir le règlement, jeu,
Starting point is 01:02:14 concours, évadez-vous, blablabla, Planète Oster. Bonne chance tout le monde. Toi, il y avait, puis là, c'est mauvais de la manière que je l'amène, parce que je ne me rappelle plus du nom de la série. C'est quoi le personnage que tu as fait?
Starting point is 01:02:29 Le monde qui a gagné à l'Opéra? Les Lavigards. Qu'est-ce que tu étais bon là-dedans? Pour vrai, Asti, ça m'avait impressionné. Ça n'avait pas de sens. Je vais te dire quelque chose. Le comique, c'est bien plus dur et je trouve que faire et c'est beaucoup plus difficile
Starting point is 01:02:49 ça honnêtement tu étais dans une bulle sur commence action une fois c'est pas pareil si c'est pas c'est pas même affaire si je trouve que faire et sur scène daniel qui a fait je sais pas combien de shows et pierre avec du nouveau matériel tout le temps je'as fait quoi 10 one man shows de 2 heures ou quasiment ça pour moi c'est beaucoup plus difficile que de jouer un rôle parce que t'as un texte, t'as tes affaires
Starting point is 01:03:12 ce qui était le plus dur c'était de maigrir là-dedans c'était le régime que j'avais, j'étais meg meg meg j'avais 16 livres de moins que maintenant pis déjà t'es pas gros pis je fumais beaucoup beaucoup pis moi je fume pas pis je buvais de la.5 mais après 5.5, je voulais aller à la toilette.
Starting point is 01:03:29 C'était ça, dans le fond, qui était contraignant parce que le reste, on avait bien du fun et je ne me rendais pas compte que c'était gros. Pentoute, pentoute. Moi, je vois ça de même. À un moment donné, il y a un midi, on va aller voir ça, il y a les roches, on va aller voir des bouts. Je dis, je ne vais pas, c'est correct.
Starting point is 01:03:43 Il faut que tu viennes. Là, j'ai vu, je me suis rendu compte de tout le travail qu'il y avait derrière, ce que le réalisateur a fait, mais aussi ce que le directeur photo a fait. Puis là, j'étais là,
Starting point is 01:03:54 ah, oui, OK, parce que je n'étais pas conscient des caméras. Là, je me suis dit, OK, ça va... Là, j'ai commencé à être plus nerveux un petit peu.
Starting point is 01:04:00 Mais tout le long, je prenais ça comme une joie. Je faisais des affaires 10 secondes avant la prise de notre jeu, je faisais des imitations jusqu'à une seconde avant dans ce temps-là, il y avait Daniel Pinard qui faisait de la cuisine
Starting point is 01:04:11 10 secondes, j'ai même pas le temps de faire une graine brûlée 10, 9, il y avait quand même 3 secondes, c'est pas beaucoup c'était ça je prenais ça comme un jeu dans le fond c'est drôle, c'est le contrat d'Actor Studio. Mais la beauté,
Starting point is 01:04:30 en plus, ton personnage, même tous les personnages de cette série-là, ça leur a été facile les jouer caricaturales parce que c'est du monde d'envie un peu caricatural. Puis il y avait, c'était joué
Starting point is 01:04:44 petit puis parfait. C'était joué petit puis parfait. C'était vraiment bien fait. Il n'y avait personne... Tu sais, toi, tu m'avais vraiment impressionné. Ça m'impressionne tout le temps un humoriste qui sait comment jouer. Mais tout le monde là-dedans, c'était vraiment parfait.
Starting point is 01:04:58 C'est vraiment une des meilleures séries de l'histoire du Québec. C'était bien réalisé. Puis c'était juste six épisodes aussi. C'est ça l des meilleures séries de l'histoire du Québec c'était bien réalisé et c'était juste 6 épisodes c'est ça l'affaire aussi 6 épisodes c'est pas beaucoup donc tu t'es plus ramassé c'est peut-être une des premières mini-séries
Starting point is 01:05:16 parce que téléroman ça dure toute une saison puis ça revient l'année d'après alors que ça c'était ça allait pas trop vite non plus. On tournait rapidement, mais pas trop vite parce que j'ai tourné dans Mensonge.
Starting point is 01:05:31 Ça commence à être vite pas mal. Je ne suis pas un acteur. Je fais ça comme ça, mais ce n'est pas mon métier premier. Là, j'ai trouvé que c'était rapide. As-tu gagné des Gémeaux pour ça? Oui, j'avais gagné le Gémeaux du meilleur acteur.
Starting point is 01:05:47 C'est le fun que tu t'appelles, tu dis encore « Je ne suis pas un acteur. » Tu as gagné le trophée du meilleur acteur. Oui, mais ce n'est pas mon... Non, mais... Il y a de quoi te rôler. Non, mais... C'est parce que ce n'est pas mon métier.
Starting point is 01:06:04 C'est ça que je veux dire. C'est un rôle que je comprenais. Quand j'ai lu le scénario, après 10 pages, je sais qui c'est. Je comprends. Quand j'ai vu les extraits, parce qu'il y avait juste un extrait qui existait de la vraie personne, il avait passé à TVA au match de la vie. J'ai appelé Claude Charon,
Starting point is 01:06:20 qui animait. J'ai dit, Claude, j'aimerais ça. On ne se connaissait pas beaucoup. Je sais que tu as l'extrait et je ne peux pas l'avoir parce qu'on était à Radio-Canada et ça a passé à TVA
Starting point is 01:06:29 et en tout cas bref c'est une histoire et là il me dit parce que tu appelles pour les deux mois parce que je l'imitais déjà non non
Starting point is 01:06:36 je veux voir ça et il me l'a montré et il m'a coaché un petit peu il m'a juste donné quelques cues et là j'ai vu que la voix était bien trop grave t'as une voix comme ça
Starting point is 01:06:43 je ne sais pas quoi je ne peux pas faire ça là je suis tombé dans la caricature. C'est Sylvain Chambaud, le réalisateur, il m'a dit « Non, non, je veux pas ça. » J'ai dit « Parfait. » J'ai dit « J'aimerais que tu m'entendes comme ça. » J'ai dit « Tu me dis si je le fais trop. » Des fois, il passait 10% de moins.
Starting point is 01:06:55 J'ai dit « OK, c'est correct. Faut pas que ça fasse caricature. » Mais ce qui est intéressant, c'est qu'il y avait autant l'écriture que ton jeu, avait humanisé beaucoup le personnage parce qu'il avait été ridiculisé. Les médias, c'est des bouffons. C'était juste
Starting point is 01:07:11 des pauvres gens. Dans le fond, gagner de la loto comme ça, c'était pas habitué à ça. C'était un cadeau de grec. Tout le monde était prêt pour en avoir un morceau. Comme aux États-Unis, dernièrement, je parlais avec des amis d'autre jour. Ils font tirer des gros loups de...
Starting point is 01:07:27 De plus qu'un milliard à se faire. Aucun bon sens. Que je sois faible. Tu sais, quand tu n'as pas eu d'argent, même quand tu en as déjà eu, mais je veux dire, des milliards... Tu pourrais t'acheter tous les oiseaux de la planète. Ah bien, vu le même! Là, ça va la bête! Maudit chasse!
Starting point is 01:07:51 Empaillé! Moi, j'avais rencontré un des Lavigards une fois. À l'époque, TQSs les dernières années qu'il y avait des nouvelles il voulait faire un segment débat pendant les nouvelles puis m'avait demandé c'était en début de carrière ou même pas en début de carrière mais en tout cas ils m'ont demandé si ça me tentait d'aller parler de l'auto
Starting point is 01:08:21 québec puis moi j'aime pas l'auto québec j'aime pas le concept de l'Auto-Québec. Moi, je n'aime pas l'Auto-Québec. Je n'aime pas le concept de l'Auto-Québec. J'ai fait, parfait, je vais y aller. Puis là, j'avais... Non, mais je trouve que c'est profiter du monde pauvre. Tu sais, c'est une taxe, mais c'est une taxe qui prenne du monde pauvre.
Starting point is 01:08:40 C'est rare que quelqu'un qui gagne 400 000 par année... va acheter 200 pièces de gratteux. C'est rare que quelqu'un qui gagne 400 000 par année va acheter 200 pièces de gratteux. C'est le gars qui gagne pas assez d'argent pour s'acheter des gratteux qu'il en achète. Moi, j'étais allé là pour ça. En arrivant, le débat, finalement, c'était sur ce que je ferais avec 5 millions.
Starting point is 01:09:01 C'était comme une commandite de l'Auto-Québec. J'étais en tabarnak. Moi, je sors mon affaire d'Ivise, le monde un peu pathétique. Il y avait un des fils, qui était là, qui avait dit « Je trouve ça méchant
Starting point is 01:09:16 que tu m'as traité de pathétique. » Je lui ai dit « Non, je ne parlais pas de toi, mais je parlais... » J'ai réalisé que je parlais en général du monde comme toi. Puis là, j'écris ça pas bien. Mais il était super sympathique.
Starting point is 01:09:32 T'as un petit peu raison. T'as un petit peu raison. Je me sentais mal pour lui. C'est un drôle de trip. Mais encore là, ça reste la dimension humaine ici. Comme on disait tantôt aux États-Unis, quelqu'un dans le fond du Kentucky qui gagne un milliard et demi,
Starting point is 01:09:54 écoute, ce n'est pas le fun. Les gens s'imaginent « wow », mais ce n'est pas « wow ». Ta vie est gâchée, honnêtement. Tout le monde est après toi ça me prendrait un nouveau charme c'est ça un peu d'ailleurs
Starting point is 01:10:11 dans la série il y avait plein de monde qui allait le voir moi je veux avoir 5000$ il y en a-tu des navigueurs qui t'ont approché après pour soit te féliciter ou dire c'était méchant Yves était sur
Starting point is 01:10:26 le plateau. OK. Yves qui était un des fils? Oui. C'est peut-être lui que j'ai insulté sans le savoir. Probablement parce que les autres sont plus là. OK. Puis, Sylvie était là également, mais incognito. Donc, c'est Sylvie, voyons son nom.
Starting point is 01:10:42 En tout cas, on la voyait comme ça une fois ou deux, mais discrètement, on l'a vue. Puis lui, il était sur le plateau. Ça l'aide-tu ou ça nuit, ça, à un acteur d'avoir le fils de la personne qu'il était en train
Starting point is 01:10:58 d'incarner? Non, ça n'a pas vraiment... Parce qu'il n'était pas là tout le temps. Il devait être assez discret. Il était très discret. Il ne te donnait pas de même pantoute. Tu ne l'as pas recommencé. Il te donnait des cartes à la fête des Pères.
Starting point is 01:11:19 Tu n'es pas peint, c'était parfait ça. Non, ce n'était parfait, ça. Ah non, mais c'était pas... Non, c'était pas grave. Ça, comment t'as eu ce rôle-là? Ils te l'ont-tu offert? Oui, ils me l'ont offert, puis là, bien, ils me l'ont offert. C'était un screen test.
Starting point is 01:11:37 C'était pas une vraie audition. Ils voulaient m'avoir, mais à Radio-Can, tu sais, quand ils ont dit, Pierre Verville comme acteur, ils étaient pas sûrs. C'est-tu le réalisateur qui s' ont dit « Pierre Verville comme acteur », ils n'étaient pas sûrs. C'est le réalisateur qui s'est dit « Pierre Verville serait parfait pour ça ». Physiquement aussi, et à plein de niveaux. C'est sûrement physiquement aussi que je pouvais ressembler au personnage.
Starting point is 01:11:59 Quand j'ai fait le petit screen test, c'était un 10 minutes, il y avait une perruque qui Ils ont pris une heure pour le faire. Là, ils sont arrivés là-bas. Sylvain est arrivé là-bas. Il a convaincu les gens de Radio-Canada. Les gens ont vu ça et ont dit, OK, ça va. Je suis bien content. C'est une bonne idée d'aller ailleurs aussi.
Starting point is 01:12:21 Ça, c'est le réalisateur souvent qui, comme on dit en japonais qui cale la chatte c'est ça pas de chute sais-tu as-tu le goût de faire d'autres séries, je sais que tu as dit
Starting point is 01:12:38 que tu jouais dans j'ai joué dans Mensonge mais de l'aider à une série, c'est-tu quelque chose qui tente ou pas tant? Je ne sais pas. Peut-être. Sauf qu'il faudrait que ça tourne moins vite. Un peu comme
Starting point is 01:12:53 lorsque j'ai tourné «La vigueur». En cinéma, je pense que le régime est meilleur. Ça tourne d'une bonne façon. Mais maintenant, ça tourne très vite. Je regarde ça des fois le soir et je me dis, «District 21, ils ont tellement de textes à apprendre.» Moi, ça, j très vite. Je regarde ça des fois le soir et je me dis, District 21, ils ont tellement de textes à apprendre. Moi, ça, j'aurais de la misère.
Starting point is 01:13:10 Prendre 30 pages le lendemain, je ne sais pas comment je suis pas off. C'est incroyable qu'on ait des bons acteurs. Quand tu regardes ça, ils sont obligés d'apprendre des textes rapidement. Oui, j'aimerais ça. Mais peut-être plus du cinéma aussi.
Starting point is 01:13:25 Justement pour le rythme. Toi, c'est-tu quelque chose qui t'a déjà intéressé? Faire du dramatique? Du dramatique? Pas vraiment. On m'en a offert à quelques reprises et j'avais un peu la même réponse que Pierre. Je peux te nommer 10-15 comédiens qui peuvent faire ça mieux que moi.
Starting point is 01:13:43 Puis, à quelque part, c'était des projets qui m'intéressaient plus ou moins, pour toutes sortes de raisons. Parce qu'à l'époque, quand je tournais beaucoup, c'est sûr, quand t'es vu beaucoup, les producteurs de cinéma, ils disent, on va le mettre dans les films. Il y a de l'argent à faire.
Starting point is 01:13:57 Par contre, le scénario était relativement intéressant. Ce qui n'empêche pas que j'ai joué dans Hot Dog pareil. Ah, c'est vrai, tu jouais dans Hot Dog? Mais ça, tu vois, cette histoire-là, c'est un jeune réalisateur, il n'y a pas une scène, puis il a réussi à voir Rémi Gérard,
Starting point is 01:14:13 il a réussi à avoir quand même pas mal de monde connu, parce qu'on s'est dit on va lui donner un break. Et là, c'était un flop. Mais là, on va faire Hot Dog 2. On va racheter on pensait à une joke un moment donné pour notre show
Starting point is 01:14:29 en intro je disais toi Daniel tu sacs pas un spectacle non regarde je vais te tester le film Hot Dog à tabarnak ben écoute mais En même temps,
Starting point is 01:14:46 « win some, lose some », mais c'est que ça ne me tente pas vraiment de me voir sur grand écran. Ce n'est pas un rêve de ma vie du tout. Par contre, les produits télévisuels m'intéressent beaucoup. J'en écoute beaucoup. J'ai fait une série,
Starting point is 01:15:03 deux saisons et tout ça. Mais c'est un autre métier. C'est vraiment autre chose. Mais c'est quand même le fun, par exemple. Parce que t'as un travail d'équipe. C'est quand même le fun. Mais,
Starting point is 01:15:20 à Téli, ici, ils n'ont tellement pas une scène. À un moment donné, ils n'ont plus de budget c'est ça que ça va vite vite vite c'est ça c'est le festival de tout le monde la show est une commandite de
Starting point is 01:15:36 Roback Sassette Roback Sassette pour le dos on parle de Télé, mais moi j'aime beaucoup Ricky Gervais. Je ne sais pas si tu as vu sa dernière série Afterlife. C'est extraordinaire.
Starting point is 01:15:51 Mais six demi-heures. C'est génial, pareil, de pouvoir faire ça. Mais ici, oublie ça. J'aime ça. Les navigants, c'était une beauté que je n'avais même pas remarquée. Souvent, une histoire, tu te dis, cette histoire-tu, les navigants, ça c'était une beauté que je n'avais même pas remarqué. Souvent, une histoire, tu te dis,
Starting point is 01:16:07 « Bon, cette histoire-là, elle se raconte en quatre épisodes, en neuf, en douze. » Je pense qu'il leur avait demandé à un moment donné, « Pouvez-vous en faire deux de plus? » Ils ont fait non. Puis ils se sont bien fait. Ben oui, vraiment. Qui avait écrit ça? Voyons.
Starting point is 01:16:24 Non, non, regarde, ça fait longtemps que tu... Non, non, mais regarde, ça fait longtemps que tu... Non, non, non, c'est ça. Je connais très bien, à part ça. Jacques Savoie. Bon, excuse-moi. La beauté, Ayane, on ira en post-production puis on engagera Pierre Verville pour imiter Savoie. Dire le nom tout de suite.
Starting point is 01:16:39 Non, non, c'est Jacques Savoie. Non, non, c'est pas ça. Non, non, je suis pas excuse. C'est lui ça ma pré-infraction. Excuse-moi. Non, non, non. Celui qui a écrit tous les épisodes? Oui. OK. C'est ça la beauté aussi
Starting point is 01:16:50 de juste avoir six épisodes. Ça te prend pas huit writers. Fait que t'as vraiment un ton qui garde. Même si tous les auteurs
Starting point is 01:17:02 disent que non, non, je suis capable de m'adapter, mais la vérité, c'est qu'on a toutes nos différences. Je me suis inclus comme un auteur. C'est sûr que tu peux faire une bib,
Starting point is 01:17:13 tout le monde gravite autour de ça, mais c'est clair qu'on n'écrit pas tous pareil. C'est sûr. Mais, de faire des petites séries comme ça, c'est vraiment trippant. Pour ça, Jervais, moi, j'ai un respect pour ce gars-là.
Starting point is 01:17:30 The Office, c'est la même affaire. C'était six, peut-être, oui, six. Écoute, là, c'est un succès. Il aurait pu tourner, il pourrait tourner encore. Il pourrait en tourner encore.
Starting point is 01:17:44 Enfin, bref. Ça, ça serait le genre d'affaire que tu dois avoir des offres, mettons, de Radio-Can au TVA, que j'ai l'impression qu'à ce temps, vu que les jeunes écoutent moins la télé, ils devraient plus viser
Starting point is 01:17:59 un public un peu plus vieux. Fait que d'avoir des créateurs en haut de 50 ans, c'est exactement Target pis la télé. C'est ça qu'ils font ou ils font pas ça partout? Ça a pas l'air être ça qu'ils pensent. Eux autres, ils pensent, on va engager quelqu'un de 28, on va aller rechercher les gens.
Starting point is 01:18:15 Pis ça va pis la radio aussi. La radio, écoute, moi j'adore la radio et je l'écoutais le matin, à 7h le matin matin à Radio-Canada écoute c'est du dance music il est 8h à moins que t'arrives d'un party
Starting point is 01:18:33 tu parles pas de il s'est premier avec Mance Bourriand non non ok ok Space Music insulte pas Radio-Can, il est sur le payroll. Oui, c'est ça. Il n'est plus sur le job.
Starting point is 01:18:50 Il est toujours au 10, c'est la marde. Non, c'est parce que j'aime bien Masbourian, moi, le matin, je fais une bonne job. J'aime beaucoup, beaucoup. Je l'adore. Le poste de musique. Oui, non, ici, musique, oui.
Starting point is 01:19:04 Mais, en tout cas, c'est des choix. Ils décident de... C'est parce que t'arrives toujours au directeur des programmes qui lui, c'est... Ça, c'est le coup classique. Et évidemment, quand il se fait mettre en poste,
Starting point is 01:19:20 il veut mettre son empreinte. Alors, il chamboule tout, même ce qui marchait c'est un peu ça parce qu'à l'époque il me semble que c'était plus intéressant peut-être moi qui se foule ça change, il y avait beaucoup de musique classique tout ça
Starting point is 01:19:34 le matin à 8h c'est sûr j'ai l'impression que les télés ça serait une bonne affaire de viser du monde qui écoute encore la télé, c'est plus intéressant de mettre du monde de donner des projets à des gars comme toi
Starting point is 01:20:00 que donner des projets à quelqu'un que leur public n'est pas du monde de télé. Écoute, je ne sais pas. En ce moment, je travaille sur un projet télé. On va voir ce que ça va donner. Mais on travaille sur un sitcom. Je trouve qu'il n'y en a pas au Québec,
Starting point is 01:20:15 des sitcoms. Moi, j'aime ce médium-là. J'ai toujours aimé ça, des sitcoms. Alors, écoute, on verra ce que ça donnera mais ça se peut qu'on fasse ça se passe dans un ensemble de condos parce que
Starting point is 01:20:33 je cherchais un lieu qui permettait beaucoup de comiques puis un ensemble de condos ce que je trouve intéressant c'est que c'est du monde qui ne se connait pas nécessairement alors tu es obligé de négocier c'est une mini société on appelait ça vol au dessus d'un nid de condo ».
Starting point is 01:20:47 On trouvait que... Ça aurait pu être la République démocratique du condo. Ça permet toute une variété de personnages. Puis ça permet toute une variété de personnages. On peut aller jouer dans l'ethnique, le LGBT, whatever. Je trouvais ça très riche comme situation.
Starting point is 01:21:15 Alors, on travaille là-dessus en ce moment. On verra ce que ça donnera. T'es-tu avec un producteur ou t'es indépendant? C'est avec Tandem en ce moment qu'il produirait. Puis je travaille là-dessus. Il y a du monde bien de fun. Entre autres, François Chénier,
Starting point is 01:21:31 Claude Laroche. Vois-tu, lui, il se rappelle des auteurs. Je les ai vus avant-hier. Ça aide. Mais moi, ça me fait capoter. Ça me voit-tu comme quand... Yvon Landry aussi. Quand je voulais parler des La Vigueur,
Starting point is 01:21:45 c'est vraiment une série que j'adorais. Puis là, en te le disant, j'ai oublié le nom. Je suis nul à chier avec les noms. Moi aussi, c'est pareil. C'est pas évident non plus. C'est quelqu'un que je connais très bien aussi. C'est ça que ça me fait capoter.
Starting point is 01:21:56 Je suis bloqué sur le nom. Tu es blanc. Tu es blanc sur le moment. Comme là. Comme là. Yann, il y a-tu des questions du public? Il doit y avoir bien des questions. Y'en a quelques-unes.
Starting point is 01:22:09 Moi, j'en ai une pour les deux. Quand t'étais en 1983, pis que tu commences à faire de l'humour, c'était qui vos influences? Comment vous avez commencé à faire de l'humour, chacun? Aviez-vous des influences déjà à l'époque? Avec ma mémoire, moi, je peux pas... Aviez-vous des influences? Comme si'époque? Avec ma mémoire, moi, je ne peux pas... Aviez-vous des influences?
Starting point is 01:22:26 Comme si les influences, ça commençait en 97. Non, mais on dirait que l'histoire publique... C'est comment faire la scène en noir et blanc? On dirait que l'histoire... C'était juste la radio dans le temps. Non, mais on dirait que l'histoire mainstream de l'humour commence là, avec les A.A., avec Juste pour rire.
Starting point is 01:22:48 Il y avait Yvon Deschamps avant ça, il y avait Jean-Guy Moreau qui était un imitateur. Moi, c'est sûr qu'il m'a beaucoup influencé. C'était un imitateur. Je suis allé voir son spectacle, j'avais 14 ans, j'étais tombé en bas de ma chaise. J'étais allé le voir après le show,
Starting point is 01:23:01 puis il m'avait encouragé, il m'avait laissé un bout de décor. Ah oui? C'est vraimentissé un bout de décor. Ah oui? C'est vraiment correct. Oui, sérieusement. Un bout de décor. Je suis parti avec ça à la rue. Il pleurait en plus.
Starting point is 01:23:16 Pourrais-tu le signer? C'est quoi qu'il t'a donné? Un gros paquet de cigarettes. C'est parce qu'il faisait René Lévesque. Il a donné un gros paquet de cigarettes à un enfant. Oui, c'est ça. C'est comme du monde qui donne de la nicorette à l'Halloween. Non, mais il y avait tellement...
Starting point is 01:23:39 Ça, ça devait être dans ta chambre à coucher. Non, non, je m'en suis servi comme décor pour un show. J'ai commencé à faire des shows à 14 ans. C'était mon décor qu'ils m'avaient donné. J'étais super content. En même temps, il n'y avait pas juste l'humour de scène qui pouvait influencer. Moi, la revue MAD,
Starting point is 01:23:57 je trouvais ça tellement drôle. Gotlib avec des rubriques à braque, etc. Ce n'était pas juste l'humour de scène parce qu'il n'y en avait pas tant que ça dans ce temps là donc on allait chercher des influences ailleurs aussi mais les cyniques
Starting point is 01:24:14 effectivement, Paul et Paul étaient drôles s'il vous plaît aussi mais ils n'avaient pas beaucoup donc ils faisaient un show tous les trois ans, fait que t'allais le voir mais après ça... Le temps d'attente est assez long. Mais il y avait autre chose.
Starting point is 01:24:32 La revue Mad, je ne sais pas si tu te rappelles de ça. J'aimais tellement la dernière page que tu priais que ça devenait un deuxième gag. Don Martin me faisait tellement rire. Il y avait toujours des personnages. Écoute, c'était très... Enfin, bref, mais écoute, il y en avait plein. Fait que c'était un peu ça aussi.
Starting point is 01:24:55 Tu as de l'air bien branché sur l'humour qui vient d'ailleurs aussi. Tu parles de Gottlieb, tu parles de The Office. Tu as l'air de quelqu'un qui s'intéresse beaucoup à l'humour hors Québec. Oui, oui, oui. L'humour, peu importe d'où il vient, quand c'est drôle, c'est drôle. Mais j'aime beaucoup l'humour britannique.
Starting point is 01:25:14 C'est toujours venu me chercher beaucoup, l'efficacité. C'est moins verbeux, t'arrives au punch. C'est toujours beaucoup aimé. Tu regardes-tu beaucoup de Netflix? C'est à cettebeux. Tu arrives au punch. J'ai toujours beaucoup aimé. Tu regardes-tu beaucoup de Netflix? C'est à cette heure que Netflix est arrivé avec beaucoup d'humour,
Starting point is 01:25:30 beaucoup de séries humoristiques, des comédies spéciales. Oui, des séries. Des shows live, c'est un peu moins, par exemple. Parce que j'aime ça le voir live. L'écouter à télé, je suis moins fort là-dessus mais t'as plein de bonnes séries
Starting point is 01:25:48 d'ailleurs cinéma aussi, j'ai vu un film il y a quelques mois, La mort de Staline oui oui oui c'est drôle Jeffrey Tambour c'est très très drôle c'est un scénario qui sort de là
Starting point is 01:26:04 écoute, onest un scénario qui sort de là écoute on va chercher les influences et on a une passion commune là-dessus les romans graphiques aussi ça
Starting point is 01:26:11 moi j'ai j'ai toujours beaucoup aimé la bande dessinée et maintenant t'as beaucoup de romans graphiques fabuleux fabuleux pas nécessairement toujours
Starting point is 01:26:19 dans l'humour par exemple mais tu sais des l'arabe du futur avec Yad Satou exactement québécois de l'île.
Starting point is 01:26:27 Son prénom. C'est Guy. Guy de l'île. Comment? Guy de l'île. C'est formidable. Tu voulais juste répéter ce qu'il a dit. Guy de l'île. Non, non. Guy de l'est formidable. Fait que toi, tu voulais juste répéter ce qu'il a dit. Guy Delisle.
Starting point is 01:26:45 Non, non. Guy Delisle. Non, non. Je sais que je cherche à m'humilier. Mais Guy... Il fait un travail extraordinaire ce gars-là et c'est des récits de voyage aussi
Starting point is 01:27:09 moi j'adore ça mais tu sais la job c'est un livre épais comme ça c'est tous des dessins à chaque case moi j'en reviens pas ça j'aurais aimé ça faire ça je suis nul en dessin malheureusement mais ça la liberté que tu as t'as-tu déjà pensé de t'associer à quelqu'un suis nul en dessin, malheureusement. Mais ça, la liberté que tu as...
Starting point is 01:27:26 T'as-tu déjà pensé de t'associer à quelqu'un qui était bon en dessin, puis c'est toi, les textes... Oui, j'y ai pensé, mais lui, il ne voulait pas. OK. Mais ça doit être quand même, ça marche souvent, que quelqu'un qui est bon en dessin fait « Ben, Chris, t'as plus besoin de moi que... »
Starting point is 01:27:40 Souvent, ils font le scénario eux-mêmes. Oui, oui, oui. Parce que, écoute, laêmes. C'est ça. La base, c'est vraiment le dessin. Mais je trouve ça extraordinaire. Puis des comiques aussi, comme le gars qui faisait Herman, Jim Onger, ou Gary Larson qui faisait Farside.
Starting point is 01:28:00 Ça, moi, ça me fait crouler de rire. Je trouve ça tellement drôle. Une image, un gag. C'est ça. J'avoue que j'aurais tellement aimé ça, être capable de faire ça. On dirait que ma culture des dessins,
Starting point is 01:28:16 elle est nulle à chier. Moi, j'ai Heathcliff et Garfield, puis Cracked et Mad. Puis Crow. Puis Safari. Je connais six affaires. Ça vaut la peine. puis Cracked puis Mad puis Crow puis Safari je connais 6 affaires ça vaut la peine beaucoup beaucoup
Starting point is 01:28:31 même il n'y a pas une petite boutique à Montréal il y a juste ça la BD puis le roman graphique ça veut dire que ça marche oui mais des fois on dirait il y a des affaires même que je me dis je pense que je pourrais peut-être aimer ça, mais je me dis que je ne saurais pas par où commencer.
Starting point is 01:28:49 Tu te fais conseiller par quelqu'un qui connaît ça, puis tu en essaies, puis tu peux quand même les feuilleter en magasin aussi, ça te donne une petite idée, mais en même temps, écoute, c'est très subjectif. Moi, je peux adorer ça,
Starting point is 01:29:04 puis toi, tu n'aimeras pas ça, vice-versa. Mais je trouve que c'est très subjectif moi j'ai peur d'adorer ça et toi t'aimeras pas ça mais je trouve que c'est un art moi je considère ça un art vraiment fabuleux ça et t'as une liberté totale tu peux faire tes personnages n'importe où, avec n'importe qui t'as pas de question de budget
Starting point is 01:29:21 t'es dessin je trouve ça pas mal le fun pis dans à part le fait que t'es pas de question de budget, tu les dessines. Je trouve ça pas mal le fun. Puis, à part le fait que tu n'es pas bon en dessin, quelle autre forme du monde tu aurais aimé faire à part la scène?
Starting point is 01:29:38 Je ne sais pas. Merci. La télé, la télé, j'aime beaucoup aussi, mais la scène, c ça a quelque chose de mythique dans le sens que d'avoir des gens qui rient devant toi
Starting point is 01:29:52 c'est quand même, c'est dur à battre tu penses-tu que tu sais il y a des humoristes des fois qui font moi je me donne à tel âge j'arrête de faire des shows, toi t'es-tu le genre que un peu à la George Burns, tu sais que tu vas...
Starting point is 01:30:07 Si tu meurs à 100 ans, tu vas faire un show à 100 ans? Peut-être pas. Peut-être pas, par exemple. Mais, en même temps, j'ai de la misère à penser à prendre une retraite. Parce que j'adore ça. Honnêtement, il y a comme une dope. C'est juste que je le fais différemment maintenant.
Starting point is 01:30:24 C'est moins astreignant fais différemment maintenant. C'est moins astreignant. Maintenant, on peut tourner quand même beaucoup. Tu reviens coucher chez vous à Jacques Soir aussi. Il y a beaucoup d'endroits où on peut jouer qui ne sont pas très loin. Même quand c'est plus loin, on fait de la route.
Starting point is 01:30:40 Comment vous voyagez? Est-ce que vous êtes les deux dans le même char avec quelqu'un de l'équipe qui chauffe ou est-ce que c'est un de vous deux qui chauffe? Je trouve pas ça une bonne idée de conduire quand tu es chaud le soir. Moi, je ne suis pas une bonne idée
Starting point is 01:30:56 de conduire tout court pour moi. Toi, tu ne chauffes pas pantoute? Je conduis, mais tu aimerais mieux pas embarquer avec moi, je pense. Ah oui, c'est vrai? Je ne conduis pas. J'ai commencé à conduire tard, parce que je suis arrivé à Montréal, j'avais un permis de conduire, mais là, j'avais pas d'argent à m'acheter de voiture,
Starting point is 01:31:12 pis à un moment donné, tu prends un transport en commun, pis t'sais... C'est parce qu'on prend mon auto, pis y'a pas qu'elle-ci qui te touche, ça. T'as des ventes d'assurance, pas de... Même, je dis ça, tantôt, on parlait des navigants, pis j'avais une scène où il fallait que je recule l'auto. Ils ont tellement ri. Ils me l'ont fait pendant trois fois. Ils m'ont dit « Laisse faire, c'est correct. »
Starting point is 01:31:30 Non, je conduis correctement. C'est Vénérément. J'ai une bonne question de Charles, notre gosson, qui l'a écrite dans le chatroom. C'est drôle en maudit. Il a passé par Internet. Il demande, pour Daniel et Pierre, est-ce que vous suivez encore
Starting point is 01:31:46 la scène de l'humour locale? Et si oui, quels seraient vos coups de cœur dans la relève, dans ceux que vous voyez évoluer ici au Québec? Ben, écoute, il y en a plein. Philippe Audrey, La rue Saint-Jacques. Moi, je l'aime beaucoup. Je veux juste aller voir. Je sais croiser.
Starting point is 01:32:04 Il me semble que Ça fait quatre. C'est mes quatre meilleurs. Fait que c'est pas moi, c'est les quatre. Je l'ai croisé justement l'autre jour. Puis c'est ça, je lui disais ça. Puis c'est ça, je veux aller voir son spectacle. Ça, c'est sûr. Sinon,ais ça. Puis c'est ça, je veux aller voir son spectacle, ça c'est sûr. Sinon, bien moi, j'aime bien, like moi
Starting point is 01:32:28 aussi, ça j'aime beaucoup, ça c'est en télé tout ça, mais je trouve qu'il y a des bons comédiens, puis stand-up qui sont sortis de ça. Non, non, mais je ne peux pas dire, je ne suis pas ça, là, tout le temps, régulièrement. Mais c'est quand même, mettons...
Starting point is 01:32:43 OK, c'est Pierre qui a répondu, pas fait. Mais quand, tu sais, les jeunes, comment ils sont avec vous? Tu sais, est-ce que vous avez l'impression qu'ils... Est-ce que vous avez l'impression d'y connaître? Est-ce que vous avez l'impression qu'eux autres vous connaissent?
Starting point is 01:33:02 C'est-tu... Il y a-tu... C'est dur à dire parce que moi, je ne participe plus beaucoup à des événements avec plein d'humoristes. Je suis rendu, je trouve ça très difficile. C'est moins de 80 dans les loges. Je suis rendu, je trouve ça difficile. Mais j'ai fait plusieurs shows avec soit des premiers partis ou des gens, des corpos où tu avais d'autres. Entre autres, un show qu'on avait fait, bénéfice pour un organisme quelconque,
Starting point is 01:33:31 avec Adib Al-Khalidi, que j'aime beaucoup. Il est vraiment très drôle et intelligent. Il y a quelque chose. Virginie Fortin aussi, que j'aime beaucoup. Toi. Non, mais il y en a tellement. André Sauvé.
Starting point is 01:33:45 Il y en a tellement. André Sauvé. Il y en a tellement. C'est dur de nommer un et de ne pas nommer l'autre, mais c'est certain que tu as des affinités, tu as plus d'affinités que d'autres. C'est juste normal. Ce n'est pas parce qu'on fait de l'humour qu'on aime tout ce qui se fait en humour.
Starting point is 01:34:01 En musique, tu as du blues, tu as du rock, tu as du classique, mais c'est la même affaire en humour. En musique, tu as du blues, tu as du rock, tu as du classique, même affaire en humour. Mais, écoute, c'est très subjectif. Alors, écoute, mais, écoute, il y en a une flopée, c'est vraiment
Starting point is 01:34:17 pas un problème. Mais il n'y a pas d'imitateur en bas de 40 ans. Ça, ça me... Ça me fait quelque chose. Je me dis, j'aimerais ça qu'un jeune, 20-25 ans, moi, ça me fait quelque chose. Je me dis, j'aimerais ça qu'un jeune de 20-25 ans me dise, moi j'aime ça, c'est un métier qui me passionne. Mais non, je ne sais pas, c'est comme mort. Le pire, moi je pense que...
Starting point is 01:34:33 Le message est clair. C'est fini. Alors, je vais prendre ma retraite bientôt. Je pense que ça va revenir la journée qu'un jeune va comprendre que si tu prends les imitations pour amener tes gags,
Starting point is 01:34:53 ça devient deux fois plus drôle. Il y a eu trop d'imitateurs que c'était juste, voici Céline Dion. Là, il imitait Céline Dion. Là, on applaudissait. Ça fait comme le gars qui faisait les bruits. Un coup que tu en as vu 20,
Starting point is 01:35:09 tu te dis, mais calisse tout le temps Céline Dion. Il faut dire que tu as beaucoup moins de gens intéressés à imiter aussi. C'est ce que je disais tantôt quand je parlais des policiers. Il y a ça. C'est ça. Dans le temps, tu avais chrétien.
Starting point is 01:35:22 Tu avais du monde extrêmement coloré. Là, c'est ça. Aujourd'hui, tu avais Chrétien, puis tu avais du monde extrêmement coloré. Là, c'est ça. Aujourd'hui, on parle de ça à Andrew Scheer. Même Harper. C'est que tu ne peux pas faire... Je me souviens, la semaine prochaine, je faisais... Justin Trudeau, mais enlever le blackface après, c'est compliqué.
Starting point is 01:35:41 C'est son regard aussi. Mais c'est pas... C'est parce que c'est un comédien lui-même. Oui, c'est son regard aussi. Mais c'est pas... C'est parce que c'est un comédien lui-même. Oui, c'est ça. J'ai une bonne question du web. Vous m'excuserez le nom. Ça vient de « Tu crèveras pas ».
Starting point is 01:36:02 « Tu crèveras pas ». En fait, je vais résumer sa question c'est quoi la synthèse de tes deux personnages Ronnie et Jello tu sais
Starting point is 01:36:11 de où ça vient c'était quoi leur inspiration Jello ça vient de où tu sais ils ont commencé comment la genèse
Starting point is 01:36:18 tu me dis la synthèse écoute ben Ronnie la genèse il est arrivé un peu après Jello. Mais Jello, c'est un...
Starting point is 01:36:27 C'est toi qui le faisais. C'est un gars qui existait pour vrai. Il s'appelait Géo Gigard, qui était sur le câble. Dans ça, c'était très drôle. T'étais des communautaires. C'était bien commun. Il y avait toutes sortes d'affaires bien drôles. Ça s'appelait Famille Rock. Famille Rock, oui.
Starting point is 01:36:42 Puis nous autres, Daniel, qui écrivait les Jello, comment tu t'appelais ça? En tout cas, c'étaitait Famille Rock. Famille Rock, oui. Puis nous autres, Daniel, tu sais, toi qui écrivait les Jell-O, comment tu t'appelais ça? En tout cas, c'était pas Famille Rock, mais c'était Profil Rock. Profil Rock.
Starting point is 01:36:50 Puis là, c'est ça qu'on faisait toutes les semaines à la télé. Mais c'était à partir de quelqu'un qui existait, mais qui n'était pas
Starting point is 01:36:57 moins connu que l'imitation. Il s'est fait connaître après, autrement dit. Lui, il était-tu content de ça ou il était insulté? Non, il était content. Il était content. Parce après, autrement dit. Lui, était-il content de ça ou il était insulté? Non, il était content.
Starting point is 01:37:08 Parce que c'était quand même fait sur bon enfant. On ne rentrait pas dedans. Et Ronnie, lui, c'est des expériences personnelles. On connaît tout un Ronnie. Genre un chapeau mou en cuir. Ça, c'est un classique.
Starting point is 01:37:26 Alors, il est né un peu comme ça. Un chapeau mou en cuir. Y'a-tu des personnages que vous étiez tannés de faire? Que vous étiez tannés de vous entendre parler? Parce qu'on doit tout le temps venir vous voir et vous imiter vos personnages. Y'en a-tu que vous étiez tannés? Genre, je le ferais plus, celui-là.
Starting point is 01:37:45 Moi, personnellement, si j'avais été tanné, j'aurais arrêté de le faire. Parce que, écoute, dans les shows, peu importe le personnage, il était là huit minutes. Je n'aurais pas fait deux heures en Ronnie ni en Oncle Georges.
Starting point is 01:38:01 Mais, écoute, un numéro comme ça, non, pas vraiment. Mais vas-tu pour le dernier show, tu ne savais pas si tu devais faire l'Oncle Georges. Mais un numéro comme ça, non, pas vraiment. Mais vas-tu pour le dernier show? Tu ne savais pas si tu devais faire l'oncle Georges. C'est vrai? J'ai l'impression qu'il aurait fait le tour un petit peu. Mais finalement, il fait une toute petite apparition et ça marche.
Starting point is 01:38:19 Le monde doit capoter, en plus, quand il arrive. Vu que c'est vraiment ton personnage. Capote-moi qui capote là, tu sais. C'est lui? Ah oui! Ben oui, c'est sûr, tu sais. Ça marche bien. Oui, ça marche bien, mais je veux dire, par là, c'est pas l'engouement. Toi, t'es déçu à chaque soir.
Starting point is 01:38:37 Non, mais c'est pas l'engouement qu'il y a déjà eu, tu sais, pis c'est parfait de même, je joue pas de problème avec ça du tout. Pis, à quelque part aussi, c'est que la dynamique a changé beaucoup parce qu'à l'époque contre le Georges il rentrait des enfants quand même pas mal à cette heure plus délicat
Starting point is 01:38:56 il rentrait des enfants tantôt nous aussi c'est comme après moi. Je viens de me réécouter. C'est le personnage préféré à Guy Cloutier. Oui. Y a-tu... Pour Jacques Villeneuve,
Starting point is 01:39:21 l'oncle, fais-tu encore ce personnage-là? De temps en temps, on fait une petite affaire la semaine prochaine avec lui. En fait, je le faisais plus pantoute. Il a passé à tout le monde en parler et il était tellement drôle. Je ne sais pas si vous l'avez vu. Il était extraordinaire. Ça nous a permis de le relancer. J'étais « yes ».
Starting point is 01:39:38 Ça doit être drôle quand tu imites quelqu'un et après, cette personne-là arrête d'être connue. Tu'es comme, ah, fuck! Surtout des personnages. J'ai perdu mon personnage. Oui, oui. Oui, oui.
Starting point is 01:39:53 Pierre, il imite Aznavour. Écoute, c'est Aziz. On avait un bien bon numéro dans le show à la fin. Là, Aznavour meurt. Écoute, c'était un peu délicat. Mais si vous mettez un peu de boucan, puis c'est au paradis.
Starting point is 01:40:11 Non, mais c'est vrai. C'est un peu ce qu'on fait, mais il y avait un bout de comique qu'on a été obligé d'enlever. Parce que là, c'était délicat. C'était vraiment drôle. Le lendemain, on a fait, OK, c'était fini. Mais c'est dommage parce que,
Starting point is 01:40:26 écoute, c'est Aziz. Aznavour, Pierre, écoute, c'est incroyable. Puis physiquement aussi. Comme ça. Il n'y a encore jamais m'entendre. Il y avait le m'entendre un peu comme ça. Mais non.
Starting point is 01:40:42 Non, mais c'est impressionnant. Y a-tu du monde dans la vie, le monde te demande-tu de faire des imitations j'ai l'impression que c'est ça la vie de quelqu'un qui est capable de faire des imitations, qui passe partout où il va, c'est non plus maintenant
Starting point is 01:40:56 mais ça a été longtemps ça, c'est drôle justement ça a coupé avec les la vigueur parce qu'en fait, je suis Pierre, comment ça va puis après ça a devenu, je vais à la ville ça a fait tant que je faisais un rôleava puis après j'ai revu ça fait temps que je faisais un rôle sérieux donc j'ai pas ce genre d'affaires là pis n'importe qui moi je fais pas d'imitation ou d'affaires de malinot il y a bien du monde sur internet qui veulent que pierre t'imite tout le monde est là il m'en dit qu'il imite mike ah non
Starting point is 01:41:18 j'imite pas mike tousse toi dans le coude non non j'imite pas tousse toi dans le coude pis coule un peu de l'oeil. T'es en train de voir si c'est un serveur. Il y a Louis Elfsen qui demande est-ce qu'il y a des imitations qui t'ont déjà posé des problèmes? Qui t'ont déjà amené du trouble? Non. Ah, excusez-moi.
Starting point is 01:41:50 J'ai su un moment donné, j'avais imité le premier ministre à la radio, puis on a fait dire quelque chose, puis ça a l'air qu'ils ont demandé à écouter, je ne sais pas si c'était correct. Mais sinon, est-ce que c'est vrai? En tout cas. C'est sûrement vrai, si tu n'entends pas parler, mais là, c'est une belle façon peut-être d'apprendre. Je sinon, est-ce que c'est vrai? En tout cas. C'est sûrement vrai
Starting point is 01:42:05 si tu n'entends pas parler, mais là, c'est une belle façon peut-être d'apprendre. Je ne dirais pas qui, mais quoi? Sinon, je te dirais
Starting point is 01:42:14 que les gens qui viennent voir, mettons, si c'est un chanteur qui vient te voir, il ne se reconnaît pas, c'est sûr. Il va parler de
Starting point is 01:42:20 un bon show, mais quand tu m'émettes, ce n'est pas tout à fait ça. C'est arrivé à quelques reprises. Comme je dis, on ne s'entend pas. On ne peut pas réaliser que c'est... C'est une caricature aussi, il faut dire. Mais c'est ça.
Starting point is 01:42:31 Tu parlais qu'il y avait... Il y a Émile Bouchard qui demande est-ce que... Tu parlais tantôt qu'il n'y avait plus d'imitateurs. Oui. Il y en a quand même. Il y en a. C'est juste que je ne disais pas en bas de 40 ans. Oui. Bernard Paquette qui fait des bonnes imitations. Je travaille avec lui.
Starting point is 01:42:47 Il t'imite d'ailleurs, il t'imite bien d'ailleurs. Tu sais que c'est pour ça que je ne te fais pas. Parce que moi, si quelqu'un l'a fait avant et qu'il l'a bien fait, à moins de trouver vraiment un angle, je ne le fais pas. Lui, il m'imitait avant que je sois connu. Ça m'avait marqué. Moi, maintenant que je suis devenu connu
Starting point is 01:43:04 du grand public, on va dire en 2004, puis lui, ça fait depuis, mettons, 2001-2002 qu'il m'avait marqué. Moi, mettons que je suis devenu connu du grand public, on va dire, en 2004. Puis lui, ça fait depuis, mettons, 2001-2002 qu'il m'imitait. Puis à chaque fois que je le voyais en show, j'étais mal pour lui au début. Parce que je me disais, il me connaît. J'étais comme jello dans le fond. Tu faisais des numéros quand même.
Starting point is 01:43:19 Oui, mais tu sais, j'avais fait, mettons, Piment Phare. J'avais passé à la télé, mais M. et Mme Tout-le-Monde n'avaient aucune idée que j'étais qui. Puis lui, il m'imitait déjà. Puis il m'avait vraiment... C'était parfait. Mais ça levait moyen. Puis après,
Starting point is 01:43:36 quand je suis devenu connu, là, j'étais content pour lui. J'étais comme... C'est pour ça qu'on veut que nos victimes soient connues. Mais c'est drôle, que ta voix a changé. Tu parlais différemment dans le temps. Au début des années 90, tu chopais plus tes mots.
Starting point is 01:43:58 Moi, à base, je suis plus anglophone que francophone. Mais là, je suis devenu plus francophone qu'anglophone. J'ai tout le temps été les deux, mais mettons, avant, j'étais, on va dire, 45 français, 55 anglais, puis là, c'est l'inverse. Je pense que des fois, j'arrêtais pour
Starting point is 01:44:17 penser ce que je vais dire. Ce n'est pas évident. Celui qui t'émite, est-ce qu'il a évolué lui aussi? Oui, oui, oui. Benoît, il m'imite encore vraiment bien. Oui, très bien. Il y a François Maranda aussi
Starting point is 01:44:35 qui fait des bonnes imitations. Oui, oui. Lui, il ne m'imite pas, par exemple, donc je ne l'écoute pas. Moi, j'écoute juste Steve Diamond. Steve Diamond m'imite, donc je l'écoute juste Steve Diamond Steve Diamond m'imite Fait que je l'écoute Ça vous aviez fait un année
Starting point is 01:44:49 Un numéro genre 7-8 imitateurs Oui Dans un galère juste pour vous Est-ce que vous entendez bien Les imitateurs ou y'a-tu En général oui On s'entend très bien
Starting point is 01:45:04 Même qu'André-Philippe on, oui. On s'entend très bien. André-Philippe, on s'appelle, on va faire du vélo ensemble. On s'est vus il y a deux semaines. Oui, il n'y a pas de... Non, chacun a ses affaires. Moi, si je sais que tu émets un tel, si je le fais, parce que des fois, tu es obligé de faire les mêmes personnages,
Starting point is 01:45:22 il faut juste que je travaille plus fort si tu le sortes avant moi. Je fais comment je vais faire pour faire quelque chose de différent. C'est comme ton propre dessin. Y'en a-tu des fois, parce que ça, ça doit arriver, que mettons, tu vois une imitation, pis tu sais, ah, il fait une imitation.
Starting point is 01:45:38 Il fait pas une imitation de la personne, il fait une imitation de moi, il fait une imitation de la personne. Ben ça, j'ai de la misère. Parce que, tu sais, à un moment donné, je ne dis pas si tu as 15 ans, c'est correct, on commence, souvent c'est ça. Moi, j'ai commencé en voyant Jean-Guy, puis il m'avait écrit, qui était un grand, grand imitateur,
Starting point is 01:45:53 il m'avait écrit, c'est important de regarder, d'observer pour comprendre, mais il y a plus à faire une fois que tu as compris. Ça voulait dire, tu as vu comment je fais? Qu'est-ce que je fais? Fais-le différemment maintenant. Si tu décides de faire ce métier-là, fais-le à ta façon. Donc, j'ai de la misère avec ça. C'est délicat aussi, parce que je me rappelle
Starting point is 01:46:10 dans le temps qu'Oncle Georges marchait très très fort, il y a une quinzaine d'années, il y a un gars qui m'imitait à la radio à tous les matins. Vraiment, pas juste deux phrases. Qui imitait Oncle Georges? Il faisait Oncle Georges.
Starting point is 01:46:23 Puis, Oncle Georges faisait c'est facile à faire. Tu parles un petit peu comme ça. Tu rouvres les yeux et tu insultes un enfant. Exactement. Non, mais en gros. En gros.
Starting point is 01:46:35 Des fois, je rencontrais du monde sérieux. Je t'ai entendu un matin. Ce n'était pas terrible. Ah oui. Christ. J'ai eu la même affaire.
Starting point is 01:46:43 C'est au moins que ce n'est pas... En tout cas, ça, c'est le côté délicat. eu la même affaire que Jérémy. En tout cas, ça, c'est le côté délicat, mais en même temps, regarde, il faut faire avec. T'as-tu déjà appelé la personne pour lui dire « Hey, slack un peu » ou... Ben, Mané, il m'avait appelé pour lui rendre hommage à une émission de télé, puis là, je... Il voulait que tu lui rendes hommage,
Starting point is 01:46:58 il te volait à chaque matin. C'est vrai que je chariais un peu. C'est pas un barmaque, c'est bien, oui. Enfin, bref, mais... C'était pas fait méchamment. C'était pas... Il y a du monde, les droits d'auteur, d'ailleurs, on l'a vu
Starting point is 01:47:11 dans le gouvernement, c'est pas important. C'est fait pour circuler. Mais là, tu imites un personnage un peu délicaté. Déniedong, écoute. Il y a eu longtemps,
Starting point is 01:47:26 il y a eu une couple d'années que les imitateurs imitaient les personnages. Ça, je pense que ça faisait chier toutes les humoristes. C'est peut-être pour ça qu'il n'y en a plus non plus. C'était déjà un personnage. Moi, imiter, moi, à l'époque, il y en a un qui se faisait beaucoup imiter,
Starting point is 01:47:43 c'est Pierre Légaré, qui avait une parlure vraiment particulière. Ça, j'aimais ça moi, tu sais, à l'époque, il y en a un qui se faisait beaucoup imiter, c'est Pierre Légaré, puis qui avait une parlure vraiment particulière. Ça, j'aimais ça, mais tu sais, imiter, mettons, oncle Georges imiter, tu sais... Degnedon. Degnedon, tu sais, que tu fais à Christy, moi, je ne suis pas imitateur,
Starting point is 01:47:57 puis je suis quasiment capable de le faire. Oui, c'est déjà une caricature. Ce n'est pas étonnant. D'ailleurs, on s'en a ennuyé de Pierre Légué moi je l'aimais beaucoup c'était vraiment très drôle moi j'avais, quand j'ai déménagé à Saint-Jean parce que lui il vit à Saint-Blaise
Starting point is 01:48:11 puis un moment donné je venais de déménager puis là je le voyais tout le temps partout où j'allais il était tout le temps là puis ma blonde elle me disait tout le temps puis à chaque fois elle était jamais ça elle était tout le temps là. Puis ma blonde, elle me disait tout le temps... Puis à chaque fois, elle n'était jamais ça, c'était lui. Elle était tout le temps, elle s'en va à Pierre-Légaré.
Starting point is 01:48:28 Puis là, je suis comme, non, c'est Pierre. Je trouvais ça vraiment drôle. Il y a du monde qui demande, j'ai perdu le nom, mais il y a quelqu'un qui demande, il y avait-tu du vol de blague? On en parle beaucoup aujourd'hui avec ce qui est arrivé avec Gad Elmalin, mais il y avait-tu
Starting point is 01:48:43 du vol de blague dans ce temps-là? Viviez-vous ça? Vraiment, j'ai jamais eu conscience de ça. C'était plutôt, on avait conscience par contre qu'on nommera personne, mais ils prenaient des gags américains
Starting point is 01:48:59 plutôt. Ils pouvaient prendre un numéro quasiment aziz d'un comique américain. Parce qu'à l'époque, ça voyageait beaucoup moins. Maintenant, tout le monde peut l'avoir soit sur YouTube ou peu importe. Mais à l'époque...
Starting point is 01:49:15 Mais c'est une génération, ça, qui était différente. Je me rappelle même moi et l'autre, c'était des épisodes de Mary Tyler Moore qu'il y avait eu la semaine dernière. Il l'adaptait. Il n'y avait pas la même notion de... Il n'était pas conscient, tu penses?
Starting point is 01:49:31 C'était pas méchamment, du tout. En même temps, il n'y a personne qui était au courant parce que la plupart des gens n'avaient pas écouté l'original. En chanson, il faisait la même affaire. Il se dépêchait à enregistrer des chansons en français qu'il faisait traduire durant la nuit
Starting point is 01:49:47 pour les sortir avant que le disque en anglais arrive. Ah oui, je ne savais pas qu'il faisait ça. Les baronnets, il avait traduit je ne sais pas combien de chansons des Beatles, mais maintenant, ils se sont fait ramasser par la compagnie de droits d'auteur.
Starting point is 01:50:04 Il en vendait des centaines de milliers. Ça commençait à être un peu douteux. Je ne savais pas qu'il sortait avant. Ça, c'est malsain. Tu ne peux plus jouer la carte de « Je ne savais pas qu'on n'avait pas le droit. » Tu ne peux pas prétendre à l'hommage. C'est un hommageage c'est un hommage
Starting point is 01:50:26 un hommage à quelque chose qui est pas sorti encore c'était sorti en Angleterre par exemple quand même mais c'était pas sorti ici mais ceci dit, c'est pas toujours une question avec les artistes, c'est une question de producteurs souvent
Starting point is 01:50:41 les producteurs qui avaient des méthodes plutôt douteuses. Alors, je laisse un bémol là-dessus parce que les artistes n'étaient peut-être pas toujours au courant vraiment de tous les tenants et aboutissants de ça. Parce que si tu demandes à ton gérant,
Starting point is 01:50:57 est-tu sûr que c'est correct? Il y a ça aussi. Vous autres, quand vous êtes arrivés, il y avait Roson qui est arrivé en même temps que vous autres c'était qui le gros producteur avant Gilbert qui l'a traversé mais Guy par exemple il a tout le temps été
Starting point is 01:51:17 je pense un bon producteur j'ai jamais entendu d'histoire de Magouille de la part de Guy non c'est sûr que ça n'a aucun rapport avec ce qu'on a connu J'ai jamais entendu d'histoire de magouille de la part de Guy. Non, c'est sûr que ça n'a aucun rapport avec ce qu'on a connu. Mais c'est difficile d'être un producteur qui ne magouille pas du tout. Oui, c'est ça. Il y avait Jean-Claude L'Espérance aussi.
Starting point is 01:51:39 Il y en avait des plus petits, mais il n'y en avait pas beaucoup. Ton premier producteur, entre faire des petits cafés théâtre et faire les grosses salles, c'est qui que tu avais? C'était Guy de la Traverse. C'est Guy de la Traverse. Qui est mon beau-frère. Je ne dis pas ça pour me vanter.
Starting point is 01:51:59 Écoute, j'avais été, parce que Guy, à l'époque, c'était le king. Il était venu me voir au A.A. et il m'avait invité à manger. Toi aussi. On est signé en même temps. On était tous les deux avec lui.
Starting point is 01:52:11 Il m'invite à manger. Il me dit, j'aimerais travailler avec toi. Ça fait longtemps. Je sais qu'il avait une petite voix un petit peu comme ça. Il me dit, j'aimerais ça, travailler avec toi. Moi, j'étais là. Je n'en revenais pas il se lève il me prend dans ses bras
Starting point is 01:52:28 en plus c'est le gars qui venait te faire Diane Dufresne au stade olympique non ça c'est lui c'est avant ça quand il l'a fait c'est lui qui a fait faillite c'est là que vous êtes partis notre argent est parti c'est lui qui est parti
Starting point is 01:52:42 mais c'était vraiment le king puis après ça Jean-Claude L'Espérance aussi c'est lui qui faisait Brou Ding Dong etc mais il y en avait pas beaucoup il y en avait 3 ou 4 puis c'était
Starting point is 01:52:58 lui vu qu'il y en a pas beaucoup ça doit être plus facile de signer quelqu'un, vu que tu ne dis pas « telle affaire, je n'aime pas ça, je vais aller voir ailleurs, vu qu'il n'y a pas d'ailleurs. » C'est sûr qu'un gros producteur qui fonctionne
Starting point is 01:53:14 beaucoup, c'est facile pour lui d'avoir des artistes, en général. Il prenait quoi comme commission? Je me rappelle plus trop. Je pense que je ne veux pas m'en rappeler. Non, mais c'était-tu du 20%, 50%? Je pense que ça dépendait
Starting point is 01:53:29 de bien des affaires. Il y avait une production de spectacle, tu as le booking. Mais ça devait être pas loin de 60-40, j'imagine. 60-40 pour l'artiste, le 60? Je ne penserais pas.
Starting point is 01:53:44 Oh shit! Le gars investissait tout. Et toi, tu n'étais pas connu. Tu étais mal placé. Non, c'est vrai. C'est trop! Ça va être 70-30. C'est qu'à ce temps,
Starting point is 01:54:02 on a... Même moi qui étais là avant Internet, j'ai une mentalité Internet de « OK, je vais le faire moi-même. » Mais dans le temps, le faire toi-même, c'était « Hey, je vais appeler le forum. » Le louer. C'est combien?
Starting point is 01:54:16 Ah, c'est 100 000. Ah bien, je vais re-signer 60-40. Mais tu sais, même louer le Saint-Denis, tu sais, mettons, ça coûte 3 000 à louer ou je-Denis mettons ça coûte 3000 à louer ou je sais pas combien que quand t'es nouveau t'as pas le choix les producteurs aussi
Starting point is 01:54:32 ils bloquaient les salles ça se fait encore ils achetaient aussi de la publicité dans les journaux oui c'est ça évidemment ils achetaient eux autres pour des millions de pubs par année. La pub pour ton show à toi,
Starting point is 01:54:49 elle fait partie de ça, mais tu as un plus-value. C'est bien évident que si toi, tu allais être ton côté tout seul, c'est sûr. Je ne sais pas si ça marche encore comme ça, honnêtement, par exemple. Parce qu'il y a beaucoup de pubs maintenant sur Internet, etc. Je ne sais pas si ça marche encore comme ça, nettement, par exemple. Parce qu'il y a beaucoup de pubs maintenant
Starting point is 01:55:05 sur Internet, etc. Je ne sais pas jusqu'à quel point les réseaux sociaux, etc. Comme vous offre votre dernière tournée, la pub... Oui, c'est ça. Les journaux... Moi, je pense que
Starting point is 01:55:21 cette tournée-là, ou peut-être l'autre avant, c'est la première fois qu'on n'achetait pas des pages dans les journaux. Dans le temps, une page dans le journal, il y a tout le temps le gars qui te l'achetait ou qui te le vendait qui disait, d'habitude c'est 35 000, je te l'ai eu à 6 000 dans un estate deal.
Starting point is 01:55:36 Puis là, tu fais, c'est quand même 6 000 piastres. Puis 6 000 divisé par le prix du billet. C'est quand même juste un circulaire. Oui, oui. Mais tu sais, à ce temps-là, le monde qui lit le journal, c'est juste du monde d'un casse-croûte.
Starting point is 01:55:51 Oui, effectivement. Il n'y a personne qui est chez eux le samedi matin avec son journal ou quasiment pas. C'est ça, moi, je l'ai vécu beaucoup, le changement. Parce qu'à l'époque, tu avais deux réseaux de télé,
Starting point is 01:56:07 tu avais deux journaux principaux, tu avais un devoir aussi, mais le devoir était quand même moins... Donc, quand tu avais une grosse annonce, tu le sentais tout de suite. À cette heure, c'est très, très, très dilué. Donc, c'est difficile d'analyser qu'est-ce qui marche, qu'est-ce qui ne marche pas.
Starting point is 01:56:23 Il faut des gros panneaux. Comme ton panneau. Oui, ouiaux comme ton panneau ça, qu'est-ce qui est drôle tu sais, ce panneau-là il est encore là ça fait 4 mois que je l'ai payé mais je l'ai payé 3 semaines puis ils l'ont laissé c'est comme s'ils ont oublié que j'avais payé un panneau
Starting point is 01:56:42 ça coûte plus cher d'aller le changer mais je pense c'est le fait de vu qu'il y a un panneau. Ça coûte plus cher d'aller le changer. Mais je pense que c'est le fait de... Vu qu'il y a un panneau TVA de l'autre bord de la rue, c'est un peu une insulte à TVA que j'ai faite. Je pense qu'eux autres font « On va le laisser vu que ça fait chier TVA. » Fait que j'ai eu
Starting point is 01:56:57 vraiment... Ça m'a rien coûté, quasiment. Ou t'es l'un des derniers qui s'achète un panneau. Non, mais le pire... Là, Yann, je voulais pas aller là vu qu'ils vont enlever mon panneau.
Starting point is 01:57:24 Y'a-tu... T'as-tu envie de pisser? C'est-tu ça que tu veux parler? Y'a-tu l'air d'un gars qui a envie de... Y'a-tu encore des questions, Yann? Y'a-tu des questions du public? Ben, non, y'en a plus ben ben, mais... Y'a-tu des questions de quelqu'un dans le public?
Starting point is 01:57:43 Ah, dans le public, ici? Je sais pas s'il y en a qui ont des questions. Oui, il y en a plusieurs. Parfait. Je me demandais, vous parlez beaucoup du passé, puis qu'est-ce qui se passe, comme vous êtes en train de faire un spectacle maintenant,
Starting point is 01:57:57 mais comme pour faire ce spectacle-là, de quoi vous êtes inspiré, sans dire ce que vous faites dans le spectacle? Je n'ai perdu un petit bout. Je ne suis pas habitué de parler d'un micro. De quoi c'est inspiré. Écoute, c'est toujours un peu des courants de société.
Starting point is 01:58:15 Il y a des événements qui arrivent, comme par exemple, on fait un numéro où on faisait un genre de résumé de ce qui s'était passé au G7 à la Malbaie, alors que ce n'était même pas arrivé encore. Donc, ça permettait à Pierre de faire une galerie de personnages et du monde qui rentre et qui sort vite
Starting point is 01:58:36 parce qu'on faisait comme le tapis rouge. Alors ça, c'est un numéro. On a fait un numéro... Ça, ça doit être magique pour toi, des affaires de même que vous faites... Bon, OK, toi, tu fais le personnage qui. Ça, ça doit être magique pour toi, tu sais, des affaires de même que vous faites, bon, OK, toi, tu fais le personnage qui est là,
Starting point is 01:58:48 puis toi, tu rentres, puis perruque, puis foulard, puis tu fais juste une nouvelle voix. C'est ça qui est le fun, à deux comme ça, c'est tellement extraordinaire.
Starting point is 01:58:55 Moi, je ne voulais plus faire de one-man show comme tel, de toute façon, ça faisait longtemps, je n'en savais plus, puis là, quand on s'est parlé,
Starting point is 01:59:00 bien oui, à deux comme ça, puis avec Daniel, c'est parfait, c'est un mix parfait, puis on se connaît depuis longtemps, tu sais, sur scène, on a du fun, puis c'est parlé, bien oui, à deux comme ça, puis avec Daniel, c'est parfait, c'est un mix parfait, puis on se connaît depuis longtemps. Tu sais, parce qu'on... Sur scène, on a du fun, puis c'est ça, ça se complète, parce qu'on joue pas dans la même table
Starting point is 01:59:12 non plus, c'est l'imitation avec des personnages, ou on fait un stand-up d'ouverture ensemble. Là, ça, c'est de l'actualité, par exemple. Mais tu sais, c'est de l'actualité au sens large. Tu sais, comme par exemple, on fait un numéro, Pierre imite Dessa Voix. Donc... On fait la voix
Starting point is 01:59:30 senior. C'est commandité par les résidents Soleil, évidemment. Ça permet de... C'est là qu'Asnavo chante aussi. Mais c'est l'actualité au sens large. On parle de Ronnie qui s'est ouvert
Starting point is 01:59:46 une boutique de vente de potes. La difficulté de trouver un médecin de famille. On essaie quand même de rester dans des problématiques que les gens connaissent, que les gens vivent, autant que faire se peut. Et des fois, traiter de l'actualité,
Starting point is 02:00:07 bon, elle est la même pour tout le monde. Alors, la difficulté, c'est toujours de trouver un angle. Dans le fond, de quelle manière tu en parles. Alors, c'est tout là qu'elle travaille. C'est là-dessus qu'on s'est penché beaucoup. Toi, en plus, il y a eu plein d'années
Starting point is 02:00:21 que tu étais le seul stand-up qu'on voyait à Juste pour rire avec un peu ta revue de l'actualité. Oui, oui. Revue de l'année. Puis, ça fait que ça, ce show-là, modifies-tu tes jokes de début de show en show? Oui, oui.
Starting point is 02:00:42 On adapte quand même beaucoup. En même temps, par exemple, des fois, le gag, tu vas juste l'amener autrement aussi. Alors, parce qu'un bon gag... Telle affaire est arrivée, ça me rappelle l'année passée. Tu trouves toujours le moyen, parce qu'un bon gag, c'est un bon gag.
Starting point is 02:00:59 Par contre, il y a des choses qui ne durent pas, ça c'est sûr. On est obligé d'enlever des choses, mais tu en retrouves d'autres. Puis la beauté, en plus, ça fait assez longtemps que vous faisiez ça, que vous comprenez que le gag qui ne marche plus là, tu l'enlèves, puis dans un an,
Starting point is 02:01:16 peut-être qu'il va marcher, peut-être dans trois semaines, peut-être dans 15 ans. Est-ce que vous pensez que vous allez refaire un autre show ensemble après celui-là, ou c'est fini après celui-là je pense qu'on a parlé mais on est peut-être allé au bout c'était comme un petit événement
Starting point is 02:01:33 les deux ensemble peut-être un deuxième ça serait autre chose pour le moment on n'envisage pas ça toi tu faisais plus de shows solo depuis un bout. Fait qu'après cela, c'est-tu ton dernier show?
Starting point is 02:01:51 Ben là, j'ai une idée. Moi, je fais un bon bout de temps d'une pièce de théâtre avec des imitations, mais un personnage principal. Ok. Ça fait 5-6 ans. D'ailleurs... Pièce de théâtre. Tu sais, j'ai... le goût d'avoir 30 personnes dans la salle ça me tente c'est pas ça que je veux raconter
Starting point is 02:02:13 une petite histoire c'est sûr que ce serait super il dit bonne chance c'est un excellent comédien, Pierre, par exemple. Parce que dans le show, tu fais des personnages très, très fun, très payants.
Starting point is 02:02:32 Ça serait-tu le genre d'affaire? Tu serais-tu willing de, mettons, lancer ça dans un festival, genre le ZooFest ou quelque chose? Moi, je le testerais avant. Écoute, il n'est pas fait, ce show-là, quand même. C'est un projet, là, tu sais. Mais j'aimerais ça le tester l'étéoute il n'est pas fait ce show là quand même c'est un projet là tu sais mais j'aimerais ça le tester l'été
Starting point is 02:02:47 à quelque part tranquillement quelques soirs puis on verra peut-être que mon idée n'est pas bonne puis ça ne vaut pas la peine non plus je ne sais pas je pense que j'ai une bonne idée mais c'est comme n'importe quoi c'est un acte qu'on ne l'a pas testé puis toi après ce show là c'est quoi que tu veux faire
Starting point is 02:03:03 comme je disais je travaille sur une série télé. Puis je suis en train de me remonter un peu de nouveau matériel pour la scène. Parce que je n'ai rien en ce moment. Mais quand tu ne dis rien... Alors, je regarde ça avec un gars avec qui je travaille, Yvon Landry. Il est un bon auteur. Mais de quoi je vais parler? Je ne sais pas.
Starting point is 02:03:23 Parce qu'en ce moment, je trouve qu'on vit une période quand même un peu difficile politiquement, entre autres. Écoute, on passe de Trump à Bolsonaro. Bolsonaro, écoute, il est fou furieux. C'est sûr, il fait des gags là-dessus, vraiment, c'est un peu moche.
Starting point is 02:03:41 En tout cas, bref, je commence tranquillement. Regarder ça. Puis, est-ce que tu vas le roder genre en le show complet où tu vas aller comme tu viendrais-tu dans une place comme ici, le bordel, juste faire un number? Ah, peut-être.
Starting point is 02:03:58 Ça, je pense que ça monte très près. Ah, d'accord. Hé, d'ailleurs, d'ailleurs, je vais te remercier pour ton implication pour le Centre-Sud ça me fait plaisir pas autant qu'à nous j'ai eu aucune clap là-dessus
Starting point is 02:04:17 jusqu'à temps que quand tu vas monter ton nouveau show, si jamais tu veux venir roder ici, le monde capoterait. Je veux vous remercier, puis toi aussi, si tu veux venir roder un petit bout de ta pièce de théâtre. Non, mais des fois,
Starting point is 02:04:40 ça peut se détacher. Non, mais pas vrai. C'est quand même une comédie. Mais souvent, c'est ça, en humour. On parle souvent du fait que le monde de théâtre regarde l'humour de haut, mais nous aussi, on fait des petits gags
Starting point is 02:04:53 quand même. Puis, techniquement, c'est toute la même crise d'affaires. On raconte une histoire, mais on n'utilise pas les mêmes affaires. C'est une bonne guerre aussi. Je veux vous remercier. Merci beaucoup. C'était un plaisir. Bien, c'était un plaisir.
Starting point is 02:05:06 Bienvenue au sein. Merci beaucoup. Allez les voir. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous.
Starting point is 02:05:14 Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous.
Starting point is 02:05:14 Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous.
Starting point is 02:05:15 Merci à vous. Merci à vous. Merci à vous. Thank you.

There aren't comments yet for this episode. Click on any sentence in the transcript to leave a comment.