Simple Swedish Podcast - #145 - Prata om helgen och datum (och min sommar)

Episode Date: July 20, 2022

Här får du lära dig hur man pratar om olika datum, om vad man ska göra den kommande helgen, vad man har gjort den senaste helgen, och andra uttryck som är relaterade till tid. Jag pratar också om vad jag har gjort hittills under sommaren.  Skriv gärna på Discord om du är patron på 10€-nivån, och svara på frågorna i slutet, det är jättebra övning! Sample of the transcript at the bottom! -------------------- Om du vill stödja podden och få transkript till alla avsnitt kan du bli patron - det kostar bara 5€ per månad! Gå in på min hemsida www.swedishlinguist.com och klicka på länken till min Patreon-sida! På min hemsida kan du också hitta information om kursen Strong Swedish! Kursen för dig som vill nå en avancerad nivå i svenska. -------------------- If you want to support the podcast and get transcripts to all episodes, you can become a patron - it's only 5€ per month! Go to my website www.swedishlinguist.com and click the link to my Patreon page! On my website you can also find information about the Strong Swedish course! The course for you who want to reach an advanced level in Swedish. ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Facebook: Swedish Linguist Letar du efter en svenskalärare? Jag har alltid använt italki för att hitta lärare. Klicka här för att få 10$ krediter på italki när du köper för minst 20$! Länken är en affiliate link, så du stödjer också mig när du använder den :) ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: (du kan också läsa det på min hemsida)   Nämen tja, och välkommen till Simple Swedish Podcast. Det här är podden för dig som vill träna på svenska, på att förstå när folk pratar svenska. Och ja, idag ska jag prata lite om min sommar hittills. Och vi ska öva på lite uttryck som handlar om tid och datum.   Så ja, först och främst ska jag tacka några nya patrons. Det är Kathleen, Alexander, Daniel, Yaw, Tuğçe, och Matthew. Tack till er för att ni stödjer den här podden. Och alla som stödjer den här podden får transkript till alla avsnitt. Ja, gå till min hemsida swedishlinguist.com om du också vill stödja podden och få transkript.   Så, ja, som sagt idag ska jag prata lite om tid och datum, och använda lite olika uttryck och ord för att prata om tid, dagar, datum, och sånt. Och jag ska prata då om min sommar hittills.   Så just nu är det onsdagen den tjugonde (20:e) juli. Och jag är i Sverige just nu, i Göteborg. Och jag har lite sådär halv-semester, så jag jobbar, men jag jobbar inte så mycket. Jag jobbar lite sådär, minimum. Och ja, och jag är i Sverige, jag besöker vänner, och jag umgås med människor och jag gör roliga saker, och reser, och sånt.   Så jag ska prata först om, ja, att jag..det första jag gjorde, det var att åka till Budapest. Så i slutet av förra månaden, alltså i slutet av juni, då åkte jag från Valencia till Budapest. Och det var söndagen den tjugosjätte (26:e) juni. Så den tjugosjätte (26:e) juni åkte jag från Valencia till Budapest.   Så tänk på dom olika uttrycken som jag använder, dom olika orden som jag använder för att prata om tid och datum. Så den tjugosjätte (26:e) juni. Tjugosjätte, alltså tjugosex (26), nummer tjugosex. Så söndagen den tjugosjätte (26:e) juni. Då lämnade jag Valencia och flög till Budapest. Och jag spenderade fyra dagar i Budapest.   Och torsdagen den trettionde (30:e) juni åkte jag till Sverige. Den trettionde (30:e) juni. Och ja, här i Sverige har jag träffat familj, vänner, jag har umgåtts med dom. Alltså, att umgås betyder liksom att man träffar och är med någon, gör saker, pratar, ah, man umgås. Så jag har umgåtts med familj och vänner.     ...för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!  

Tja och välkommen till Simple Swedish Podcast. Det här är podden för dig som vill träna på svenska, på att förstå när folk pratar svenska. Och ja, idag ska jag prata lite om min sommar hittills och vi ska öva på lite uttryck som handlar om tid och datum. ska jag tacka några nya Patrons. Det är Kathleen, Alexander, Daniel, Yao, tror jag. Yao, Yao, Yao. Toje, eller Toche. Och Matthew.

Tack till er för att ni stödjer den här podden. Och alla som stödjer podden får transkript till alla avsnitt. Ja, gå till min hemsidaida swedishlinguist.com om du också vill stödja podden och få transcript. Så ja, som sagt, idag ska jag prata lite om tid och datum och använda lite olika uttryck och ord för att prata om tid, dagar, datum och sånt. Och jag ska prata då om min sommar hittills. Så just nu är det onsdagen den 20 juli. Och jag är i Sverige just nu i Göteborg och jag har lite sådär halvsemester.

Så jag jobbar men jag jobbar inte så mycket. Jag jobbar lite sådär minimum. Sådär minimum. Och jag är i Sverige och jag besöker vänner och jag umgås med människor och jag gör roliga saker och reser och sånt. Det första jag gjorde var att åka till Budapest. Så i slutet av förra månaden, alltså i slutet av juni, då åkte jag från Valencia till Budapest. Och det var söndagen den 26 juni. Så den 26 juni åkte jag från Valencia till Budapest. Så tänk på de olika uttrycken som jag använder, de olika orden som jag använder för att prata om tid och datum. Så den 26 juni, 26 alltså, 26, nummer 26. Så söndagen den 26 juni. 26 juni. Då lämnade jag Valencia och flög till Budapest.

Och jag spenderade fyra dagar i Budapest. Och torsdagen den 30 juni åkte jag till Sverige. Den 30 juni. Och ja, här i Sverige har jag träffat familj, vänner.

Jag har umgåtts med dem. Alltså att umgås betyder liksom att man träffar och är med någon. Gör saker, pratar. Ja, man umgås. Så jag har umgåtts med familj och vänner. Så, ja, den första helgen som jag var i Sverige och det var för ungefär tre veckor sedan. Så jag har varit i Sverige i ungefär tre veckor. Jag kom till Sverige för ungefär tre veckor sedan. juli. Och jag kom hit för ungefär tre veckor sedan. Så jag har varit här i tre veckor.

Så ja, första helgen i Sverige. Då, det var alltså började fredagen den första juli. Och då grillade jag med några vänner.

Och sen på lördagen, den andra juli, då var jag på en festival. Det heter 90-talsfestivalen, eller egentligen heter festivalen Vi som älskar 90-talet. Så det är en festival med 90-tals tema. Och det var jättekul för att jag såg många artister som jag lyssnade på när jag var barn. Så till exempel Markolio. Han var väldigt känd i Sverige på 90-talet och 00-talet. Ni kanske inte har hört talas om Markolio. Men jag älskade Markolio när jag var barn.

Och det var många andra. Det var Dabazz, det var Blimken, det var Scooter. Det var jättemånga olika artister faktiskt. Så det var väldigt kul. Det var väldigt kul. Och sen dagen efter, alltså söndagen den 3 juli, då åkte jag som bor där. Och Allingsås, det är staden där jag växte upp. Så det är liksom min barndomsstad. Så ja, den söndagen åkte vi till Allingsås.

Så dagen efter 90-talsfestivalen. Söndagen den 3 juli. Sen spenderade jag en vecka ungefär i Alingsås. Tills min mamma och hennes man åkte därifrån. För de skulle åka till Lofoten. Och Lofoten, det är ett ställe i Norge. Det är en ögrupp, alltså en grupp öar i norra Norge. Och där är min mammas föräldrar ifrån.

Så min mammas föräldrar, de var från Lofoten. Okej, så jag ska prata om uttrycket i helgen. För på svenska så använder man uttrycket i helgen både för helgen som var. Det var alltså lördagen. Den 16 juli. Och söndagen. Den 17 juli. Vänta nu. Sa jag att idag var onsdagen?

Jag vet inte om jag kanske sa fel. Idag är onsdagen den 20 juli. Så helgen som var, det var lördagen den 16 juli och söndagen den 17 juli. Vad gjorde jag i helgen? Alltså, vad gjorde jag helgen som var? Jo, i helgen då var jag på rave. Så i lördags då var jag på rave. I fredags, alltså fredagen den 15 juli, i fredags då grillade jag. Juli, i fredags, då grillade jag. Så jag och några vänner, vi grillade och umgicks. Och sen i lördags, alltså lördagen den 16 juli, då var vad ett rave är och sen då i söndags, alltså söndagen den 17 juli, i söndags, då bara chillade jag, tog det lugnt. Ja, man orkar inte göra så mycket dagen efter ett rave. Man har inte så mycket energi. Så ja, det var den helgen. Och vad ska jag göra den kommande helgen? Allck. Vad ska du göra i helgen? Vad gjorde du i helgen?

Så om jag frågar, vad ska du göra i helgen? Okej, i helgen, okej, jag ska åka till min sommarstugaande helgen, helgen som kommer, alltså lördagen den 23 och söndagen den 24, det är den kommande helgen. Så jag och min bror, vi ska åka till våran sommarstuga. Och en sommarstuga, det är ett hus som folk är i på sommaren. En stuga, det är alltså ett hus. Så en stuga är oftast ett lite mindre hus. Så en stuga är oftast ett lite mindre hus, ofta av trä, ofta på landet, alltså inte i stan, utan en stuga, det är liksom, jag vet inte någon exakt definition på ord säger stuga, då menar du oftast ett lite mindre hus på landet. Oftast av trä och ofta lite mysigt. En stuga, en sommarstuga. Det är liksom ett hus som folk är i på sommaren och i Sverige är det vanligt

att folk har en sommarstuga och man brukar åka dit på sommaren. Jag och min bror ska dit imorgon faktiskt. Så ja, i helgen

kommer vi vara i våran sommarstuga så ja det är uttrycket i helgen och man kan också säga nu i helgen för att vi har också uttrycket

förra helgen, så vad betyder förra helgen? Ja, förra helgen, det betyder helgen innan den som är nu. Så säg att det är lördag idag. Så om det är lördag idag, då betyder förra helgen, alltså helgen innan den som är nu. Så om det är helg nu, då kan man använda förra helgen. Men idag är det onsdag. Så om du frågar mig, vad gjorde du förra helgen? Ja, då är det inte riktigt specifikt för det är inte helg just nu. Just nu är det onsdag så det är inte helg.

Så vad betyder förra helgen? Antagligen så menar du inte helgen som var utan helgen innan helgen som var. Så det är inte helt specifikt. Säg att du frågar vad gjorde du förra helgen? Då kommer jag inte säga att jag var på rave eller att jag grillade. Utan jag kommer tänka på helgen innan det. Men säg att det är fredag idag. Så det är nästan helg. Det är helg imorgon. Okej, om du frågar mig vad gjorde du förra helgen? Då kommer jag säga att jag var på rave.

Så det är inte riktigt specifikt vad man menar om man säger förra helgen. Så om du vill vara specifik, så säg att du frågar vad du gjorde förra helgen. Då kan jag säga, menar du helgen som var? Menar du nu i helgen, alltså helgen som var? Eller menar du helgen innan det? Så det kan man fråga om man vill veta mer specifikt. Så därför är det bättre att säga, ja, vad gjorde du i helgen? Då vet du exakt vad du menar. Du kan säga, vad gjorde du i helgen? Vad gjorde du i helgen. För last weekend på engelska, det är väldigt tydligt. Man vet exakt vad man menar.

Last på svenska, folk översätter till sista. Men det är fel. Säg inte sista helgen. Sista helgen är fel. Sista helgen betyder the final weekend. Så sista, the final. Okej? Inte last. Så, ja.

Okej, så det vi har pratat om idag, det är uttrycket i helgen. Du kan säga, vad ska du göra i helgen? Vad gjorde du i helgen? Jag ska vara i min sommarstuga i helgen. Alltså den kommande helgen. Och helgen som var

då var jag på rave. Jag grillade. Och sådana saker. Och datum, så idag är det den 20 juli. Igår var det den 19 juli. Och imorgon är det den 21 juli. Så ja, för att öva på det här, för att träna på det här, kan du svara på de här frågorna. Så om du är patron på 10-euro-nivån, skriv på Discord och svara på frågorna.

Vad gjorde du i helgen? Vad ska du göra i helgen? Och vad har du gjort hittills i sommar? Och vad ska du göra mer i sommar? Ja, det var allt för mig. Hoppas det här avsnittet har varit användbart och hjälpsamt. Så hörs vi igen i nästa avsnitt. Ha det gött! Så hörs vi igen i nästa avsnitt.

Ha det gött! Ja, det var det. För transkript till avsnitten kan du bli patron. Gå till min hemsida swedishlinguist.com och bli patron. Det kostar bara 5 euro per månad. Och om du tycker att de här avsnitten redan är ganska lätta och du vill avancera till nästa nivå då är kursen Strong Swedish för dig. Gå till min

hemsida swedishlinguist.com och läs mer om kursen Strong Swedish. Vi hörs i nästa avsnitt Tja tja!