Simple Swedish Podcast - #169 - Ordet ”får”

Episode Date: January 27, 2023

Det här ordet är jobbigt för många! Efter det här avsnittet hoppas jag att du förstår det bättre :)   -------------------- For English, scroll down! -------------------- För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! Tycker du att den här podden är ganska lätt, och vill avancera till nästa nivå? Då är kursen Strong Swedish för dig! Klicka här för att läsa mer! -------------------- To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here! Do you find this podcast quite easy, and would like to advance to the next level? Then the Strong Swedish course is for you! Click here to read more! ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Facebook: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Far, får får får? Nej, får får inte får. Får får lamm!   Har du hört den här nån gång? Vet du vad det betyder? Ja, kanske, kanske inte. Men i slutet av det här avsnittet så kommer du definitivt att förstå vad det här betyder. För idag ska vi prata om ordet “får”.   Men först bara tacka några nya patrons, det är Kitty, Lisa, Rhet och Roja. Tack tack till er för att ni stödjer podden. Om någon annan vill stödja podden och få transkript till alla avsnitt, gå till min hemsida – www.swedishlinguist.com. Eller gå direkt till min Patreon, det är www.patreon.com/swedishlinguist.   Okej, så det här ordet – “får” – det har många betydelser. Så dels har vi djuret “får”. Djuret “får”, det är djuret som säger “bäää”. Och det här djurets ungar - alltså, en unge är ett barn till ett djur. Så det här djurets ungar kallas för lamm. Så jag tror att du förstår vad ett får är.   Och så har vi ett annat ord – “få” – som är motsats till många. Så om det inte är många, då är det få. Så till exempel, det bor många människor i Tokyo, men det bor få människor i Norrland. Så “få” betyder alltså en väldigt liten mängd. “Väldigt få människor” till exempel. Så..men det som är svårt med det här är verbet “att få”, eller verbet “får”.   Att få - får - fick - har fått.   Så vi ska gå igenom dom olika betydelserna av det här ordet.   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Får, får, får, får. Nej, får, får, inte får, får, får, lamm. Har du hört den här någon gång? Vet du vad det betyder? Ja, kanske jag kanske inte, men i slutet av det här avsnittet så kommer du definitivt att förstå vad det här betyder. För idag ska vi prata om ordet får. Men först bara tacka några nya patrons. Det är Kitty, Lisa, Rett och Roja eller Roja. Tack tack till er för att ni stödjer på den. Om någon annan vill stödja på den och få transkript till alla avsnitt,

gå till min hemsida Swedishlingwist.com eller gå direkt till min Patreon. Det är Patreon.com-swiddyslingvist. Okej, så det här ordet får det har många betydelse. Så dels har vi djuret får. Djuret får det här djuret som säger BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ett får är. Och så har jag ett annat ord få som är motsats till många. Så om det inte är många, då är det få. Så, till exempel, det bor många människor i Tokyo,

men det bor få människor i Norrland. Så få, betyder alltså, en väldigt liten mängd, väldigt få människor till exempel. Så, men det som är svårt med det här är verbet att få, eller verbet får, att få får fick har fått. Vi ska gå igenom de olika betydelserna av det här ordet. att motta, att ta emot till exempel om någon ger dig någonting. Ja, då tar du emot det, då får du det. Så till exempel, jag fick många presenter på min födel sådant.

Så folk gav mig presenter, jag fick presenter. Eller jag fick ett mail från chefen. Så chefen skickade ett mail till mig, och jag fick det mailet. Eller jag frågade många gånger, men jag fick inget svar. Så ingen gav mig något svar, ingen svar där mig, jag fick inget svar. Så fick det då tid av att få. Men man kan använda det här ordet på många olika sätt. Så till exempel jag kan inte komma på festen, jag har fått covid.

Ja, så jag har blivit sjuk med covid, jag har fått covid. Eller jag fick inte mycket sömen i natt, så därför är jag jätte trött idag. Jag fick inte så mycket sömn. Eller... Ja, vill få en kropp som Arnold Schwarzenegger, så jag tränar jättemycket. Så liksom, jag vill att min kropp ska bli som Arnold Schwarzenegger. Jag vill få en kropp som han har. Jag vill få en som kropp. Man säger också att få barn.

Så till exempel när du blir förändrar, då har du fått barn. Så till exempel du kommer förstå när du får barn hur svårt det är och vad förälder. Så att få barn på svenska får man barn. Nu förstår du vad det betyder. Meningen får får lamb. Så alltså juret får med. Får lamb. Precis som en människa får barn.

Så, så om vi tar meningen far får, får, får, får, nej, får, får, inte får, får, får, lamm så med andra ord så skulle man kunna säga pappa, alltså far, är samma som pappa, så pappa. I går, alltså fick forret ett annat far igår. Nej, forret fick inget annat får det andra får, nej, för får de får inte andra får utan de får lamb. Ja, jag hoppas du förstår den nu. Men vi kommer till betydelse nummer två. Att få göra någonting till exempel. Det är att någon eller något låter dig göra det. Eller att det är tillåtet. Att göra det eller att det är okej att göra det.

Till exempel jag fick sova till klockan 9 idag. Såva till klockan 9 idag. Så till exempel min kropp lät mig sova till klockan 9 eller mina barn lät mig sova till klockan 9, så jag fick sova till klockan 9. Eller hur snabbt får man köra här? Alltså hur snabbt är det tillåtet att köra? Hur snabbt är det okej att köra? Hur snabbt får man köra? Ja, du får köra max 90 km i timmnen.

Det är tillåtet att köra max 90 km i timmnen. Du får inte köra snabare än 90 km timmen. Alltså det är inte tillåttet, det är inte lagligt. Att köra snabbare än 90. Du får inte köra snabbare än 90. Så det är liksom att... Ja, någon låter dig eller tillåter dig. Att göra någonting så.

Nr. 3. Nr. 3 är lite svårare. att göra någonting så. Nu med tre. Nu med tre är lite svårare. Det är liksom ett behov att man behöver göra någonting. Ofta är det att det här behovet har uppstått att det har kommit ett behov. Typ, eftersom exhändel så kommer jag behöva göra i. Jag behöver göra i därför att exhände så till exempel. Jag får svara på skäffens mail i morgon för nu måste jag sova. Alltså jag kommer behöva svara på mailet i morgon. Eftersom nu så måste jag sova.

Så liksom det har kommit ett behov att svara i morgon för att jag måste sova nu. Så jag får svara på mail lite i morgon helt enkelt. Eller, bordet som vi köpte på IKEA, det var tracit, alltså det var sönder, så vi fick åka tillbaka med det. Vi fick åka tillbaka med bordet, ja, för att det var tracit. Vi insåg att det var trassigt, och därför behövde vi åka tillbaka med det, så det här behovet har uppstått. Det har kommit. Ja, vore det, vi köpte var trassigt, så vi fick åka tillbaka med det.

Ja, vi behövde åka tillbaka med det. Eller, till exempel, ingen tillbaka med det. Eller till exempel. Ingen annan vill göra det. Okej, då får jag göra det själv. Alltså, jag kommer behöva göra det själv eftersom ingen annan vill. Okej, ha, ingen annan vill, okej, då får jag göra det själv. Eller, till exempel, Nej, nu får du faktiskt vara tiskt.

Alltså, du har pratat så mycket, jag orkar inte lyssna mer, så därför behöver jag att du är tiskt. Nej, nu får du faktiskt vara tiskt. Nu får du vara tiskt, okej? Nu behöver du vara tyst. Ja, så hur vet man om det betyder att man är tillåten att göra någonting eller att man måste göra någonting? För det här är faktiskt ganska stor skillnad, så om vi tar meningen du får och ha hemsenare betyder det att

du är tillåten att ha hemsenare att det är okej att du åker hemsenare eller betyder det du måste åka hemsenare okej vi behöver kontext. Okej, så kontext. Till exempel, du behöver inte stanna över natten. Du får och ge hem senare i kväll om du vill.

Alltså, det är okej att du åker hem senare. Du behöver inte stanna över natten. Du får och ge hem senare för att du behöver inte stanna över natten, du får åker hem senare för att du behöver inte stanna över natten så du är tillåten att åker hem senare. Det är okej, du får åker hem senare om du vill. Eller du kan inte stanna här hela dagen, utan vi gör det vi behöver göra, och sen får du åker hem senare. Så du kan inte stanna här hela dagen, du får åker hem senare, så alltså du behöver åker hem senare för att du inte kan stanna här hela dagen. Så vi förstår exakt vad det betyder när vi har kontext och det är alltid väldigt tydligt. Så det blir aldrig några missförstånd till exempel bland svenskarella fall. Och jag tror att du också kommer lära dig det här utan problem.

Men det finns en till betydelse. Så det kan också, ordet får kan också betyda att osaka. Men det här är oftast en konstruktion, så det är lättare att känna jämnigt lättare att förstå. Så att få någon att göra något, det är samma sak som att göra så att någon gör något. Någon eller något. Till exempel, Malin får mig alltid att skratta. Malin får mig alltid att skratta. Malin gör alltid så att jag skrattar. Så att få någon att skratta betyder att göra så att någon skrattar.

Okej, man orsaker ett skratt och snogon liksom. Man gör så att någonting händer. Eller att skratta får mig på bra hymmer. Alltså att skratta gör så att jag kommer på bra hymmer. Det får mig på bra hymmer att skratta. Det gör så att jag kommer på bra hymmer. Eller till exempel, jag behöver få jobbet gjort så snabbt som möjligt. Alltså, jag behöver göra så att det blir gjort så snabbt som möjligt.

Jag behöver få det här gjort, jag behöver få jobbet gjort så snabbt som möjligt. Och det här av, man kan ofta höra det här i kombination med prepositioner och att det då bildar ett particlevärv, så det finns många particlevärv med verbet får. Okej, till exempel. Jag försökte öppna dörren, men jag fick inte upp den, så att få upp dörren, att göra så att dörren öppnas, att klara, att öppna dörren, att få upp dörren. Så jag försökte öppna, men jag fick inte upp den. Såm. Eller, jag försökte prata, men jag fick inte fram ett ord. Alltså, jag klarade inte att få fram några ord. Jag fick inte ut några ord urmunden.

Såm jag lyckades inte prata, liksom. Eller bilen var kall och svår att starta, men jag fick igång den efter några minuter, så jag fick bilen att starta, jag gjorde så att den startade, jag lyckades göra så att den startade. Jag fick den att starta. Jag fick igång den. Okej. Så, jag hoppas att ni har uppskattat eksempel som ni har fått av mig. Och jag hoppas att jag har fått er att förstå det här ordet bättre.

Ja, men liksom det är svårt att förstå såna här saker bara genom för klaringar och några få exempel. Inte många exempel utan några få exempel. få exempel, inte många exempel utan några få exempel. Det är svårt att förstå det här, bara genom några få exempel. Förklaringar så det viktigaste för att förstå såna här saker. Det är mycket exponering för språket, alltså mycket begriplig input, mycket komprensible input,. Läsar mycket, lyssna mycket. Vad uppmärksam så?

När du ser och hör det här ordet, tänk på hur det använder. Försök tänka hur skulle jag använda det här ordet här? Hur använder de det här ordet här. Hur använder dem det här ordet här? Så liksom vad uppmärksam det är liksom det viktigaste. Så om du gör det, om du får mycket exponering, läser lyssna mycket och är uppmärksam

då kommer du att få en känsla för hur det används. Bra och ett sätt att göra det är ju såklart kursen Strong Swedish. Det är kursen för dig som vill bli avancerad på svenska. Du kanske redan tycker att den här podden är ganska lätt, men du vet inte hur du ska nå en avancerad nivå, hur du ska klara att använda material som gjort för svenskar, alltså vanliga poddar, vanliga böcker, vanliga serier, filmer och så vidare. Hur börja man använda naturligt, vanligt material i sina studier?

Hur hittar man sånt material? Sådana saker. Allt det lär du dig i kursen Strong Swedish, och du får också mycket begriplig input, mycket exponering. Gå till min hemsida Swedishlinggust. kom och läser mer om den. Så ja, papas ni uppskattat avsnittet. Vi hörs nästa vecka. Har det så gutt!