Simple Swedish Podcast - #179 - Innehåll över form

Episode Date: April 20, 2023

#179 - Content over form Idag pratar vi om varför innehåll är mycket viktigare än form. Alltså, att VAD vi säger är mycket viktigare än HUR vi säger det! BARA DEN HÄR VECKAN - 20% RABATT PÅ KURSEN STRONG SWEDISH! (for English, scroll down) Rabattkod: BDAY34 Sista dag: Söndag 23/4 Hur? Klicka här för att komma till min hemsida. När du registrerar dig, applicera koden BDAY34 i kassan. ---- Discount code: BDAY34 Last day: Sunday 23/4 How? Click here to go to my website. When you register, apply the code BDAY34 in the checkout. ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Facebook: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Hallå hallå, välkommen till Simple Swedish Podcast. Det här avsnittet kommer lite sent, det är för att jag var i Sverige i en vecka, och jag hade inte så mycket tid. Och sen var det min födelsedag, och då hade jag inte heller så mycket tid. Så, ja, det här avsnittet kommer lite sent.   Och jag kan bara nämna en väldigt spännande, intressant sak som jag gjorde när jag var i Sverige nu. Och det var att jag mötte upp med mina kollegor från Language Lock-in, Stefan och Ryan. Det var första gången alla vi tre träffades samtidigt, på samma plats, samma tid.   Och vi kollade in huset som vi har hyrt i Mora. Mora är en stad i Dalarna där vi kommer anordna, alltså organisera, det här bootcampet Language Lock-in. Så, Language Lock-in, det är ett sex veckors program där en av delarna är ett bootcamp på nio dagar, och det kommer vara i slutet av augusti, början september. Och det kommer vara i den här villan i Mora.   Ett superspännande projekt, och jag är säker på att du har hört om det förut. Om du är intresserad så gå till www.languagelockin.com.   Och det här programmet är för dig som känner att du vill ha en riktig utmaning, du vill vara helt “immersed” - ja, det finns inget bra ord på svenska – i det svenska språket, bada i det svenska språket, vara helt omgärdad av det svenska språket, under nio dagar, och sedan under fyra veckor ta det in i ditt verkliga liv och verkligen integrera svenska språket i ditt liv, så att du kan nå en avancerad nivå och till slut bli flytande i svenska.   Så det här är målet med det programmet, gå till www.languagelockin.com för att läsa mer. Det finns fortfarande ett par platser kvar i programmet.   Idag ska jag prata något som, ja, hjälper en med att prata bättre, och att generellt lära sig språk bättre, lättare, roligare, ja, det låter bra, eller hur?   Och först ska jag tacka några patrons, det är Aleksey, Slaviša, Maria, Curt, Svenja och Shinade. Tack tack tack till er för att ni stödjer den här podden! Utan mina patrons, då skulle inte den här podden var möjlig. Och jag tycker det är kul att göra den här podden, så ja, tusen tack till alla som stödjer podden.   Ja, alla som stödjer podden får ju såklart transkript till alla avsnitt. En jättejättebra resurs när man lär sig ett språk, speciellt i början när det kanske är lite svårt att förstå. Talad svenska alltså, det är alltid svårt att lära sig förstå talspråk.   Så ja, och en sak som jag ska säga är att eftersom jag nyss har fyllt år, alltså jag hade min födelsedag i förrgår, alltså den 17:e (sjuttonde) april, ja, den 17:e april, då fyllde jag år, då hade jag min födelsedag. Och jag tänkte fira det med en speciell kampanj på kursen Strong Swedish.   Så den här veckan kommer det vara 20% rabatt på kursen Strong Swedish. Så jag lämnar instruktioner i beskrivningen på hur du gör för att få den rabatten. Alltså, rabatt betyder att du betalar mindre pengar, att det blir billigare. Så det är 20% av..som är borttaget av originalpriset, så.   Och den här kursen är för dig som kanske redan tycker att den här podden är ganska lätt, och du vill avancera i svenska, du vill börja använda resurser som är gjorda för svenskar, du vill inte längre bara använda lätt svenska och sånt, utan du vill börja använda riktiga resurser, liksom, använda riktigt naturligt språk i dina studier. Då är kursen för dig. Du kan använda en rabattkod. Jag skriver den i beskrivningen!   Och vad är det då som vi ska prata om idag? Jo, det är form över innehåll. Okej, så, jag blev inspirerad av Luca Lampariellos nyhetsbrev. Luca Lampariello, det är en sån här youtube-polyglott som jag har följt väldigt länge, och han har mycket bra tips. Så jag kan rekommdendera att följa honom.   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Hej då! tid och sen var det min födelsedag och då hade jag inte heller så mycket tid. Så ja, det här avsnittet kommer lite sent. Och jag kan bara nämna en väldigt spännande, intressant sak som jag gjorde när jag var i Sverige nu och det var att jag mötte upp med mina kolleger från Language Lock-in, Stefan och Brian. Det var första gången alla vi tre träffades samtidigt på samma plats, samma tid. Och vi kollade in huset som vi har hyrt i Mora Mora är en stad i Dalarna där vi kommer anordna alltså organisera

det här bootcampet Language Lock-in det är ett sex veckors program där en av delarna är ett bootcamp på nio dagar. Och det kommer vara i slutet av augusti, början av september. Och det kommer vara i den här villan i Mora.

Ett superspännande projekt. Och jag är säker på att du har hört om det förut. Om du är intresserad så gå till languagelockin.com och det här programmet är för dig som känner att du vill ha en riktig utmaning, du vill vara helt immersed, ja, det finns inget bra ord på svenska. Alltså i det svenska språket. Bada i det svenska språket. Var helt omgändad av det här svenska språket.

Under nio dagar och sedan under fyra veckor. Ta det in i ditt verkliga liv. Och verkligen integrera svenska språket i ditt liv. Så att du kan nå en avancerad nivå och till slut bli flytande i svenska. Så det här är målet med det programmet. Gå till languagelockin.com för att läsa mer. Det finns fortfarande ett par platser kvar i programmet. Jag har platser kvar i programmet. Idag ska jag prata om något som hjälper en med att prata bättre och att generellt lära sig språk bättre, lättare, roligare. Ja, det låter bra, eller hur? Så. Och först ska jag tacka några patrons. Det är Alexej, Slavisha, Maria, Kurt, Svenja och Sineid.

Tack, tack, tack, tack, tack. Tack till er för att ni stödjer den här podden utan mina patrons. Då skulle inte den här podden vara möjlig. Och jag tycker det är kul att göra den här podden. Så, ja, tusen tack till alla som stödjer podden. Ja, alla som stödjer podden får ju såklart transkript till alla avsnitt. En jätte, jättebra resurs

när man lär sig ett språk, speciellt i början när det kanske är lite svårt att förstå talat svenska. Det är alltid svårt att lära sig förstå talspråk. Och en sak jag ska säga är att eftersom jag nyss har fyllt år, alltså jag hade min födelsedag i förrgår, alltså den 17 april. Ja, den 17 april då fyllde jag år, då hade jag min födelsedag. Och jag tänkte fira det med en speciell kampanj på kursen Strong Swedish. Så den här veckan kommer det vara 20% rabatt på kursen Strong Swedish. Så jag lämnar instruktioner i beskrivningen på hur du gör för att få den rabatten. Alltså rabatt betyder att du betalar mindre pengar, att det blir billigare.

Så det är 20% som är borttaget av originalpriset. Och den här kursen är för dig som kanske redan tycker att den här podden är ganska lätt och du vill avancera i svenska, du vill börja använda resurser

som är gjorda för svenskar du vill inte längre bara använda lätt svenska och sånt utan du vill börja använda riktiga resurser, använda riktigt naturligt språk i dina studier. Då är kursen för dig så du kan använda en rabattkod, jag skriver den i beskrivningen. Jag skriver den i beskrivningen. Ja, och vad är det då som vi ska prata om idag? Jo, det är form över innehåll. Okej, så jag blev inspirerad av Luka Lampariello's nyhetsbrev.

Luca Lampariello nyhetsbrev Luca Lampariello det är en sån här Youtube polyglot som jag har följt väldigt länge och han har mycket bra tips så jag kan rekommendera att följa honom och han pratade om ett TED-talk

av någon som heter Roberto Guzman och det här TED-talket hette då Teaching English without Teaching English Så jag har inte sett det här TED-talket men jag tyckte att den här texten som Luka skrev jag blev inspirerad av den så att jag tänkte berätta om det här konceptet som han pratar om, alltså form över innehåll. ett nytt språk och speciellt att prata. Ja, det finns såklart olika faktorer men om vi tänker på hur barn lär sig.

Så, när barn lär sig ett språk då bryr de sig inte om form. Alltså, de bryr sig inte om hur de säger någonting. Utan de bryr sig om vad de säger. De kommunicerar bara och de leker mycket. Och när de vill säga någonting, då bara uttrycker de sig. De bara kommunicerar. De tänker på vad de vill säga, vad de vill kommunicera, innehållet alltså.

Och det här med form, att det är så himla viktigt, det lär vi oss i skolan. I skolan, där får vi massa prov, där man testar oss, man får betyg, alltså är betyg, så vi får betyg i skolan vi har massa regler man ska följa, så det är väldigt mycket liksom perfektionism och liksom prov och allt sånt där, så det är ju tur att

vi redan kan vårt modersmål när vi börjar i skolan. För att lära sig ett språk i skolan, det brukar inte gå så bra. Skolan är ofta jävligt dålig på att lära ut språk, tyvärr. att lära ut språk, tyvärr, för att man börjar med form, man börjar med regler och grammatik och övningar och sådana saker. Och vad är då resultatet av det? Jo, resultatet av det är att vi tror att det viktiga är hur vi pratar. Inte liksom vad vi säger och kommunicerar.

Och vi blir stressade, vi blir begränsade, blockerade, frustrerade. Vi får svårt att uttrycka oss med vad vi tänker och känner. Och när man fokuserar alltid på grammatik och form och sådana saker, hur man ska säga. och sådana saker, hur man ska säga det blir väldigt svårt att liksom relatera till andra människor och bygga relationer till andra människor och man associerar språket med negativa känslor för att man hela tiden tänker och tänker

och känner sig stressad för man är rädd och säger fel och gör misstag och det här, man kommer aldrig börja prata flytande om man gör så här. Och jag har såklart egna erfarenheter av det här. Jag kan ta exempel. Så jag har bott här i Valencia i två år. Och ja, när jag kom hit så trodde jag att jag skulle liksom känna att jag pratade flytande spanska.

känna att jag pratade flytande spanska för jag bodde ett år i Barcelona 2015 och där liksom lärde jag mig spanska väldigt bra liksom jag kunde prata liksom flytande spanska

och jag kände mig liksom stolt att jag kunde prata flytande spanska. Och när jag kom hit, då kände jag mig fortfarande stolt över det. Att min spanska är väldigt bra. Det kändes bra. Jag kände mig stolt. Stolt betyder att jag känner mig bra. Jag för att jag var rädd att inte förstå. Och ofta även om jag förstod så trodde den andra personen att jag inte förstod för att liksom jag var

stressad och jag gav ett osäkert intryck så så att och det var för att jag jag ville

verkligen inte säga några fel, så jag var jag ville, jag var rädd Jag ville verkligen inte säga några fel. Jag var rädd att jag inte skulle förstå andra människor. Och jag var rädd att säga fel för att min självbild, vad jag tänkte om mig själv, det var att jag pratar jättebra spanska. Jag är stolt över det. Jag gör nästan inga fel. Jag pratar jättebra spanska, jag är stolt över det. Jag gör nästan inga fel. Men det gjorde att jag blev stressad, det gjorde att folk trod på vad jag vill säga, alltså innehållet och vilken känsla jag vill förmedla Att förmedla, det är liksom ungefär som att man ger någonting fast mer abstrakt.

Så vilken känsla vill jag förmedla? Och vad vill jag säga? Vad vill jag uttrycka? Vad vill jag kommunicera? Och inte fokusera på att jag måste säga allting rätt. Att jag måste förstå alla ord någon säger och att jag slappnar av mer. Och det gjorde att det blev mycket roligare att prata spanska.

Jag fick bättre interaktioner. Jag fick lättare att bygga relationer med människor och jag pratar mer flytande. Ja, och det betyder inte att jag inte bryr mig om till exempel grammatik och så. Det är klart, jag bryr mig om det, men det är sekundärt, okej? Men det är sekundärt, okej? Så poängen är att... Poängen är inte att liksom grammatik, det är oviktigt, alltså nej. Utan poängen är att prioritet nummer ett är innehåll, alltså vad man vill säga. Prioritet nummer två, det är form, alltså hur man säger det, grammatik och sånt.

Nummer två, det är form. Alltså hur man säger grammatik och sånt. Så båda är klart viktiga, men form är sekundärt. Så i praktiken, till exempel när du pratar, så fokusera på vad du vill säga. Fokusera på vilka känslor du vill förmedla. Fokusera på kommunikation och det är helt okej att göra misstag. Om du är okej med att göra misstag, då kommer du börja prata flytande mycket, mycket snabbare, okej? Du kommer lära dig mycket mer effektivt, mycket bättre, snabbare, om du är okej med att göra misstag. Men okej, så man vill såklart också rätta sina misstag. Och det är prioritet två, det är prioritet två. Det är sekundärt.

Så hur gör man det? Så någonting som är väldigt, väldigt viktigt. Det är mycket input. Mycket begriplig input. Comprehensible input. Så när du har fått mycket exponering för språket då kommer du att lägga märke till dina egna misstag. Du kommer höra dina egna misstag och du kan rätta dig själv. En annan sak som är bra är att du kan till exempel fråga folk om du ofta gör samma misstag. För du kommer självklart göra misstag men det intressanta är att om du ofta gör samma misstag. Det kan vara värt att tänka på. Men säg inte till folk att rätta alla misstag. Gör aldrig det, okej? Försök aldrig rätta alla misstag utan fokusera på viktiga och återkommande misstag.

Viktiga och återkommande misstag. Och tänk på att det primära är innehåll, kommunikationen, att ni förstår varandra, den du pratar med och du. Och sekundärt att prata korrekt. Och samma sak när du skriver. Så du fokuserar på vad du vill säga, kommunikation och så. Och sen om du vill så kan du rätta din text med till exempel Google eller ChatGPT. Eller om du läser så fokusera på att följa med i texten. Förstår du den generella idén med texten? Inte detaljerna så, utan prioritet att förstå den generella idén och att följa med i vad som händer. Generella idén och att följa med i vad som händer. Om du vill, efter det, så kan du till exempel läsa igen för att förstå mer detaljer.

Du kan översätta ord som du är nyfiken på. Du kanske tänker, jag vill verkligen veta vad det här ordet betyder. Ja, men definitivt, det är översett. Och du kan tänka extra på strukturen i texten eller grammatiken. Ja, men vad vill du veta? Vad känns intressant att veta? Så det är prio två då, när man läser. Eller när man lyssnar så förstå kontexten, följ med i vad de säger. Och fokusera inte på individuella ord eller små detaljer utan om du förstår generellt, om du kan följa med i vad de säger, det är det primära. Sekundärt, om du vill lyssna igen, förstå mer, lära dig nya saker och så. Så ja, det var det jag ville säga. Så fokus först på innehåll och sedan på form. Hoppas du har gillat det här avsnittet.

Så hörs vi i nästa avsnitt. Ha det så gött.