Simple Swedish Podcast - #312 - Tala naturligt (inte som en bok)

Episode Date: January 26, 2026

I det här avsnittet pratar vi om varför många som lär sig ett nytt språk ofta låter som en bok eller en robot istället för att tala naturligt. Det finns två stora anledningar. Jag går igenom varför det händer, och vad vi kan göra åt det. Så att du kan tala naturligt på svenska.  Jag demonstrerar också några av språket jag kan. Det går ganska bra, men när jag ska byta från ryska till portugisiska gick det sådär, haha! Hoppas du lär dig något nytt och att det är trevligt att lyssna på:)) --- Swedish Pro League - start ny månad på måndagen 2/2! Få mer struktur och content varje vecka - utan stress Online-community med andra studenter Live-event varje vecka där alla får prata svenska För en 7 dagars gratis provperiod - klicka här! --- Transkribering Så jag kommer ihåg att jag träffade en kille, jag tror han var ryss. Och han talade väldigt bra engelska. Men han pratade väldigt märklig engelska, väldigt konstig engelska. Alltså, det lät som att han var nyhetsuppläsare på BBC. Alltså, han pratade väldigt, väldigt formellt, väldigt skriftligt. Men flytande, väldigt bra. Men som sagt, det lät konstigt. Och han hade aldrig varit i ett engelskspråkigt land. Han hade inga vänner som han pratade engelska med. Han hade bara lärt sig på. universitetet och studerat liksom. Och det lät väldigt konstigt. Och jag tror det är nånting som ofta händer när man studerar ett språk. Att man har svårt att låta naturlig när man pratar. Alltså, det är lätt att man pratar lite som en bok. Det är ett vanligt problem, och jag ser det med mina elever också. Vissa människor pratar lite som en robot, lite som en bok. Väldigt mycket skriftspråk, väldigt formellt. De personerna har också ofta svårt att förstå när andra pratar. Och så har vi andra personer som talar väldigt naturligt. Jag har till exempel en person som jag coachar privat nu. Han har lärt sig svenska i mindre än ett år. Men han talar väldigt bra och väldigt naturligt. Och förstår också mig väldigt, väldigt bra. Så. Varför är det en sån skillnad mellan olika personer? Vad gör man för att tala naturligt? Jag tror det finns två stycken huvudanledningar till det här.   ..resten av transkriptet kan du läsa om du är patron eller med i Swedish Pro League

So I come I'm in the I'm trying to a kid I think he was Riss and he talked very

good English but he talked very very merckly English very a very

a really a kind of it lest as he was he was a newhet's

uplasser on BBC He, he talked very formal, very, like, scriptly. But, flitande, very good, but, as far as, it lest, it lest, and he had always already been in an English-spoken land. He had no veneer who he talked with, but he had just been. but he had just

learned on university and studied, and studied, and it lest, and it lest, and I think it is

something that often happens when when you study a sport, that you have that you

have a lot natural when when you are, so it's that it's let, that you

and he's a little like a book and yeah it's a very problem and I see it with my elever

also some people people are little like a robot a book very much much

scriptsbrok very formal and those people are also often often so often it's all very to understand when

other and so have we other people who are very natural I have to example an person

who I coach are private now and he has learned in Swedish in a year but

he can he talar very good very natural and forstore also me very, very good.

So, why are it a sort of different people? What do you for at talk naturally?

And, yeah, I think there are two two different human unledeneggings

to this. And I will go in-genom these two I'm going to I'm going to

I'm why it and what you can do on it so so that

you can talk naturally on the and people say

that I have natural utal on other sprook and I I think it

it that I follow these methods or or instillings mindsets, what you

say. I think I'm going to I'm going to demonstrate little my other sprok

little later. But first so I think I tell I about an

leadning number one. Why it's it's it's a lot

natural and that often it's a book and what you can do with it.

So, number one, first an reason it is that you

are that you often, it's very very focus on

to and so glommer you and you'll you and

I think that this is a little schoolans for in school so you're making

focus on on a lot of tests and you're focusing on grammatism but it's very little focus on listening and that I think I

are very very constantly for the most natural setet to learn to say a sprok and what is best for the gyrnan

it is to begin with to listen and when we are born and learn us our mothers then we

listen we in many years before we start we begin we begin when we

read and we already can the it's completely and so

why why we don't we not we're not we're

and when I learn me a new sprook, then I always with to listen and

really try to learn me the word. For, if you start with to listen,

so see these the these booksteverna and these these booksteverna have redan you've got

it to see in your gairna. If you see the word firstor on Swedish and you are

from Spainian, then you're lest you forster for that you have redan jude

copled to these these here in your head. So you comeer like learn

you learn if you're with to listen. So, you must begin with to listen

and learn all the and then also to continue to listen much.

For in Svanska, to example, have we very much that

is about intonation. And you can not see intonation when you can't

just have heard this word many times for to know how it utalas. So we must, whole can't listen much on the sprotet we learn us. Both for to learn us

the juden, also, jude in order, that I know that you say, understand, and not forster. Okay? I'm. I forstor.

Now, I'm. Instead for, no, forstor, I'm, or something so. So we must, he'll just listen much, listen a much. And, and talk with

people, listen on poddard, to example, Simple Swedish podcast. And, I'm, and I'm, look, it is

also therefor as Swenska often utal English quite because

that we hear English all the TV and on internet and so

it has much on to listen and then

you learn you both to understand and to

out and out and that that the first

the first the the reason to that that you can't

talk as a book instead of naturally. So, listen very. Okay. Anledning

number two is that it's it's quite it's to out out

the new jude and maybe especially intonation And it's, yeah, it's normal that it's

it's kind of. And why does it constit? Jo, for, Sprook is very stark coppled to identity. Also, think if I would begin to speak Skonska. Also, so they're talking

near in Skona. If I would talk so here, It would be Kness yet-konstit and I love Skoskka I think it

it looks it lottes it's great but it's really quite if I would

talk so here and if I would speak British English it would just feel weird right

it will feel weird or I don't know if I speak very good British English but anyway it would

just feel weird right so I don't do it and it is it is a little so often so so just just about

utal are a word a little more on its own for that it feels more bequavent I can not

I can not talk as them because I am not a deal of them So, and it is

And it is quite okay It is quite To not Not like to not Like, I'm not I'm not like I'm not like I'm American, I'm not

I'm not like an Australianer I have like my own little accent so And it is Okay So, you can Fortfarerando

You can still well, and talk correct and to talk quite and to

have his own so. But if you will let more Swedish,

then you need more to know more to be to try

to try to try that you can like really actually love

this this this will be a a deal of it and do it to a

deal of you. That it is that it is personal and not not know that I can not be a

deal of them I can say we we welcomeer we welcome you as a deal of us

so you can come and be a deal of us and talk as we and if you can

know that you will be a of of this of this this the here

automatically to be more be more bequem with these these kind of

the kind out of the wordet and intonation and you can like try to

just to just say the things that you hear people say, so, to example,

ah, but it was so here and here, and maybe say a little, little,

like, fillers, outfilling word, amen, blah, blah, blah,

yeah, like, maybe. Amvenda a little slang, yeah, but,

to say things more like a Swedish. It has much about psychology,

this actually. So, and that you're upn't for this this sprotet, this culture, you know,

that I personally gillar, what I can identify me with, and I welcome it as a new deal of me.

It means not that you be an another person, but you just, you just, you're just

a new deal of it, it's a little heftit, I, So, yeah, uttala

on this set even if it it's a little kind of in the beginning. And I personally,

I think that I always have gillat this here with to uptack a new

culture and come in a new culture and a new culture and a new

new sprok. So, I think I think I should talk some for example

in English I don't I don't really know what what kind of accent I have I think my accent is a bit mixed

from everything so I started learning English in Sweden obviously and then I moved to Australia for one year so maybe you got mixed up with

Australian but also there's a lot of American probably because in Sweden we have a lot of American influence on the on the TV and movies and series and everything and it's like the standard way to pronounce things in English in Sweden is the American way although in school we learn

British English so yeah but I've spoken a lot a lot of English in my life and yeah I don't know exactly what accent I have I think is probably a little bit mixed in Spanish well when I was I was living in Barcelona. I passed much time with Argentinians and I'm sure that I'm

a little to get a time when I'm a Spanish, especially when I'm with Argentinus

but I think here now I've now I've almost five years in Valencia and

I'm I'm I'm supposed that's a little mixed with other types of

Spanish but but I know I've I've heard much

in Spanish, podcasts, series and movies and have been much

with the people so I think it comes very natural and not not

not not about a book and then the French and the

French was the first language that I learned and in

In fact, I've started to learn the French in Australia and that's an

moment very interesting in my life because I discovered my

interest for the language and it was very very fascinating for me. I was

absorbed I was obsessedioned by learning and by to learn and by

I think for that, my pronunciation is very, it's very good, because I was like immersed in the language and in the culture. And the... But the gestures, I do. I do, also, the gestures. The French, they have a lot of things like that. And I don't know. It was very, very fascinating for me.

I started to learn the language. The language, the language. And then, Russian-Jewicz. I'm, I'm using Russian-I, I'm, I don't know, six, six years. I I

I am, I, I'm, I, I I, I, I, I, I like, I, I, I my, I'm, I know, and I know, I, not know, I, know, why, but... very interesting for me and I I very much, very much I've heard podcast on Russian

I think that I I'm going to I'm going in the pronunciation my my my my good, I'm a good

because I very, I very heard I just, I just, I just, I'm just, I'm just, and I'm just, I'm interested, culture, me, interesting, I'm interested in the way, and, and, and, and, and, I'm, Portuguese.

And now I I'm I'm I don't in Russian. I can't

I can't speak in Portuguese. Okay. I will infouca me in

in to in I would I the yeah

was to be to be to portuguese from Russian

Okay I I'm I'll try I'll try to

talk Portuguese and and not think in Russian

okay okay okay it's good it's good is

it's French okay okay It's a Melange of language in my

servos now Okay we're we're in Portuguese Scal And so

I I wanted I wanted I about Derija I

hate A N. N. N. N. N. A.

N. A. Kna. Kna. DREJA is a Lough

in the Logah in the Arabi the Arabi Maghribi And and

I I I can I read We can read a degree one, one a man. And he'd like me, be a lot of, a degree. A great.

I like to, we'd like to be a d'ar with a degree, because, I like to Um, um, um, um, Um, thock, um, um, Uh, uh, is, uh, is, uh, l'eswet. Okay, I, Ichebni, ntaq al-aswet. Okay, the last meaning, uh, learned I'm actually, uh,

in an, I should play in this. Okay, okay, I think it was, to be a demonstration of and I wanted and I wanted just I'd

talk a little different for to to be able a, a good a good a natural

utal through to listen much through to get to get what that you know

and say these these words trots that it's constantly in the beginning, for you and you know,

I'll try to find the un-skan, to be, to, uh, to, uh, to find contact with, contact with, the here culture and this sprotet.

So, inan we sluter, will I say that, we startar, snort, next month of Swedish Pro League. And Swedish Pro League is program for you,

who will have more structure in your studies, more content for your studies but without stress without, like, without stress,

without press, that you can do that in your own tempo. You can't new content, new upgifter every week.

You for a community with others who learn you, You have, every week so, so we have a live event where we talk about

about the week's emne. Yeah, very trevly community and I hopeas that I can see you there. You have a

seven-dagars gratis-prov period. We startar on Monday on the 2nd February. Link in the description.

I'm