Simple Swedish Podcast - #316 - Klaudia om självförtroende och tillhörighet (confidence and belonging)

Episode Date: February 23, 2026

Nivå: B1-B2 Jag och Klaudia pratar om hennes resa med svenska språket, hur man pratar svenska med svenskar och hur viktigt det är att bygga självförtroende och hitta det man gillar i språket. Vi... pratar också om tillhörighet - känslan att man hör hemma någonstans, något som är starkt kopplat till språk. Speciellt för att få språket att kännas som "mitt språk". Kolla in andra videor och intervjuer med Klaudia här: https://linktr.ee/klaudiaswedish För att läsa hela transkriberingen kan du bli medlem på Patreon eller Simple Swedish Center

Transcript
Discussion (0)
Starting point is 00:00:01 Hello, welcome to Simple Swedish podcast. And today, I am a guest. It is Claudia from Poland. And she learned she learned swen and so good that she learned to flytando-sweenska on a more than a year
Starting point is 00:00:27 and so good that she actually could job with a lot of the Spanish, as a lot of the Spanish. She's now in the and we are about her' resa with the Swedish-Sprosket, how it began,
Starting point is 00:00:47 how she learned she's flittant in Swedish, we're talking about grammatig, on utal, how you can speak with
Starting point is 00:00:57 with the English, with the most, and the most interesting, I, is this is identity, and to-hurti-hirt when it comes to a sprot. So, yeah, it was an interesting, a very long, but had it could be even longer. And I'll also a link to other, and interviews with Claudia. Okay, then listen we on the day's Samtale. Yeah, but okay,
Starting point is 00:01:38 then say I welcome to you today, Claudia, here to my Riverside room, as I said. Yeah, it was treally. I like to winkle as you see. Yeah, it do I also. So, we can well, we can well, that you say in some words
Starting point is 00:01:59 about who you are, quite, I think. Yeah, I think I'm many things, actually, I'm little-talked, but first and first and from Claudia, and I come from Krakow, in Poland. And I am a son
Starting point is 00:02:17 who loves and and has has used in the many years. And, yeah,
Starting point is 00:02:27 I don't what more I can see. I live in London. Yeah, but you have it
Starting point is 00:02:33 just has it in Spanish or have you have you also? Bara
Starting point is 00:02:38 in the Spanish. How you have you already have been interested
Starting point is 00:02:43 of of to undervise in Polish? Yeah, I also, yeah, yeah, for, yeah, for, the Swedish that I've studied, and in my case,
Starting point is 00:02:58 were it so, I'd you really want to study a sprue for real, I mean, it's different ways you can study a language on, but I was very interested in, like, like, linguistique, and to study, I mean, to study the, so, with, the scripted history and grammatik, how all the that go to, and why. So I want to really understand me very beckfirm when it gets Spanish's grammatique, for I've plugged it yet too much. And it's not the fallet with my mother's goal, Polkian.
Starting point is 00:03:32 So I have not really studied spoken for to undervis it on a good set, I'm like, or to can't for the fact, why, something's in the grammatting, or how meanings see it out, or how you're about so, I know, in Fulken.
Starting point is 00:03:53 I mean it in the Swedish? You can't even, like, forklaring why it's also, on a set? Yeah, I understand exactly what you meaner. For it, it's, I have, I have, so-clart, not studied, Swedish, formally, and it took, you long
Starting point is 00:04:09 time, before you had how the same time, how, you know, like, grammatical in its own your own
Starting point is 00:04:18 about, and can be questions, it's not so let, actually. No, but as I'm
Starting point is 00:04:26 not, like, it's okay that we not have studied your own sort of we furtherer different
Starting point is 00:04:34 ways, to pluck different sets, to, undervis a people. Self, it's, it's, it's, I'm, it's, I'm, it's, like, it's, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, play a music, yeah, I've played guitar, actually, and a little piano, top. I've played clarinet, and piano also, and I've sung it in my life, yet many times, I've still, for me, self. But what I'm I'm here here is
Starting point is 00:05:04 it's helpfulsant if you know how how you can how you can't make music, how you're learning to learn some of these parts that music can bestor of
Starting point is 00:05:20 and you don't need to up music for to like to play music but it helps if you helper if you help it if you know what
Starting point is 00:05:31 to delah, which can play with, I feel like that I'm out of, um, I'm from, like, um, like, it helps to learn to learn things, and then can you improviser it also, as if you understand what I mean. Yeah. Yeah. Yeah, I understand exactly what you meaner for that, uh, I, it, it, you actually,
Starting point is 00:06:00 the gymnaset, so, so, I had it already began to play guitar, but there
Starting point is 00:06:08 you know a little music theory, and that I thought I was really interesting. And it
Starting point is 00:06:15 has also very very helpful also when you can make music, when you
Starting point is 00:06:21 know, when you improviser, because you you can you can learn and you can learn to make, without no theory but I think that it
Starting point is 00:06:37 was really interesting and I think it's still it's super interesting with music theory Yeah absolutely It's a little It's a little somersprok
Starting point is 00:06:48 Or you know You know You learn some words and phrases When you want You're also When you're also when you play piano or clarinet or guitar. You must you know what you're, like,
Starting point is 00:07:01 like, outriced what you want to say, in the music. So, the two are very, like, in my earna also. It has helped me very much also to think on that way when I learn me in the that it's, like, what I will I singa on, what I will I say, what we have to talk about,
Starting point is 00:07:23 and outricked me also. Do you take help when you learn you I'm learning in the sprang? Yeah, I listen very on things, on music, not
Starting point is 00:07:36 just about Swedish music, but all the many different types of music. And, yeah, I, so,
Starting point is 00:07:45 that listen is, like, the most for me, to learn to listen on music, on
Starting point is 00:07:52 and other people and listen actively, also, and it has really helped me and learn to learn a Swedish utal, for example, and Swedish melody also, and betoning. For I feel, I'm inbonding, that betoning and melody in the swansker than, like, than the than the other than I've I've seen, I've seen, but if you say them
Starting point is 00:08:21 with a fell melody, then you're more, that you've made, that you can't say the right word with right utal, but you have said it with a fell betonning,
Starting point is 00:08:35 and then is it to hear what what you meaner if you're infat a swanxed is a a great great a point. and it's something
Starting point is 00:08:47 often has it and it's probably for that many sprang, it is not like important in many other sprang, and then so can you see, heller, on
Starting point is 00:09:01 a script word, how you can be toned it. I usually, I usually say it very much that, you must say utal, not, you know, like, you tell, so you must so you're much, absolutely, and listen to
Starting point is 00:09:16 it's a little bit trokett as a tipse, for some of the same. And listen to this today, but, I mean, it's really what I do, the whole day and I have a feeling of, that my garner has learned to, like, to play in these melodies, on a set. So, precisely when I sing in a lot, some I like, and I elsked
Starting point is 00:09:39 you're in the swanska, so, I'm, is, one of my life's first-ststst love's things. Yeah. If you're
Starting point is 00:09:49 really, you know, then you singer, then it's good, I'm, but I'm also
Starting point is 00:09:57 how it is, because I have, you, I could not talk Spanish,
Starting point is 00:10:02 when I, I, I, I, I, at the university, so I how it is it is the melody
Starting point is 00:10:09 and all the other like it for prosody also. Super-svort. I feel that the Swanska are really difficult to learn to learn to
Starting point is 00:10:22 and forstow this. And especially when you don't live in Sweden and not listen on the Swedish every day. And it helps me also.
Starting point is 00:10:34 I live in London. I live in England, so I'm I'm talking to English every day. So I have not so much contact with the Spanish. I'm not doing. I'm not very. I'm not at all, actually. I work with another now. So it's a lot, I don't know what,
Starting point is 00:10:56 time. And you know, I must have really bestem to that you and to keep uprolet in the same level. For if you're not have a way
Starting point is 00:11:12 to listen to speak with Spanish every day then you'll remember much. But I talk about all
Starting point is 00:11:21 many things on the same on the same on the kind of it is a little difficult to understand
Starting point is 00:11:26 what I try to say here. But, the bookcap is I think, one of the headpoena here was, and it was one of the things I'd like to talk about. For that you have very, very natural utal on in the Swedish.
Starting point is 00:11:49 It's very, it's very, that you've really had listened much, has talked much with Swedish. I would say it, in all the fall, that you have spent it many years in Sweden and really has has, has, have a strong an strong for that,
Starting point is 00:12:06 and I'm, and I'm, and I'm, always say that, that one of the important is,
Starting point is 00:12:16 is, that listen much. So, but if I'm, I've said it now, that, that,
Starting point is 00:12:22 that, that, that, that, you listen very much, and I, and,
Starting point is 00:12:27 I'm, that, that, that it has been, You would say that it is one of the important factors, for to get a good out, or? Yeah, absolutely. And then, so, I also, that,
Starting point is 00:12:42 I mean, a thing to, as on utal, it can't be a little controversial here, but, oh, cool. I think I think I I don't think I that you have perfect utal for to get a firstodd
Starting point is 00:12:59 it's not about as much about an stalker word but on utal so to say utal of whole meanings
Starting point is 00:13:09 uplever I and we know how it is in England to example that there are many who are English.
Starting point is 00:13:22 I mean, that you know, that you're not from England, I mean, and that that you can't see what and still can understand them, but after some, I don't know, it's, ah, it's a deal of society
Starting point is 00:13:39 on a set. So I feel that it can't be a little it's that why I say it's a little controversial, because I feel that you make of a little bit more much. when you're talking about to learn and I uplever it's super-sufficient
Starting point is 00:13:56 as such it's super-victive-att to get it for sure you. But it's other factors that also are super-victical
Starting point is 00:14:06 as, to example, to have self-fetroending. I've had... And an example on it can be I've had
Starting point is 00:14:16 a little in my my life that's not could many many about the and maybe
Starting point is 00:14:24 was grammatical not so bad but they could make so much and I saw
Starting point is 00:14:33 when I was a situation that I think on my my elever talked with a Swedish
Starting point is 00:14:41 and he was outmarked trots that he didn't could out of perfect, perfect, perfect, perfect, and perfect, and so perfect, it exists are not, but also, the chief of the trodending, but also, the person you talk with, is a big role, have I noticed. It's not just about utal, so
Starting point is 00:15:04 naturally can you talk about utal how long as else, but, yeah, I mean, it's not, it's not quite not even contextual, but it's other things that are I think it's very interesting. I'm just this with the self-fetroending. For a problem that almost all has, so special
Starting point is 00:15:30 if you can't be in Stockholm or more, stutter statured, and maybe specifically if you can't if you talk very good English, and absolutely, so, of if you're having mothersmolmol, is it's the most of the strongest,
Starting point is 00:15:45 to just stand in the swanourke when you will talk with swanskary for that swanskary very very much to beets to English. And what just this
Starting point is 00:15:58 with what that actually do that that people beiter and what's that people
Starting point is 00:16:07 standar in the Swedish? What have these different factors for for you, you know, when it comes to
Starting point is 00:16:17 retal grammatism, self-fetroending and some of things. Yeah, when it when it gets to to English, if
Starting point is 00:16:27 people will be able to English, when you when you're when you say, then I
Starting point is 00:16:33 say, so there's, like, three more, there, number one, accepter that
Starting point is 00:16:39 just, that they're being, that they and you to English today, you can try again next it's okay. It's it's not, because you learn
Starting point is 00:16:50 in the Swedish, but if the person will, like, talk, English and then just go to, just, forget it. The possibility number two is, just, say to, like, I learn me in Spanish. Can we
Starting point is 00:17:06 try to continue to speak Spanish and, like, a little longsum, or have, to have, and say to tell how you know, it can be a little
Starting point is 00:17:18 difficult with people who you've met with people that's not so bad so I understand so I'm it's a little
Starting point is 00:17:26 so, it's a lot so so much but but, I mean, I've got
Starting point is 00:17:36 what it was but I think, I, I, I, I, I, I, I,
Starting point is 00:17:38 I, I, that they're not, that they're not, that's not, that's not, that's, it's, that's, like, to, like, for the same thing, if you can. So, it's, like, the enclest tipset ever, also. For, I know, I can, I can, I, I can, I, I come in a whole, with some situations in my life, when I would it would be a little stress-it, and I'd be a little nervous. For, I don't know,
Starting point is 00:18:12 it was the first time on a restaurant in Sweden, or, yeah, I would try to a swan friend for the first time that I, like, mailed it with, yet many times first. And it's stress-it, and you know, and you know what you can say, but the thing is that you know what you can say on swanxed, but that you know what you can say on their mother's mule,
Starting point is 00:18:41 heller. So what you can do is, like, hit something on YouTube on, like, how you can bestella, or how you can bestallar something on a restaurant, or how, um,
Starting point is 00:18:57 how begin you a talk on a swanxas? Or, maybe can you hit it on, we have so many resources on the net can help you. I think to chat, gibbetibri, can you very let use for so. If you're a specific situation.
Starting point is 00:19:19 But that is a great good tip, I think, I think, maybe people think of it, that you can actually forbreder say in for example, and it It helps me. Absolutely. I understand it's a little naive to say so, for you can't not prepare for an improvised samtal, whole, but
Starting point is 00:19:43 it's the, it is it's a mulliedly that it helps to continue to talk Spanish with the person who we talk to a Swedish with, after it has started with a good set, and they have like, like, like, and that you can, and
Starting point is 00:20:00 otherwise, and it's not, you know, that you can't guess, um, on English, that it's, uh, that you can, yeah, that you can say, if you
Starting point is 00:20:14 can't say, if you don't know, but, uh, yeah, also, again, a, a trot-it tip, but I feel that, to that's say, especially when you're on the same, when you're on the same, you can you train up, you know, train on tunnelbanen, to example, and what is it, say first?
Starting point is 00:20:40 I talk with me myself yet often, also, on the Swedish. And it's a little bit constit, but it helps. And so, you've said, when people've asked me, I've asked me, you know, why you're doing it, many times. And why, why, why, I've said, it's the the easiest one can do, if you don't have no other to talk with.
Starting point is 00:21:03 Yeah. And and try to say, that there's no another who's that's saying something on the Spanish, and, yeah, describe, encephal activities
Starting point is 00:21:15 on Spanish and train on that in a way also. So, yeah. When you're me these questions, Frederick, so, so I think, people,
Starting point is 00:21:25 maybe, maybe, that I'm going to deal with me of something super-o-vanly there. No. In other, so, is it quite inkl tips that I, as I'm talking about. But I, I don't know,
Starting point is 00:21:40 not so much, about that you can find out of something, like, super... Yeah, what can you? Wow. It's going to be, wow. shit, but but
Starting point is 00:21:54 but just that factum that you have, you have you learned it in in the Swedish as a vuxen and not and, like,
Starting point is 00:22:04 and, like, you can work as as a learner in Spanish and you talk with a so past a natural utal and
Starting point is 00:22:15 very flitando and so that it is a inspiration for for folk. So therefore it's interesting to how you have lost
Starting point is 00:22:31 so many that many are people, like, so many, you know, I'm saying, can you say. Yeah. But can you, can't you tell you a little bit more
Starting point is 00:22:47 how it why, why, why, why, you're, and how, how, and how, um, and how, and how, and, and, perhaps, how you've brought through this medall-nivow, barriarer, as, um, that's, um,
Starting point is 00:23:06 that, it's, I, think, I'm the the most of the that you're not a number of words, you can't a lot of grammatique, you can talk, but it's still a hard to hold a conversation, to understand all things.
Starting point is 00:23:23 It's some sort of barriar to break it through. Now, now I'm just many questions on the raken here, but what do you? Which are we on first? No, but maybe a little sort of chronology, so.
Starting point is 00:23:37 Okay. But I started with, I wanted to learn a new sprangka. So a very simple answer. But from the beginning was not, oh, Swedish. First it was just, oh, a new sprach. Yeah. I, I wist it, not all. I was I would study
Starting point is 00:24:06 I knew that I liked it, I could I just could I'd just to talk English and English and Potska Just and just Three-sprok It's pretty good Yeah, it's pretty bad, but...
Starting point is 00:24:22 Yeah, it happens, but... Yeah, and then... And then I can already Tyska, so I will not study Tyska, so I... Maybe I'll... Maybe I'll... Svanska, instead.
Starting point is 00:24:34 And... And then for many years there was there there was there on the time to study in the Swedish so
Starting point is 00:24:48 they needed to take a prov in and it was good I've been untaken and it was only 20 people who were only people who
Starting point is 00:24:59 were nottogued because there are not many who can study a a year's course, like 20 pers, so it started a slump.
Starting point is 00:25:13 And this was in Krakow, or you out of another way, you said Krakow. Yeah, I know, I do it, I know how you know how you're talking
Starting point is 00:25:24 Krakow on Sv on Svanskam, you do, and I do it. I'm I think that I should have been that it was Krakov. I'm a little for that I'm a little
Starting point is 00:25:36 a little bit of a short side of just with Polish Polsk Polk phonology and out of so for that I'm really I'm really
Starting point is 00:25:46 I'm fascinated of Polish and how it is when I was there in Krakov then I'm I'm
Starting point is 00:25:57 I'm but I'm I'm learning you now but you listen see you Yeah, then a guided tour there, there on a plaza or on a torg there, and so, so, so, uh, so, uh, uh, uh, a guide on up at, uh, a placat and it stood,
Starting point is 00:26:15 this, this here, the, this starran, who's with, with, uh, L, O, with an accent, uh, z and D. Yeah, so, so said he, okay, who, who knows how? here utalas. And I had sat down, so, how you're how you're talking about, I know, I know, wuch! Oh, wow! And he was
Starting point is 00:26:44 fett-imponered, he said, wow. I'm like, I'm like, imponered as he. Yeah, yeah, really. Yeah, great, great. Good, great, word for avert. Wich, it's not as a name, but,
Starting point is 00:26:57 No, and there a English you in wood. So it's not, not really, but so that you memororied the English word, would. Yeah. It's like that it like to, yeah,
Starting point is 00:27:16 to woodch. Yeah, but, yeah. For a lot, it was a little... It was a little... Yeah, it was... You said that... You said that you come in on an
Starting point is 00:27:26 that a 20% yes yes and then then I couldn't no one we started from day one
Starting point is 00:27:40 I'm still I'm sure it was really difficult and we had a a learerer who it was
Starting point is 00:27:48 fascinating for me he was a little old man from Sweden who was our lector in switzerland and he's
Starting point is 00:27:54 he's a viking Yeah, and I began to learner, and I began to learner, and so my learner was a viking also. What fun was cool. Yeah, I know, I mean, I was super-svore. And I'm just remember, I was super-svort in the beginning, and I fatted anything. And they were just Spanish with us, and it was no English, no Polish. It was, like, shockmethoden, I, thought. And we were, uh, we were twung to, like, scribed to, like, phonetist, all that we heard.
Starting point is 00:28:25 and then so they were so it's really. It was so difficult, really. A little gammal-dacksmethodes also. And, yeah, it took me well three years before I actually started to talk. And then, oh, I say, to talk so long, because it's, it's still still, I had not a chance, yeah,
Starting point is 00:28:51 I had not I had the I'm not the my friends with my from Poland it was just like a Viking who were for Sweden
Starting point is 00:29:00 so it was Polish Laird who had learned she also who undervisa for me and first when I
Starting point is 00:29:08 went to in Sweden for the first Gendiat it was to Sikduna so I took to test
Starting point is 00:29:15 my kunskker and it was wonderful just just So, My father-old, I love my Wonderful.
Starting point is 00:29:26 I love you. Fint. Fantastic. One of Sweden's Elstststor. Mm, just it.
Starting point is 00:29:35 And then I bought I on Siktuna Folkholla and plugged there for then had my university a contract or
Starting point is 00:29:43 not. It was not not as an other. I don't know how it works. But it was,
Starting point is 00:29:50 I got a so-called stipendium, and I went to it as stipendiat. And it was six months that I could talk Spanish in Sikhtuna. I was a little bit of a little bit of a lot of it. But I got to talk Spanish in six months for first time, and without pause, and then, and then, and then, and then, so happened. Are you with them on the Swedish, all the time? Okay, this is interesting, though. For how did you know, how did you know
Starting point is 00:30:34 know them and how did you for to just I'm I'm saying I'm saying my friends when I'm when I was when I'm very you're very much
Starting point is 00:30:55 you had blended classes so that you studied together with Swedish on so you had like they're like they're like oh my they're saying to say to but here is a book.
Starting point is 00:31:11 Varsigot. It must also be a little shock therapy. Yeah, really. And I learned me to say when I don't
Starting point is 00:31:22 understand. So, on English I would say that it was a much humbling experience. I've
Starting point is 00:31:30 tried to overshutte that this this this time and I come
Starting point is 00:31:35 not to some to some I'm very I'm really, I'm, I'm, I'm, I'm learning when you're not allowed me yet to say to it's not to for that you're, because then it can cause a problem. So, my friends were super-snellate, and they helped me so
Starting point is 00:32:06 much. It's that's that's so much about people who really who really listen to it also. That it's not just up to you how it goes. For a talk is a
Starting point is 00:32:21 a talk to be a a dialogue between two or more or more people. So, yeah, I know, I
Starting point is 00:32:34 I'm, after I'm, after I was, I'm very honest, I don't, can you, can you repeat it again, can you uprepa? Or can you say it with other words, or learn me, I learned me the, the enklahdricen that helped me in the everyday. And then, and then, and then, something that often happened, it is, you know, that, ah, you're not, alright, let's take it in English. Okay, yeah. I mean, no, they've got to speak to me. And I don't really, I mean,
Starting point is 00:33:14 I'm... Trot you were, for that you were, like, for that you went in school on Swedish. So, this was, you did something on Swedish. So, it was a lesson on Swedish. So that's, therefore it is it most natural. It's actually that. Maybe I had a tur, just.
Starting point is 00:33:32 but, but, but, this is very interesting. It's something that's, it was something that I wanted about, actually, also, the here with to study study,
Starting point is 00:33:48 and study, the sprotet, to live, and do things on the sprotet, and learn to new things, through that
Starting point is 00:33:55 now, were you on lection, but you studied, it's not the Swedish, but you studied it or something else. on the
Starting point is 00:34:04 it's the same it's the real bad at yeah yeah and so I marked the later on the mathematics lectioner that
Starting point is 00:34:15 I didn't really really I really really I'm and so gave he gave him a book
Starting point is 00:34:23 about a mathematician so he said ammend instead for to come to the lecture can this book
Starting point is 00:34:30 and so like you like a to all and talk about about it's really about it's really about a true
Starting point is 00:34:38 with people who will help you and will lead you and understand your behoves and I will
Starting point is 00:34:47 betoner it for it is difficult to find right people who really people who have time
Starting point is 00:34:55 for to listen on you who don't have brought on and And that is something can't really can really, right?
Starting point is 00:35:06 It takes really to get very much time to hit friends and you know, you know, and you've been flitted out of from Sweden
Starting point is 00:35:15 and it takes time. You know, you know, I'm, I'm, I'm, I'm often
Starting point is 00:35:23 like, I'm an, one who's not here-ifron. But I have, I have learned me that, for the first all the way, that
Starting point is 00:35:33 so, that you know, that you're not to feel like, that you're not, um, the, um, the um, the, uh, but that, uh, all have a s'ort, with to outclicing,
Starting point is 00:35:48 and, yeah, I'm, maybe uprepa me now a time, but, it handles, first and from self-for-fetroending, like, that you know, and even if you're not, You know, or you know, that you're not so many words, that you're still trying to try and not give up.
Starting point is 00:36:07 And even if the other person can't be it to English, that you can't try and make it. Exactly. That you're not just, you know, just, you know, and give yourself a mass of critiqu. But it's certainly always happened, that people beat into English. I've absolutely it can it can't really
Starting point is 00:36:32 about what's the same yes many swanxas you just and I'm just saying yeah it's I mean you you're fantastic about to talk English and I'm I'm so impad
Starting point is 00:36:49 every time I hear a Swedish every single I hear a Swedish English I mean systemer must have very well very well very when it's fremander
Starting point is 00:37:00 and there's I think not it's school system so much I think it's TV program or it? It's a little in culture, to be out of-ricted
Starting point is 00:37:14 out-for landet. You're interested me for what that's happened in the world, you know, you English and over all around us
Starting point is 00:37:25 the whole time. and we have it on the internet it's not so stort sprang, so it's not so much on Swedish. Yeah, but all TV programs
Starting point is 00:37:40 that are on English, so are they still on English with, like, some, some, the undertexts, if none will. But are it in Poland? Oh, I know how it is... I know...
Starting point is 00:37:51 It's the... It's the... It's the... It's the... I'm I'm really, I'm really. I'm just really to listen to it. It's a woman that's a woman,
Starting point is 00:38:04 but it's a man who, like, and it's like if a woman had the low rusting the low rusting, so, yeah, it's super
Starting point is 00:38:13 un-manly. It was one of my mind-blown uplevances in Poland, for that, I come on, we were on, we were on,
Starting point is 00:38:23 we were on, we were on, hotelet I sat there was I sat there was on TV and so I thought it was like one time or something like the movie film with the ungen and so it was this
Starting point is 00:38:35 voiceover and I thought it was just it was really that they were a voiceover on that they're not so they're not just a voiceover it's the same person who do voiceover on all characters and what's weird and so
Starting point is 00:38:51 And so I, and so I bited I And then it was the same person Who did voiceover On the film also It was one scoadestepelary That we have in Poland that All this are, I don't know If I'd call it for a skospeler
Starting point is 00:39:09 For it was not directly Like, it was much In-levels there, directly Yeah, absolutely. Yeah, it is super-rolet and Constit, sometimesidate, Mm-hmm, very good. But I'm notar that
Starting point is 00:39:21 People are just, and then, like, like, like, or so van, like, that it's a man with low-gross that will talk about English to Polish, that you know, like, gyrna, the brain is van by it, on a set. It's so constantly, and therefore, learn you not so good English as the Swanskernah, I meaner. Yeah, I think it has a great great deal with it, that we, you know, You know it all the whole the time, but you you started, but then
Starting point is 00:39:59 you came to Sweden and then came you to and then you, then you go on a Swedish school or a university, or was it a university then? Or was a folk, school. Yeah, it was a school school. And it was in six months.
Starting point is 00:40:15 And, you know, it was. And, you know, it was. So you, you've got into a in a very much context, with social context, and with an activity on the Swedish. Mm-hmm.
Starting point is 00:40:31 It's a fantastic. So, for, for to, like, come in in the the Sprotet and learn to know people and so. For that I, I,
Starting point is 00:40:44 I, also, the end up I can think about I can think about some sort of a reference when I spender it a week in in Brazil I had to help
Starting point is 00:40:57 a compis and so had them a massage course and so I thought I ha nice I I joinar
Starting point is 00:41:05 I got I got in a I got a compisprice and so I was with there and there were some there were some
Starting point is 00:41:10 there were not a lot of a part, I've got Portuguese-partisan, and I've got to Portuguese- and did all the things on Portuguese-Ska. And that made a great-store skillnaut for my Portuguese-
Starting point is 00:41:23 and I'd say it to people that, yeah, social context and to use the sprotet for to do something, and to learn something through the world is, you,
Starting point is 00:41:35 among the best that you can do. Absolutely. And that you hit something you're interested of. I saw you, your clip on the day you're on the day, that you're
Starting point is 00:41:50 that it's good, if you're like, you know, if you're learning, you know, when you'll begin with a less, version, to example. And so, I'll make barnbuckers, as example. And it's good if you're if you're all, but if you don't think them are interesting, then it's, maybe,
Starting point is 00:42:10 that you're not learning so much, even if you have left them. and I hold it's and I'm, and I'm very, and I'm very small very difficult, really very much. So, have I'm making.
Starting point is 00:42:24 It's really specific. It's like, that you can't even know what they are in beginning when you learn to learn to, yeah, I'll learn to a
Starting point is 00:42:35 sprook. Helt, It's so sad that I have a bit of a bit of an enderces that you're doing that you're cool or like to feel a little extra motivation and learn to. And it's also on to know why you're doing it. So it's like that you said, that you have the ability. It's not all that the possibility that, that, that, like,
Starting point is 00:43:14 like, like, studer at a folk-unscholar in six months when you begin learning a language, or it was in Brazil, and you're talking Portuguese, whole day. But, to, like, ask me, why you're doing it, and hit things that, that you're already
Starting point is 00:43:33 are interested in, on the sprot that sprue, can help very much also. And, yeah, yeah, I mean I'm not, I'm important, that you're important. And if you're going to learn to Spanish, especially, if you're going to do it for job, or, like, you know, like, you're trying to, you know, like, you're trying to do it. You can't for for self When you're from when you're When you're trying to speak to swanxia
Starting point is 00:44:07 Then I'm super-victive-victive to Tryka in all the fall And hit something, a book or a course Or a sprach café It's a popular thing also That gives a possibility to talk with other people. Exactly. I've often to find something that's something that's
Starting point is 00:44:30 really like to be personal. For the sprachet should be personal for them. How long you've been in Sweden totally? Or after those six months, you're going to, and then fly-you to Sweden then, then, or? Or have you
Starting point is 00:44:51 never been to Sweden? I was the I was the poland after the six months in siketuna monadernar and after it so I my magistrate
Starting point is 00:45:08 and it took otherlier two years for it was five years that was the the same last system it was five years yeah I know it was a really long time
Starting point is 00:45:22 but you learn she's a swan's, I don't know, and after after that I have ended, so I've decided me and flew out of Stockholm. And there, I've been over a year. So it was not so long time, either. So it was, yeah, there bode I job as a, SFI actually, so, so, so, so you have
Starting point is 00:45:53 just spent, like, a half a year in in Sweden? Yeah, yeah, that was so much... Or, at max, too, if you're all my vistelses, like, summer, yeah,
Starting point is 00:46:05 semester, and so that, but yeah, maybe a little more than two years, total, have I been in Sweden. I've been there. Okay, I think we have been
Starting point is 00:46:19 quite a lot to round it. It can be done to round it, but... Yeah, but we'll go if you will. Yeah, but... But one thing I, in all fall,
Starting point is 00:46:28 was newfiken on, is for that I... I'm interested me very much for for... Um... ...tilherit.
Starting point is 00:46:37 Also... Um... And I've still not 100% clear over exactly what it is... But I... ...mere very much...
Starting point is 00:46:47 that people who that people who a sort of a sort of to Swedish to Sweden or to the sport, or to culture, that
Starting point is 00:46:59 people who really it feels like it's like personally for them, that you really think of it and will be a part of it. That it
Starting point is 00:47:10 feels like they really know the level where it be naturally for them. It is true. and I love the word, and I love it, and I like that's like that. And living, like that you said, on a great fine set.
Starting point is 00:47:31 To live the language, to hear somewhere, is super-victit. And for me, as I, as I, as, as, as, as, as, you know, so I wist I anything about Sweden, before I started to learn Spanish. But then when I started learning me about the school and the And then It was like a Upenbaraelsa
Starting point is 00:47:55 Or say you man so It was a very special In my heart Very fast So I became chere I'm really fort In Sweden And the landet
Starting point is 00:48:06 And traditions and allmolite And I think in my so it's the it's so much it's so it's two people and Sweden in so many
Starting point is 00:48:24 different ways. And just then I had a land as a country I know, it was a kind of a personal thing for me. So you're something that you didn't
Starting point is 00:48:38 hit it in Poland so you see it in Sweden, so you hit it in in the exactly, and now we're in the when you're the same way, it's the same way, that you feel like extra kick, little extra motivation for to learn to speaket for this person. For me, it was a little bit more, so, in Sweden, so
Starting point is 00:48:56 I'm a single person, but it was a much symbolist for me, that it's, like, my, I'm, like, my... I'm, for the first time I knew me, like, free in Sweden, on many different ways, when I, I went to sectuna and I found out of my and I've got to get my special. I love it
Starting point is 00:49:16 and I like I like how it doffed in Sweden. Yeah, and like cannel bullers and, yeah, coffee when you when when land on,
Starting point is 00:49:31 you know, landa, to example. So, all these things, like, dofter and culture and, people, and people, who I've I've ever I've ever I've ever
Starting point is 00:49:45 and it continues that when I have a a little bit more than I can't I'm going to Swedish because I know that it's a trick It's a little like happy place Yeah, it really
Starting point is 00:50:01 It's a smulter on cell at a set So it's super It's kind of philosophical, but it's super-itit, and I holden with you, that it's a great role. If you're not hit it, then it's hard to hit motivation and, like, why do it? Yeah, if you're, if you're, like, if you're, like, well, you know, like, to, for, for at, uh, for at
Starting point is 00:50:32 really learn a set a sprok. If you're going to I'd like one end up. I mean, you can be, oh, I'm learning or buy a book or go a course or go to that or that. But if you're
Starting point is 00:50:47 just, be chair in the Sprotket, so, so come all another just, or enda for that you can, man, you know, for that
Starting point is 00:50:59 you're charing in it. And it's that, absolutely. And I'm, I'm also for to talk about the other aspect of the same thing, if you're not, if you're not, if you're in the same thing, so if you're not, the possibility, like, the way of, the other side, then it's, and to hit motivation and, and, like, and, like, like,
Starting point is 00:51:41 why you know, so maybe, it's probably, it's really much on, like, um, stenticcettiness also. And, again, it has been a little philosophist here, but I think that you don't have not just, like, it's not just happen for people, inblanda, so that
Starting point is 00:51:58 it's a much time that it's time that it's required to learn to a sprok, but it helps if you have a tour also. But as I have worked much more, I've learned me still in the Swedish, so I upmuntra all the to listen to much of English and to learn books. For all these traditional methods, functioned great good, also. Even if you're not chare in the sprue.
Starting point is 00:52:20 Yeah. But you must know hit some sort of lust to learn to learn it, that it's something that's something that's positive. it's it's very but it's very difficult but sometimes if you if you're that you're
Starting point is 00:52:36 and then it's quite a lot on the other side so it's very interesting with the philosophical and
Starting point is 00:52:46 psychological and the part of I'm all me and I'm all right and I will say
Starting point is 00:52:54 one thing that I have already said that but it's not so that I don't do you can you can't speak I can talk Spanish, you can talk English and Polish in many years, but you're still I do feel on my modersmol also
Starting point is 00:53:13 when you're talking, when you're probably not not what you can say and it's okay and I think that you're sometimes that people who learn she's a quirk focuser too much how you can't but it's not
Starting point is 00:53:30 but it's almost so it's quite of it's important to say that acceptance is super important if you do feel if it not go
Starting point is 00:53:41 and you can't speak the first time but that you have you talked English just today it's okay
Starting point is 00:53:47 that you're okay that that you don't get up so that it's important because I I've heard from that they've got to my
Starting point is 00:53:56 the first time then I can't I can't I can't talk because they're not but they're interesting it's just that
Starting point is 00:54:07 just that just that the day you so here and the other person had it maybe not so much time for
Starting point is 00:54:13 you and then then they had so much time you had it so much you'd be able to But next time can you prepare you, and can you, you like, you know, and can you, like, you know, and can you feel more. Just, yeah.
Starting point is 00:54:28 Yeah, if you're, if you're trying to self, so, then you're also a longer, and then it's a chance that the other person, you know, also. Absolutely. it's if you're like one who's a good
Starting point is 00:54:49 but not so many not so many words not so bad grammatical and then another person who can't have a great high level but is
Starting point is 00:54:59 really a lot of risk that it's it not go so bad in that even if you have a high
Starting point is 00:55:12 a so but when I'm when I'm talking to I'm going to my friends or my my level
Starting point is 00:55:21 then then I know exactly how it can't so I up them for like not give up
Starting point is 00:55:30 if they know if they don't that they think on and they say a specific word that they can
Starting point is 00:55:36 say to just now but then can you can you try it on a other set, say but on a lot, you
Starting point is 00:55:46 you don't know, you need to communicate, you can, it's not, you can, it's not about about about words, you can use your hands, you can, like, peek finger at a great great very very workty also, if you are,
Starting point is 00:56:01 like, with people and and I'm, yeah, my mom, so, my mom, who isn't She's English- She's like, she's Can't talk about all myelic Sprook, but she can Communiser with folk
Starting point is 00:56:17 For she uses a croppstpros Much, so these things fasciners me also, that You're, that you're, among just, you know, that's word that you're and melody, but
Starting point is 00:56:31 it's not everything. No, but well, we can we can't we can't to have to have to have to are there.
Starting point is 00:56:45 Are there something more you will say before we stenger in the book? No, just thank
Starting point is 00:56:52 for in-dugan. It was just trevly to tryfass and discuss and speak and other with you.
Starting point is 00:56:59 Yeah, it's the same. And it have been many interesting and and thenbable things that come out of it here. So, thank you have for that.
Starting point is 00:57:09 And, yeah, have it so good. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Have it so great. And we hear.

There aren't comments yet for this episode. Click on any sentence in the transcript to leave a comment.