Simple Swedish Podcast - #95 - Svenska slangord

Episode Date: July 16, 2021

I det här avsnittet går jag igenom tolv vanliga svenska slangord. Man ska inte försöka använda slang om man inte vet exakt när det passar. Men däremot behöver man förstå dem! Därför går jag igenom några av de vanligaste slangorden här. Om du vill stödja podden och få transkript till alla avsnitt kan du bli patron. Gå in på min hemsida www.swedishlinguist.com och klicka på länken till min Patreon-sida! If you want to support the podcast and get transcripts to all episodes, you can become a patron. Go to my website www.swedishlinguist.com and click the link to my Patreon page!

Tjena tjena! Du lyssnar på Simple Swedish Podcast. Välkommen, välkommen! Först idag så vill jag bara tacka er som har skrivit till mig och önskat mig att krya på mig för att i förra avsnittet så sa jag att jag hade testats positivt för covid. Så jag mår ganska bra nu. Jag hade ingen allvarlig version av covid så det var ganska lugnt. Så att det var ganska lugnt. Men nu känner jag också att infektionen är borta. Så ja, jag känner mig ganska normal nu. Så att frisk, att man har återhämtat sig. Och en användbar mening att säga är att till exempel om någon är sjuk och du vill att den personen ska bli bättre, du önskar att den personen ska bli bättre, då kan du säga krya på dig. Krya på dig, det betyder att man önskar att den personen blir bättre. Kry, det är liksom ett gammalt ord för frisk, så krya på dig. Så tack till er som har skrivit till mig och önskat mig att krya på mig. Och så ska jag också tacka några patrons.

Det är Laura, Olga Liapina, Miguel och Kuba Zimnoch. Hoppas att jag inte uttalade era namn jättejättefel. Och idag så ska jag prata om svensk slang. Jag ska gå igenom tolv stycken svenska slangord som man hör ofta. Så hoppas ni gillar avsnittet. Tolv svenska slangord. Så först någonting som är viktigt med slang, och det är att man ska inte försöka använda slangord. Så först någonting som är viktigt med slang och det är att man ska inte försöka använda slangord och speciellt inte innan man har nått en hög nivå i ett språk. det passar. Och om man använder slang bara lite, lite fel så kan det låta väldigt konstigt. Så därför är det bäst att hålla sig till standardord när man lär sig ett språk.

Däremot är det viktigt att förstå slang. Så här ska jag gå igenom tolv av de vanligaste slangorden. Så först ett litet exempel. Så jag ska läsa här ett litet exempel med en liten kort, kort bit text som använder många av de här orden. Okej. Så, jag drog och käkade med en polare efter plugget igår. Efter det ringde en annan polare och frågade om vi ville dra och ta en bärs. Jag tänkte först banga och jag sa att jag inte pallade efter allt plugg den dagen. Men han övertalade mig och det är jag glad för nu för vi hade en jävligt fet kväll. Vi träffade en fett skön snubbe som vi snackade med hela kvällen och vi garvade som fan.

Det blev många bärs innan vi till slut drog hem. Så, förstod du den? Kanske, kanske inte. Men nu ska jag gå igenom de här tolv slangorden. Och nummer ett, det är att käka och käk. Så att käka, det betyder att äta. Och käk, det betyder att äta. Och käk, det betyder mat. Så till exempel, har ni något käk hemma?

Det betyder, har ni någon mat hemma? Och om man säger, ska vi käka lite? Så betyder det, ska vi äta lite? Så, har ni något käk hemma? Ska vi käka lite? Nummer två, det är att dra. Om man säger att man ska dra någonstans, det betyder att man ska gå eller åka någonstans. Så, till exempel, när drog ni hem igår?

Det betyder alltså när gick eller när åkte ni hem igår? När drog ni hem igår? Eller ska vi dra till stan? Det betyder ska vi gå eller ska vi åka till stan? Så när drog ni hem igår? Eller ska vi dra till stan? Nummer tre, det är att köra. Man kan använda ordet köra ungefär som att göra. Och man kan också säga kör och det betyder ungefär nu gör vi det. Alltså kör, nu kör vi.

Det betyder alltså vi spelade beer pong på festen. Eller vi körde ett Star Wars-maraton i helgen. Alltså vi hade ett Star Wars-maraton i helgen. Eller man kan säga bara kör! Det är ungefär som do it, let's go, let's do it. Kör! Eller nu kör vi! Det är så här nu gör vi det, nu sätter vi igång, like let's do it, nu kör vi.

Så, vi körde beer pong på festen. Eller, vi körde ett Star Wars-maraton i helgen. Eller, nu kör vi! Nummer fyra, att plugga. Eller, plugget och plugg. Så, att plugga, det är samma som att studera. Att plugga, att studera. Plugget, det betyder skolan. Och plugg, det är liksom studier.

Så till exempel, jag måste plugga i helgen. Det betyder jag måste studera i helgen. Jag måste göra läxor, eller ja, jag måste studera. Jag måste plugga i helgen. Hur var det i plugget idag? Alltså, hur var det i skolan idag? Och skolan, det kan också vara liksom universitetet eller det kan vara all typ av skola. Så, hur var det i plugget idag?

Eller, jag kan inte ikväll. Jag har för mycket plugg. Så, jag har för mycket plugg, det betyder alltså jag har för mycket att studera. Så jag måste plugga i helgen. Hur var det i plugget idag? Eller jag kan inte ikväll, jag har för mycket plugg. En snubbe. Och en snubbe det är liksom en kille eller en man. Det är ungefär som a guy på engelska. Så om du säger till exempel, ja, någon snubbe började prata med oss. Så betyder det alltså att en man eller en kille började prata med oss. Eller, hennes snubbe var där. Det betyder att hennes kille var där, hennes pojkvän var där. Så, någon snubbe började prata med oss. Hennes snubbe var där. Nummer sex, bärs. Och bärs betyder öl. Och det här ordet, det kommer av ordet bajersk, alltså Bavarian.

Någon från,, någonting från bajen. Så alltså det syftar antagligen på bajersk öl. Till exempel då, vi drack bärs hela kvällen, alltså vi drack öl hela kvällen. Eller, kan du beställa några bärs åt oss? Alltså kan du beställa några öl åt oss? Så, vi drack bärs hela kvällen, kan du beställa några bärs åt oss? Alltså, kan du beställa några öl åt oss? Så, alltså jag ska träffa några vänner i helgen. Eller, jag var där med några polare, alltså jag var där med några vänner. Jag ska träffa några polare i helgen, eller jag var där med några polare. Och så har vi då nummer åtta, att palla.

Och det är alltså samma sak som att orka, alltså att ha energi för någonting. Att orka, att palla. Till exempel, jag pallar inte gå ut idag. Kan vi inte bara stanna hemma och se en film? Alltså, jag pallar inte gå ut idag, jag orkar inte gå ut idag, jag har inte energi att gå ut idag Eller, jag pallar inte mer, jag drar hem Alltså, jag orkar inte mer, jag går hem Så, jag pallar inte gå ut idag, kan vi inte bara stanna hemma och se en film? Eller, jag pallar inte mer jag drar hem nummer nio att bange

och om man bangar någonting det betyder att man nobbar ett förslag alltså att man säger att man inte vill göra någonting eller att man inte gör någonting som man har bestämt att man ska göra.

Eller att någon föreslår någonting och man säger nej, så man bangar på det. Så till exempel, jag vet inte om jag pallar gå till festen. Jag hörde att många har bangat, så det kanske inte blir så många som kommer. Så, alltså, jag hörde att många har sagt att de inte kommer. Alltså, jag hörde att många har bangat. Så de säger att nej, men jag kommer inte. Jag bangar. Eller till exempel, hej, jag vet att jag har sagt att jag kommer ikväll men jag måste tyvärr banga, jag har för mycket plugg. Så jag måste tyvärr banga, alltså jag måste tyvärr säga nej, nej, jag kommer tyvärr inte, nummer tio. Att garva.

Och att garva betyder att skratta. Så till exempel, jag har aldrig sett någon garva så mycket. Alltså, jag har aldrig sett någon skratta så mycket. Eller, vad garvar du åt? Alltså, vad skrattar du åt? Så, jag har aldrig sett någon gar häftig eller great, awesome. Och fett kan också betyda det. Men man kan också använda fett som ett adverb så det kan betyda väldigt eller mycket. Men okej, så om vi tar fet som ett adjektiv, så du kan till exempel säga

Det var en riktigt fet konsert. Och det betyder att det var en riktigt bra konsert. Eller, han har en jävligt fet bil. Det betyder att han har en jävligt häftig bil. He's got a super cool car. Han har en jävligt häftig bil. He's got a super cool car. Han har en jävligt fet bil. Och sen som adverb så kan du säga Det var fett kul att ni kom igår.

Alltså det var väldigt kul att ni kom igår. Det var fett kul. Det var väldigt kul. Eller Din kompis är en fett skön snubbe. Så en fett skön snubbe är a super cool guy. So, your friend is a super cool guy. Din kompis är en fett skön snubbe. Nummer tolv, att snacka. Det betyder att prata. Man kan också säga ett snack och det är ett samtal. Så till exempel, vi måste snacka. Det betyder att vi måste prata. Eller, jag måste ta ett snack med honom. Det betyder att jag måsteade beerpong. En snubbe är en kille, en man, a guy. Bärs är öl. Polare är en vän.

Att palla betyder att orka, att ha energi för någonting. Att banga är liksom att man säger nej till ett förslag eller att man säger att man inte ska göra någonting som man har sagt att man ska göra. Att garva, att skratta. Fet, fett, bra, häftig, awesome, eller väldigt mycket. Att snacka, att prata. Så här kommer exemplet igen. Exemplet som jag sa först då. Så, jag drog och käkade med en polare efter plugget igår.

Efter det ringde en annan polare och frågade om vi ville dra och ta en bärs. Jag tänkte först banga och jag sa att jag inte pallade efter allt plugg den dagen. Och jag sa att jag inte pallade efter allt plugg den dagen. Men han övertalade mig och det är jag glad för nu. För vi hade en jävligt fet kväll. Vi träffade en fett skön snubbe som vi snackade med hela kvällen och vi garvade som fan. Det blev många bärs innan vi drog hem till slut. Så.

Jag hoppas att du förstod det exemplet nu och att det här var användbar information för dig. Ja, det var det. Tack för att du har lyssnat och om du vill gå

gärna in på min hemsida swedishlinguist.com Och om du vill stödja det här projektet får du jättegärna bli patron. Ha det gött så hörs vi i nästa avsnitt.