Classic Audiobook Collection - Philomene's Marriages by Henry Greville ~ Full Audiobook [romance]

Episode Date: October 24, 2023

Philomene's Marriages by Henry Greville audiobook. Genre: romance 'Philomène’s Marriages' is a story of French life, located in Normandy, and also in Paris, and is a translation from the French of... a new work by the gifted and popular authoress, Henry Gréville, whose works have become so famous and popular, that they no longer require any elaborate introduction to the reading public. The heroine’s life in this charming story is one of every-day occurrences, made up of the never-ending round of country pleasures and duties, narrated in a most fascinating manner, amid scenes of French life in Normandy, and is an admirable picture of peasant country home-life, being a comedy of life, full of cleverness and wit, while the book is commendable for its high moral tone, as well as its interest, which is preserved throughout. For ad-free listening try our premium subscription Chapters (Approximate) (00:00:00) Chapter 00 (00:05:04) Chapter 01 (00:41:48) Chapter 02 (01:09:20) Chapter 03 (01:39:11) Chapter 04 (02:08:23) Chapter 05 (02:35:19) Chapter 06 (03:08:53) Chapter 07 (03:39:52) Chapter 08 (04:07:07) Chapter 09 (04:31:02) Chapter 10 (05:00:32) Chapter 11 (05:23:55) Chapter 12 (05:58:44) Chapter 13 (06:28:00) Chapter 14 Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript
Discussion (0)
Starting point is 00:00:00 Philomen's Marriages by Henri Griville. Chapter 1. Philomen's Sorrows You see, my dear lady, I have had much trouble, concluded the widow, wiping her eyes, and still I much fear I am not at the end of it. Why? asked Madame Obie innocently. Because the money affairs are not finished,
Starting point is 00:00:19 and I am sure my late husband's family will not arrange them advantageously for me. You could not ask them that, said the good lady, not without some evidence of good sense. your husband married you in spite of them. They have no reason whatever for benefiting you in that division. Since two years at this has continued, it seems to me, however, that they might have ended it, but... Madame Filamen Crepe left her phrase unfinished, and her confidant tried it for her.
Starting point is 00:00:46 But they hoped to weary your patience by their delays. No! Filamen replied energetically. It is I who retard them, and they will end by yielding from weariness, if not with a good grace. "'Ah!' said Madame Moubié, regarding the widow with a certain admiration, mingled with surprise at this clever conception of which she had not believed her capable. The two women remained silent for a moment, and Philamens confidant profited by this time of repose to look discreetly out of the window, which she had on her left side.
Starting point is 00:01:17 A wan light penetrated through this window ornamented with little white calico curtains. The red cords that gathered up the soft folds of the calico that had no stiffness in it did not succeed in giving it a hospitable aspect any more than did some flowers placed on the inside of the window on a pine shelf made for the purpose that rested on two crossbars the flowers it must be confessed were not of those whose engaging appearance invites sight or smell they were superb cacti of all species ball pear racket and candle-shaped and all bristling with menacing points and thorns nature has not willed that cacti should be attractive when they are not in bloom perhaps a certain mysterious was the reason of the passion which Madame Crepin felt for fat plants. The Bureau, surmounted by a looking-glass that was hung at a height that rendered it perfectly superfluous, served as an etagerie, and a prodigious quantity of strange and useless objects encumbered it from the wall to its extreme edge. Exotic shells, porcelain figures, small baskets made of plated straw, carved coconuts.
Starting point is 00:02:20 In a word, all the rubbish that is found in seaports in sailors' homes and in the houses of their relations and friends. An inspection of this bureau amply sufficed to prove that Monsieur Crepe in his lifetime had been a merchant captain. The rest of the furniture that was neat and simple differed in no wise from that which is seen in the homes of modest provincial bourgeois. The floor was of stone. Large slabs of schist, worn by the feet of several generations, were joined unequally, forming little cavities with a house dame's broom waged redoubtable combats with dust every day. Violet-colored chintzbed curtains, a large and handsome cupboard of old oak wood, a round table covered with oilcloth, and a large cat in the immense chimney-place, with its pine mantelpiece blackened by smoke, completed the arrangement of this tidy but unattractive room. It rains, does it not? asked Madame Crepe, following her friend's look.
Starting point is 00:03:15 Yes, but not very hard, however. There goes Monsieur Lavanel. The widow controlled a very slight impulse that urged her towards the window. Then she wiped her eyes once more with her handkerchief. "'Ah, my poor lady,' continued she, "'how much unhappiness one has in life.' "'You have had your share, Philomen,' said Madame Obier in a conciliatory tone. "'You can hope for better days. And, not to reproach the captain's memory,
Starting point is 00:03:42 you are more at peace than you have ever been since his death.' Madame Crepein sighed. "'Sainer's wives are very unhappy,' said she. "'If their husbands are on shore, they tremble lest they shall go away.' and when they are at sea it is far worse. But, Fidelomen, I could never understand why you married a sailor. Your father kept a small shop.
Starting point is 00:04:02 You could have carried it on, or begun housekeeping with some good fellow who would have given you help. One makes a fortune in such wise, while with a sailor one spends all one has. I never liked trade, Madame Obie, said the widow, confidentially laying her hand on her visitor's knee.
Starting point is 00:04:19 I detested brown sugar, ground pepper, and chickory. I swore to myself I would leave shop-keeping, and I have left it. Madame Obie said to herself, I don't see that you have gained anything by it. But as she was a prudent and clever woman, she kept a reflection to herself.
Starting point is 00:04:36 The man who bought the business from you after your brother's inheritance has done well, he has enlarged the shop by half, and now he has begun to sell pork. Foe, Félamen said disdainfully, to sell grease, and always to have soiled hands, is not a fine trade.
Starting point is 00:04:52 They have, however, married their daughter very well, Madame Obie answered, more vivaciously, and their son-in-law did not find their money dirty. To whom did you tell me they married her? asked Philomen, with an absent air, her sullen look following attentively the expressions on the face of the good lady without the latter's perceiving it. To a member of the Chamber of Commerce of Avre, the son of Father Martineau, who made fifteen thousand francs income in the brandy trade, a notable tradesman, all that is desirable.
Starting point is 00:05:21 The widow Crepein indicated by a disdainful movement. of her shoulders that a notable tradesman of Ravre weighed no more than a straw in her scales. There are some for all tastes, she then said. I know very well had I been a man I would never have married the daughter of a lard merchant. Your husband, though, married a grocer's daughter, replied Madame Obie, provoked to maliciousness by Philamens' conversation. Come, my dear, don't set yourself up. You well know that no trade is despicable, and besides your father-in-law was a simple fisherman from Granville. There is nothing to be said against those who, having begun from the bottom of the ladder,
Starting point is 00:05:58 ascend it. We are all equal before the Lord. It is only our virtues or our faults that make a difference. The widow Crepein did not answer. She owed Madame Obie five hundred francs, and bestowed all the more consideration upon her because she had no decided intention of paying them back to her before an extremely distant epoch. Besides, Madame Obie was the wife of a retired infantry captain, a government-employee. She was rich, at least comparatively to her slightly gilded mediocrity. Madame Obie had no children, and her servant cooked exceedingly well. Now, Filamen liked delicate bits, and then one met a great many people at this person's house,
Starting point is 00:06:38 and always very nice people, so she must not quarrel with such a desirable person. Then, continued Madame Obie, desirous of paliating by a mark of interest, what there might have been bitter in her recent lecture, you are going to leave off morning on Sunday. Alas, leave off morning. It is not leaving off morning to put white and black on my bonnet instead of plain crape. I shall never wear light colours, surely,
Starting point is 00:07:04 but black is so soiling. And then two years of morning is all that one can exact, concluded Madame Obie, smiling. Do you know, Philomen, I have an idea that you will marry again. Aye, good lord. Ah, if ever such a thought comes, to me, it will be because I shall have lost my reason. After all my sorrows, the loss of my husband and that of my three children.
Starting point is 00:07:29 Ah, Madame O'Bier, I believed you had a better opinion of me. There is no harm in one's wishing to marry again, answered the honest woman, unmoved. The harm would be in allowing oneself to be courted by gallants and not wishing to get remarried. This is not your case, Philemen. But don't say you are not going to be married, or else they might ask you why you raise up the corner of your curtain when M. Lavonel goes by in the morning, and your room is not yet arranged. Who told you so? The widow began, crimson with confusion and probably also with anger. But she remembered very fortunately that Madame Obie lived opposite to her on the other side of the
Starting point is 00:08:05 street, and that she had no need of asking information on that chapter. The good lady smiled, and her double chin shook complacently on the white silk handkerchief she always wore around her neck. It is very natural, she continued. Lavanel is not ugly, he is not stupid. They say he is a little hard towards people, but husbands are not always the same to their wives as they are to other persons. It might be he would make a good husband. Ah, Madame Obie, stop your discourse, or else I shall think you wish to pain me. After having loved my poor crepein so much, can you believe I would desire to marry a lavenel? My husband was a hundred times handsomer and nicer, and it is not lavenel who could make me
Starting point is 00:08:48 forget him. As you will, Philomen, as you will. It is your affair and not mine. Besides, affection does not come at command, nor hatred either. Now, as it rains no longer, I will return home. Good evening. Do you wish an umbrella, Madame Obie? said the widow eagerly.
Starting point is 00:09:07 Why, no, thanks, the rain is over. And besides, it would not be necessary just across the street. Well, good evening, Pilomen, till one of these days. Till one of these days, Madame Obie, many thanks for your visit. On this Normand formula that does not mention any date, the two ladies separated.
Starting point is 00:09:26 Filamen re-entered her home, and stout Madame Obie, panting and smiling, nodded to the gossips on their doorsteps and hastened across the street. La Venelle, she said with contempt out loud when she found herself alone.
Starting point is 00:09:39 Lavanel, a fine match for me. I shall want something better than that when I have made up my mind. Chapter 2. A proposal. The night had come. Filamen, who, as we have said, did not dislike good eating, was just about removing from the fire a veal cutlet with its usual accompaniment of green peas, and inhaled with a voluptuous melancholy the appetizing odor of her supper.
Starting point is 00:10:05 Voluptuously, one understands why, with melancholy, because meat is so dear. An indiscreet hand knocked twice on the door, and immediately a visitor entered. Ah, it is you, Monsieur Lavanel. said Philomen, in a tone that had nothing engaging in it. Yes, neighbor, it is myself. Do I disturb you? The widow had had time to cover the saucepan and to deposit it on the hearth. She approached the intruder, saying to him, Oh, no, oh no, exactly as though she had said,
Starting point is 00:10:36 Oh, yes, oh, yes. You see, I gathered some cherries a little while ago before the rain, Madame Crepein. They are not wet, don't be afraid, and I have brought you a few. The few cherries quite filled a basket Which their owner placed on the table With that sort of pride Which it is agreed to call modesty But Monsieur Lavonel
Starting point is 00:10:55 I shall never eat all those exclaimed the widow a little softened You can make them into preserves Returned the gallant visitor Sugar is so dear Murmored Philemen Contemplating the cherries with a sad eye Bah
Starting point is 00:11:10 Said the bachelor with an easy air In your position one can procure oneself many sweets. That is where you deceive yourself, energetically answered, Madame Gripin. You must not imagine that I am well off. I have hardly enough to make the two ends meet, and only do so by depriving myself of everything. Anyhow, don't deprive yourself of cherries. Here are some that only asked to be eaten. Levinel, with an absent air, plunged his hand into the basket and took out a handful of fruit, which he began to nibble slowly, keeping the stems and pits in his left hand.
Starting point is 00:11:45 "'Philomen looked at him with a curious air. "'He raised his head and met her look, "'which instantly became full of sweetness. "'Hapily,' thought Lavanel, "'I know you, or otherwise I should think you as sweet as honey.' "'Ah, that would be an illusion.' "'As this phrase could not be translated "'into civilized language,' he added out loud.
Starting point is 00:12:07 "'You distress yourself a great deal, do you not, Madame Crepein.' "'About what, my dear monsieur?' "'The widow asked prudently. "'Why, about every little?' everything, at being alone, at being a widow, for having lost your children? Philomen wiped her eyes, at seeing your affairs drag on so long without ending. Do you wish me to say something? It needs a man to carry on all that. You will never get out of it all alone. They have told me so, observed Philomen with a wise air. After half a second,
Starting point is 00:12:39 she added, but I have no relations near enough to burden themselves with my affairs. "'It is not necessary to be related "'in order to help one another neighbor,' "'returned Lavanel, after having allowed "'an appreciable time to elapse, "'as though he had been meditating his answer. "'I am not a relation of yours, "'but if I can be of service to you in anything.'
Starting point is 00:13:00 "'Oh, Monsieur Lavanel, you know very well "'that that could not be. "'What would they say of it roundabout?' "'said Fidaman modestly lowering her eyes. "'They can say what they choose, neighbor, "'and then, all that they might say would not "'perhaps be far on. off from the truth. Fidelamen, who had remained standing until then, sat down, turning her back
Starting point is 00:13:19 to the light and Lavinel, in order to master his eloquence the better, laid on the corner of the table the little heap of stems and pits that he held in his left hand. They will say you have friendship for me, and that I have the same for you. As far as concerns myself, at least, they will not lie, for I have friendship for you, Madame Crepe, and a great deal of it. Madame Crepe smiled faintly, and her interlocutor sat down opposite her. if you would continued he confidentially we might make a pair of friends you are in a nice position ah neighbor i am very poor i do not know who could have spoken to you about my position certainly it is not an enviable one well then neighbor you must change it for another triumphantly concluded lebanel you talk very easily about it murmured philomenes making some little folds in her apron which she held in her left hand you have only a word to say madame gris
Starting point is 00:14:14 preferred lavenel rising and placing his hand on his heart teodal la vanel grain and flower merchant offers you his hand and his fortune philemen continued to gather together two or three more little folds of stuff then she opened her hand and let them all escape at once you do me a great deal of honor neighbor she answered in a wheedling voice do you accept cried the grain and flower merchant making a step towards her excuse me neighbor I do not like trade, said Philamen with the same sweet voice. Levinel stood stupefied, his mouth half open. Nothing had made him foresee this answer. The widow was not in the habit of being, according to the language of the country, more amiable than is necessary, and certainly she had received her visitor very well until then.
Starting point is 00:15:05 The latter might have therefore prided himself on her especial kindness, whence came this unexpected refusal. This he asked her as soon as his surprise permitted him to say, speak. "'I do not like trade,' repeated Madame Crepein with an amiable smile. "'You know it well, neighbor. For since I have been in the world I have not ceased saying so.' "'That is not a good reason,' replied Lavanel. One might not like trade and still not dislike a tradesman.' Madame Crepein smiled again and lowered her eyes, then her face regained an expression of resigned sadness. "'Nabor,' said she, "'after all the sorrows I have had, after having love
Starting point is 00:15:44 my poor husband as I loved him. The thought even of marriage is very painful to me. And then, added she, without looking at her pursuer, my morning is not even finished. As you will, neighbor, replied the grain and flower merchant. This perhaps is not your last word. He went towards the door accompanied by Philomen, who looked at him as scant. With his hand on the latch, he turned,
Starting point is 00:16:09 I have an idea, repeated he, that this is not your last word. "'Perhaps not,' said the widow, with a nod of her head. Before the astounded Lavonel could utter a word, he was already in the street and the door was shut. "'The odd woman,' murmured he as he regained his shop. "'If she had not her few sous, I would send her to the deuce, the conceited creature.' While the subject of this discourse returned to her cutlet, with a smile as enigmatical, if not as sweet as the Jaconde, Monsieur Lavonel entered his home, where his mother was awaiting him behind
Starting point is 00:16:43 the counter, knitting indigo-blue woolen stockings, the dye coming off on her fingers. Well, said the old woman, pushing her fifth needle under the band of her Normand coiff, with its two-winged-like sides, looped up. She refused, said her son with a sullen air. Refused? But not really. Not entirely, replied the cunning old peasant. No, not entirely. How could you know, mother, that she only half refused me? Because I know this crepe-es. woman. She is an arrant coquette and a vain creature. There is, however, no reason for her being so, murmured Lavinel, thinking of the yellow hair and pointed nose of the lady of his thoughts. Ah, yes, son, there is a reason. Master Tussain's
Starting point is 00:17:29 underclerc passed here a little while ago when you were in town. The Gripin has some valuable land, near Pieu, worth fifteen thousand crowns at least, and what is more, once her accounts of heritage are settled with her husband's debtors. She will have five or six thousand francs in ready money. The late Gripé's family has consented to yield her the credits coming to the estate, on condition that she pays the legal expenses. Levinel remained thoughtful. His mother looked at him as she was knitting, and patiently awaited the fruit of his reflections. Does she know it? asked he at length. I do not believe so. The underclercourt told me the letter only arrived this morning.
Starting point is 00:18:12 She will be prouder still, growled Labanel. Ah, if I were only not in need of money. He threw his hat on the counter with a gloomy air. There are other girls or widows in the world, observed his mother. Yes, but the devil willed it that I should have a fancy for that one formerly. I wish I may be hanged if I know why. She was pretty in former days, before her marriage. "'She has gotten well over it,'
Starting point is 00:18:41 "'philosophically observed, Madame Lavonel. "'Beauty is a perishable gift. "'Yes, she has gotten over it, "'and yet I know not why, "'when I see her faded as she is, "'something stirs my heart. "'It is, perhaps, because I loved her so much in past times. "'If I marry her now, it will be in order to beat her.
Starting point is 00:19:02 "'Yes, to be at her at my ease, "'so as to revenge myself for all her impertinences.' "'Did she say neither yes or no to you?' Madame Levinel asked as she went to shut the shop door. She said no, and then after, she said, perhaps. You well know her cursed habit of never saying anything positively. "'It is a wise habit, my son,' replied the old Norman woman. "'It would be better to imitate it than to blame it.'
Starting point is 00:19:31 "'It is wise when it profits ourselves, "'but it is very disagreeable when it does us harm,' answered her son as he followed her into the back shop for supper. But never mind that. I'll catch her yet, that widow, Crepein. I'll catch her, surely. And when she is my wife, she shall pay me back for all my cringings. Chapter 3. Hunting, a husband.
Starting point is 00:19:55 The following Sunday, Madame Crepe made her appearance in the church at Zeolette, in a bonnet trimmed with lilac and white marguerite. A pretty, quite new lilac cravat displayed itself under her chin and proclaimed to all that her mourning was over. Morning in the country, which is much more severe than that worn in large cities, ordains black for two years. Half-morning-cutters not daring to make their appearance before the expiration of that period,
Starting point is 00:20:19 and as Madame Crepe had loved her husband a great deal, there were some rigorous persons who declared she ought to have waited at least six months before she left off and tire black. Do leave the poor women alone, said Stout Madame Obier to a group of matrons who were sharply criticizing the widow's marguerite's. what matters it to you whether she wears lilac or green at her neck has she mourned her husband any less because of it there was no reason for mourning for him so much preferred an angular neighbor in his lifetime she complained enough and said he never came on shore without leaving her with a child on her arms leave the dead in peace continued the good soul the captain and his children sleep tranquilly under their crosses it is very little matter to them now whether madame crepe wears mourning for two or ten years "'She will marry again soon,' said another friend and neighbor.
Starting point is 00:21:09 "'Lavanel goes there every day. "'Well, what if she should marry again?' "'After all the affected air she put on at the time of the captain's funeral. "'It was because she has a tender heart,' cunningly glided in a third friend and neighbor. "'She loved her husband very well. "'She will love her second one still better.' "'Ah, but you see the first one had a very great merit, "'that perhaps a second would not have.
Starting point is 00:21:33 "'He was scarcely ever with her.' "'Good heavens!' exclaimed Madame Obie. "'What bad tongues women have!' "'Far from taking this remark as an injury, "'the neighbors and friends group themselves around the stout lady.' "'They don't talk as much about you,' said the boldest, "'because you, Madame Obie, are neither proud nor wicked. "'If everybody was like you, the world would go on better.'
Starting point is 00:21:56 "'Come, come, that's very well,' said the excellent creature. "'For love of me, since I am so good, "'try, then, to disparage your neighbor a little less.' there are neighbors and neighbors exclaimed a last kind tongue behind madame auubier who was going away quite out of breath towards her house and could not reply the subject of this conversation had returned majestically to her home amid many scrutinizing looks when her door was shut she approached the damp-covered mirror and raised herself on the points of her large feet in order to contemplate therein the effect of her ribbons lilac was becoming to her that was incontestable under the ruches and flowers of her bonnet her face assumed an unwanted sweetness. Philomen had been handsome rather than pretty. Her regular features, once delicate, had grown large, and sunburn had hardened her skin.
Starting point is 00:22:47 As she was, when an amiable expression animated her face, she was still good-looking. But in repose, in her everyday dress, nothing could deceive one from seeing she was 38 years old, and that she wore her ears bravely. With a certain complacency, she untied the strings of her bonnet and placed it on a candlestick that held a candle, giving it the effect of a mushroom, and then she put on a white muslin cap and proceeded to prepare her dinner. While taking her repast solitarily, Bilemen went over in her mind the events of her life. This day was a sort of solemnity to her, a kind of new era in her existence. None of the remarks whispered in a low tone in the church. None of the scrutinizing and curious
Starting point is 00:23:28 glances directed at her bonnet had escaped her, and with the surety of memory that characterizes people who bear rancor long, she had classed them all in her mind, so as to revenge herself at her leisure, according to time and opportunity. But the important result she had obtained destroyed the bitterness of all those sarcasms. In laying her mourning aside openly, she had prepared people's minds for a second marriage, and when this event should take place, it would be a surprise to no one. Yes, I will, Mary again, she said to herself, in order to entertain herself. Yes, certainly. After having passed the best, years of my life in waiting for a husband who was always absent, I will marry again,
Starting point is 00:24:07 and I will wed a very good-looking and very nice man, who will always remain with me. This thought inspired her with an idea to go and look in her cellar for a bottle of wine. Ordinarily she drank cider. In order to make a feast for herself of this day's solemnity, she poured out a class of old Bordeaux, which the captain had brought home in days past, and continued the current of her meditations. But I must have a husband of a different stamp from Lavanelle. A pretty bird truly that poor man with his prune-like eyes and his punch his nose.
Starting point is 00:24:37 He is not even five feet high. I must have a large, handsome man, such as my late husband was, only younger. I don't wish to give people cause for laughter. On this reflection, Philomen dipped a biscuit in her wine and ceased talking to herself, so as to reflect in silence. The captain's memory, which had been brusquely thrown in the midst of her plans for the future,
Starting point is 00:24:58 had evoked many far-off thoughts. She had always been proud, and in the small village they had declared her to be unmarriageable. Several aspirants chosen by relations, and tacitly accepted by herself, had found themselves ousted at the end of a few weeks, without anything on their part having been a motive for this insult. Each marriage that failed was not long in being followed by some new demand, and certain persons thought they remarked that the newcomer had some advantages over the old ones. Vilemen made of the pretenders to her hand a sort of social ladder,
Starting point is 00:25:29 of which she pitilessly broke the rounds as soon as she found a higher one. The original manner of elevating herself had won for her a number of criticisms, some harmless, the others bitter, on the part of the discarded persons in their families. They spoke jestingly of Fulamand's marriages, and soon there could not be found in the country a man bold enough to pay her court. Besides, the young men recognized the uselessness of their efforts, although the young girl's dot, who was an only child and her parents' inheritor, was modest enough even for that country. It was clear she could marry neither a merchant nor a farmer,
Starting point is 00:26:03 and these two classes were about the only ones to which she could pretend. There still remained at Diolette a notary, several retired merchants, and the captains of some small coasters. But the first sought away from a higher sphere, the second were too old, and were besides, for the most part, married, and the last were of two small account. Philemen entered her twenty-seventh year without having found the husband of her dreams. She possessed at Granville a cousin younger than herself, an amiable pretty merry girl full of amusing originality. This latter had a very strange fate. She was scarcely eighteen years of age when a novelist then unknown had come to take sea-baths at their beach. The young man who was inflamed with
Starting point is 00:26:45 the desire to write there composed his best romance, for he fell desperately in love with the pretty crevet fisher and married her at the end of three months. Never had folly a happier ending. The young woman was intelligent. She understood that she owed it to her husband never to make him blush for her, and she learned all that she ignored. With a rare wisdom, and one that could not have been expected in her, she desired to remain at Granville until she became perfectly polished. Her husband exceeded to this desire. What did Granville or Paris matter to him, provided his wife was with him? The small personal fortune which he possessed permitted him to live liberally in the country,
Starting point is 00:27:22 while in Paris it would have given him hardly the necessaries of life. A sojourn of three years in that interesting country in the midst of continuous application was at least as useful to Charles Verrois as to his wife for he carried away from thence a ripe original talent that soon won him a position. Just as Philamen, wearied with awaiting a dialet for a husband who did not appear, had decided to go and seek for one elsewhere, she heard of her young cousin's projected marriage. It was a good opportunity for seeing the country.
Starting point is 00:27:51 Filamen ordered herself a gown and bonnet and left to be present at the wedding. It was a magnificent wedding. All Granville was present, for the marriage of this young girl without fortune or education with a gentleman from Paris, who had four thousand francs income, seemed as fabulous to the people of the place as if a king had married a shepherdess. For it must not be forgotten that thirty years ago this country was yet a virgin land to the footsteps of people from the outer world. Among the guests was a merchant captain who had recently arrived from Brazil to see his mother.
Starting point is 00:28:22 Philomen was amiable. She was pretty. She was known to possess some fortune. The marriage was arranged in the twinkling of an eye, and three months later she was Madame Crepein. She held at last the ideal dreamed of all her life, to be the wife of a conspicuous person. It is something to have gained one's end, and many among us leave this world without being able to boast of having done so. But the end one pursues in life is not a silver service placed at the top of a greased pole, it is a moving cloud that changes form as one makes one's way on the road of existence. Madame Crepein's end had been to be Madame Crepein, but when she was in possession of this title, she wanted something else.
Starting point is 00:29:06 At first she would have liked not to have been encumbered with a brood of children. Heaven and its bounty accorded her five. It is true she lost three of them in an epidemic and two shortly after which gave her rest, but it was eight years of her happiness and her ambition lost, for one is not of much account oneself when one is surrounded by cradles. Just as she was beginning to enlarge her fortune and embellish her home, the captain had an unlucky fall and fractured his skull. Filamen found herself a widow.
Starting point is 00:29:36 Her sorrow was great, for this narrow-hearted woman had loved her husband. Her love was rather material, the better part of ourselves, the disinterested tenderness, the simple kindness that we feel in our affections when we possess an elevated soul, had little incommelior. with the jealous and hot-headed passion that characterized filamen but this passion was love and madame crippin sincerely mourned her husband then after a few months a peculiar feeling a sort of well-being quietly came over her it had been very doleful to see the earth cover the captain's coffin but it was certainly something to be able to listen to the wind moaning around the house with a sweet
Starting point is 00:30:13 peacefulness of having no one out at sea rage tempest rage filamen who was addicted to monologues would say, thou troublest me no longer now. When other people's children were screaming enough to rend one's ears, she was wont to throw a quiet look around her well-arranged little home. There were no mischievous fingers to write with preserves on the furniture, no playthings on the floor, no linen hung at the windows, no broth to make in the evening, no small stockings to mend at night, and a sort of pleasant tremor passed over for Philemen as she thought of her peaceful, present life. The well-thinking reader, and especially if the reader be the mother of a family,
Starting point is 00:30:53 will be indignant with the author, and exclaim loudly that such monsters do not exist. A thousand pardons men and women readers, they do exist. They are to be found everywhere. Perhaps in your tailor, your shoemaker, your washerwoman, your cousin's son-in-law, dear madam when she lives no more, your brother-in-law's nephew, dear sir,
Starting point is 00:31:13 who will mourn for him deeply and properly with a very sincere heart, who will give him a superb funeral, and a year after, while wiping the glasses of his lorgnette at the opera will think that after all he did very well to die since his death procures for him the possibility of such sweet pleasures such feelings are not confessed they are not even felt in a very definite manner they remain in a vague and embryo state but if the dead even those who are sincerely mourned should think of coming back and reclaiming their goods how they would be sent before the courts with their right of troubling the living contested so Filamen was happy in her tranquility, which nothing troubled any more, and this happiness had lasted about ten months when a gnawing warm glided into her bosom. With the captain had disappeared the renown of her position. A merchant captain is a personage, and then he brings home from his distant voyages extraordinary objects, strange gifts, and fancy things that cannot be found for gold or silver
Starting point is 00:32:14 in any shop. Each one of his returns is awaited and commented upon. His departures are an event in the small village where his family resides. He is given commissions for the other side of the ocean. But when the captain dies, his widow is of very little importance. She falls into the rank of neutral, unclassed beings unless she has a large fortune, for, as everyone knows, a large fortune is the best of gifts. How should she regain her vanished prestige? At first, the widow occupied herself anxiously in realizing the greatest amount of money and real estate possible, to diverse negotiations, made half willingly and half by force, she obtained from her husband's family a much larger share than she deserved. But how could one refuse a woman who had had five
Starting point is 00:33:01 children in so much sorrow? Was it not very natural to accord her a little well-being for her old age? Although Philemon had made her husband quarrel with all his own people from the first month of their marriage, the Crepein family acted honorably. The sole point on which it showed itself recalcitrant was that of the recovering of the credits, and even there they were obliged to yield in the end as the notary's under clerk had informed Madame Lavanel. Her fortune was thus assured, but it was a very paltry fortune,
Starting point is 00:33:31 something about 1800 franc's income. A woman who had refined tastes like Villamaine could not be satisfied was so little. Besides, she had always dreamed of buying a piano. Not for herself, for she had never had leisure to learn music, in spite of the great desire to do so that she had manifested in the first days of her marriage,
Starting point is 00:33:51 the captain had only laughed at it, saying that when one is 27 years old, it was too late to become a virtuoso. She desired one for the persons who should come to see her, should those people know how to play on it. Now, with 1800 francs income, one cannot buy a piano, even though it should be a kettle drum.
Starting point is 00:34:10 Well, then, what remained? At 37 years of age, life is not over. There are women who marry for the first time when they are 37, and even thirty-eight years old. They are old maids, it is true, but a widow of thirty-eight is a young widow, and can aspire to a young and well-made husband, as they used to say formerly. The young and well-made husband was an agreeable perspective, but far more brilliant still was what he might bring with him. The captain's grade became, as in former times Philomen's
Starting point is 00:34:40 aspirants, a ladder, no longer a modest ladder, a little nothing of a ladder, but a pedestal on which to mount up higher. Levinel He was a fine aspirant in truth However, grain and flower merchant though he was, Levinel must not be rebuffed. The wise always reserve a pair for thirst, and then, who does not know that immutable decree
Starting point is 00:35:02 that a woman who is corded attracts gallants, just as the light attracts moths? Philemen needed a jumping-jack at the end of a string to show the entire world that she possessed the power of making the ambitious hearts of men who were seduced by her charms and her money bound. Lavinel made a good jumping-jack. He was well enough known in the village and in the neighborhood
Starting point is 00:35:23 for Fulamene to feel flattered at hearing whispered. He wants to marry the widow Crippin very much. She thought his mother disagreeable enough, it is true. For first, the mother of the man she would marry would be naturally disagreeable to her, and then Madame Lavanelle was too proud, too silent, too far-seeing. Filamen only liked imbecile people around her. She sovereignly despised them,
Starting point is 00:35:47 but she did not need to esteem her neighbor. There are persons who cannot live with those whom they despised. The widow Crepein, on the contrary, would have liked the earth to hold no others. It is so sweet to rain over those who surround one, and to say to oneself morning and evening, on opening and shutting one's eyes to the light, Oh, those people are simpletons, and I lead them at my good pleasure. Philemen was enjoying within herself the sweetness of this thought, when the letter carrier knocked at her door.
Starting point is 00:36:17 Thinking it was only the Channel Lighthouse, she arose with an absent air and took two steps. To her great surprise, the carrier laid the journal and two letters on the bureau. End of chapters one, two, and three. Chapters four and five of Philamen's Marriages by Henri Greville, translated by Helen Stanley. This Libre-Box recording is in the public domain.
Starting point is 00:36:42 Chapter 4. An old suitor. Two letters. who could have written to her unless it were her notary but he had written to her the day before to announce to her the happy success of her negotiations filament looked at the two letters for a long while weighed them in her hand smelt of them carefully and at last began with the lighter and less elegant-looking one it was from a parisian debtor who being informed that she was charged with the recovery of the credits of her husband's heritage wrote to announce to her that the state of his affairs would not permit him to pay her immediately that besides her credit had not been proved in a proper manner and that finally he should carry the affair before a council of referees filamen knit her eyebrows that were as white as those of an albino put the letter in the envelope and the envelope in a drawer and mentally sent the debtor to the devil after that operation the widow crepe turned to the second envelope that remained on the corner of the bureau and looked at it as scantly was it also this stupid letter going to bring her some disagreeable news and thus spoil the pleasure of such a beautiful day this mysterious epistle had however rather a pleasing air the paper was handsome and heavy and besides it was a did not come from Paris. After a short moment's hesitation,
Starting point is 00:37:58 Madame Crepein tore the envelope. Why do they put gum even into the most ignored corners of envelopes? Why is it that one can never open them till after a deadly struggle? Is it so necessary that manufacturers should condemn one to a bodily combat with that unseasable and soft enemy,
Starting point is 00:38:15 which we call a sheet of lined paper, a combat where one's teeth are often and as last resource the instrument of slaughter? It is a question which we lay before the jury for prizes at the exposition, in order that it may decide whether the secrecy of correspondence is better guarded by such violent measures than by a simple seal. After having made every effort to open the letters she held in her hand,
Starting point is 00:38:37 Philemen went in a very bad humor to her workbox, armed herself with a pair of scissors, and thrust in their points, and, as generally happens in such cases, she cut the sheet of paper in two, which at last she drew forth, glorious but mutilated, from its protecting sheath. then Madame Crepe sent to the devil, probably to keep the Parisian debtor company,
Starting point is 00:38:58 who perhaps found it lonely there, the scissors-maker, the envelope-seller, and the person who had written to her after which she looked at the signature. Marie Verois! It was Marie, her cousin from Granville, who had written to her after five or six years of absolute silence. Filamen thought she must desire to borrow money from her, and put on her most severe expression, just as if the young woman were opposite to her in person. gradually her face smoothed itself out, as much as it was in its power to do, not anymore though, nevertheless, and she ended in really smiling when she came to the signature.
Starting point is 00:39:32 Marie remembered her and recalled to her some pleasant days passed together formally, sometimes at Granville, sometimes at Diolette, when their parents made each other their annual visits and asked if she could not find for her in her vicinity one or two rooms for a few days. They were making an excursion along the coast and would like to stop about a week at that pretty little miniature seaport. But certainly, certainly, Filamen answered out loud. The room is already found,
Starting point is 00:39:58 the one I have on the first floor. And you can stay here, my dear cousin, as long as it seems pleasant to you. The joy and glory of having Charles Verois in her house, a celebrated man, a novelist, whose works were displayed in the windows of booksellers at Cherbourg, at Coutons,
Starting point is 00:40:14 and even elsewhere, made Filamen insensible to the expense. She immediately appreciated what this honor was going to cost her. She would be obliged to have two meals a day with meat and vegetables, a few fowls. Filamen raised some in the small courtyard preceding her garden, a little fish, and the captain's wine would receive rather a rude assault. Yes, but all Diallette would be aware that she sheltered the celebrated Veroa her cousin, and then a kindness is never lost,
Starting point is 00:40:43 and that is why one should have a generous soul. Filomen took a chair and drew towards her the captain's traveling inkstand. It was a kind of a kind of a child. It was a a heavy machine with a spring cover that went off sometimes by itself in the middle of the night, causing the large gray cat sleeping in the chimney-place frights that were as sudden as inexplicable. Black streaks all around it proved unmistakably that Russ had not always respected it. However, Philemen experienced a worthy pleasure in writing from the captain's inkstand. It was one of the things that gave her importance in her own eyes. She wrote on paper with a wide, black border. She had never been able to find a border sufficiently wide, and if one had listened
Starting point is 00:41:21 to her, it would have been necessary to have manufactured some especially for her, with a thickness two fingers and a half wide. In her eyes, it was an elegance that constituted luxury as understood by fashionable people. She wrote, therefore, on very correct paper, and her legible, flowing writing soon covered the first page, not without a slight tendency towards climbing heavenward, but Phila Man had such high aspirations. My dear cousin, wrote Madame Crepein, your letter gave me great pleasure, proving to me that you had not forgotten me, nor have I either forgotten you. I have thought of you constantly. You know doubtless about my sorrows and of my poor husband's death. Captain Crepe left me in a very sad position. In spite of that, my—
Starting point is 00:42:05 Here, Philamaine wrote the word poverty. Then she stopped to reflect. It did not enter into her plans that they should think her poor, so she artistically effaced the word. poverty with the end of her little finger, which made on the fine paper bordered with black a very ugly, grayish spot, but the widow's aesthetical ideas did not go so far as to blame this summary, infantine procedure of erasing a displeasing expression. Instead of poverty, she put modest circumstances, and continued, does not prevent me from offering you the little I possess. You, my dear Marie, and also my cousin Charles, will find in my home a very simple hospitality,
Starting point is 00:42:43 but offered with a warm heart, and I hope you will. will find yourself sufficiently pleased to remain a much longer time than you have at present the intention of doing. This epistle finished, not without one or two little blots, that Madame Crepein made likewise disappear with the end of her finger, which gave them the appearance of long-haired comets thrown out in a shadow on a light sky, the widow re-read it, examining with care whether some malicious fault in spelling had not glided in among the difficult words. There were, in truth, one or two, but they escaped her investigation, and the post carried them off the next date, towards Granville, together with many others of like caliber.
Starting point is 00:43:19 On the afternoon of this memorable day, Pilamen went out to take the air. All the Diolette held that was nice was walking on the beach, admiring one of the most beautiful sunsets that could be seen. The sea, blue as the Mediterranean, furled gently with pretty foam-like fringes over the impalpable fine sands. The sun disappeared gradually in a light cloud of golden vapor, and the English islands were thrown out in the distance, violet-colored, on the gilded or, as one might say, incandescent sea and sky. The white cliffs of Orini arose opposite and seemed quite near. The bay of Oville, that incomparable bay, shut in by two magnificent promontories,
Starting point is 00:43:57 has but one fault, which is a merit, that of being unknown. When the day comes that tourists shall have invaded it, it will be perfect and insupportable, like all celebrated places. The inhabitants of Diolette are blaze in regard to the magnificence of their sons, and we have never heard it said that the place has given birth to a painter. Talk after that of the preponderant influence of natural beauty on the artistic development of a people. However, the sweetness of the evening, the beauty of this spectacle had touched the most surly,
Starting point is 00:44:29 and all, even a former mate, who, since his retirement invariably turned his back to this sea, which he despised on account of its tranquil waters after so many stormy campaigns, all looked towards the west, attracted in spite of themselves by so much brilliancy in such an intense display of splendor. Madame Philomen went like the others on the beach, clad in the lilac insignias of her new situation, and stopped here and there to exchange a good evening with different persons. It is proper to say here that in spite of her ambition and its momentary realization,
Starting point is 00:45:01 Madame Crepe had never been admitted into what formed the nucleus of fashionable society in the Maritime Village. Her origin was not the cause of this restriction, but rather the dear lady's haughty airs, when first married she desired to be first among the first, but to achieve that she would have been obliged to have taken someone's place. Now, the first held to their rank which was natural and Philemen, who, with more patience, might have insinuated herself adroitly towards the goal of her desires, found herself repulsed with that cold politeness that makes one feel so sensibly the distance between the great ones of this world, and simple mortals like Philomen, you, or I. Madame Obier, who was in the best society, did not make herself so exclusive, and Madame Crepe had free access to her house. However, to her grand dinners, she was not often invited, only when they found themselves thirteen, in order to be the fourteenth, or else when some great personage declined and they were only eleven.
Starting point is 00:46:01 Twelve being such a sacred number that the mistress of a house cannot receive eleven guests. To do so, the arrangement of the repast would be totally destroyed. Philomen stopped by Madame Obie. Turning her back to the ocean, for all those who were walking there presented at their faces, she planted herself before the good lady. After the preliminary parliings, she went straight to her point, full of glory, and puffed up with pride. I shall have some people staying with me the coming week, said she with an assured tone. Relations from the country? asked Madame Obie innocently.
Starting point is 00:46:35 Some Parisians. This response was probably. pronounced with a modesty of a collegian talking of his success with women. Two curious persons approached. Perugians. I think even now not many are met with that dialette in the course of a year, but at that time it was a thoroughly extraordinary event. Enchanted at the little effect she had produced, Madame Crepein continued
Starting point is 00:46:59 without being able to contain the exuberance of her joy. The celebrated novelist Chalvelois, my cousin, and his wife are to pass a week with me. They opened their eyes wide. The name of Verois had not penetrated very far into the bosom of this people, of whom the most part ignored Victor Hugo's name, and never imagined that at that very moment the poet in his land of exile, opposite to them, was perhaps contemplating France gilded by the rays of the setting sun. But Verois was a celebrated novelist, Philemen declared it,
Starting point is 00:47:31 and that extraordinary man was coming to Die Lette. Some opened their eyes enormous. others skeptical by nature shrug their shoulders murmuring there is filamen bragging again madame obier who was always indulgent and always practical received this astonishing news with calmness and after a second's meditation where will you lodge them philomen said she at my house in the room i have on the first floor they are sensible people my dear madame obie they are reasonable enough to understand i cannot offer them a palace and to be contented with the little i possess madame crepein had at her service about a half-dezen analogous phrases all relating to her modest position she must have gleaned them from novels which form the foundation of her reading for related to a man of letters she prided herself on being literary and even imperturbably held rightfully or wrongfully criticizing opinions on works that had had the unhappiness of displeasing her these phrases were known to the entire village from its having heard them a thousand times and at that place in the conversation two ladies maliciously pushed each other's elbows in exchanging the quarter of a smile but madame crepe did not see them madame la benel called madame the old woman who was passing turned towards the group her head dressed in the normant coiff which has now fallen into such desuetude and is replaced by a small working woman's cap which is far from equalling it either in picturesqueness or elegance but seeing philomaine mmey mme lavenel approach slowly
Starting point is 00:49:03 here is our neighbour who is going to throw herself among great people said madame auubier smiling faintly fancy she is going to receive some parisians she is mistress to receive whom she likes answered the old woman her cunning eye scrutinized the face of her whom some day or other she thought to have as a daughter-in-law but philemon swallowed her pride with so modest an air that she could draw no inference from her examination levinel joined his mother unaffectedly and the neighbours continued to walk slowly along the road. Insensibly, Filamen and her admirer found themselves walking in front at a short distance from the others. You are going to have some pleasure, distraction, Madame Crepein, said the grain and flower merchant, dressed in his Sunday best, clad in a brown overcoat and a high hat that did not embellish him. Madame Crepein sighed.
Starting point is 00:49:55 I have not stolen a little distraction, she answered, after so much sorrow. Hum, said Lavanelle, from the depths of his low and rather thick voice. "'Ah, Madame Crepein, the best distraction always is a society of a good husband.' "'Ah, that is very true,' moaned the cunning gossip. "'When my poor Crepein was alive, I knew no greater satisfaction than to have him with me.' "'The devil take all widows,' Levinel thought. "'They have a rage for talking to one of their dead husbands.' Then he continued out loud.
Starting point is 00:50:27 "'Forget that sad past, Madame Crepe. "'And then, in other times, when we were a girl and boy, We called each other by our first names. During your husband's lifetime, I lost the habit of so doing. But why should we not take it up again now, when it cannot shock anyone? Madame Crepein not answering her lover waxed boulder. Listen, Philomen, said he. Philomen had passed his lips like a letter thrown in a letter-box,
Starting point is 00:50:53 and he continued in a tenderer tone. It is no use to ruminate over what no longer exists. It is better to put something else in its place. "'You said no to me, but it is not no, it is perhaps. "'Well, you must say yes and make yourself a pleasant existence. "'You told me your affairs were not arranged with the late captain's family.' "'The late captain's widow, not replying, he finished his phrase. "'You must trust me with all that, and it will not last long.'
Starting point is 00:51:22 "'That is to be seen, neighbor,' answered the lady of his thoughts. "'Perhaps they will decide to let me have what they owe me.' "'You wish me to believe that?' thought Lavinel. Fortunately the underclerc has spoken. Sly, Jade. Philomen, he went on out loud. I have sought you for a long while.
Starting point is 00:51:43 I asked you to marry me nearly twenty years ago. You would not have me. If you think you have grown handsomer since then, thought the widow, you are greatly mistaken. And I, I have always wanted you, ended the emboldened bachelor. My mother has tormented me times enough to make me marry. She has been to see brunettes and blondes enough so as to induce me to marry them.
Starting point is 00:52:07 But I had only thought for you, bad one, and I did not wish anyone else. So long as the captain lived, I resigned myself to it all, because you see it is not worthwhile to make oneself unhappy about what one cannot obtain. But when I saw you a widow, then I said to my mother that I did not wish any other wife than you, and she answered me, well, my boy, if it is feed a man you want, you must take her. Unconditioned that she wishes it, rectified the widow Cripe. I will end by winning you,
Starting point is 00:52:37 the grain merchant answered insidiously. Besides, I am not a match beneath you as far as fortune goes. One makes a great deal by selling hay and bran. I have fifty thousand francs in trade and a pretty roan mare. I don't like roan horses,
Starting point is 00:52:54 replied Filomen with a dreamy air. Filomen was not wrong, for Roan horses. "'spotted with brown and white, "'are not esteemed in the market "'on account of their coat.' "'We can change it if it is only that,' "'said Lavanel with a conciliatory air.
Starting point is 00:53:09 "'There is something else,' answered the widow. "'What then?' "'That I do not wish to marry again. "'With no one?' "'With no one for the present, "'but I may change. "'When do you think you will have made your fortune, "'Lavanel?'
Starting point is 00:53:22 "'Why, in ten years.' "'If you will give me your money,' added he, parenthetically, in the profoundest depth of his mind. That is what is called a mental reservation. And thanks to this simple reservation, people who are in good favor with heaven can tell without lying the greatest falsehoods in the world. At least that is what we are commanded to believe under pain of eternal fire.
Starting point is 00:53:47 Perhaps Levinel did not believe enormously in fire eternal, but he had a blind faith in the utility of mental reservations in which concerns the affairs of this world. "'Well,' said Philamen, "'we will see when you have made your fortune.' Lavinel was as prudent as an old cat, yet he could not help bounding at this, and the incongruous gesture drew upon him
Starting point is 00:54:10 the attention of several Diletoix, who were little accustomed to see him indulgent choreography in public. He calmed himself at once and resumed the peaceful pace of an honest tradesman taking a walk thanks to Sunday's repose. "'Ten years, Philomen, you are making fun of me.'
Starting point is 00:54:26 But, my dear, in ten years I shall be fifty, and you. I am not rude enough to mention a woman's age, but the devil. We made our first communion together, and that's not a few years ago. Do you wish us to make people laugh? Well, Lavanelle, said the widow in a soft voice, Don't let us marry. Ah, heavens, it is not I who ask it. Bang, said the flower merchant to himself,
Starting point is 00:54:51 overcome by the falling in of the edifice reared with such trouble since ten minutes. "'Well, good evening, then,' said he out loud, raising his hand to his hat. "'Will you not take me as far as my home?' asked the village, city men, with the most distant air in the world. Levinel, who was stupefied, put his hat on his head again, and docilely followed Filament to her door. Everyone was still on the jetty. The dogs alone, who were lying on their master's thresholds, animated the deserted place. "'Will you allow me to kiss you?' politely, said the flower merchant, removing his had entirely. For all answer, Philamen tendered him, one after the other, her two cheeks, with their prominent cheekbones deeply colored, and received on each a resounding kiss that made
Starting point is 00:55:36 two or three dogs more nervous than the others apparently raised their heads. "'Good evening, neighbor,' said the widow, entering her house. "'Good evening, neighbor,' answered Lavanel. He took two steps, and, having reflected, he thus expressed, always mentally, the result of his meditation. "'I am in for what I have said.' May the devil take her. Chapter 5. The Parisian and her cousin.
Starting point is 00:56:04 The following Thursday, an odd carriage, a combination of jaunting car, cabriolet and simple cart, deposited Monsieur and Madame Verroix before Madame Crepein's house. The entire village, either visible on the square or invisible behind window curtains, assisted at this debarkation. They saw with pleasure that the Parisian was much prettier than her cousin, and with regret that she were very stuble. simple black dress without trimmings exactly like a person of the place. The simplicity of her attire and the small volume of her luggage determined the assistance
Starting point is 00:56:34 to disperse, especially as it was necessary to relate the event to those who less fortunate had not been witness of it. Madame Verroix overthrew all established ideas in regard to feminine appearance in relation to character. For instance, a fat person is infallibly as gay as a greenfinch. A dark, tall person with regular features is noble and serious, or else melancholy, or else withered and sour. Endeavour to affirm the contrary, and you will see how you will be treated by your readers. Marie Verroix, through a spirit of contradiction, doubtless, was tall and slender, a brunette, handsome rather than pretty, and with this of an unfailing gaiety.
Starting point is 00:57:14 This gaiety that shone forth amidst all storms was her principal attraction, and, better than anyone, her husband knew what merit Marie possessed in offering to all and continually her kind face and infectious laugh. As soon as they had alighted from their extraordinary vehicle, the only one they had been able to find, and when this mysterious wheelbarrow had taken the road towards its home, with inclining ways that must have caused frightful fear to the passers-by, the newly arrived persons were conducted by Philomen into a small, white-washed room, furnished with a bed, a table and two chairs, but, in spite of this simplicity, very pleasing, thanks to some
Starting point is 00:57:49 geraniums of a splendid red color that were placed on the windowsill. Behold all I possess, said Filomen, showing some some ugly teeth that the brush rarely disturbed in their quietude. I am poor, my friends, and can only offer you a poor abode. But we will be very well off here, exclaimed Marie. If only you will have the goodness to increase our ration of water, for what there is there will not be sufficient to wash our hands. Madame Crepein looked with an astonished air
Starting point is 00:58:16 at the miniature pitcher in the middle of its bowl that was smaller still. What a singular fancy to ask for so much water! Was it to drink? She could offer them cider in praise. reference, for hers was of a good growth. She did not fear to say so. No, my good friend, answered Marie, laughing. It is not to drink. Inside her would not be what we wish. A good large jug of fresh water. That is what we need for the moment. Vilemen, who made her toilette by dipping the end of a towel in the pitcher,
Starting point is 00:58:45 which she afterwards passed lightly over her face, said to herself that her dear cousin was a troublemaker, but without any other objection she brought the jug that contained her daily supply. "'Thanks,' said the young woman to her. "'And now in five minutes we will be at your disposition.' Madame Crepein disappeared, and the husband and wife, remaining alone, looked with the same impasse at the washstand. Then, raising their eyes to each other, they burst out laughing together. "'Why do you laugh?' asked Marie. Charles pointed at the bowl and the jug, and without saying a word, past the corner of his pocket-handkerchief around his face.
Starting point is 00:59:20 "'It is the usual procedure here, it seems. It is summary and not expensive.' evil's speaker his wife answered him you will do well not to make our cousin wait especially as she is not an obliging look she has not grown prettier since ten years what could you expect my dear age and sorrows five minutes after they were in effect seated at madame crepin's table it was a round table or rather a stand on which it was extremely dangerous to place anything except in the middle for the lightest weight made it infallibly tip over it is not known why this This piece of furniture that is unserviceable on account of its inconvenience should be in high favor among the small provincial bourgeoisie. The dinner was good, even very good. The defunct captain's wine made its appearance at dessert with some cherries sent by la Venelle. This latter, not knowing from which side the wind would blow, wished to win over the
Starting point is 01:00:14 travellers, and in truth the fruit was duly praised in the name of their owner passed Philomen's lips. "'Ah, but your neighbor is gallant,' said Marie, returning to the cherries. "'Philemen lowered her eyes. "'Seeing, she did not reply, "'Madame Verrois looked at her. "'The dear soul would have much liked to have blushed, "'but one does not blush at will.
Starting point is 01:00:34 "'However, her embarrassment could not have failed, "'to put out a blind man's eyes, as Charles said. "'Has he any intentions?' asked the latter, smiling. "'Ah, cousin, after so many sorrows, "'you do not suppose that I could think. "'You, no, cousin, "'but this gentleman perhaps has not had sorrows. "'What is more natural,
Starting point is 01:00:54 then, than that he should think of preparing some for himself. Oh, cousin! Philemen put her handkerchief to her eyes. But certainly, cousin, one prepares sorrows for oneself when one loves someone who does not care for one, and, since you do not care for him, he is not what I want, said Phelamene with a dignified ear. If I could ever think of marrying again, it would not be a grain-merchant who could make me forget the captain.
Starting point is 01:01:19 Ah, it would not be a grain-merchant? repeated Charles, incapable of containing the maliciousness that irritated him. His social position is not high enough. His wife gave him a warning blow under the table that nearly disturbed the equilibrium of the dessert, but Philemen just then was not disposed to understand his raillery. No, said she, if ever I should change my name, I owe it to my late husband not to descend below my present rank. She rose to serve the coffee and turned her back on them with so much dignity that Charles
Starting point is 01:01:51 followed her with a respectful look that was full of admiration. His wife tried to look out of the window and to calm a fit of uncontrollable laughter that shook her inwardly. Filomen returned with a waiter loaded with cups. Certainly, said she, continuing her thought, it would not be worthwhile to have been the wife of a merchant captain to what a simple tradesman, and then, besides, I always detested trade. But, insinuated Marie, who had regained her calmness somewhat,
Starting point is 01:02:20 if the tradesman pleased you. Oh, Marie, after so many sorrows, can you believe that any other man than my husband could ever be anything to me? No, no, cousin, Charles hastened to reply. We do not believe it, we have misunderstood. Is he a handsome fellow, this gentleman of the cherries? He is not bad, but the captain was much better.
Starting point is 01:02:44 Lavinel has straight hair, and he wears his beard under his chin, which is ugly. Charles contemplated Filamen with a great, growing admiration. For all his wife pulled him by the sleeve, he did not take his eyes off her. Madame Verrois succeeded in turning the conversation and asked to take a walk. Filamen led them everywhere that one could go on dry land and brought them home so fatigued that they went to bed without supper. Before closing his eyes, Verrois could not help saying to his wife, Our cousin is superb. She will be married before three months. She is a type.
Starting point is 01:03:17 "'Leave her alone,' answered good Marie. "'It is not nice to make fun of her. "'Does she not do everything to please us?' "'But I am very well off here, "'and I thank her for her hospitality. "'Only she will marry her flower-merchant.' "'I do not believe it,' said Marie. "'Why?'
Starting point is 01:03:35 "'I don't know. "'But I do not believe she will marry him.' "'Well, then, she will marry another.' "'As for that, it is very possible.' "'She would do better not to pretend to the contrary.' "'Charles, my dear,' said his wife to him, "'you think yourself at Paris. Don't forget that we are in Normandy.'
Starting point is 01:03:54 End of chapters four and five. Chapter six, seven, and eight of Philaments' marriages by Henri Gréville, translated by Helen Stanley. This Librevovon's recording is in the public domain. Chapter six. The mosque-grown house. How lovely this beautiful country is. How it knows how to make it
Starting point is 01:04:17 loved, and what regret one feels to leave it. Say, Marie, would you like us to buy a little house here? All that you wish, Charles, one or several. Are there any houses to sell about here, Philomen? Filamen, who was walking in front of her friends, turned and stopped on the border of the narrow road. There are, and there are not. Those that are for sale are inhabitable, and those that are habitable are not for sale. Admirable, said Charles, laughing, but to let, cousin, "'Philomén started off walking again. "'Gillette, no, there are none. "'Then, Marie, we must give up this dream
Starting point is 01:04:55 "'or else go a little farther away.' "'I would have preferred to keep you near me,' "'said Philomen in a tender tone. "'Here it is only five days that we have been together, "'and one would say so accustomed have I grown to you "'that I had never been separated from you.' "'Good Philomen,' said Marie, "'tapping her affectionately on her shoulder.
Starting point is 01:05:15 "'It is a misfortune of my character, I am too loving. I attach myself too quickly, and so only prepare sorrows for myself. Come, cousin, said Verrois in a conciliatory tone. The world is not solely peopled with selfish and ungrateful persons. I did not mean to say that,
Starting point is 01:05:34 said Philomen in a voice full of tears. But you see, I am so unattractive. Who could think of growing fond of me? I have no more relations, no friends. Well, and me? Yes, my good, Marie, you are right. I am wrong also to speak to you of my griefs. The unhappy should not afflict the happy ones of this world with their sorrows.
Starting point is 01:05:57 Charles, who was slightly impatient, knocked off with his cane the flowering heads of a half-dozen shrubs planted along the roadside. This little emotional scene was not the first one he had witnessed. And Verroix, whose criticizing sense had been sharpened by observation, had asked himself since a few moments, whether Philamen were a good creature whom provincial life and a particular aptitude made naturally insupportable,
Starting point is 01:06:20 or whether she were simply a pretty specimen of a false good woman. While he was thus guillotining the flowers on the cliff, Marie had gone ahead and taking Philomens' arm had lavished on her all the ordinary consolation that one offers in similar circumstances. Something astonished the young woman. She, who always so readily found kind words in her heart
Starting point is 01:06:42 when brought in the presence of some wretchedness and misfortune, found nothing to say but ordinary commonplaces. It is because we have not seen one another for so long, she said to herself in explanation. We love each other still, but we know one another no longer. Silence came. Philomen replaced her handkerchief in her pocket, and the three pedestrians walked along on the same line, the path having grown broader. Suddenly, through one of those surprises so frequently occurring in that extraordinary country,
Starting point is 01:07:11 a small valley opened on their left. In the valley ran a stream, a plaything of a stream. A mathematician would have calculated that its mother, the spring, did not give out more than twenty liters an hour. But the pretty stream cared little for mathematicians and mathematics. It was not near being imprisoned and cast iron tubes for public alimentation and salubrity. It ran along, playing innocently in the sunshine, stopping here and there in a thick tuft of cresses, between banks of mint among enormous clusters of reeds, and, after having fallen a dozen
Starting point is 01:07:44 times over large stones, according to the common destiny of all that exists and advances in this world, it lost itself among the pebbles and disappeared, drowned in the waves of the sea. A hundred yards farther on in the valley rose a cluster of trees. How do the branching beach trees that resemble miniature banyan fig trees manage to brave the wind? How do the ash trees that are sheltered by the beaches succeed in overtopping their protecting barrier. And how, sheltered by one and the other, do the apple fields stretch out lazily over the gentle undulating hilltops? The farmers of the country know not the reason why, and savants, who study arboriculture in books, ignore it still more. But the beaches know, and that is why they bend their reddish-gray
Starting point is 01:08:27 tops, whose foliage lasts so short a time under the wrath of the ocean tempests. Their branches that are so closely entangled in each other form an impenetrable refuge, and behind their double-high and mossy hedge vegetation that is bathed by the warm currents of the Gulf Stream, displays itself in an almost insolent luxury. Amid the cluster of trees, a small grey house sheltered itself that was covered with superb lichens that dotted themselves in great, brilliant yellow spots on the old granite background. Above the front door that was low and narrow might be read deeply graven in an enormous stone in characters three inches high. F. B. P. Joseph Hensy. 1757. An old moss-covered stone trough, a gray wooden fence, eaten away by lichens,
Starting point is 01:09:14 two stone balls that had formerly crowned the stanchions of the front door were the only ornaments of the small grass-covered courtyard. A pathway, trodden from the fence to the front door, proved, however, that the house was not entirely abandoned. Some large apple trees stretched their branches over the neighboring wall as far as the middle of the courtyard. and the stream crossed it hardly kept within its bounds by a sort of stone gutter heavens how pretty it is exclaimed marie charles took off his hat to the little house i salute thee said he to it thou art an honest dwelling-place so honest that faust would not have dared to come and seek marguerite here honest people built thee love thee and were born and died under thy humble thatched roof thou art the abode of my droop thou dreams, oh, small house, whoever your proprietor may be. To whom does this treasure belong? asked Marie. Philamen drew out an old worn key from under her skirts. She had two enormous and mysterious pockets, two abysses, from whence came forth,
Starting point is 01:10:21 according to circumstances, things the most unlikely to meet therein. It was my grandfather's father who built it, said she as she fastened the rails securely. You know, Marie, that your mother was a Miss Hensey, that it is us we are related. Then, murmured Marie, this must be the first home of my family. Charles approached his wife and took her by the hand. These two, who, though worldly and Parisians
Starting point is 01:10:45 to the marrow of their bones, did not disdain their humble origin. Verrois, though not born of a fisherman, but of a provincial notary, esteemed his wife of equally good origin as himself. Filamen had opened the door and preceded them. He kept Marie's hand in his, and they passed together over the threshold of the family home. The low room was lit by a window with small, lozen-shaped panes set in lead.
Starting point is 01:11:10 An old-fashioned bedstead, closed on three sides, was built in to the end of the room, and in a partition of the bed, an opening exposed to view a very small cross-barred window that looked out on the back of the house. An ivy plant that ornamented the outside of the wall, curtained it with its branches and foliage, and gave it the appearance of a church window. The curtains of dark blue linen edged with fringe made of red and blue balls dated probably from the foundation of the house. A chestnut wood cupboard fastened in the wall.
Starting point is 01:11:40 In the embrasure of the window that was wainscotted to the ceiling was a bench that made a refuge, square shaped as it approached the chimney-place. A table of the same wood, heavy and immovable, composed the rustic furniture of this dwelling, which is like a thousand others in that country.
Starting point is 01:11:55 It was there, said Philomen, pointing to the bed, that our grandfather was born, Marie. And where he died? asked the young woman in a low voice. No, there, said Madame Cripen, showing the corner of the chimney-place. Silence reigned for a moment in the low room. The young people became very serious, and still holding each other's hands, felt a world of thoughts stir their brains. Filamen opened the cupboard.
Starting point is 01:12:21 The horrid beasts, cried she. They have gnawed the last wooden spoon. Fortunately, here is one in the mousetrap. Verrois and his wife started at her discordant voice. Silence, hardly disturbed by a word whispered in the ear, seemed to them scarcely respectful enough for this family asylum. But Philomaine went to and pro, moving everything and making great floods of dust-ply,
Starting point is 01:12:44 that, because it was venerable, choked one's throat nonetheless. To whom does this house belong? asked Charles for the second time. Why, to me? answered Madame Crepe, without stopping. Where can the large arm-chair be? "'Ah, I have taken it upstairs. "'There is not anything to sit down on here.' She slowly ascended the stairway and soon returned, dragging after her, without any ceremony, an old straw armchair.
Starting point is 01:13:10 The form and mouldings were in pure Louis X-15th style. The straw had been changed very often, but the last time it had been done was at least forty years ago and it had become the colour of new bronze. "'Where does that chair come from?' asked Berwa. "'It is the one that was at the corner of the fire, in the chimney place. It was on this that they found grandfather dead, one June evening when they returned from harvesting. They took him his bowl of soup and found he was cold.
Starting point is 01:13:39 You cannot remember that, Marie. You were too young. I do not even know whether you were born. While stalking, Philemen made the armchair turn round on one of its back legs, and administered it a volley of strokes with her apron with a design of dusting it. The young people, without saying a word, sat down on the chestnut wood bench where Marie's mother had climbed when she was very small, holding on to the table so as not to fall. There, said Madame Crepein when she had finished her dusting, sit down. Raising her eyes, she saw that her guests had not waited to do so, and then she sat down herself, without any ceremony in the grandfather's armchair.
Starting point is 01:14:17 It is horrid here, said she, it is dirty. One cannot drive the mice away, but I come here from time to time to wear it a little. I profited by your being here to do so since you love old things so much. Filomen, said Marie, hardly raising her voice, sell me this house. A light blue as steel traversed the widow's eyes. She had found a new vein in the mind of life. She smiled and showed her teeth, which was a very imprudent thing to do in any case. You don't dream of such a thing, she answered.
Starting point is 01:14:48 What could one do with such a hovel? For love of the family, replied Madame Verrois. but it is in the family my dear i beg you to do sophy lamin the young woman insisted cousin it would give us so much pleasure added her husband come now my dear friends this is a joke i have determined not to part with it then let us this house we were looking for something to hire this is what we want we will have some furniture brought hire it to you certainly not but if it pleases you you can live here as long as you like i am enchanted to be able to be agreeable to you. But Villomen, Medi insisted, you are not rich. Allow us to pay you the rent of this house.
Starting point is 01:15:32 It is worth something. It is insignificant. I would prefer to give it to you and give it most willingly. When will you come here? Why, said Marie, looking at Charles. We had the intention of passing the summer somewhere near Granville.
Starting point is 01:15:47 We would be better off here. Nothing hinders us from installing ourselves here at once, that is to say, next week. "'Tomorrow, if you choose, or rather no. "'You promised me a week, and I will not give you grace of an hour. "'But on Thursday you will be free to come and catch the mice "'and drive away the spiders as much as your heart desires.' "'After having expressed their gratitude,
Starting point is 01:16:10 "'the young people visited the house. "'A cellar was opposite to the room they were in, "'and on the first floor two bedrooms, "'separated by a small cabinet, "'reproduced the same arrangement. "'It is paradise,' declared Charles, when the inspection was over. We will spend a delightful summer here,
Starting point is 01:16:27 and I am going to work like a steam engine. How can one like an ugly hut like that? exclaimed Philomen, putting the key in her pocket while they crossed the courtyard on their way out. A sad, isolated, dirty place. Stop, look at the weeds. They grow everywhere. Ah, you will have a great deal to do to clean it up.
Starting point is 01:16:48 But, cousin, we will not clean it up. As you like, all the same, you have. have a strange taste. Our cousin is not poetical, observed Marie in a low voice while Philamen stopped to close the gate. Nor has she the bump of family veneration. She is an odd woman. Say, Marie, how happy we are going to be there. The young woman clasped his arm without replying, and they set forth on the road to Dielet. Chapter 7
Starting point is 01:17:17 Coffee and Conversation It was a pretty house in truth and the young people were soon installed in it. The upper rooms were clean and gay, a few maitre of light creton made in less than a week a comfortable abode of its hospitable walls. Madame Crepe, who was brisk and Mary, went and came unceasingly on the road with a basket on her arm. She had procured a servant, found furniture, furnished linen, and in exchange for so many kind services could Monsieur Madame Verroix do otherwise and ask her to dinner. She brought a half-dozen eggs and passed the day at La Euserie. What was more natural?
Starting point is 01:17:53 She presented her cousins to her neighbors and friends in the place. Besides, everyone was very curious to see a celebrated man. They found everywhere the most cordial welcome, according to the kind custom of the country, where hospitality and benevolence shown towards strangers are so natural that they do not even consider them as virtues. One house alone showed a frowning face. Levinel's The grain merchant had not witnessed without distrust the intrusion of this new element in Philomen's life.
Starting point is 01:18:23 At first he, Levenel, wished nothing to do with these people. What had they come to find in that country? Was there not room enough elsewhere under the sun that they had to come to disturb his plans? However, he could not turn his back upon them, and he endeavored to give his face a less sullen expression when he saw that, without doubt, the Verrois had the intention of passing the summer by his native waters. Madame Levinel, who was more wary, had not failed to reprimand her son from the beginning about his conduct, and she presented her homage to Marie Verroix with the best grace in the world.
Starting point is 01:18:56 She invited her to eat fruit in her garden, picked a basketful which she put on her arm as she was leaving, and as she was obliged to return the basket on her next visit, she then offered the young woman coffee. Between men, to offer coffee means to swallow oneself, and to make one's guests swallow a considerable quantity of small glasses of brandy. Among women, the thing is of less consequence. Sugar plays a greater role in it, and, to make one's guests. And, to make one's guesses and a little glass of liqueur replaces the libations of those gentlemen, not, however, without the coffee having received its traditional addition of alcohol, but only in the cup. Madame Lavanelle did not disdain a tear in her coffee, and was much astonished to see Marie
Starting point is 01:19:35 refuse the decanter. She had hoped that a gentle warmth of the beverage added to the expansion of conversation would permit her to question her prospective daughter-in-law's cousin. A little disappointed, she did not abandon her resolution, however, but confined herself. to attacking things from a greater distance. Filomen did not assist at this little feast. Madame Lavonel had taken the precaution to choose a day when she would be obliged to absent herself to go to the market at Pierre.
Starting point is 01:20:02 So it was not necessary for the good dame to watch out of the window to assure herself that their conversation would not be intruded upon. After the indispensable preliminaries, such as a visit to the garden, the making of a bouquet, and diverse compliments and kindnesses, the two ladies went towards the low room adjoining the shop. and there to Madame Verroix's great surprise, who much desired to leave, the cover was laid. She had to sit and take some coffee that had been made in anticipation by Madame Labanel's
Starting point is 01:20:31 vigilant hands, and which had not improved by passing two hours set in a bowl of hot water. Madi Verroix performed her duty, however, and showed the best grace possible while boring herself for a half hour and more. She was not a little astonished to hear her amiable hostess question her cautiously about her childhood, her relations of friendship and parentage with Philamen and her family, in a word, to make her undergo a complete examination. The questions followed each other in a certain chronological order which enabled Marie, who was, by the way, very shrewd and very sensible to understand Madame Lavonel's designs. She permitted herself, therefore, to be questioned, replying the
Starting point is 01:21:11 exact truth to all her interrogations, but never anything more. At the end of a few moments, Madame Lavonel perceived that she had to do with a very strong party, and, from that moment, she had recourse to the supreme resource of cunning people. She spoke, quite frankly. "'You doubtless know, my dear lady,' said she to her, "'that I would not have taken the liberty of speaking to you about your family, if I had not been moved by feeling stronger than myself.' Here she heaved a sigh. The desire of my heart, I can surely tell it to you, has always been to have Madame Crepein for my daughter-in-law.
Starting point is 01:21:50 My poor boy has always loved her, has never loved anyone but herself, and I would have liked before my death to see my son settled as he wished. Ah, it is very cruel for a mother to depart from this world, leaving her children all alone, isolated and without friendship. The good dame's heart seemed to swell with bitterness. Marie Verreux felt obliged to say some kind words to her. you are still young madame lavenel you have plenty of time to think about all that no you see my dear lady one does not know who will live or who will die i should have liked to have seen my son married and since he wishes no one else but filomen when she became a widow and he made his desire known to me i said to him well my boy if it is philomen you want you must take her that was very wise on your part said marie
Starting point is 01:22:44 yes my dear lady it was a sacrifice because philomen you see is not as young nor as rich as might be the woman to whom my son could aspire but i am willing to accept everything so as to see him happy marie thought that to call her daughter-in-law old and poor was not a very amiable way in which to accept her but one must take people as they are and she never breathed the word there is an obstacle madame lavanel said at last seeing her visitor would not come to her age but one must take people as they are and she never breathed the word there is an obstacle madame lavenel said at last seeing her visitor would not come to her What is it? Philomen does not wish to marry again. It is very unfortunate that your son should have set his choice exactly on a woman who does not wish to marry again, said Marie, endeavouring to assume a commiserating look that did not come of itself. Oh, yes, as to that, yes. But I have thought in my small mind, for I am only a poor, ignorant woman, Madame Verroa, not like yourself, who know so many things. I have thought that if Philemen were well advised, she might be able. perhaps change her mind. Do you think so? asked Marie, in a very dubitative tone.
Starting point is 01:23:50 I am sure of it. That poor Philomen loves her family too much. It is through the excess of her good heart. She told me the other day that if she married again, it would be very horrid on her part, for she would thus deprive of their inheritance those of her family who had a right to it. Upon my word, exclaimed Madame Verwe.
Starting point is 01:24:11 That is a very extraordinary idea. "'It is, as I tell you,' said Madame Lavanel, who really did not lie, for two days before she had held this strange conversation with her. "'What madness! It is worse than Don Quixote.' The young woman could not help saying laughingly. "'And who, then, may these heirs be, for whom Madame Crepein wishes to make a vow of eternal widowhood? But I spoke to you just now of your family.
Starting point is 01:24:37 I do not see anyone else but yourself.' "'I,' exclaimed Madame Verroix, with so much vivant, that she nearly upset her coffee. "'I. Why, she is hardly ten years older than I am.' She says she is ill, that she is sure not to live long, and she does not wish to despoil you of what is coming to you. But Madame Lavanelle, exclaimed Marie a little nervous at seeing this delicate question agitated with so little ceremony, there are other relations besides myself, I am sure.
Starting point is 01:25:08 And then there is her husband's family. And after all, one is quite free to give one's fortune to whom one likes. It is yourself to whom she wishes to give it. I do not want it, said Marie energetically. You can tell her I do not want it. It is dreadful to think a woman so near my own age should think of making me her air. No, I do not wish to hear it spoken of. He will not prevent her doing it if it is her idea, insisted Madame Lavonel. She would do a great deal better to marry again, continued Marie following her thought. She thinks of a approximate death because she is lonely and sad, but in the bosom of a new home she would soon
Starting point is 01:25:48 forget her funereal thoughts. Ah, yes, said Madame Lavonel, and shanted to see her bait had taken. You should tell her so. But do not mention me, you understand. She forbade me whispering a word to you about it. She would be angry, and that would not advance my son's affairs. That is very true. I will advise marriage in general to her. Madame Lavonel remained silent a moment. the first-comer is not what philomen wishes without being reprehensible in anything she has her little fancies and her temper is not always good what would suit her would be a man not too young for she is thirty-eight years old steady good not a liking drink in a word an honest man take my bear thought maddie she added out loud like your son is it not so madame lavenel every one preaches up his own saint and if m la vanel has loved filomens since so long a time he knows the defects she may have and he is determined to pass over them how well you talk said madame lavenel full of admiration one sees very well that you have read books as for me i am only a poor good country woman and i do not know how to say what i think but i know very well that you are an honest lady and very nice for all that the two women separated and madame lavenel as she was arranging her coffee-cups said to herself she had not lost her day chapter eight marie's invitation
Starting point is 01:27:21 when charles verroix heard of madame crepein's intentions he was at first in a very bad humour i am sure said he to his wife that that great simpleton of a philament told her of it expressly that it might be repeated to us oh my dear can you think it i am sure of it the intention may be good on her part but one does not tell of such things one does them it shows a want of tact that i did not think her capable of a little saddened for she really loved her cousin the young woman determined to take filamen aside and give her some good advice necessitated by her lonely position why do you not marry again she said to her one afternoon while charles stretched out on a mat was trying to read his journal by the last gleams of daylight they were beyond hearing distance and descended the road that led to the sea after all i have suffered replied filomen my poor husband was so good so affectionate that i shall never find another like him. You might not find his like, said Marie, but you could find another who did not resemble him at all, but whom you could love just the same. Life is so long when one is all alone. Filamen put on a sad face, which gave her still more morose appearance than ordinarily. Yes, life is long. If only my husband's family was nice to me. But I have no one on whom I can
Starting point is 01:28:42 count, no one who will even render me a service in case of need. We are here, said Marie, gently. Yes, you. So I love no one but you. When one thinks that since my husband's death, no one of his family has entered my doors, they look upon me as dead, I presume. However, did they not show you some favors in regard to the inheritance? This much that the captain had some debts, and I paid them, replied Philamens sorrily. If after that they left me the recovery of the credits, it was only just. Without doubt, without doubt, and they have not. been nice to you. Philamen began a long litany of complaints against her mother-in-law,
Starting point is 01:29:24 her brother-in-law, her three sisters-in-law, their uncles, aunts, cousins, nephews, etc., etc. All of them had always disgraced and detested her. All wished her evil, and she returned it to them. Well, not in wishing them evil, for, thank God she had never wished that to anybody. But she did not love them at all, and would never seek to do them pleasure, for it would be only losing her trouble. When she had finished and stopped to catch her breath, Marie answered her quietly. Why do you not marry? That would be the best way to punish them for their bad acts. So they will not have my inheritance. Be easy, they will not have it.
Starting point is 01:30:04 They turn around it, but they will be nicely caught. It is not much, and a poor widow has a great deal of trouble to live on it, but the little there is will pass under their noses. Marie kept silence. An idea that had already come to her ran in her brain. Why do you not put your fortune in a life interest, said she to her? That would make you sure of leaving nothing to anyone, and would permit you to live more at your ease. Philomen did not answer. If you wished to marry again, continued the young woman, that would be another thing. One is very glad to leave something to one's children.
Starting point is 01:30:38 But, since you are resolved to remain a widow, no, said Madame Crepein brusquely, I do not want to rid myself of my fortune. "'Do you wish me to tell you something? "'It is yourself who will have it.' "'Marie shook her head. "'You are too young,' said she, "'to think of that. "'Do not speak of it again, I beg of you.'
Starting point is 01:30:58 "'You shall have it,' insisted Philemen. "'You are the only one who has shown me any affection. "'You and your husband have alone thought "'of coming to see me in my solitude. "'You have not disdained my poverty. "'It is just that you should be rewarded.' "'She threw herself on Madame Verwa's neck, and clasped her for a long while on her heart. Marie, touched by her sadness, consoled her
Starting point is 01:31:21 as best she knew how, and with kind words succeeded in stopping her effusion and her tears. "'I am nervous,' Madame Crepein said at last when she had recovered herself a little. "'It is the retired life I lead. Never any pleasures, never any distractions. It is not very astonishing that I should be easily overcome. Ah, my good, Marie, how happy you are. You You live amid pleasures. You have a thousand resources of which I have not even an idea. Come and see us at Paris, said Marie. Come and pass two weeks with us. We have an apartment larger than is necessary. You will not disturb us in any way. Leave here with us in the first days of autumn. You do not think of such a thing. I am not rich enough to give myself such costly
Starting point is 01:32:09 fancies. The journey is not such a great affair, remarked Madame Berwa. Not for you. you, but for me it is a very great expense. You cannot imagine the little I possess. Well, said Marie, grown a little impatient, you will make the voyage at my expense. You would not accept anything for the rent of your house. I have certainly the right to offer you this much. You are too good, my dear friend. I thank you, and—you accept. I refuse. Go away, then, exclaimed Marie, and don't come to talk to me about your want of distractions and your loneliness, for I will pity you no more. Filament took up the threat of her discourse.
Starting point is 01:32:50 She always had a bobbin of it ready, and her lamentations lasted until when Charles, not being able to see any more, came to join them. I have invited her to come and see us at Paris, said his wife to him, seeing him approach. You did well. But she does not wish to do so. She is wrong, the young man answered phlegmatically. You refuse, I fancy, cousin, that we may urge you more warmly. "'Philomen was rather afraid of her cousin,
Starting point is 01:33:16 "'whose calmness and reserved prudence embarrassed her, "'not knowing what was underneath it. "'She laughed and showed her yellow teeth. "'I assure you, cousin, it is not to make myself urged,' said she. "'Then you will come. "'It is only a question of time.' "'Madame Cripen took leave of the young people "'and returned to her home,
Starting point is 01:33:34 "'asking herself whether Monsieur Verroix, "'Pourgain as he was, "'would not be cleverer than herself, "'Filomen Cripen.' "'Eend of chapter. 6, 7, and 8. Chapters 9 and 10 of Philamen's marriages by Henri Krivile, translated by Helen Stanley.
Starting point is 01:33:52 This Libavoc's recording is in the public domain. Chapter 9 Virginie and her wedding stockings. It began to rain. Everyone knows that in Normandy the rain is one's worst enemy. Everywhere else one can manage to support it, and a few days of rain does not give the blues. But in this happy country, the merits of the love.
Starting point is 01:34:13 land turn into faults. The pretty valleys, shadowed by beautiful trees and carpeted with verdure, become, according to their greater or less declivity, either sloughs or torrents, and the elevated places from whence the landscape is set forth in so much variety are veritable pillories, whence the unwary pedestrian receives from all sides the disagreeable effects of a fierce drizzle, that penetrates under his most inmost garments and congeals his blood in his veins. After three or four days of this rule, the walls leak, the roofs sweep into the garrets, and melancholy possesses itself of the prey that the bad weather has prepared for it. It had rained for a week, and Charles began to grow nervous.
Starting point is 01:34:53 His wife endeavored to distract him with every fancy of her original and mercurial spirit, but all her goodwill found itself powerless against the invading sadness of gray days and dark nights when the noise of drops of rain hurrying one after the other was unceasingly heard. "'Suppose we invite someone to come and take part in our misery,' said Marie one evening, when Charles was yawning enough to make himself nauseated. "'Take part in it? Battle in it, do you mean?' "'What mortal could there be audacious enough to risk his life in crossing the oceans of mud that separate us from human species?'
Starting point is 01:35:26 "'I don't know. Have we not some friend taking his holiday who will be willing to alleviate our dullness?' "'They are all sportsmen,' answered Charles, yawning dreadfully. in three months we could have more of them than we would wish but for the present and now the yawn cut his speech short marie caught by the infection followed his example and when they had finished their eyes full of involuntary tears they looked at each other and burst out laughing this is well said charles wiping his eyes in truth it is time to resort to friendship especially as very probably when friendship will have received our letter it will have stopped raining and we shall have a little fine weather Who must we immolate? The young people passed in review their friends of all ages and conditions, and chose two or three amongst them to whom they sent a copy of the same letter under the form of the most despairing
Starting point is 01:36:18 appeal. While they were awaiting their answers, a letter reached them from Paris. It had travelled for a week and had followed them in all their stopping places so faithfully that the envelope, which was all spotted with postmarks and covered with addresses on every side, barely held white space enough on which to write the name of their present abode. "'One move more,' said Charles, "'and we should never have received it. "'I cannot even recognize the handwriting
Starting point is 01:36:43 "'of the first address.' "'Philamin, who happened to be there, "'began to blow the fire in the great chimney-place, "'as if to take the protecting gods of the hearth "'as witnessed that she did not feel "'the slightest curiosity, "'during which time Charles opened the envelope "'and read its contents.
Starting point is 01:36:59 "'Ah!' cried he, "'with the happy air of a man who sees his release dawn. "'Ah, Marie, here is a real friend. It is from Masson, who asks where we are. He has obtained a month's leave of absence and wishes to pass it with us. What a pity, said Marie as she read over the letter. Here is already a week lost. Let us write at once, at once, sang Charles, running toward the table.
Starting point is 01:37:23 Or better, how can one send a dispatch from here, cousin? So as to prove well that she was not listening, Philemen made him repeat the question. It was not easy to send a dispatch. one had to walk a half-dezen kilometers on foot and as many returning, the post was better. And were they then in such a hurry to see their friend that they were afraid of losing one day? There's Philomen becoming jealous, cried Marie, laughing. Well, yes, I am jealous, Philemen acknowledged with the most touching expression. After years of solitude and abandonment I have found some friends, and they wish to take them from me.
Starting point is 01:38:01 I don't love your Monsieur Masson at all. Is it Masson, you call him? "'You will love him better when you know him, for he is the best fellow in the world. "'And then don't trouble us with your jealousy. "'Shall we not love you as much when he is here? "'We have known him since a long while, "'and that has not prevented our loving you, simpleton.' "'Philamin thanked her cousin for this unaffected speech by a look of gratitude,
Starting point is 01:38:24 "'and Charles composed a letter, "'in which the explanations on the means to be employed for reaching La Hewesri "'took up no less than two entire pages, "'after which they awaited his coming. Madame Gripin was thoughtful and preoccupied, and during the dinner which took place at twelve o'clock, according to the custom of the place, she ate little, and crumbled up a great deal of bread on the table by the side of her plate, where she soon had a little heap of crumbs, not, it must be confessed, of immaculate whiteness.
Starting point is 01:38:51 "'What is the matter with you? You eat nothing,' observed her cousin when they had reached the dessert. "'I do not like cream,' answered Filamen. "'It does not agree with me.' "'But there have been other things. besides cream and you have eaten nothing. Philamene smiled with a heart-breaking smile. What would you? said she,
Starting point is 01:39:11 when I think over my sorrows, it takes my appetite entirely away. Charles, who had unfolded his journal while awaiting his coffee, whistled in a low, modulated manner that was extremely harmonious. His wife gave him a reproachful look that was quite thrown away, for he continued his little tune in the most innocent fashion. Why, said Marie kindly, think any more. More of those disagreeable things that are passed and finished long ago? You must only think of the future.
Starting point is 01:39:40 After a short silence, she added, What has become of the laminels? Another silence ensued. Madame Crepe seemed in no hurry to reply. Charles's presence and music annoyed her evidently. Madame Verrois understood it and hastened to fill the cups with the hot and aromatic coffee. Well, cousin, said Verrois, those good lavenelles. They are very well, cousin, I thank you for them.
Starting point is 01:40:06 The coffee partaken of, Marie led Philomen off to her room. Tell me, cousin, said she to her. Is there anything the matter? Levinel annoys me, replied the question, cousin in a cross tone. Has he spoken to you again of his intentions? Yes. When? Last evening.
Starting point is 01:40:26 Well? Well, he annoys me. And did you tell him so? Certainly. "'What did he answer?' "'That it was indifferent to him "'and that he wanted me all the same.' "'There is a gentleman who keeps to his intentions,' replied Marie,
Starting point is 01:40:42 "'who could not prevent herself from laughing. "'He will have a patent for fidelity "'at the next Congress, never doubt it. "'So then the affair is still pending?' "'Filamen grumbled a sort of acquiescence. "'What displeased me,' said she, "'was that he tried to kiss me and I did not like it, "'and I told him so.'
Starting point is 01:41:02 I don't think he will try it again. You understand how to repel your lovers, said Marie as she was leaving the room. You will end in marrying him, my good friend. One does not escape one's destiny. Marry him, a grain merchant, I who detest trade. You do not know my character, said the widow, bitterly. As you will, the young woman hastened to say, only don't eat me up. They talked of other things, and the day ended without any accident.
Starting point is 01:41:32 The next day in the afternoon, the weather having cleared a little, Medri proposed to Verroix that they should return Filamen's visit, who had not been there since. Some different small purchases to be made determined them to improve the first calm day, and they started forth through the yet undried pass, a little basket in their hands, as delighted at their freak as schoolboys in holiday time. As they came out on the road, they perceived Lavanel coming towards them.
Starting point is 01:41:58 The latter did not see them, and as he was walking he addressed the most vehement apostrophies to the problematical sun, the absent stars, and doubtless the angels charged with watching over him, manifested by passionate gestures of his head and arms. A triumphant smile lighted up his countenance, and he addressed to himself in a modulated suave voice, compliments that our friends could not hear, but which, to judge from the expression of his face, had nothing discouraging in them. "'He is mad,' said Marie, holding herself a little closer to her husband.
Starting point is 01:42:29 "'I should think rather that he is drunk.' but he walks straightly, and if his brain is impaired, his legs are solid. Lavinel, who was now only ten paces from them, perceived them, and trembled like a man awakened suddenly from a dream, drew his hat on his head more firmly, and composed his face. As they passed each other, he addressed them a good morning in a loud voice, and with a smile in which shown all the joy of success, went on without stopping. What a strange face he wears today, said Marie. At any rate, he has the air of being satisfied with his fate,
Starting point is 01:43:02 I would stake much, said Charles, that he has inherited something, or that Philamen has accepted him, interrupted his wife hastily. They took a hundred steps more, and before them, crossing the sands, in a turning of the road which permitted them to see at some distance, they perceived Filamen coming with a basket on her arm, her head in advance, walking with a brisk step, and who was after her fashion, another incarnation of joy. It is singular, said Marie.
Starting point is 01:43:30 Look, Charles, what an enchantment. panted air she has. Madame Crepe presented her profile, which did not enhance her looks, and a full smile played around her large mouth. With her forehead advancing, carried a little low down, as was her want, she looked as though she wished
Starting point is 01:43:46 to bat her in the door of life. She too was talking to herself in a low voice, and the triumph of a malignant smile illuminated her yellow face from time to time with a singular light. Mephisto, said Charles in a very low voice. Let us sit down here, Marie. here is a protecting bush that will enable us to hear
Starting point is 01:44:05 the mysterious conversation she is holding with herself. Before his wife had time to protest, he let himself full on the ground, and drawing Maddie by her skirts, he obliged her to do the same. Yes, yes, that will make them all in rage. You can count on it, the lovely owl. Suddenly she perceived the couple sitting on the very damp turf
Starting point is 01:44:25 and stopped short, as though one had drawn hard on her rain. What are you doing there? said she brusqually, and not too politely. We were going to see you, and as you were coming towards us, we stopped here to wait, replied Charles, in the same tone and with the same manner. Filament changed her manner immediately. You will catch cold, said she sweetly. The grass is wet.
Starting point is 01:44:48 Come to my house since you were on your way there. The three pedestrians regained the road leading towards the Yelet. We have just met Lavanel, said Charles, incapable of restraining his maliciousness. Does he own any property about here? no said filamen anxiously why because he had the look of a proprietor who had just acquired something he perhaps wishes to buy replied the widow and her face darkened is this yours philomen this corner of land that reaches from la usury to the sea yes cousin this response issued with so much difficulty from madame crepein's throat that marie shook charles's arms slightly to warn him not to continue and he kept silence while he had His eyes, beaming with maliciousness, examined the widow with the satisfaction of a collector who has found a handsome metal.
Starting point is 01:45:38 The conversation languished. A short visit at Philomen's house did not revive it, and after a few minutes the husband and wife left to make their purchases. They had hardly crossed the threshold of the door, when Madame Obie appeared on hers, with a cap trimmed with ruches, her white fullard neck handkerchief and her large, blooming face. Although it was mentioned in no guidebook whatever, the spectacle of this greek, the spectacle of this good, smiling humor was certainly the most rejoicing thing that Diella had offered to
Starting point is 01:46:06 her eyes. Charles and his wife could not help contemplating it with a smile, and Madame Obie took two steps towards them. "'Come in,' said she to them. "'Come in. I have not seen you for two weeks.' "'It is not our fault, Madame Obie, but that of the rain,' replied Charles, accepting the invitation. "'Your country is lovely, but the roads are very bad.' "'One cannot have everything,' the good lady replied philosophically, as she introduced them into her small parlor, furnished in old-fashioned style and full of flowers. Near the window was a very pretty young girl, about twenty years of age, knitting, with needles as fine as a hair, a small stocking with scotch thread, whose network resembled a spider's web. And there is my granddaughter, Virginie, who is knitting
Starting point is 01:46:52 her wedding stockings, said Madame Obier as she offered them chairs. "'Oh, aunt!' said Virginie, blushing and smiling, and a hundred times more pretty in her sweet confusion. Is Mademoiselle going to be married? asked Charles, with his habitual pleasant grace. Why no, monsieur, my godmother is joking, replied the young girl, continuing to smile and blush in the most charming natural way. She will marry some time or other, Monsieur Verrois, and in the shortest time possible, never doubt. These young girls are always in such a hurry to put on the yoke of misery. Virginia understood joking well.
Starting point is 01:47:29 Half a peasant, half a young lady, she possessed the charms of a village maiden and the grace of a citadine, so she immediately won Monsieur and Madame Verro's heart. The good lady, enchanted at her goddaughter's success with such intelligent and illustrious persons, could not contain herself for joy, and, in the overflowing of her excellent heart,
Starting point is 01:47:48 knew not what to offer them. He were obliged to stop her or else she would have had all the contents of her seller brought up, and all her provisions in the garretes and the garret brought down. Whom have you seen today? asked she, when her effervescence was a little calmed, thanks to the consumption of a few biscuits and a finger's depth of wine.
Starting point is 01:48:06 Nobody much, only filamen. And Lavanelle, added Charles. Lavonel, whom we met gesticulating like a sharp telegraph and prophesying like Ezekiel. Lavanel, where? asked Madame Obier eagerly. On the road to our house? The good dame's visage came as round as a full moon, and all her stout persons seemed to dissolve in a little, mute, infectious laugh.
Starting point is 01:48:30 Virgini, said she afterwards, go and get us some pears on the second shelf to the left. They are last year's pairs. A wonderful preservation. You will tell me how good they are. Madame Obie, I protest, exclaimed Charles. It is not permitted to make people eat like this, and at midday, too.
Starting point is 01:48:49 Madame Obie winked her eye. Go, my little Virginie, said she. The young girl, went out, and immediately Madame Obier leaned confidentially towards her visitors. You met Levinel. Yes, madame, and he was revolving his arms like a windmill, enough to dislodge all the stars in the firmament. And, later, Philomen.
Starting point is 01:49:11 Yes, how did she look? She was laughing all by herself and had the look of a cat who had just caught a mouse. Oh, Charles, said Marie. Yes, my dear friend, but not to eat it. "'Well,' said Madame Obier, approaching the pier, "'I am going to tell you a piece of news.' "'Filamen dined lately at Madame Lavanelles, and they ate a goose.' "'It was cannibalism,' Charles began, but he restrained himself.
Starting point is 01:49:38 "'A goose at this season?' asked Marie. "'Oh, it was an extraordinary goose, a miraculous goose. It was the only one that survived an autumn brood. They despaired of bringing it up, and then, since Easter it began to grow fat. it became magnificent. They exhibited it as a curiosity. And Madame Lavonel decided to sacrifice that extraordinary animal? asked Charles with a very serious air.
Starting point is 01:50:05 Yes, monsieur, but in the greatest mystery, for fear that the neighbours should know it, Madame Lavonel plucked the goose in her garden behind her house where she could be seen from no side. But, here the good dame was taken with a fit of laughter that made her double chin tremble. Our gardens did. join. The window rose and blew away the feathers, and all theialette found itself covered with them.
Starting point is 01:50:28 Think of the general astonishment. Goose feathers in mid-June. It could only be Madame Lavanel's unique goose. No one doubted it any more when they saw Philamenne enter the dear lady's house about midday and stay there. Once we must conclude, asked Charles, whom all these small gossipings infinitely amused, that the goose has not been vainly sacrificed, and that we shall soon hear labanels and your cousin's betrothal announced. But above all, don't go and speak to her about it. Never fear, Madame Obie, we are as discreet as two tombs. Moreover, your information agrees too well with my own observations for me not to give it entire faith. Now we must not speak of the marriage. Virginie returned at that moment with a plate full of venerable fruit, wrinkled like
Starting point is 01:51:17 russet apples, and they talk no more about marriage. Are you going to stay long, amongst us, mademoiselle? Charles asked the young girl who was contemplating with a sort of respect, one of the glories of France, as the articles of his friends said. I do not know, monsieur, replied Virginie. My godmother had the
Starting point is 01:51:36 kindness to ask me to come and stay with her for a few days. You will stay as long as you like, darling, her godmother interrupted. It is a great joy for our house to have a pretty young girl to enliven it a little. Try and wish not to go away too soon. Don't be worried, godmother.
Starting point is 01:51:52 I am very much pleased here. The young girl approached the good lady and laid her hand on her shoulder with a gesture of infantine and familiar tenderness, quite in harmony with the persons and the place, so much so that Charles and his wife exchanged a look of approbation. I would like to marry her here
Starting point is 01:52:09 so that she would never leave, continued Madame Obie, addressing herself to the young people. It is true her husband would take her away from me, but I should have the resources of going to see her during the hours in the day when I am alone. A house without children is a sad one, especially when it has been full of them and none remain.
Starting point is 01:52:28 The excellent woman's sigh found an echo in Marie's heart. She too had lost children and knew what it costs one. Virginie's hand reposed more caressingly on her godmother's shoulder and her look, full of kindness, sought Madame Verro's eyes to show her the expression of her sympathy. She is charming, perfectly charming, thought the young woman, answering the look. Do you hope to marry her, Madame Obie? said she out loud. What man would deserve so good a child? Ah, I don't know. Don't talk to me about it. I am not her mother. She has lost hers, the poor little one. And yet I feel a real mother-in-law's
Starting point is 01:53:05 sentiments in regard to the one who will take her from me. She has some fortune, not much, but enough. About eighteen hundred franc's income. Her father troubles himself no more about her than about the old moons of last year. If an honest fellow should be found, and she would be will be willing to marry him, he would do well to carry her away, for I should tear out his eyes. And if he made her unhappy, what would you do?' asked Charles, smiling. "'Then, oh, then I would do to him? My foie, I know not what. One is very much to be pitied when they are obliged to have sons-in-law in this life, at least so my father said when I'm married.'
Starting point is 01:53:44 The good creature smiled, and her eyes were moist. Virginie put her two hands on Madame Obie's round, fat shoulders, as though she were going to embrace her, but she did not dare to show so much demonstration before strangers, and this mute clasp was all her timidity would allow. She returned to the window and took her knitting. After a few minutes, Monsieur and Madame Verroix withdrew, and the first word the exchange was in admiration of Virginie's charm. She reinstates the name, that is saying everything, concluded Charles. for thirty years it has only been worn by cooks
Starting point is 01:54:20 chapter ten keeping secrets two days passed without filaments being seen at la usury and this infraction of a habit she had contracted of taking all her meals there did not fail to surprise our young couple she is perhaps eating the remains of the goose said Charles but this purely material explanation did not satisfy his wife however in want of enlightenment she confined herself to conjectures, which were far better founded than she even believed.
Starting point is 01:54:50 In effect, the goose had presided at a repast worthy of the sacrificial feasts, where the ogres eat the flesh of prophetic victims. Lavonel had at last obtained from Philomen the promise that she would consecrate to him the remainder of her days. What motive decided the widow to accept the admirer who had so many times been rejected? A motive of an extreme simplicity. Philamen had only a very vague intention of keeping her promise, so vague in truth that it was not even the ghost of an intention.
Starting point is 01:55:22 It was rather quite the contrary. But for the moment she wished Lavenel to leave her in peace. With her Parisian relations in the intimacy in which she lived with very civilized people, it hurt herself loved that she should be openly sought after by the grain merchant. This latter, steel against steel, had lately invented a new means for obtaining his end, He had informed all Diolette of his intentions in regard to the widow, so much so that she could not take a step without hearing her admirer spoken of.
Starting point is 01:55:54 Ah, well, that poor Lavonel, will you keep him sighing always? said the gossips. He neither eats nor drinks. This persecution of a new kind had irritated Philomen exceedingly, but it was not in her nature even to act openly. And she had accepted Lavonel with the intention of changing her mind as soon as Monsieur and Madame Verrois should leave La Euserie. The voyage which she intended to make to Paris at the young couple's expense would serve as a reason for her change of humor.
Starting point is 01:56:22 This Machiavellian combination ought surely to succeed, but one always forgets something, and it is that something that throws the train off the track. Lavanelle, who only half-trusted his lovely future wife's word, continued the system that seemed to have succeeded so well for him, and, under the seal of the most profound secrecy, his mother and himself informed two or three of the glibist tongues in the place that Madame Cripen would shortly change her name for that of Madame Labanelle. One part of the secret, however, was well kept. It had been agreed that they would say nothing about it to the people of Lauserie, and everybody was of one mind about keeping silence.
Starting point is 01:57:00 They have asked her to leave them her property, you see, said Lavenel in confidence, and if they learn she is going to marry again, they would very likely do something unpleasant to her. They are not at all accommodating those Parisians. For a yes or a no they will summon persons before the justice of peace. The justice of peace is what every good Norman fears the most after God, and sometimes before him, for no one knows what his neighbor may say truly or falsely, and differences which are to be settled are arranged at a loss rather than to appear before the magistrate. Levinel was thus certain of obtaining silence from his confidants
Starting point is 01:57:38 through this dreaded name, and in effect, no one had any desire to speak about Philamen to the people of La Usri. Madame Crepe had made of the silence to be kept in regard to her relations a condition sine qua non of her consent. An old Polish custom consists in introducing a case of nullity
Starting point is 01:57:56 in every marriage contract, thus correcting what might be redoubtable and inconvenient in eternal bonds. Filamen, who, however, completely ignored everything in relation to Poland, had found an analogous resource in her natural character. It was very little probable that Monsieur and Madame Verrois
Starting point is 01:58:13 would not hear her proposed marriage spoken of, and as soon as they were informed of it, the moment would come for her to disengage yourself from Lebonel of a hazardous promise. She reserved to herself besides the right to maintain to and against everyone that she had never promised anything, and that her pretended consent
Starting point is 01:58:29 was an audacious lie of Lavenelle's and his mother. There had been no witnesses to her promise, and, without witnesses, one cannot furnish a proof. Everyone is aware of this. And who knew? She might perhaps marry Lavinel, but not so long as his mother lived. Oh, as to that, no. She did not wish any mother-in-law. But if, taking pity on the weariness she must feel, after so well filled a life,
Starting point is 01:58:57 God should call the old dame to himself, first, Levinel would be richer, and then, who knew but that they might perhaps leave the grain and flower trade so as to go to peer and make the land more value? filamen had always dreamed of directing some great work and of making servants as they say walk under finger and eye but never so long as the parisians should be there they would not remain there always one obtains by striving two grindings out of the same bag of flour but cannot obtain a third they would discuss the parisians with the place which would not be very difficult and when philemen had made them furnish all they could that would benefit or be pleasant for her they would leave, never to return, shaking from off their sandals the dust of the country that had deceived them,
Starting point is 01:59:43 and Madame Crepe would be free to act according to her humor. Verrois could give over Diolette to public vengeance, and erase it from the number of honest places where the friends of repose and simplicity could pass a few weeks. What did Philomen care? First, she had never thought about it, and then, if she had thought, she would only have shrugged her shoulders.
Starting point is 02:00:04 What could that matter to her? she had told Levinel that her cousins had asked her to leave them property, that it was only to their obsessions that she had given the imprudent promise. She feigned to fear their vengeance, and the poor man, duly trained, had repeated his lesson. But, strangely, he did not believe a word that Philomene said to him about her fortune, her intentions, or of anything that concerned her interests. He knew she was false and untruthful, and still he had unhesitatingly swallowed this falsehood and calumny, probably because not being the object of it, what concerned his neighbor was indifferent to him.
Starting point is 02:00:40 And then it is so sweet to think evil of others. When this rumor reached Madame Obie's ears, she shook her head with a displeased air. "'No,' said she, to the kind soul who had brought it to her. I will never believe the Verrois capable of such a thing, and I think them incapable of revenging themselves for a disappointment. I do not wish to know who told you that, my dear lady. but whoever it was, you must tell her she is mistaken, and that she would do well to reflect twice before repeating a thing that might draw upon her something disagreeable and well deserved.
Starting point is 02:01:14 I am sure if Monsieur Verroix heard that spoken of, he would go back to the source of it, and it would end badly for all those who have mixed themselves up in it. At least you are not going to tell it to him, Madame Obie, exclaimed the alarmed gossip. I never repeat gossip, replied the good lady. It is more than enough to listen to it, but I advise you to be more prudent. Virgenie, who had listened without saying a word, waited till the visitor had left, then she came forward. Because you are good and just, Godmother, I think as you do.
Starting point is 02:01:46 It seems to me impossible that the gentleman and lady who were here the other day should be capable of so low an idea. You are right, child. They are good, nice people, and I would put my hand in the fire if that is not another trick of philomens. "'Here is a basket of nice strawberries,' she continued after her silence. "'Will you go and take them to La Euse Re to your friends, the Parisians?' "'Oh, Godmother!' said Virginie, blushing with pleasure.
Starting point is 02:02:14 "'All alone?' "'Are you afraid the wolf will eat you?' "'No, godmother, but I don't know them.' "'You will know them. Go at once. "'It seems to me that I ought to make them reparation "'for the disagreeable things I have just heard. "'If I had better legs I would go with them. you, but I am no longer of an age for tripping over the roads. Go, child.
Starting point is 02:02:37 Virgini took from the ante-room a large hat, made of common straw, and trimmed with black velvet, possessed herself of the basket, and with a merry heart and brisk step, she set forth towards La Hussie. End of chapters nine and ten. Chapter 11, 12, and 13 of Filamen's marriages by Henri Gréville, translated by Helen Stanley. This Librevox recording. is in the public domain.
Starting point is 02:03:04 Chapter 11 The Wolf The afternoon was lovely. The sea rolled with a dreamy regularity, and the silver fringe that bordered the waves left small flakes of foam on the fine sand that shone in the sunshine. Light clouds floated very high in the heavens,
Starting point is 02:03:22 and millions of spangles danced on the sea in the tremblings of the waves. Virgini walked on with her basket, like little red riding hood, happy and proud to be sent as a messenger to the renowned Parisians. The seeds of the dandelions which children call Travelers and which floated on every side in the June air were not lighter than the young girl's heart.
Starting point is 02:03:43 She went on, blowing at times on the little traveler that slowly passed her face, looking at the bay with admiration without quite realizing what she felt. Then, casting her eyes on the grassy hilltops saying to herself that it was all very beautiful and that life was very sweet. happy youth there are hours when approaching twenty years of age in which the heart suddenly grows warm and swells and like on to a balloon floats away to the far heights of heaven without one's knowing the reason why a bright day comes a gentle wind shakes the leaves the travellers fly about on all sides a thrush warbles on a branch and behold all at once one says to oneself that life is good and long that the future will be happy that the world is full of unexexhaired
Starting point is 02:04:30 explored joys. When we are past thirty we no longer know the charm of such reveries. Joys have come, but the rest has come too, alas. Virgini was not yet twenty years old, and on such a beautiful day it seemed impossible to her that something pleasant should not happen to her. She had read much in fairy tales, and, here we will make a parenthesis. There have been found very wise people full of practical sense, of cleverness even, who have declared the perusal of fernesal of ferness. fairy-tales pernicious, and calculated to pervert the judgment of childhood. These wise persons are certainly right, for it is undeniable that animals speak no human tongue whatever,
Starting point is 02:05:11 that magicians cannot change pumpkins into chariots, and that king's sons marry in preference princesses of their own rank when they can find them. But has a child ever been met with so little intelligence as really to believe in so many wonders? A child is not as credulous as one supposes. If he has an absolute faith in his father's and mother's word, it is because he looks them in their eyes while they are talking. It is on account of a habit born with his first cries, which has taught him that his parents love him and only wish his welfare. But if a stranger tries to tell him some extraordinary fact to give him some information that seems improbable to his mind, which is intolerant because he is ignorant, the child looks at the
Starting point is 02:05:52 stranger with the undefinable arch look of one who feigns to be deceived through good breeding, and says afterwards. He thought I believed him, but it is not true papa, is it? A child does not believe in fairy tales any more than he believes in Santa Claus, but he finds an extraordinary pleasure in persuading himself that he believes in them. After the disagreeable lesson, the scolding master, the little burn that makes him suffer after the punishment that deprives him of his dessert, after the task or verb to be studied during recreation,
Starting point is 02:06:22 it is very nice to say to himself, Ah, if there were only fairies. If the ceiling could open to let a marvellous lady pass through, covered with satin and diamonds, who would carry me off to her palace? How would the palace be made? At once the task, the burn, the master, the dry bread are forgotten, and the child dreams of shimmer as appropriate to his age. Just as later he will dream of an infinite internal love.
Starting point is 02:06:49 As later still, he will dream of being a prefect or of having a red ribbon. who would wish to deprive a young man of believing in the disinterested love of his washerwoman, who would have the courage to refuse the small tradesmen the hope of having someday a country house on a hillside in the environs of Paris? Neither the one nor the other really believe in their dream, but they love to persuade themselves that they do, and that is happiness. Do we not all speak of dreams that in the very depths of ourselves we know cannot be realized? Virgini had read many fairy tales, and of course, be it understood, did not believe in them, but she loved to recall them, and as she was walking, she mingled confusedly in her memory Little Red Riding Hood, Cinderella, and the ass's skin.
Starting point is 02:07:36 On the road to La Euse Re, one could not meet wolves or king's sons. However, she said to herself, that if the king's son had passed on the road the day that the wolf at Little Red Riding Hood, attracted by the poor child's cries, he would have first in the door killed the wolf and carried off the little shepherdess to his mother, the queen's house. The queen was kind, little red riding hood amiable and charming. In spite of the futility of her character, the king's son would have married her, and then, "'Where are you going like that, my pretty young lady?' said a voice quite close to Virginie. "'It is the wolf,' thought she, with a shiver that shook the basket of strawberries and made
Starting point is 02:08:14 some fall on the ground. It was not the wolf. It was Lavanelle, who made hence forth every day an inspection around La Euserie. The master's eye, you see. Recovered from her fright, Virginie bowed to the grain merchant whom she had known since a long while. I am going to see the Parisians, said she, to take them this basket of strawberries my godmother sends them. La Venelle, faithful to his habit, took two strawberries out of the basket and ate them
Starting point is 02:08:41 without ceremony. Then he raised his eyes on the young girl and seemed quite astonished. You have grown very much since last year, said he, with more grace than he generally showed in the relations of life. How old are you, Mademoiselle, Virginie? I will be twenty in all saints' day, replied the young girl. Are you going to La Usre? I am going a little farther. I do not wish to detain you. He walked on with Virginie, and on the way asked her a thousand questions relative to her father,
Starting point is 02:09:12 to the state of his affairs and his plans. Without distrust, the young girl answered him frankly. first she did not know how to lie and then lavenel about to marry filamen was nearly a married man and in her eyes a man forty years old married or nearly so was a venerable personage never will people of forty years of age know how old they seem to those who are only twenty levinel thus learned that m burenne had bought three pieces of land that he had replaced a bad cow for two good ones that his last crop of oats had been sold for a fifth more than his neighbours because its quality was very much superior and all this gave him much to reflect upon he walked with his head down buried in profound meditation when suddenly and you mademoiselle virginie when are you going to marry he said in a gentle voice i there is time enough besides i am very hard to please you have the right to be the grain merchant replied gallantly but to correct what might be too amiable in that phrase he added immediately a rich young lady like yourself has a right to aspire to what is best i am not very rich virginie replied innocently bah you certainly have two thousand francs income only eighteen hundred ah well that is very nice is it in land no in ready money it is a fancy of my fathers who wished to liquidate what i inherited from my mother as soon as she died so that he should have no trouble when i became of age in crowns repeated levinel it is an odd idea not a very good one
Starting point is 02:10:50 for you know, mademoiselle, people around here like land better. My husband, however, will have to be satisfied with it, replied Virginie, smiling. Land, you see, continued Lavanel, can be seen, can be touched. He struck the ground with his inelegant foot. While bonds, what are they? Only paper. There is nothing but land under the sun. Virginie scarcely listened to him.
Starting point is 02:11:17 La Eusee was not far distant, and the young girl was asking herself. how she should turn her little complimentary speech on arriving when Lavinel troubled her meditation. "'But your father has no other child,' said he. "'You are his only, he?' Virgini gently shook her head. "'There is a second wife,' said she, with a shadow of sadness in her sweet-toned voice. "'I think he will leave her his fortune.' "'Ah, the devil! Only the half of it at most!' exclaimed Lavinel suddenly much warmed.
Starting point is 02:11:47 "'One does not disinherit one's child. What is this, you tell me? Villegnie continued to shake her head very gently, and he went on with fresh vehemence. That is tangible property, furnished houses and buildings. If it were papers, bonds, titles of incomes, payable to the bearer, such as they have nowadays, I would say nothing.
Starting point is 02:12:08 But as to tangible property, it cannot be. You can plead, you can gain the suit. Ah, Monsieur Lavanel, said the young girl, sadly. There is no lawsuit to be made. they have made a contract and what they owned is not to be in common levinel who had cooled a little took a few steps without saying anything then returning to a mysterious idea which he did not emit was your father rich when he married the second time asked he he was comfortably off then you will have the half of what he owned at that time you are an heiress mademoiselle virginie do you understand law a little answered the young girl with a melancholy tone one is obliged to do so when one has to protect one's property. You do well.
Starting point is 02:12:57 An heiress should always understand law. Well, as to myself, should I marry? Here, Virginie looked at him ascan, but he pretended not to see it. I would wish to put everything in common, so that my wife's interests would only be one with mine, and I would know how to protect them, I can tell you. Filament's people, relations have only to hold out well, thought Virginie. "'Orevoire, Monsieur Lavonel,' said she out loud.
Starting point is 02:13:22 "'Here I am.' "'To one of these days, mademoiselle,' answered Philamins gallant, honoring the young girl with a great bow with his hat. Chapter 12. A sudden invasion. Virginie entered the yard. At the noise of the bar falling, Marie appeared at the first-story window.
Starting point is 02:13:42 "'Charles,' said she to her husband, "'there is the greuse coming with a basket of strawberries.' charles ran rapidly down the stairs to see the gruez and nearly fell on the young girl who drew back his step smiling that is what comes of too much haste mademoiselle said he conducting her into the room on the ground floor in my impatience to see you i nearly killed you virginie began to laugh this unceremonious manner put her at her ease and her sympathy for the parisians redoubled when she saw marie enter cordial and mary as usual who holding out both her hands and taking her basket addressed her at once half a dozen friendly quies all calculated to provoke the confidence and to encourage the young provincial girl's timidity. Was it yourself, mademoiselle, who thought of coming, or rather your godmother who sent you? asked Charles, who loved to see the young girl's white teeth appear from under her timid and kindly smile. I do not wish to tell an untruth, monsieur, said she. It was my godmother who bade me come,
Starting point is 02:14:40 but she knew very well the pleasure she gave me. Nicely answered, said the novelist with an air of approbation. and do you think, Mademoiselle Virgini, you will have as much pleasure in returning another time? As to that, I am very sure, replied she, looking at Marie. By the end of five minutes, the most perfect cordiality reigned between our three friends, and one would have said they had known each other all their lives.
Starting point is 02:15:06 It sometimes happens that a sympathy of opinion on the most essential points is understood between persons who see each other for the first time. A word, a look meatly exchanged, makes one divine that the newcomery thinks and feels like oneself. Then a great cordiality is established that is all the stronger because it is so sudden and that it gives to the new friends
Starting point is 02:15:26 the unhoped for pleasure of an agreeable discovery. This was what happened to Virginie in regard to the young couple. She felt herself their friend, and immediately, with the enthusiasm which is one of the most beautiful gifts of her age, they became as dear to her as though she had known them all her life. Charles made Virgini tell him about the impressions of her childhood. He found an extraordinary charm of freshness and grace in the recital of the young girl's thoughts,
Starting point is 02:15:53 who, more intelligent than her surroundings, was still, however, a stranger to all vanity and ambition. And have you never desired to live in large cities? asked he at length. Never, answered the young girl. I could live there, perhaps, as well as another, for I imagine one must meet many beautiful things in them, and also kind people, added she, looking at Madame Verroix, while her pretty face became covered with a blush at the thought of her boldness. A shadow appeared upon the door, always open according to the patriarchal custom of the country, and a misty cry of joy and astonishment, and Charles's and Marie's hearty laughter,
Starting point is 02:16:31 there was seen to fall at Virginie's feet, who drew back with her fright, a straw hat, a case for another, a travelling-easel, a parasol, and an archist's folding-chair, A gourd, a box of paints, a handkerchief tied at the four corners containing linen and shoes, and a large body, clad in grey and shod with canvas sandals, stretched itself out at full length on the family bench, exclaiming. Ah, well, talk to me of leagues in the country for refreshing a man. I am dead, my friends. I am dead. Vigny, who was alarmed, contemplated this invasion without knowing what to say. and a lost cat who had adopted the Vreois's hearth and who warmed herself thereat usually, with her paws curled up, and her nose on the ashes now erected her back, hissed and flew up the chimney.
Starting point is 02:17:20 It is our friend Masson, said Charles to reassure her. Masson arose, picked up his hat, and made a Louis the thirteenth bow to the young girl, sweeping the ground with the border of his Yokohama, the which he had paid forty-five centim for in a shop opposite the railway station, and said to her in a melodious voice, mademoiselle i am your very humble servant everyone burst out laughing and virginie growing emboldened aided marie in picking up all the luggage that was strewn on the ground except madame my humble apologies for the trouble i give you groaned masson reassuming his place on the bench but i have walked six leagues with the little things that you behold and in canvas sandals those fantastic shoes covered with mud of all colours had gained on the way a double sole of clay that was far more thick than the first, and laughter began again.
Starting point is 02:18:14 Marie brought wine, fruit, bread and butter, and Virginie, who had decidedly adopted her, following her everywhere, had ended by discovering one knew not how, but with that intuition of poodles and persons who have loving hearts, a glass, knives and forks, and a napkin, and Masson left his horizontal position and seated himself before the feast. At the moment when, having filled his glass, he was about to carry it to his lips, he stopped and raised it to his brow. "'I drink to the hospitable gods,' said he to his hosts. "'To he be,' added he, turning towards Virgini, who amazed, lowered her eyes, half smiling.
Starting point is 02:18:51 After having emptied his glass, Masson attacked the solids, and after some moments during which the others had looked at him eating, "'I feel better,' said he. "'This is how it all happened.' A slight noise attracted his attention towards the chimney. He saw the cat, who, having recognized the absence of all danger, carefully descended the pot-hook and returned to her beloved ashes that were still warm. As our number is now complete, said he, I begin. Night before last I was strapping my valise when I saw Benedict enter.
Starting point is 02:19:23 I had left my key in my door, and you will learn by and by, what that negligence cost me. Benedict entered, then, look at me, packing up my effects, and remarking a superb pair of hunting-ship. that had never assisted at the killing of anything but a hare last year he said to me what are you going to do with those wear them down there replied i down there where in normandy on the beach in the sand in the sand where somewhere dear pierre that is inland i was there five or six years ago well on the cliffs somewhere there are cliffs there the devil oh yes my friend there are some there would you imagine you could you imagine you could you and walk in that country in Jean-Dalm's boots. It's all rocks, my friend. All rocks.
Starting point is 02:20:10 You would say you were walking on curry-combs with their points up in the air. Never could you walk there and those. He turned my beautiful boots round with disdain, and having said this, he let them fall on the floor from the height of a maitre. I confess they were heavy. What do you wish me to put on my feet, then?
Starting point is 02:20:29 I asked him, with the innocence of a lamb who bade's calling the butcher. canvas sandals, my dear, canvas sandals. They are supple and soft. The thick sole preserves one from the points of the rocks, and then one is so comfortable in them. Cybritism and the natural cowardice of man aiding, I bought some beautiful canvas sandals.
Starting point is 02:20:50 You see them? Masson stretched out his feet that had no longer any form or color, and I put them in my traveling bag. I left. I arrived, as they say in dramas. They deposited me at a little station, covered with roses. Oh, such roses. I have never seen so many except on your cheeks, mademoiselle, said he, turning towards Virginie, who was listening to him with wide-opened eyes. There was also a carriage there, a sort of stage-wagon that brought me to Pueue.
Starting point is 02:21:20 Till there, everything went well. It was this morning, about ten o'clock at Pue, and, apropos, why do they call it Pue? Asterisk. Pue, meaning in French, pious persons, translators Note. Without making a pun, there is only one, the belfry of the church, which one can see at least from the outskirts of Paris, so never-ending is it? There I refreshed myself, and I asked the innkeeper, who could have thought of him? He had the air of such an honest man. I asked him if Diolette was far away, and if that place was far from the one before it. It is a short hour from here by the crossroads, the innkeeper answered. Very well, said I, I will go on foot. I shouldered all that you see there. I looked like Dupri in the Seagal, but not so nice,
Starting point is 02:22:10 you know, and behold me off by the crossroad. I walked a short hour, and then a long one, and I did not see the sea. My man had told me that a little before reaching your house I would see the sea. I said to myself it was because I was too much loaded, that I did not march in regulation step, and then I walked another short hour. Then I had patent leather boots. On they are there, tied in the handkerchief. My toes began to burn, and I sat down upon the edge of a hillside and put on my canvas sandals, my triumphant sandals, and I set forth again with a lighter step, certainly. When I had walked a short kilometre, I felt quite comfortable, but nevertheless the leagues of the country began to seem long to me.
Starting point is 02:22:58 Then the landscape changed. No more heats, but ravines, delicious ravines with adorable brooks filled with delectable cresses that made me think of cyropedia and of roast chicken. Then more ravines, more brooks, more cresses. I think I said to myself, Friend Masson, you have lost the cross-road. And in effect I had lost it. But I found another, and besides, when one loses a crossroad, it is not lost for everyone. Here another shadow appeared in the door, and Philamene entered quietly.
Starting point is 02:23:33 At this sight, Virginie blushed. The cat again fled, and Marie rose to offer a chair. A short moment of general discomfiture followed, then Masson continued his story, but without any pleasure or gaiety. Fatigue had evidently gotten the upper hand. Virginie left, accompanied by the pleadings of Charles and his wife, to renew her visit often. I have no voice in the chapter, said Masson, bowing. But if I dared, mademoiselle, I would express the same wish.
Starting point is 02:24:03 in thanking him virginie gave him a look so full of mischief and of fun that the young man was amazed she is charming she is charming she is charming said he when she had disappeared one can very well steal that verse from monsieur oge in speaking of such a nameable girl since we have known her my dear replied vera we have said nothing else to each other filamen threw towards the door through which virginie had disappeared a sullen look full of threatenings but the door did not seem moved by it and masson who had followed it was not moved any the more but he lodged it in his memory to take it out later when the time and season arrived chapter thirteen how happy could i be with either lavenel had returned to his home for no business whatever had led him in the direction of la usury reflecting profoundly on many secret things first through what singular chance had it happened that virginie burenne had delayed that year the visit she generally made her godmother at easter time people who change their habits are truly insupportable one is accustomed to see them in april they arrive in july and one doesn't even know where one is in the seasons and then how pretty she was that little girl the year before she was not much to look at those little thinnished girls who change their feathers often cause one these surprises but it is stupid for truly one does not know any longer what to count on with them she was black behold her white and pink she was long with spider-claws put for arms in her shoulders and now she has superb arms it is a very big she was long with spider-claws put for arms in her shoulders and now she has superb arms it is a absurd. And then
Starting point is 02:25:50 what a droll sort of body. The father, Buron, to have put his daughter's fortune in crowns. Levinel had slandered crowns. First, because it is the custom of the Normand country, and then because it was his whim to slander them just then. But at the
Starting point is 02:26:06 bottom it would be a very fine advantage for the coming son-in-law on the condition, however, that the son-in-law was an intelligent man who would not go and dream of reconverting the crowns into land. Crowns They are made to roll. Trade, for instance, that lives from credit,
Starting point is 02:26:23 but also from a great deal of ready money that was what that pretty dot in sounding crowns needed. Here Levinel thought of his debts. He owed around the world ten thousand francs and found it hard to pay the interest at twelve percent. His lender was very amiable and did not reclaim any reimbursement either near at hand or in the distance.
Starting point is 02:26:43 But twelve percent, a year. That made one percent a month, and when there are a great many hundreds it is an income an income that one would have to regain here and there on grain wheat and issues levinel sighed how unattractive philomen was hold there she was coming with her angular walk her fist resting backwards on her hip as though she were giving herself a thrust to send herself forward what a difference between philomen and virginie "'Eh, hey! But then it was natural, for between these two women there was a flight of twenty years of age.' Levinel thought over Virginie's charms, and to avoid the sight of his betrothed he opened a fence, entered a field, and disappeared from sight. His thoughts had followed him, however, for on entering his house he threw with a bad humor three sprigs of clover, sometimes called sweet pink trefoil on the table. From over her spectacles, old Madame Lavonel contemplated the three sprigs for a long time,
Starting point is 02:27:48 then her son, then the three sprigs again, and ended by asking, What is that? That, replied her son, is some clover of Louis Bonmerins that I picked in his grass field. Ah, said the old woman, without ceasing to cast her eyes from the clover to her air. She did not seize the relation between the sprigs of hay and master Theodore Lavadel's bad humor. the latter dragged his hat over his eyes plunged his punchenello's nose and his sharp-pointed chin in the mysteries of his cravat with its many folds then without any preamble do you know mother said he that virginie beron will have thirty-six francs of dot and ready money no my boy answered the old woman who stopped looking at her son and the sprigs of clover to return to her knitting for she had understood the enigma and then the half of her father's fortune at the latter's death Madame Lavonel shook her head negatively and set her needles to work dexterously.
Starting point is 02:28:49 And a pretty girl is virginie and amiable, and polite. He made a few turns around the shop, gave a kick to an empty bag that was lying on the floor, and suddenly between his teeth. I deserve my fate, said he. One needs to be an imbecile to wish to marry Philemen. For a moment the steel needles beat the measure of a little rapid and melancholy tune. "'There is nothing done about it yet,' said Madame Lavanelle, slowly. Theodore turned around brusquely.
Starting point is 02:29:20 "'You said, mother?' "'There is nothing done about it,' repeated the old woman with her tranquil voice. Lavanel came and leaned on the counter, placed his two elbows on it, his head in his two hands, and for a quarter of an hour the mother and son talked to each other in a low voice, as they do in melodramas. End of chapters 11, 12, and 13 Chapter 14 through 18 of Filamen's marriages by Henri Gréville
Starting point is 02:29:49 Translated by Helen Stanley This Librevox recording is in the public domain Chapter 14 An Ideal Wife Now that you have someone with you, said Filament to her cousin the next morning a little before the hour for breakfast, I will come here no more except when you have need of me leaning over the hearth, Marie was making an omelet by the aid of a nice bright beach wood fire
Starting point is 02:30:14 that danced briskly around the stove. She raised her fork in the air with which she was superintending the cooking, looked at Madame Crepein, and said to her in astonishment, why? Because I don't wish to trouble you in your friendly relations, the widow replied, with the modesty which formed her most lovely appenage. Marie shrugged her shoulders and plunged her fork in the beaten eggs. I don't see in what you could trouble us, said you. she after a moment. And I do not see either why you say such things. You know very well it annoys me. I do not wish to annoy you, my dear, answered Madame Gripin in a piqued tone. It is just
Starting point is 02:30:51 exactly in order not to annoy you that henceforth I shall stay at home. Come, filamen, said Madame Verrois, leaving her post of trust. Why do you say such absurdities? You get angry one knows not for what reason. You take a fancy not to come here for eight days. I do not ask you for what motive. You come then every day during another week. I am delighted at it. You are as free as the air here. What whim has made you feel
Starting point is 02:31:17 the necessity of announcing to me your sedentary caprice? If you wished to stop at home and not cause me annoyance, you should have done so without speaking of it. Filament did not answer, but turned her back to the light, and there remained standing, motionless like a child placed in punishment, during which time Marie deposited the omelette on the table. "'Where are our gentlemen?' said she, glancing around the room.
Starting point is 02:31:40 She then perceived Madame Crepein's woeful countenance and approached her. "'Well?' putting her hand on her shoulder. Filamen turned her head away and smothered a sob. "'Tears,' said Marie, more irritated at the bottom of her heart than she would have like to avow. "'Come, Filamen, what is the matter?' "'You treat me harshly,' said the widow, swallowing her tears. "'I only love you in all the world.
Starting point is 02:32:04 it is very painful to me to have my friendship and delicacy so strangely rewarded. Marie said to herself that Filamen chose her moments of effusion very inopportunely, for the omelet was growing cold with the rapidity peculiar to omelets. Madame Verroix resolved to end the situation at once. Sit down there, great stupid, said she, laying her two hands on her cousin's shoulders, which precipitated Madame Crepein in a chair. Sit up at the table, eat some omelet, and don't say any more absurdities. She repaired what there might have been too unceremonious in this speech by a kiss on both her cheeks and went out to call the two young men whom she found in the courtyard.
Starting point is 02:32:43 I don't like eggs, said Philemen. They do not agree with me. You have said that to us before, cousin, said Charles, who, entering first, was alone welcomed by this confidence. But don't worry, there must be something else. There was something else in effect, and Philemen did not seem to suffer from indigestion, for, in spite of a recent emotion, She gave proof of a fine appetite. Masson, who was placed opposite to her, looked at her with a certain curiosity. She had not an ordinary face, certainly. The expression of her physiognomy, which was very changeful, being sometimes sour, sometimes quite open and expansive, totally modified her features with a clear and very decided
Starting point is 02:33:24 sweep, so that frequently in an hour's time one would see before them not one filamen only, but quite a collection of filomenes. Well, Masson, said Charles when the omelet had disappeared, what are they doing at Paris? Walking on the boulevards during the day, going into cafes, and in the evening going to the theatre, replied Masson with the beatified air of one who no longer accomplishes any of those duties whatever. What are they playing at the theatres? asked Charles. The three thousand of Macadamont-Parte and the four hundred ninety-fifth of Hurlubelous,
Starting point is 02:33:59 replied the actor, crossing his arms. "'Always the same things? "'Always. "'What do they do without you at your theatre?' "'They replace me in what I play. "'I appear in the third act, and I say to the figurant, "'By heaven, my lords, you have done a sorry task. "'Then I pass my sword through Gadorot's body.
Starting point is 02:34:20 "'You know that little Gadorot? "'And I go home, make myself a cup of tea, and read your novels.' "'Merry laughed. "'Philomen looked at her with a reproachful air. She did not understand, but it seemed to her there was nothing to laugh at in that. Then this gentleman who used thee and thou in speaking to Charles played at a theatre. Philamen had never been in one. And your mother? asked Charles.
Starting point is 02:34:44 She still curses me. And still sends you money. Of course. But what she sends me is nothing in comparison to what she spends in masses and tapers so as to make me return to the pale of the church. And it does not succeed. "'Not at all. What would you have me do once I return there, eh?' "'You have still then the same artistic vocation?' asked Marie. "'I, not the least in the world. I never had any vocation. Only my mother and my late uncle,
Starting point is 02:35:14 the Abbe, wished to make me enter a seminary. I was seventeen years old. I had finished my studies. In order to be one with them, I entered the Conservatoire. But I should never have thought of the Conservatoire except for the seminary.' That is curing opposites by opposites according to the rules, said Charles. You are a great doctor, Masson. And you remain at the theatre all the same? asked Marie, smiling. What would you have me do? With a goat is tied, it must browse.
Starting point is 02:35:43 The young man replied philosophically. Someday I shall inherit ten thousand francs income. That day I shall leave the boards, as they say, and go and raise cabbages. Never, said Charles, you will never raise cabbages. it is not in your nature. That's possible. Well, then, I will install myself in a small house in the environs of Paris. I will not raise cabbages there.
Starting point is 02:36:08 I will marry. I will be a good husband, a good father, and all that follows. That is not in my horoscope, said Marie. You will turn some heiress's head who will marry you by force, and you will become a millionaire. I am not conceited, replied Masson, caressing his face with a complacent air. I do not aspire to such high destiny. They all laughed at the gesture, not at the words. Filamen continued to stare at the young actor
Starting point is 02:36:36 as she would have stared at the elephant at the Gerd des Plante. No, continued Masson, I have another ideal. I shall marry a young, amiable girl not too clever, but who will know a little about cooking. She must bring me fifty thousand francs, for I am not rich enough for two, and then the little ones.
Starting point is 02:36:56 I wish her to be pretty, ugly women are so horrid. And, provided she has a good disposition, we will be very happy. Oriacritas, said Charles. Exactly. How old are you? Thirty-five in a week. That is a lovely age, said Charles.
Starting point is 02:37:16 I was thirty-five two years ago, so I now find thirty-seven is still lovelier age. Messon and Madame Berois laughed. Filament, who was still serious, looked at them, and asked herself from what menagerie all these persons, whom until now she had deemed sensible persons, had come. What an odd thing the ideal is, said Charles. I remember when I was twenty, I dreamed of finding a blonde with black eyes,
Starting point is 02:37:40 small and coquettish, with the graces of a child. I carried that ideal about for some years in every corner of France. And then one fine evening I met Marie, a brunette, tall and innocent as a girl who has never looked a man in the face. I fell in love and... and you know the rest. The moral of which story, said Masson in a didactic tone,
Starting point is 02:38:03 is that one must not have an ideal. On the contrary, Maddie said eagerly, one must have one and change it. One has thus the pleasure of comparison. Our friends laughed heartily. Filament smiled vaguely. And you, madame,
Starting point is 02:38:20 asked Masson politely, what is your opinion? Oh, aye, monsieur, answered the widow with ease. I have no opinion. A poor, ignorant, peasant like myself should listen to others and keep silence. Voila, thought Charles,
Starting point is 02:38:36 now a chill will fall. A chill did fall upon them, in effect, and the repast ended less gaily than it had begun. Chapter 15 Gratuitous Advice When they had left the table to go into the little garden that was invaded with grass, full of shadow and of sunshine sifting, sifting,
Starting point is 02:38:56 through the branches, Masson approached Madame Verrois. Perhaps I hurt your cousin, said he with the kindness natural to his character. Suppose I try to repair my foolishness. But tell me how I could have hurt her, for I do not know at all, I assure you. Fila men is whimsical, Mary answered him. She has had great sorrows. She has borne them in a worthy manner. We do not get angry with her about her small caprices.
Starting point is 02:39:24 After so much trouble, it is natural she should be a little, In a few words, Madame Verrois made Masson acquainted with the events of Madame Crepein's life, and the good fellow began to pity her with all his heart. "'Does she love you?' he asked Maddie. "'She seems very devoted to you.' "'She gives us proofs of her friendship all the time,' the young woman answered. "'I think our advent has been of great benefit to her by withdrawing her from the gloom in which she was plunged.' "'If she loves you,' said Masson, "'I will love her too,
Starting point is 02:39:55 for Charles and yourself are the best people in the world. Vive, cousin, Philomen. Marie left him, and Filamen immediately approached her cousin. Have you talked about me? said she to her. What did he say to you? Without minding the incongruity of this question, Marie related in a few words the preceding conversation. He has an excellent heart, she added in speaking of Masson.
Starting point is 02:40:21 You love us, and he loves us. I believe you will soon be very great friends. Philomen pressed her cousin's hand. How kind you are, said she with effusion. After a short silence, she continued. What an odd woman that Madame Obie is. She does not stand on much ceremony to have sent you her great
Starting point is 02:40:42 stupid of a goddaughter like that. Virginie? Why, we find her delightful in every way. On the contrary, it was a very gracious attention on the old lady's part. The strawberries were a hundred times better brought by that pretty girl. Pretty, answered Filamen vivaciously. Do you find her pretty?
Starting point is 02:41:03 Extremely pretty with her great soft eyes and her modest smile. A large, round face that expresses nothing, said the widow with bitterness. A great mouth and eyes like an owl's. Heavens! How can one find anything attractive in Virginie Bouron? And then she is so stupid. Are you going to encumber yourself with that girl? "'She did not seem stupid to me,' answered Marie in a graver voice than usual. She seemed to us to possess a happy nature and a good character.
Starting point is 02:41:32 "'She says everything she thinks,' Madame Crepein exclaimed inconsiderately. "'Well, perhaps that is a merit,' replied Madame Verrois, rather curtly. Then, fearing to have offended her cousin, she added with sweetness, "'I have remarked, Philomen, that you have very unreasonable antipathies. you make monsters to yourself of things and people often without the least motive. I understand that the trials of your life have made you distrustful, but that is no reason why we, who have no cause for being suspicious, should espouse your antipathies without examining them.
Starting point is 02:42:07 The Eugenie is an honest girl. You have said nothing but what was good of her before. You were pleased that we should receive her in the intimacy that our country life authorizes. You are quite free to receive whom you wish, my dear. dear, answered Fidelman immediately with great sincerity in her voice and look. Certainly, those people are honest persons, and there is nothing to say against them, only I had imagined that people like yourselves must know what beauty and cleverness are, and I never should have dreamed you could have found either one or the other in Vigini,
Starting point is 02:42:38 that is all. If I had been told so, I would have sworn to the contrary. Well, my good friend, you would have been mistaken, and that proves once again that one must swear to nothing, Philomen smiled half-honey-like and half-like vinegar, and then spoke no more of retiring to her tent. Chapter 16 A Trump Card Cousin, said Philomen the following Sunday afternoon, whilst Masson was struggling over a watercolor sketch of La Eustre, and Verrois was watching him and criticizing all he did with the free and easy manner of those who ignore everything about art.
Starting point is 02:43:16 Well, replied the young man without moving. "'Masson, you are making your tree too green.' "'It is green, however. The deuce. "'I cannot make it red,' replied the actor, "'looking for colours on his porcelain palette. "'No, not red, but it is not necessary "'to make it emerald green.' "'That is true. I will find another shade.'
Starting point is 02:43:38 "'Cousin, pray excuse me,' said Charles, turning round. "'I am at your disposition.' "'Philomen, who had awaited patiently at the end of the preceding dialogue, sat down on a stone step opposite to Verwa and began her attack. "'Cousin, do you understand business?' said she in a high, clear voice. "'That depends, cousin, on what you call business,' Verwa wisely replied. "'Money affairs, cousin. Affairs that do not go on well by themselves.' "'Money affairs, cousin, go on well rarely by themselves.
Starting point is 02:44:10 However, I think I understand you, and I will answer that I have had in former times some contests with publishers, editors of newspapers, and even with a landlord a short time ago who wished to make me pay six thousand francs for reparations in an apartment, costing two thousand francs a year that I had taken in a bad condition
Starting point is 02:44:28 and inhabited six months. A thousand francs a month for repairs. But I paid him nothing whatever, and I learned in that affair a certain knowledge of business. Of some kind of business. That is what I require, cousin, Philamen replied graciously.
Starting point is 02:44:45 She was determined not to allow herself to be nonplussed. I have some debtors at Paris who will not pay me. What shall I do to obtain my money? Charles meditated for an instant, and, with his finger pointed out to Massot on his paper a portion of a wall that was falling into the brook in an alarming manner. The young man made a sign with his head, took a plumber's line,
Starting point is 02:45:07 made a gesture of thanks to his friend with his left hand, and applied himself to re-establishing the equilibrium of his archivalving. Are your debtors tradespeople? Charles asked Filamen. Yes, cousin. She told no falsehood. Her only debtor was a tradesman and his debt was insignificant. Applied to the Tribunal of Commerce. At Paris? Apparently. Filament sighed. A poor widow is much to be pitied, said she. If one entrusts lawyers, notaries and others to settle difficulties, they managed together so well that the sum is eaten up before the affair is it is the common fate said charles if i were rich continued the widow i would let those credits go they will certainly give me more trouble than they are worth but i am not rich and i cannot let them be lost
Starting point is 02:45:58 masson growing impatient at the confidential tone the conversation was taking hummed in a low voice the words of the cantonier "'It's pove that they malheous, "'sils are malo'erue, "'is malice'éieu.' "'Philomen continued immovably. "'You see, cousin, "'I sold a while ago "'the house and the cattle
Starting point is 02:46:18 "'on the farm I inherited from my father, "'the new farmer bringing "'all the material for cultivation. "'I received half of the money "'and I am to receive "'on St. Michael's Day two thousand hundred francs. "'Masson, who was surprised, "'turned round suddenly.
Starting point is 02:46:33 "'He had thought, "'with her more than playing close, her peasants manners, her hard hands and her ugly little linen caps that Filamen was a poor relation to whom the Verrois offered hospitality in order to lighten her expenses. But a farm that was worth nearly 5,000 francs implied a large farm. Was Madame Crepin rich? What did her complaints then mean? That will go to pay for the liquidation of what I inherited from my husband, continued the impassable widow, although her cat-like eyes had clearly understood Masson's gesture, but i need a few hundred francs more and the money owing me at paris would have furnished them very timely if the people would only pay me charles who was much bored had a great desire to go away but as such impoliteness would have been too flagrant he contented himself with rising and taking two steps towards the water-colour drawing
Starting point is 02:47:24 "'Land, you see, cousin,' continued Madame Crepein, "'is all very fine on paper. It is easy to say. "'I have sixty thousand francs in good land.' "'Have you as much as sixty thousand francs worth?' asked Charles, seized with a huge desire to tease, Philomen. "'Yes, cousin, but if I wish to sell it, I should not get the half of it. "'You know that land, when one wants to buy it is worth a great deal. "'But when one wishes to sell, it is worth nothing at all.'
Starting point is 02:47:52 "'And then it brings in hardly three-pastreepard. percent, and from farms still less. Ah, I have a great deal of trouble to make both ends meet, so that I absolutely need to have my credits paid. Can you not undertake my procuration for me, cousin? Ah, no, exclaimed Charles, with all the energy of a restrained feeling that gains utterance. No, indeed. You must not be angry with me, cousin, but I would be too much afraid of spoiling your affairs by putting my hands in them. Then I shall have to go to Paris, groaned Filamen. That seems to me the most sensible thing to do. Madame Crepein remained thoughtful for a moment.
Starting point is 02:48:33 Living is so dear in hotels, said she. I wonder if I would not do better to give it all up. I thought Marie had asked you to come to us, said Verrois decidedly in a bad humor. How kind you are, cousin, exclaimed Filamen. I shall never forget all you have done for me, but, added she, I do not know whether I can decide to take that voyage. I dislike Paris so much that I never wished even to pass through it. Once I had to join my husband at Bordeaux.
Starting point is 02:49:04 Well, I went through the centre of France solely from horror of Paris. What has Paris done to you? asked Masson, desirous of changing the conversation. It has done nothing to me, monsieur. I dislike it, that is all. Cousin filamen has some justifiable aversions, said Charles, smiling a little. little, very little. Filamen looked at him. She had not understood, but she smiled also. I do not know whether I can overcome my repugnance.
Starting point is 02:49:33 I will think about it. Meanwhile, I thank you for your kind invitation. I should never have been bold enough to have asked you what you offer me. Pass ball, thought, Masson. The trick is over. She is very clever all the same. But, continued Filamene, if I can be of service to you and anything whatever,
Starting point is 02:49:53 "'Pray make use of me.' "'Thanks, cousin,' said Charles, and he added in Petto. "'I had to thank her as usual, or else we would never have had done with it.' Chapter 17. Fate grants us what we deserve. "'Is your cousin rich, then?' asked Masson, when the evening having come Philemen had left La Euserie.
Starting point is 02:50:15 I thought her as poor's job. She is the owner of this house, my dear fellow, and of many other things besides. I believe her to be much richer than she wishes to acknowledge, and what seems clearly proved to me is that she is extraordinarily avaricious. It is an excusable whim, said the young man. If accepting avariciousness she is good and devoted, as you will not suffer from that defect, you can easily pass it over.
Starting point is 02:50:40 How old is she? About forty. Only as much as that. I would have given her five or six years more. That woman is no longer of any age. "'She thinks, however, of marrying again,' said Charles maliciously, who kept a grudge against her. "'Oh, Charles!' exclaimed Marie. "'You know very well that she denies it all she can.' "'Yes, my dear, but I begin to know her.
Starting point is 02:51:06 The conversation of a little while ago made a bushel of scales fall from my eyes. She denies precisely what she is determined to do. She will marry Levinel unless she finds something better.' "'I hope,' ended Masson, she will invite us all to the wedding. Don't count on that. They will be secret nuptials, without any wedding invitations.
Starting point is 02:51:29 The witnesses alone will be admitted, and, moreover, they will make them swear never to reveal the bride's age. For better precaution, there will be cotton balls prepared, and everyone will be obliged to put them in his ears. And by the way, Maison, could a marriage be declared null,
Starting point is 02:51:45 should the four witnesses to it be attacked with despairing and confirmed deafness? I know not, my son. my friend. Perhaps there is material in that idea out of which to make a drama for the ambiguous. Or a vaudeville for the Palais-Royale. Masson took a cigar from his pocket, lit it, and remained thoughtful for a moment. Are you thinking of the Palais-Royal? His friend asked him. No, I was thinking of Mademoiselle Virgini. It is, Virgini, you call that pretty girl. She must have a pall. I do not know. I believe not. Have you heard, Marie, of a Paul
Starting point is 02:52:20 whatsoever spoken of for Vigini? No, she is difficult to marry. Can you imagine an alliance between that amiable child and a coarse man who drinks and swears? It makes me shiver, said Charles in a calm tone. Are there no other persons in this country except people of that stamp? But, my friend, it is considered a merit. A landowner would be laughed at who did not know how to swear properly
Starting point is 02:52:46 and drink a great deal of brandy and his coffee. It would be a murder, exclaimed Masson warmly. Virginie deserves another fate and she will have it, first because one always has the fate one merits. Do you believe that? Firmly. And the women who are cut in pieces have they also the fate they merit? The women who are cut in pieces, Masson repeated slowly,
Starting point is 02:53:10 while seeking an argument, that depends. Among the quantity there have certainly been some who deserved it, women who have exasperated their husbands, for instance, and then... No, I think those are about all. Then there were some who did not deserve it. It must have happened so. Well, then, what do you do with your theory? What one does with all theories, my friend?
Starting point is 02:53:34 They are put aside when one has no longer any need of them, replied Masson, knocking off the ashes from his cigar. Theories have no other utility. Chapter 18 Anxiety The sun had disappeared behind the valley and the moon displayed in the heavens that delicate form of its slender crescent.
Starting point is 02:53:54 A penetrating coolness had succeeded the heat of the July day, and the twilight was gliding softly under the trees, invading first the corners they became of a deep and velvety blackness, then the cavities in the stones, the underside of the cornices,
Starting point is 02:54:08 the trunks of the beech trees, the bed of the green and mossy stream and the open windows that seem bottomless abysses. The fading light still floated on the house roof in the clumps of verdure that appeared gilded with a reflection of the sun on the gray facade that looked white, and were the groups of lichens made larger spots wider still, indeed almost radiant in the half-light. Your lichens are superb, said Masson regarding the rich clothing that ornamented the poverty of the stones. Would you believe that Philomen wished to have them scraped off? answered Charles in an indignant tone. She declares the eat away her house. What does that matter, the young man said phlegmatically, provided it is pretty. But, my dear fellow, it is a calumny.
Starting point is 02:54:53 Lichens never eat away anything. They take nothing from stones or trees and just see all they add in color and richness. I nearly said something rude. To the lichens? To feel a man. There is one who has not poetical feeling. Can you imagine now workmen scraping the stones and cleaning the stream? It would be like renovating our poor obelisk of luxur,
Starting point is 02:55:15 again. That was one of the sorrows of my life. It seemed to me when I saw it clean that it was quite naked and that it felt ashamed. "'You love stones too much,' answered Masson. "'It will be the ruin of you. Why? Because you will build, and that is the death of a man.' "'Bild? No. But I should have liked much to have bought this little house. What prevents you?' "'Filament does not wish to sell it.' "'Well, my friend, do without it. Rezignation to the evils we cannot prevent is one of the principal virtues of humanity. Charles, who was a little disturbed by the souvenir of his griefs against Madame Crepein, was walking up and down the courtyard. Suddenly he stopped. The gate opened,
Starting point is 02:55:59 and in the increasing shadow he saw two women coming toward him, whom he at first did not recognize. Good evening, gentlemen, said Madame Obie's voice. We arrive late, do we not? Dear Madame, is it you? said Marie, running towards her. You are welcome him. You are welcome them here. They entered the house. A lamp was brought in, and they all saw that the old lady looked very fatigued. Virginie, who was almost as pale as her grandmother, watched her with eyes full of tenderness and anxiety. "'But why so late, so far away?' asked Marie. "'I went out this afternoon,' said Madame Obier, speaking with difficulty, so as to take Virginia a walk, who has not many distractions. My husband was dining at the preceptors. We were
Starting point is 02:56:44 alone. We came this way with the intention of surprising you. I have not been a good walker for a long time. Near here at the beginning of the road I was taken with a fit of asthma. It has not happened to me for many years. I thought I was going to die. Marie hurried away and returned bringing something calming which they made the old lady take at once. You should have come here for help since you were not far off, said Charles to the young girl. "'My godmother did not wish it. She was afraid of dying while I should be away. And to tell you the truth, I preferred not to leave her,' replied Virginie,
Starting point is 02:57:22 growing pale again at the memory of that moment of anguish. Madame Obier had recovered her strength a little. "'She was very much frightened, the poor little one,' said she, "'and I also, to speak frankly. But more for her than for myself? What would she have done all alone?' The old woman trembled, and Virginie in a moment of impulse, forgetting the presence of strangers,
Starting point is 02:57:44 through herself on her knees, her head buried in Madame Obier's bosom, and let her tears overflow that were stifling her. Her godmother placed her hand on her hair. "'Poor child! Poor child!' said she, several times, caressing her tenderly.
Starting point is 02:58:00 She has no one to love her but myself. Her father has no thought for her and she is very much attached to me. Medea approached the young girl, took her by the wrist, raised her, and said to her in her ear, you will do your godmother harm immediately with a violent effort that brought back the blood to her pallid cheeks virginie raised her head dried her tears and sat down by madame obier's side whose hand she held in hers but her grateful look sought out marie with the sweetness of a caress this is not all said the old lady i must return home i have come to ask you to accompany me there monsieur verrois for i am afraid of being taken ill again on the way and it must not occur twice with virginie quite alone
Starting point is 02:58:44 we will all go with you replied marie we will take lanterns and wrap you up well madame obier all repeated the old woman looking at masson who overcome with a sudden interest in these simple people and about these very ordinary events regarded at a very ordinary events regarded at a all with the eyes of a man who would much like to be useful and does not know what to do. Oh, madame, certainly. We will not be too many to escort you. Marie brought Charles and two lanterns, and Madame Obier, leaning on Verroix's arm, left the house slowly. Virginie wished to support her on the other side, but Marie put her away gently. You are tired, said she to her, it is my turn. Masson, offer your arm to Mademoiselle Boulon. Masson rounded his elbow, but the young girl refused it politely. I have never taken a man's arm, said she to him. I would not know how to do it, and it would
Starting point is 02:59:38 annoy me in walking. The young actor said to himself that one rarely meets a young girl who has never accepted anyone's arm, and this reflection inspired him with a fresh respect for Virginie. They walked side by side in the narrow path, a little behind the others, and Masson felt his heart full of pity and warm sympathy for the poor little one who had only her godmother to love her. An indifferent father, that is sometimes seen, and to have a selfish stepmother often occurs, but to possess neither brothers, sisters, nor near relations, nothing but the affection of an old woman, whom death might carry off from one moment to another. He drew nearer to Virginia. You are going to remain with Madame Obie, are you not? he said to her without any preamble.
Starting point is 03:00:24 I was to have returned to my father's house in two weeks, she answered quite as simply. But since Godmother is ill, I can easily obtain permission to remain longer. Mason felt himself wonderfully happy at this prospect, to which he probably would have been indifferent the day before. And then you will come to see us, said he, gaily. If Godmother is ill, I cannot leave her, Virginie answered. Masson's joy vanished suddenly, and he became serious. The pace of those preceding. them grew slower and slower.
Starting point is 03:00:57 Madame Obier's strength began to fail. Happily they were approaching Diolette. They walked a hundred yards more, and just as they were coming out on the square, Marie called Masson. Take my place, said she, in a low voice, quickly. Hardly did the young man have time to put his arm around the old lady
Starting point is 03:01:14 before she lost consciousness. A moment of confusion followed. The door opened, however, and borne by the two men, Madame Obie was placed on her bed. they sent for her husband and an old retired physician who practised no longer except for his pleasure and the welfare of the inhabitants of the village and after a certain time that seemed long to every one the excellent woman opened her eyes it will be nothing said the physician it is a st cup caused by the fatigue of the preceding attack and then the walk the deuce madame au bier you have not your fifteen-year-old legs any longer you should not run about like that if it were a guise a lot you were going to meet, you should have told me.
Starting point is 03:01:57 I am nice enough yet. He laughed and stroked his chin, but as soon as he had passed the threshold, he assumed an anxious look and drew Madame Verrois aside. I have not the honour of knowing you other than by name, madame, said he to her. But you seem to me to be the most sensible person there is here. One cannot count on old Obie. First, because he has just been dragged away from his dominoes, and he hasn't his wits about him yet, and then, even in his normal.
Starting point is 03:02:24 state, he is not extremely lucid. Virgini is a child. Can you pass the night here? Certainly, Medi answered. Is there any danger? There is always danger when a person is liable to smother from one minute to another. But with careful watching, there will be much less. Will you remain?
Starting point is 03:02:44 Yes, doctor, I will stay. Send away your gentlemen. We have no need of them. There are always too many men in a house where there are sick people. men, you see, are only useful in hospitals because women have taught them how to nurse. Verrois and Masson, finding they were to be sent off to La Heserie, declared they would not go so far. They procured two beds at an inn and promised to appear at the slightest call. End of chapters 14 through 18.
Starting point is 03:03:14 Chapter 19 through 22 of Philamen's marriages by Henri Greville. Translated by Helen Stanley This Libravox recording is in the public domain Chapter 19 A pretty picture At daybreak the door opened softly The maid went out to get some milk And the two young men slipped into the house
Starting point is 03:03:34 Marie went to meet them holding a finger to her lips Everything is going on well, she said She passed at good night Don't wake Virginie Where is she? asked Masson Marie pointed to the open door of the drawing-room amidst disordered things and furniture moved from its place with a table cover under her head in guise of a pillow, Virginie was sleeping on a sofa, dressed and covered with a shawl.
Starting point is 03:03:59 Her lips slightly open displayed her white teeth, her long eyelashes through a dark shadow on her cheeks, and two braids of hair that twined around her neck fell on her clasped hands. She looked sad, and one could see that she had wept before going to sleep. Verrois peeped in at the door and regarded the young girl with a father and artist's size. The simplicity of the scene, Virginie's sadness and beauty, touched at once both his heart and his love of art. Mason, seeing him motionless,
Starting point is 03:04:28 ventured to advance his head in the same direction and was struck by the sight. Marie, who had left them to go into the kitchen, returned just as a slight movement of the sleeper made one of her beautiful tresses fall to the ground. She drew Mason back by the skirt of his jacket. "'Will you have done?' said she to him, in a low voice, should a man look at a young girl sleeping.
Starting point is 03:04:48 you ought to feel that you steal something of her innocence from her. But, muttered Masson, bewildered by her speech. Charles looked at her, and then she is so pretty. Charles is married, it's not the same thing. And then he was wrong to do so. Come away, both of you, my good friends. She drew them outside and shut the drawing-room door. What shall we do? asked Verrois.
Starting point is 03:05:11 I am very hungry. He will take a cup of milk and then return to La Eusee, where the lamps have been burning, and the windows open. all night. So much the better, Masson said philosophically, the oil will thus have left no odor. There is nothing that smells worse. While our friends were partaking of some excellent café-olet, seated before the kitchen table, Virginie appeared, timid and with her eyes that were still full of sleep, dazzled by the daylight. She rubbed her eyelids slowly with the back of her hand and seemed only half awake. She had gathered up the tresses of her hair, however. She said good morning to the
Starting point is 03:05:48 young men with a sweetness full of gratitude and wished to busy herself in fulfilling the common duties of hospitality towards them. But Marie objected and waited on them herself. But I have not sat up all night, Virginie tried to say. Madame Verrois imposed silence on her by kissing her forehead and made her sit down to her breakfast. Oh, madame, said the young girl, carrying Marie's hand to her lips which she afterwards pressed to her eyes full of grateful tears. Marie held the young girl's head softly to her warm heart that was void of maternal happiness
Starting point is 03:06:21 and Virginie felt at once that she had another friend who was as tender and as true as her godmother. Chapter 20 Private theatricals The sun penetrated the large, clean, bright kitchen in great floods of light, leaving its rays everywhere. On the brass saucepans that were more brilliant than gold, on the pastry molds that looked like the tiaras of Assyrian
Starting point is 03:06:45 kings, on the enamel of porcelain and the varnish of faiance, on the small, soft rolls of bread that were gilded with the yolk of eggs, on the bright golden butter and the vine leaf forming its casket. The happiness of the new day seemed to be united to the returned health of the mistress of the pleasant place and our guests, individually as well as collectively, were declaring they had never tasted such good cafe au laudet when the door opened, and the tragic nose and melodramatic eyes of Theodore Lavonel entered. He bowed to the assemblage with the air of a man who was not in the least astonished,
Starting point is 03:07:19 and who knows exactly how things are happening. Then, addressing Virginie alone, without being wanting and politeness for this reason to the others. Ah, my dear mademoiselle, he said, how much anxiety you must have had. I heard of the accident last night just as I was going to bed.
Starting point is 03:07:36 I did not take the liberty of coming here. His ominous eye gave a look at Masson as though to say to him, caught, for I know too well that a stranger is in the way on such occasions, but I thought of your sorrow all night long, and I could not close my eyes. Virgini, without knowing why, felt hurt at this speech. Lavanel would have done better not to have spoken of strangers in the presence of those who had just proved themselves so helpful. She was not used to the polite falsehoods of civilization.
Starting point is 03:08:06 She ignored everything about the great art of annoying people without giving them a right to be angry, but her natural frankness served her admirably. If it had not been for these gentlemen and for Madame Verrois, my poor godmother would have probably died on the road, Monsieur Levenel, she replied simply. Think what cause we have then for blessing their presence. Lavanel bowed to the right hand and to the left, with the air of a man who desires to be amiable,
Starting point is 03:08:31 no matter what it may cost. And, continued he, with angelic sweetness, will madame and those gentlemen have the kindness to continue their good offices to work? your poor godmother as long as they will be necessary m lebanel maddie replied curtly i beg your pardon but i am going upstairs with a very slight bow to the intruder she disappeared on the stairway mason looked at la banel with curiosity that odd creature who resembled at the same time a sacristan a bailiff's clerk and a little but very little a small
Starting point is 03:09:05 provincial tradesman amused him extremely his comedian's instinct urged him to something malicious. He arranged his face so that it resembled the flower merchants. He tied a fullard silk handkerchief, plated it in small folds round his neck, making a rosette in two little ends in front. He drew his hair over his brow and on his temples, enlarged his waistcoat, drew up his suspenders, put his hands in the pockets of his jacket that seemed suddenly to have become limp, and did it all with a series of movements that were so natural that no one had perceived him. Levinel, turning towards the young girl, after having bowed to Madame Berro's back,
Starting point is 03:09:42 found himself face to face with his prototype. By having buried his chin in his cravat, Masson had succeeded in imitating the flower merchant's profile. Utterly amazed, for the man he saw in front of him did not in the least resemble the one he had seen a short time before, Levinel looked twice at the new face. Masson, who remained impassable, looked at him also with the same astonished air.
Starting point is 03:10:07 Then our disconcerted hero lifted his eyes upon Charles, who with great trouble kept serious. Happily for the sanity of Philamens' lover, the latter had not changed his appearance, and, in order to avoid the consequences of the mystification, he hastened to ask some commonplace questions of the bewildered man. While he was answering them, Masson had reassumed his usual appearance, and when Lavinel, who was much disturbed, turned to look at him again,
Starting point is 03:10:32 he only found before him the young actor whom he knew. Incapable of explaining this metamorphose to himself, the poor astonished man, became so confused in what he was saying that he ended. Well, Mademoiselle, Virginie, I leave quite at your service. Mason hastened to open the door for him, and Lavanel drew aside a little so as not to touch him in passing. I believe if a holy water found had been there, he would have sprinkled him with holy water, but there was none at hand, and Lavanelle found himself in the street without having exercised anyone.
Starting point is 03:11:04 What is the matter? Virginie asked, seeing the two friends fall back in their chairs laughing convulsively, and trying to stifle their merriment in their handkerchiefs for fear of disturbing Madame Obie. Masso, Verrois tried to say. Massot showed him how he looks. And as he is not handsome, it frightened him, concluded the actor. Virginie looked at them alternately without understanding them. Masson at once reproduced Lavanel's type with more perfection than the first time, for practice spoils nothing,
Starting point is 03:11:36 and gave the young girl a bow so faithfully modeled after the unfortunate at absent mans, that in spite of her anxieties, she could not help laughing in her turn. He takes me for the devil, the young man said as he put his fullard handkerchief in his pocket and looked like himself once more. Perhaps he is not wrong, said Charles. In that case, Virginie said, smiling, you would be a good devil, monsieur. Surprised and charmed, the young man answered her smile. The warm sympathy he had felt for her the day before rose from his heart to his brain like a breath of spring air, and he opened his lips to say something that he decided to keep to himself.
Starting point is 03:12:15 "'Come,' said Charles, who had taken his overcoat. "'Come, we will go and put out our lamps if they are still burning. We will return soon to hear how things are going. "'Orevoir, mademoiselle.' "'Orevoir and thanks,' said Virginie, placing her brown hand in Verroise. Massot extended his, open, towards her. She hesitated an instant, then put the ends of her fingers in it, and with drew them at once with a fugitive blush on her face.
Starting point is 03:12:40 "'Aten to!' said Masson almost in a low voice. The door closed upon them very softly, so softly that they pushed it in to see if it were shut. Then they took the road towards their home. The air was strong and pure. The tranquil bay was deep blue. The cliffs of Orini shone white in the distance, illumined as they were by the rising sun.
Starting point is 03:13:03 Our friends walked for a moment in silence with the rapid and elastic steps. that the freshness of morning inspires. When they had passed the last houses of the village, Charles remarked that his friend had a much more preoccupied look than usual. "'Of what are you thinking?' said he to him softly, so as not to disturb his reverie rudely. Those who dream often know how harsh and unpleasant seems the voice
Starting point is 03:13:25 that throws you suddenly into reality. "'How beautiful is innocence!' Messon answered in the same tone of voice. "'In cities, my dear fellow, one has not an idea of it. the best brought up little girls have all taken some small boy's arm well said charles who could not follow the current of his friend's thoughts well that virginie who has never touched a man's arm it touches me yes charles it touches me and then too when your wife scolded us because we had looked to her asleep your wife was right she has a noble soul and an honest heart she was right bardierre surprise at this dithyrambic speech, Charles looked at his companion more attentively, and found that he wore a serious and impressed look that one rarely met on his face, and only on great occasions. "'What is the matter with you?' said he to him.
Starting point is 03:14:17 "'You do not seem in your ordinary frame of mind.' "'What is the matter with me?' answered Masson enthusiastically. "'I am surprised at it myself. "'Charles, my friend, I believe I am in love.' "'Oh, Virginie the truly named!' exclaimed he, extending his towards Dielet that shone brightly in the sand below their path. It is your purity that has conquered me. He was in joke, but the trembling of his lips showed a deep emotion.
Starting point is 03:14:47 Let us sit down, said he to Verroix, pointing out a large stone to him. I do not know what is the matter with me. It seems to me I am drunk, and that in my eyes there is a sun that blinds me. A young girl, my friend, a real young girl. You do not know, you cannot know what that. that means to an actor. He plays every night with an ingenue forty years old, who leads a life that makes electric lights pale before it. We are taken to the theatre to play the part of small boys in emotional plays, with little girls to whom the devil has nothing more to teach,
Starting point is 03:15:22 children who reveal things to one that even we would not dare to think of. And behold, on a lovely July day on the beach, on the cliffs or on the road to La Usri, one meets a young girl twenty years old, fascinatingly beautiful, made like a nymph, gentle, good and clever, and who knows nothing of life? Nothing. Who has always walked alone in her pathways, who has only dreamed of her godmother and whose cheek is as virginal as her heart? Do you understand what I feel, Charles? I understand it, Verrois replied gravely, but you must not become lyrical, my friend. Do you want to marry her? "'Ah, certainly I want to do so. "'I wish I were a millionaire,
Starting point is 03:16:07 "'so I could cover that adorable creature with diamonds "'and make her the queen of the world. "'You would render her a very bad service. "'She is charming in her obscurity, "'but the full glare of public life would not suit her, perhaps. "'Besides, we have not got as far as that. "'Can you marry her now?' "'Ah,' sighed Masson regretfully,
Starting point is 03:16:29 "'you break the wings of my dream.' no i cannot marry one cannot marry with what i earn at the theatre they set forth walking again both of them in silence after a second masson said to his friend you think it is not serious because it has come too suddenly well i declare to you it is serious now that i love her all other women displease me she possesses what none other can offer me the charm of purity listen a little while ago when i held out my hand to her and her fingers scarcely touched me i felt it was the first time she had touched a man's hand that woman shall be mine only mine or i will use all my resources in vain wait a little to see if it will last continued charles as soon as you have returned to the theatre you will think no more about it the theatre thank you ah valentine cold cream and champaka the royal perfume i am disgusted with you forever we will see said vera unmoved if you still think of it three months hence we will talk of it again ah if i were rich muttered masson between his teeth But I do not even dare to wish to be rich. It would be wrong in me.
Starting point is 03:17:51 Come, my dear fellow. Meanwhile, we will paint some watercolors and try to sell them. Paint as many as you like. My laziness is content in watching you. I imagine it is I who am working. But instead of painting watercolors, Masson stretched himself out at length on a mat in the courtyard, and with his face turned towards heaven,
Starting point is 03:18:11 dreamed all day of Virgini. Chapter 21 Sad cooking Towards midday a sharp nose and yellow hair made their appearance at La Usre, accompanied by a basket containing some fresh fish, morning eggs, and a little roll of fresh butter. Masson awakened from his reverie, profited by the liberty that country life authorizes, to lean simply on his elbow and inspect the newcomer. I thought, said the latter approaching softly, that probably you would have nothing to eat. I do not know, the actor answered indifferently. I believe Verrois is boiling some potatoes, for we could not find any knives.
Starting point is 03:18:51 We are alone. So I learned, continued Filamen, and I came to bring you something better than my cousin's potatoes, be it said without wishing to blame him. He is not clever at cooking, said Masson, with the same indifference towards human beings. But it is all the same to me, I am not hungry. I am not a good cook either, but I am going to try to away. your appetite," said Filamen, planted before him and gazing at him with tender eyes. "'You look very tired, Monsieur Masson. Are you not ill?'
Starting point is 03:19:22 "'Aye, no. A thousand thanks, dear madame,' said the young man, finally deciding to rise. He stretched himself without disturbing Filament in her contemplation and went towards the house which she entered close on his heels. Charles had renounced endeavouring to make his potatoes boil, sadly seated in the large fireplace on a small stool that served Marie in the cabalistic operations that preceded their repast. He watched the water evaporating insensibly in the Great Gulf, black with soot, and saw with regret that the water would soon be completely vanished, and that the potatoes would not be boiled.
Starting point is 03:19:57 "'What are you doing, there, cousin?' asked Filamen, entering. "'I don't know, ma foi, nothing. I have been vainly endeavoring to procure some food. If you, at least,' said he to Masson, had come to help me instead of dreaming of your love, "'Messon made a warning, angry sighed to his imprudent friend, "'which the latter feigned not to perceive. "'He dreams of his love,' continued he, "'stretched out on his back, "'and I struggle to make this pot boil without succeeding.
Starting point is 03:20:25 "'You see, however, there is a large fire.' "'Yes, but your pot has no cover to it. "'I think I come very opportunely.' "'You always come opportunely,' said Charles graciously, "'who was softened at the thought "'that he was going to leave his post "'for a good place at the table.' you are very amiable cousin here monsieur masson go and get some wine and cider and return immediately everything will be ready while the friends were in the cellar philemen upset the house so completely that in the twinkling of an eye the table was laid and an hundred things were strewn about in all the corners
Starting point is 03:20:59 It was one of Madame Crepe's peculiarities, that she overturned an entire kitchen to boil an egg. However, when the two men found themselves seated before a good meal, a feeling of very natural gratitude made them show a thousand kindnesses to her who had rescued them. "'My foie, cousin,' said Charles, when the coffee was smoking in the cups, "'you have saved our lives. How one becomes spoiled, however. When I was a bachelor, how many times I was obliged to prepare my own food. food. Then I knew how to go to work about it, but then years of marriage give one the habits of laziness and comfort. One must be very unhappy as a bachelor, is it not so, Monsieur Masson?
Starting point is 03:21:41 asked Philamene, rejoiced at their praises and rejuvenated by her joy. "'Phew, that depends upon the way one looks at it and also upon circumstances,' the actor replied. "'In certain cases one is unhappy, especially as regards cooking and linen, but outside of the those two necessities of life. I do not see that one is so much to be pitied. Filamen modestly lowered her eyes over her cup and added a morsel of sugar to her coffee in which she had already put two. One is, however, much happier in married life, continued she, turning round the liquid with her little spoon. I have had many sorrows in my life, but my happiest time was when the captain was on shore, and I believe it must be
Starting point is 03:22:24 the same with every woman who loves her husband. Masson had a great desire to ask her if the captain also considered his happiest time that which he passed with her, and if the good man had not been lying in the cemetery, the young actor would not fail to ask her the question. But he refrained through good breeding, and contented himself with glancing at his friend from the corner of his eye, and the latter, having understood him, gave him a kick under the table, and they began to talk about other things. Chapter 22 The Tale of a Basket
Starting point is 03:22:57 Towards evening the young men returned to Dielet, accompanied by Filamen and her eternal little basket. It is with baskets as with men. Some have a clean and common air. Others seem to despise the vulgarities of this world and only open themselves for exquisite things. Choice fruits. Julian's cakes, Boisier's bonbons, ribbons of delicate colors, and perhaps for a dear almost imperceptible little dog. Others are workday baskets, made for going to market and bringing Sorrell home, while another will hold feathered and four-footed game. Others, finally, are small, ugly, and with their platings badly made, revealing to all passers-by their owner's secrets, and pray notice that the owners of such baskets would do far better
Starting point is 03:23:43 if they were to keep their secrets to themselves. Philemen's basket was of the latter kind. Charles could not abide it, and Marie, in order to relieve her husband at the sight of so ugly an object, had bought her cousin another one. but madame crepein did not like her new basket she thought it common it was made of fine black and white willow and her frightful black basket she thought disdainguet it possesses in truth a rare ugliness charles had said but he could not carry his point and it was always the black basket that philemon carried on her arm to and from diolette charles had been watching it since the morning and had said to himself it should be the unlucky things last day it was only necessary to make his tenacious owner forget it somewhere and the rest would be a mere question of choice as to the means by which to make it disappear but philemen could have been caught without her purse sooner than without her basket and our friends had the unhappiness as they were leaving of seeing madame take it out of a dark corner, where probably it had not put itself, and with magnanimous calmness, hang it triumphantly on her arm. The afternoon was as lovely as that of the day before,
Starting point is 03:24:55 but the sun had not set yet, and from time to time the young men stopped to admire the tints on the sands, the sea, and the distant islands, which looked like violet spots on an ocean of fire. Messon, who was under the influence of a new emotion, talked more and better than usual, and in spite of his wish to the contrary, a restrained lyrical tone led to his conversation a something that was elevated and poetical, and which noble minds always surely feel.
Starting point is 03:25:22 The people adore poetical enthusiasms. They do not understand them, but in the music of syllables, of certain sonorous words and caring little for their meaning, they find a subtle charm which has been the cause of giving us many ridiculous songs and many bad novels.
Starting point is 03:25:39 Filamen listened in admiration. she thought the young man who talked so well with such noble graceful gestures especially handsome masson was what is called a fiss de famille that is to say a man of the world who has received a good education moreover he was an actor and represented the various types of character in the novels filamen had read in the superb scenic effect made by the beach and cliffs with the evening sky as a back curtain masson gave the illusion of the finest drama to the ignorant woman and his passionate voice, which was the echo of all he hid within himself, awoke cords in her heart that had been for a long time dumb, and others, too, that had never vibrated before. She had set down her basket in order to hear him, and with her hands crossed she listened as though she were at a sermon. Much better than at a sermon, when a movement of Charles made the object of his antipathy rolled to the bottom of the cliff. The black basket turned over and
Starting point is 03:26:38 over several times, and only stopped on the edge of the waves that curled beneath almost up to the rocks. The descent was only about thirty feet, and Charles regretted it was not three hundred, for Philemen, uttering a cry of sorrow, endeavored to run after the cherished object. "'Bah, cousin, leave it alone,' said Verroix, drawing her back by her skirts. "'It is not pretty, it is worth nothing. You have another, and if you care for that one, I will buy you one exactly like it.' It was a fallacious promise which he was quite determined never to keep. No, no, exclaimed Filamen, I want that one and I will have it.
Starting point is 03:27:16 My husband bought it for me at Bordeaux. They make very ugly baskets at Bordeaux then, said Charles. But Masson, who was touched by Filament's hazardous efforts to descend the cliff, was already at the bottom of it and brought back the precious treasure to its owner, who immediately expressed her great joy and gratitude to him. I have no luck, sighed Charles, but Masson shall pay me for this. What? asked the latter. Nothing, my friend. You are a hero, and I admire you.
Starting point is 03:27:48 Madame Obier was much better, and Madre was able to confide her without anxiety to Virginie's care. The three friends returned to La Eusory while Filamen went to her home. She opened the door carefully, and, like a cat that is afraid of burning itself, ventured in the darkness as far as the fireplace. There she procured a light, then she placed her basket on the table, and sitting down opposite, began to look at it. The captain had, in effect, bought the ugly thing at Bordeaux to hold some unexpected purchase he had made, and brought it back with him, as one brings home such chance acquisitions, because an ill-advised feeling of economy leads us to encumber ourselves with useless, disagreeable things, simply in order not to throw them away when once we
Starting point is 03:28:30 have paid for them. With her usual want of taste, Philamen found it useful and pretty, and from that time would have no other. Like the legendary knife of a certain Jean-O, who has remained unknown, it has changed its handle and cover many times, and its success of metamorphosis have become dear and more dear to Philomen. The captain's souvenir returned of itself in the presence of the basket, and his widow accorded him an honorable mention in her memory. then by a mysterious transition, and even by no transition at all, she began to think of Masson, and a slight emotion made her heart tremble. With what grace had he descended the cliff, and with what kindness had he brought her back
Starting point is 03:29:12 the basket because she cared for it? Thus thinking, Philemen mentally threw a stone at her cousin Charles, who had shown such disdainful indifference to her feelings in that affair. What would she have said, good heavens, had she known the act of party had taken in the event, but she was always doomed to ignorance on this point. Yes, Masson was very kind, perfectly charming. Filomen, with her eyes still fixed upon the object that was the cause of so many dreams, recalled one by one her knight's features.
Starting point is 03:29:44 His complexion, his eyes, and his nose were the subjects of a retrospective investigation as minute as that of a counsel of revision, and Madame Crepe ended by saying to herself that the young man was very nice, very nice indeed. And then he was so amusing. Mon Dieu, how amusing he was. She ignored, however, his talent for imitating Theodore Levinel. But other drollries were never wanting in his conversation, and Philharmen, who did not always understand him, only admired him the more.
Starting point is 03:30:17 Ah, if Levinel only had a character like that, instead of the cross-disposition nature had allotted to him in a moment of ill-humour. She could have been very happy with a man with such a character. That was what she wanted. Winter evenings are so long when people have nothing pleasant to say to each other. A husband who can tell stories, that is a happiness. The captain used to tell stories, which was natural, he had travelled so much. But Masson's stories were very amusing, especially so because Philemen found an individual.
Starting point is 03:30:51 flavor in them. They introduced her into a new fantastic world, wherein everything seemed extraordinary to her. How gay life would be with that man. Here Philamen heaved a great sigh. Her thoughts took another turn. She was going to Paris. This was interesting.
Starting point is 03:31:12 Paris in itself did not mean much to her. It was, after all, only a city like the other cities. A few houses, more or less, was the only difference. and then she detested Paris. Parisians have a way of thinking everything is better done and nicer there than in the provinces. Now there is not a being endowed
Starting point is 03:31:31 with reason who does not know the contrary. First, perhaps she might recover her money, and then, and then she would see Masson. Decidedly she loved him very much, and that was very natural. And, moreover, he resembled the captain prodigiously. All widows whose hearts begin to beat again, find that the object of their flame resembles their defunct husband.
Starting point is 03:31:56 It is a well-known thing. Philemen's candle was not of the best quality, and it was running sadly down in its socket when the lady remembered she had not supped. To sup alone. How dull it was. She went towards the sideboard in a melancholy way, took a piece of bread and butter, and inflicted this frugal repast upon herself, as though it had been a penance. Not that she repented of her thoughts.
Starting point is 03:32:21 Was she not as free as air? But why had she been so stupid as to have allowed Levinel to circumvent her? She was quite decided not to marry him, of course, but it was too much to have given him the right to say so. It was true this unscrupulous man had betrayed her. It was agreed that they should say nothing to anyone, and he had spoken of it to everybody. His mother and himself might deny it as much as they pleased,
Starting point is 03:32:48 but as Philemen had said nothing, therefore it was they who, had tattled. But so much the worse for them. They would only be the more ashamed when she should declare they had invented it all, for remember, there had been no witnesses. How ugly Lavanelle was. The more she saw him, the more did she find him disagreeable. And then, what was this habit he had taken up going to Madame Obie's on all occasions? Did he mean to take up his summer quarters there? There was nothing to call him to that house, and Madame Crepein did not. intend he should be seen there so often. It was true, since she had given him her promise he had not come, perhaps three times to her house, and he never left the one opposite. She would
Starting point is 03:33:32 snub him as he deserved in anticipation of what he would inherit. Here, Philamen began to laugh in the three stray hairs that ornamented her chin and served her for a beard, as she thought of the anticipated inheritance that would never come to anything. It was an inheritance on a spangue. This thought made her so happy that she went to bed with a novel of Ducre d'Eumenilles that she put under her pillow at the end of ten minutes so she could find it there in the morning, for she was very fond of reading in bed early in the morning, before she began her day. End of chapters 19 through 22. Chapters 23, 24, and 25 of Filaments Marriages by Henri Greville.
Starting point is 03:34:19 Translated by Helen Stanley This Librevox recording is in the public domain. chapter twenty three indecision i am recalled said masson sadly as he passed charles a letter he had just received oh already exclaimed the husband and wife alas my friends i have been here more than a month and have overstayed the limit of my vacation i cannot complain it is very hard however to leave when i am so happy it is very hard to have you go said marie it is not very hard to have you go said marie it is not very hard to have you go said marie it is not a very hard to have you to leave when i am so happy it is not a very hard to have you not you whom I pity, Messon answered after a short silence. You remain here together while I go off, that devil knows where, and I take nothing away with me to console me. Does that still last? asked Charles in a low voice,
Starting point is 03:35:08 for the inevitable Philomen was wandering somewhere about in the house. I was just saying to myself that it will always last. Charles meditated for an instant. Well, said he, return to your surroundings, to your occupations. in six weeks we will be at Paris. If you are still at the same mind, we will speak of it again. Speak of it again. What would be the use of it?
Starting point is 03:35:33 Would a provincial endowed with reason give his daughter to me? Would that kind Madame Obie, who loves me with all her heart now that she is cured of her illness give her godchild to me? I have neither fortune nor a position to offer her. And even were all those obstacles overcome, could I take that good, charming child behind the scenes in the evening before the play began. And then I would be obliged to leave her alone all day while I rehearsed and at night when I acted.
Starting point is 03:36:01 No, it is impossible. Perfectly impossible. If I only had four or five thousand francs income, I could come and settle here. I have seen some exquisite sights along the coast and inland. I would raise cabbages, as I told you, and I would never think of my theatrical life again.
Starting point is 03:36:19 I would have done better to have entered the seminary after all, on my word of honor. Quite discouraged, he let his arms fall on the table and laid his head upon them. Come, said Charles, you must not get discouraged like that. All is not lost. And besides, you always have La Trapp
Starting point is 03:36:37 as a last resource? Answer me honestly. Have you ever spoken to Virginie about what you feel for her? Masson arose suddenly. For whom do you take me? said he energetically. The child's greatest charm is her innocence.
Starting point is 03:36:51 Do you imagine I would wish to take from her the smallest part of that which forms her moral and physical beauty? No, certainly I have never said anything to her. I will never say anything since I cannot ask her to be my wife. Marie held out her hand over the table to the young actor, who kissed it with the affection and respect with which his friend's wife had inspired him for many years.
Starting point is 03:37:15 Filamen, who always came in at the proper moment, witnessed this act of deference and was much astonished at it. such habits had not yet penetrated as far as dielette what surprised her the most was charles's calmness who had seen the effusion the charitable woman's eyes glanced alternately from one to the other until her cousin wishing to put an end to her perplexity said to her masson is going to leave us ah said madame crepein who felt such a violent shock overcome her that she was obliged to lean against the near wall to keep from tottering ah so suddenly without any warning I was not warned that I should be recalled, dear Madame, answered Masson, endeavoring to appear gay. I leave to-break. What annoys me, said he to Charles, is being obliged to disturb you so early. But don't trouble yourself about me. I will not need any breakfast.
Starting point is 03:38:08 You can breakfast at my house, Philemen hastily said. By leaving here at six o'clock, he will be a d'Illette at half-past six. The diligence does not leave before seven. You will have time to take a frugal repast such as, I can offer you. But, said Masson, I am afraid of disturbing you and yet. Except, said Marie, that is the best arrangement, for I could not get any milk early enough to give you any breakfast.
Starting point is 03:38:33 Filamen has had an excellent idea. This was all so simple that the arrangement was made. After dinner, Masson said he was going to bid Madame Obier goodbye that afternoon in order not to awaken her the next morning. Do you wish me to go with you? asked Charles, seeing him take his hat. "'No, my friend, thanks. Excuse me if I confess to you that I would prefer your wife's society.'
Starting point is 03:38:57 Filomaine opened her eyes wider still, but Marie was at once ready and she saw them both disappear under the trees in the avenue. She then turned to Charles to say something disagreeable to him, but the latter was so profoundly absorbed in his journal that it would have been necessary
Starting point is 03:39:11 to have asked him a direct question to draw him from it. Madame Crepein preferred not to run that risk and set forth wandering about everywhere within and without the house. Chapter 24 Sorrel and Trefoil Dear Madam, said Masson
Starting point is 03:39:29 when they were beyond hearing distance. You will find me very absurd, but really I have a great desire to live a country life. Do you believe if I offered myself to Father Buron as a farm servant, I would have any chance after seven years of winning Virginie according to the patriarchal custom of the Hebrews? Marie could not help laughing. father buren would probably find you a very bad farm servant she answered and he will have married his daughter before seven years messon sighed which was however rarely his habit but as he doubtless would have been the first to affirm love changes the character
Starting point is 03:40:05 to what saint shall i resort then said he in a melancholy tone to st patience it is the one whose intervention is generally the most efficacious and meanwhile as you say father buren will have married his daughter Ah, if I had only hordered up a few sous. If I had put in the foot of a woolen stocking all I have spent with. From today I am going to settle down in practice economy. You will see what a savings bank we will break on New Year's Day. It will be my present to myself. And you will hurry to spend it all in buying cigars or a Japanese cabinet or a little clay statuette?
Starting point is 03:40:44 No, I will begin to hoard so as to be worthy of marrying Virginie some day. "'It is serious, then.' "'Very serious.' Marie reflected a moment. "'I do not say that it is an absurd idea,' she then continued. "'Certainly I was only a country girl at the time of my marriage,
Starting point is 03:41:02 infinitely less civilized than Virginie, and still Charles and I have been very happy. "'Well, you see?' "'The misfortune is,' continued the young woman, "'that Mademoiselle Buron has some little fortune.' "'She?' exclaimed Masson, stopping suddenly. Why, yes, did you not know it? She has some fortune. Goodbye then to my dream. I hoped she was poor. I said to myself that the modest
Starting point is 03:41:30 competency I will have someday would give her pleasures she now ignores. But if she has some fortune, I am farther off from her than ever. He had so despairing a look that Madame Verroix took his arm in order to bring him back to himself, and also a little to console him. "'Come,' she said to him, "'Charles is right. "'Try to return to the ordinary ways "'of your tastes and habits. "'Probably you will think no more of Diolette
Starting point is 03:41:55 "'and its inhabitants in a month hence. "'If your fancy holds good, "'we will talk over it again.' "'Will you help me?' said Mason, "'his most persuasive voice. "'I don't know. "'We will talk about it again. "'That is all I can promise you.'
Starting point is 03:42:10 "'Thank you all the same. "'What a misfortune. "'Mont-ieu. what a misfortune that she should be rich i do not see that it is an irremediable misfortune said marie finally grown a little impatient with this discouragement one still has at least the resource of being able to ruin one's self or to ruin one's wife it seems to me that it is within every one's compass on what then would you have us live the young man continued pitifully that is a wee that seems to be nicely placed said marie fortunately here are are the houses full of attentive ears, or else you would find some other reason for which to be doleful. Madame Obier, who had almost entirely recovered from her attack, was struck with consternation on hearing of Masson's proximate departure.
Starting point is 03:42:58 "'What, you are going away?' said she, and I, who imagined you would always remain here. "'And you also, will you go away, too?' asked the old lady, turning towards Marie. "'You will go away never to return here again like him. it is really foolish to attach oneself to people in this way. You only lay up sorrow for yourself. I had grown so fond of you all. And then you have been so kind to me, and to the little one. Where is she?
Starting point is 03:43:27 Virgini appeared at the garden gate with a handful of sorrel and trefoil in her half-lifted apron, and smiled at the visitors with a shade of embarrassment. Imagine, said her godmother to her. Here is Monsieur Masson, who is going away. The sorrel and the trefoil descended gently down her apron and fell on the ground, and the young girl's rosy cheeks turned white with a pallor that gradually overspread all her face. Messon arose hurriedly to gather up the green leaves strewn over the granite threshold. Virgini leaned half over to prevent him, but a sudden weakness benumbed her members,
Starting point is 03:44:01 and she was obliged to renounce the effort she had endeavored to make. She held her apron open in which the young man replaced the green herbs without hastening much, however. they did not speak to each other they did not touch each other and yet so many eloquent things were exchanged between them while with one knee on the ground he picked up the prosaic sorrel that madame aubert became quite serious what said she turning suddenly towards marie the latter replied by a slight sign with her head falsehood was not in her way and madame aubert had every right to know about what concerned her adopted child so closely The old lady became grave and continued looking at the pair on whom a bright summer sun was shining. When the last bit of trefoil had joined the others in Virginie's apron, Masson, leaning on his knee in order to raise himself, lifted his eyes towards the young girl. It mattered little to him that they saw him.
Starting point is 03:44:58 He did not seek to make a mystery of his honest feelings. She read in his look, doubtless, all that he meant to put in it, for with a slightly oppressed voice she answered, Thank you, monsieur. Then she passed slowly before him without looking at him, but her gown brushed the young man's bended knee and she blushed. With the same quiet step, as though she were overwhelmed, she crossed the room and went into the kitchen of which she shut the door.
Starting point is 03:45:24 When she was alone, she shook out the sorrel mechanically on the table. Then she threw her apron over her head and began to weep, not knowing why. Misson had arisen. He approached the old lady, and sitting opposite to her, took both her hands in his. In a few short and hurried words, he told her all his past and present life, his position, his hopes,
Starting point is 03:45:48 of the new feeling that had overcome him and which threatened to transform all his existence. He said he was ready to do anything that was asked of him, provided the young girl would be the reward of his labors. And, he added, I love her because she is as innocent and pure as her name. It is not for her beauty great as it is.
Starting point is 03:46:08 It is not for her fortune. I was unaware that she possessed any. It is not for her grace and her affection for you which has touched me above all. It is the virginal charm of her whole self. It is her candor. It is— He stopped, feeling he could not define what had moved him. It was so ethereal, so ideal an impression that it defied words, and could not be uttered in speech.
Starting point is 03:46:32 But Madame Obie understood it and approved it with a sign of her head. Then have you never said anything? to her? She asked, with so authoritative a manner, that it might have seemed surprising in the old commonplace woman, did not the dignity of maternal feeling ennoble all that it approaches. How could I have spoken to her? He answered warmly. It would have been taking something away from her charm. Here, before you just now, I was on the point of so doing, and I did not dare to do it. Madame Obie remained silent. And do you belong to the theatre? She finally said. It is astonishing.
Starting point is 03:47:10 I thought you were an artist and painted watercolor drawings. That, dear Madame, is a pleasure. The theatre is my occupation, and heaven knows I would willingly change it for another. It is very strange, the old lady continued, that it should be Virginie's innocence that has fascinated you. I should have thought that, in the life you lead, you would care no longer for such things.
Starting point is 03:47:33 Madame Berois will explain that to you, Messon answered. It would be too difficult to relate to you. in so short a time. Say one kind word to me, Madame Obier, though it may only be in return for my frankness. You are an honest man. I say to you from my heart, you are a good fellow, and I feel a great deal of friendship for you, all the more since a moment or two ago, and especially because I did not believe my old heart capable of feeling so much for a new acquaintance. In growing old you see, Monsieur Masson, one mistrusts new faces. But I do not know why,
Starting point is 03:48:08 "'Everyone who comes from that house,' she pointed to Marie, "'inspires me with an unlimited confidence.' "'I will not make you repent of it,' said Masson, much overcome. "'But about her, dear madame, about her.' "'Ah, my friend, she does not belong to me. "'And then what guarantees can you offer her family?' "'I do not know. "'I would ask nothing better, but—it must be seen into.
Starting point is 03:48:35 "'You must wait.' "'And suppose she should not wish to have you.' Masson, who was bewildered for a moment, suddenly regained his courage. She— Dear Madame, if after the pain she felt just now, Virginie could love any other man than myself, she would no longer be the divine creature I have dreamed her, and I would be cured of my love at once. He smiled in a chivalric manner and seemed so certain of his lady's honor that the two women exchanged a glance and smiled also.
Starting point is 03:49:06 I promise you, said the old lady, to do not. nothing to harm you. For the present, ask nothing more of me. There are too many things to be weighed and reflected upon, for me to be able sincerely to promise you more. I understand and thank you, said the young man, rising. It was already a great kindness on your part not to have turned me out of doors when you learned that I played at the theatre. But I do hold to it, you know, I will enter some office where I can scribble on paper as uselessly as any other one, provided only you will not ask me to return to the seminary. His gaiety and his courage
Starting point is 03:49:42 I returned to him at the same time. He threw a glance towards the kitchen door, and Madame Obier understood it. "'Virgini,' said she in a loud voice, "'what are you doing?' "'I am preparing the soup, godmother,' answered the young girl's voice, a little veiled by her recent tears.
Starting point is 03:50:00 The three friends looked at each other. The voice opened new horizons for Masson's hopes. Can you come and say goodbye to Monsieur who leaves for Paris to-morrow morning the response was long in coming evidently the young girl did not dare to confront her guest's looks with her sad face in her red eyes excuse me godmother I cannot she at last answered in a feeble voice and as if with regret I adore her said masson in a low tone carrying the old lady's hand to his lips I esteem her more and more for her modesty and her angelic timidity she has been very weeping. She is weeping still. She loves me, Madame Obie, no matter what you may say. She loves me and does not dare to see me again, since she knows I love her. Tell her. No. You do not wish to tell her anything.
Starting point is 03:50:55 She will know it without anyone speaking of it to her. She will know that I carry away her image with me, to preserve me from the follies of my life, to teach me that one may be perfectly good and honest without having ever learned it in books. she will know above all that unless i was determined to overcome all things in order to obtain her i would not have made her precious tears flow unless i were a miserable wretch and i am not that madame the old lady took his head in her hands and kissed him on his brow with the warmth of a loving grandmother then she pushed him aside at once go away said she go away you will make me lose my good sense go madame verva will write to you may the good god keep you masson left at once marie rejoined him almost immediately she had only taken time to exchange two words with madame auubier and those two words were encouraging for the young man They took the road towards La Userie without speaking to one another. Each of them was overcome by deep feeling.
Starting point is 03:51:59 The young girl's soul seemed to float above them, and to inspire them with an almost sacred respect. How all this change is a man, said Masson at length, following the threat of his thoughts. I did well to come here. I go away better than I came. I owe to you the happiness and the honor of my life. Not to us, said Marie, smiling.
Starting point is 03:52:21 to you it is the example of your life with charles that has inspired me with serious thoughts be sure in many cases the feelings one experiences are the effect of one's surroundings to have changed me like this it needed this simple life devoid of all artificial element it needed the sight of your happiness and your domestic peace and then this superb sea this enchanting country your little modest almost poor house these honest people free from all artifice I might have seen Virginie at your house at Paris, and probably I would not have noticed her, and certainly not loved her. But here it is the age of gold. Everyone is good here. Accepting Fidamen, said Charles's voice,
Starting point is 03:53:07 who had come to meet them and whom they had not seen. Imagine, said he to Masson, that she is afraid you are in love with my wife. Our three friends burst out laughing together. Do you think she believes it? Masson asked. she pretends to believe it at least perhaps in order to make me think so since you left she has not kept still in any place she wandered around with anxious eyes going from the house to the gate and returning to me with the look of a poodle who is begging to have a bit of wood thrown in the water for him to bring back she was mad to come and meet you but i did not wish to give her that pleasure she would only have found you conspiring my misfortune would have been sure well and your affairs mazant i adore her
Starting point is 03:53:51 the young man answered. They were so merry that this answer made them all three laugh, and Philamaine was heartbroken at the echo of their gaiety, which reached her in the chimney-corner whether she had gone to keep her grief warm. Chapter 25 New Aspirations The sun, hidden by the high hills, had not yet illuminated the fine sand of the beach when Masson left La Eusory.
Starting point is 03:54:16 He set forth with a joyful step. At a turning in the road he bade good-bye with the sand to the hospitable house that was still asleep, and descended towards the river's bank. He left without feeling sad. Since the previous day a new man had been born in him, one more resolute, more calm, more worthy
Starting point is 03:54:33 also. After the ten or fifteen years he had passed in the carelessness of a life that was but little severe, he hailed with joy the aurora of a new existence, and bent his neck that had hitherto been rebellious under the yoke of responsibilities with a willing heart. The thought
Starting point is 03:54:50 of working, of saving, of living, as a serious man, far from frightening him, held a large part in the love with which the young provincial girl had inspired him. Such conversions do not take place in a day's time, unless the ground has been prepared beforehand, and if Masson had not been weary for a long time with an ill-assorted life that had no future, he would not have been so strongly impressed by the charms of a simple and almost austere existence. The young actor had just sufficient talent not to be willing to renounce theatrical life, and yet not enough ever to make an illustrious name. Nothing was more natural, therefore, than that someday he should become disgusted with an
Starting point is 03:55:26 existence without renown or any future. But the day might still have been distant if chance had not thrown him in that out-of-the-way country, where civilization penetrates but very slowly, and where everything has retained a perfume of primitive simplicity. He knocked at Philamend's door in a preoccupied way, and with the look of a man who accomplishes a duty. Madame Crepein opened it for him herself with her most gracious smile. "'You were not in a hurry to leave,' she said. "'You will scarcely have time to take a cup of milk. They are already harnessing the horses to the carriage.
Starting point is 03:56:00 But it is not yet loaded. Sit down.' Masson seated himself with the air of a half-awakened man who still dreams. Filament's home was not characterized to call him back to reality, for the strange objects with which it was peopled made one think of certain nightmares that have been illustrated by fantastic painters. His breakfast was very real, however, and soon the noise of wheels completely restored him to the possession of his faculties. He rose to leave. No, no, said Madame Crepein, retaining him with a gesture. The carriage has only come to
Starting point is 03:56:34 be loaded near here, but they will come to tell you when it is ready. I have arranged it with the driver. I thank you, said Masson, making a violent effort to shake off his lethargy and to appear amiable. You think of everything. Madame Crepein smiled with the feeling of superiority. Indeed, she had thought of everything. She had thought of asking Masson to her house in order to annoy at once both Lavanelle, who would be jealous, and Madame Obier, who had taken possession of the young man in a truly unseemly manner. They would all plainly see in Diolette that the Parisians found her nice enough to accept her hospitality whenever it pleased her to offer it.
Starting point is 03:57:12 "'I think I shall soon go to Paris,' Pilamens said in a careless way, leaning on her elbows on one side of the table. "'We will doubtless have a chance of seeing each other again there.' "'Certainly,' replied Masson, who was still preoccupied. He was thinking of La Eusory, and said to himself that at that very minute the sun must be shining in a little window that he knew well in his room that was, "'Alas, now empty.' "'If you are desirous of going to the theatre ever, I will have some
Starting point is 03:57:42 tickets for you, dear Madame. I do not refuse, Monsieur Masson. You are very kind. Then in a month we shall meet again. I shall be charmed to do so. You are truly very kind to have disturbed yourself for me so early. Nothing is a trouble when it is a question of persons one likes and esteems. The widow answered in an affable tone.
Starting point is 03:58:03 Masson bowed in silence. What should he reply? However, the necessity of saying something urged itself so imperiously upon him that he was obliged to emulate himself. I sincerely hope that if you may have need of anything whatever in which my services can be of use to you, that you will apply to me, dear madame, he said. I have some leisure time.
Starting point is 03:58:24 I will be entirely at your disposition. I thank you, monsieur. I promise to remember your friendly offer when the chance occurs, said the widow with her grandest air. She felt herself a woman of the world at that moment. Masson thought the situation was dragging on to great lengths when happily the driver came and gave, most unceremoniously, a great knock with his fist on the door. "'Where is the Paris gentleman?' said he.
Starting point is 03:58:50 "'I saw him pass by a little while ago. Is he with you?' "'Here I am,' said Masson, hastening to gather up his luggage. He was just leaving the threshold when he discovered Fulamand's right cheek before him. He did his duty, and deposited a country-like kiss on the obstacle. To his surprise, the left cheek presented itself in turn. he offered at an equal sacrifice, bowed, and found himself in the street with a certain feeling of relief. The carriage was waiting for him, and he was just getting into it when Madame Obie's
Starting point is 03:59:21 door opened, and Virginie appeared on the threshold. Leaving the door jar, she quickly crossed the square and approached Masson, with her face covered with blushes, but without any embarrassment, feigned or real. "'My godmother does not wish you to leave without a word of friendship from her,' she said in a low voice. she sent me to tell you she wished you all the happiness you deserve she told you to tell me that asked Masson more overcome than the young girl herself
Starting point is 03:59:48 those were her words monsieur and I repeat them to you as she said them to me your godmother is the best of women and you are a good and kind young girl do not forget me mademoiselle no murmured virginie in a very low voice no I will not forget you "'Filament at her doorway looked at them with gleaming eyes.
Starting point is 04:00:12 "'Masson had the courage to cut short a conversation "'that he would have given much to have been able to prolong. "'He held out his hand to Virginie, who placed her own in it, "'without trembling this time, however. "'People kiss each other in the country,' said he to her. "'But I do not wish to kiss you. "'There are too many eyes looking at us. "'If anyone ever says anything bad to you about me,
Starting point is 04:00:33 "'do not believe it.' "'Do not believe anything against me. i i he let fall virginie's hand and got into the carriage without daring to look at her she returned to the house with her easy calm step and the door closed upon her while the carriage started off but just as it was going to turn the corner he saw the curtain of madame obier's window-raise and the young girl's face appeared by the side of the old ladies he made them a respectful bow which filamen took as an answer to a good-bye she was telegraphing him with her handkerchief And of that sojourn, which was to make a new man of him, nothing more remained to Masson, save the landscape before him, and a box filled with water-colored drawings. End of chapters 23, 24, and 25.
Starting point is 04:01:28 Chapters 26 through 28 of Filamen's marriages by Henri Greville. Translated by Helen Stanley. This Librevox recording is in the public domain. Chapter 26. Plan for the future. one feels all upset since masson has left us is it not true charles asked his wife one day when it rained when shall we leave when you like dear to-morrow if it would give you pleasure not to-morrow but let us see He counted on his fingers, and after a rather complicated mental calculation, he ended by finding a solution. One can return to Paris with propriety on the 25th of August? Certainly.
Starting point is 04:02:09 Well, we will return there on the 30th. That will give us about ten days more here, which is longer than I need, for finishing my work. And for me, to arrange my little plots with Madame Obie, you would never suspect what is going on. Lavanel is paying attention to Virginia. Levinel? I thought he was morally settled under Philomen's law. Has he not been in love with her for sixty years? I thought so, too, but Madame Obie confided to me under the seal of secrecy that he goes to her house every day while Philomen is here, and the day she does not come he takes great care not to appear there. That gives one food for thought. Ah, my dear, let others think what they like. What does it matter to us? I believe, ma foi, that one ends by liking gossip
Starting point is 04:02:54 just from listening to it. Marie went and laid her two hands on her husband's shoulders. And if Virginie loves Masson must a creature like Theodore Lavonel be allowed to marry her? Never in the world? I will oppose it formally.
Starting point is 04:03:10 But does she love Masson? She says nothing about it and will never say anything. She is one of the kind who die of grief without opening their mouths, but her godmother is sure she loves our friend. Poor little one, sighed Charles. I presume in fifteen days he will have forgotten her.
Starting point is 04:03:28 My dear, you are cruel. Well, let us say three weeks, then. However that may be, do you want a wise bit of counsel that will cost you nothing? Filamen is coming with us, is she not? Yes. Never speak either to Madame Crepein or before her of Masson or Virginie or Lavenel, either collectively or separately. If she speaks to you of them, turn your tongue in your mouth seventy times seven times
Starting point is 04:03:54 before answering her, Be prudent like King Solomon. What do you suspect? You frighten me. I suspect nothing, ground failing me on which to build my suppositions, but I foresee that someday there will be a collision between those four persons, and if we wish to keep our friends, we must have our eyes open and not allow ourselves to be circumvented. By whom?
Starting point is 04:04:17 By Philomen. Do you wish to know what I think of her? Certainly. Well, I cannot abide. bide her. Marie reflected for a few seconds. Do you wish me to get rid of her under some pretext, she said. No, indeed. First, we owe her for the rent of this house, and, since she will not let us pay her for it, we must do something to please her. In parentheses, this is a lease that will cost us dearer
Starting point is 04:04:43 than one at Trouville. And then she interests me, this consoled Arthramesia. She is not like everybody else. I am curious to see how it will all end. And then you say you do not care for gossiping, said Marie, laughing. La Fontaine was right. I know even, on this point, bon number of men who are fam. Nevertheless, I will go and pack our trunks. Good luck, and much pleasure may you have, Charles replied, taking up his pen. Chapter 27.
Starting point is 04:05:15 A question of Toilette On a fine evening in the beginning of September in dust-covered Paris that was brilliant with gas and swarming with people, Monsieur and Madame Berrois, accompanied by Philamen and a maid, picked up on the road reached their home. The pleasant house, which this happy pair had chosen for their nest, had never before seen so many strange packages and eccentric things coupled together as it then witnessed. People who seldom travel have an especial gift for tying things together that are the least calculated to be united. Though they may bind the ephemeral union solidly in packages rolled up in newspapers. They succeed only in producing anti-geomedical forms that are misshapen, in commodious,
Starting point is 04:05:57 and utterly incapable of being stowed anywhere in the world, and which at some point invariably fall, collectively or separately, on one's head from the network supporting them in the railway compartment, or else roll between one's legs under the seat. Filomen, besides an immense and very heavy trunk that was full of useless things which she would never even unfold during her visit, had put the excess of her luggage and game baskets of different sizes. The Parisian, who, in spite of his reputation for cunningness, is simple-minded, imagines that game baskets are only made to hold oysters, game, plants with their clods of earth about them, in a word, things that cannot be put in a clothes receptacle. It is erroneous.
Starting point is 04:06:37 The people of Normandy use game baskets for carrying all sorts of things, which might explain why Marie, who was present at the unpacking of her cousin's things, saw issue from several of these receptacles, underclothes, a shawl, two pairs of boots, slippers, a comb, a mask-book, a casket, a heavy lognette, which was truth to tell nothing less than the captain's marine glass, an indefinite number of stockings, and many other things too long to enumerate. What have you got in your trunk? asked Madi, urged to this indiscreet question from the oddity of this method of transportation. My clothes, my dear, Philharmen replied with an offended air. "'Ah, very well.
Starting point is 04:07:19 "'I did not know you were so well provided with things of every description.' Philemen smiled with a delighted look. "'I am not quite without resources,' said she. "'Although, in reality, I am in a very precarious position as far as money is concerned. "'My late husband never let me want for anything, "'and I have enough with which to dress myself.' "'She only spoke too truthfully. "'The room Madame Verwe had allotted to her cousin was soon full to overflowing.
Starting point is 04:07:47 flowing with all the things which Filamen deemed necessary for her to have for passing a month at Paris. The closets being failed, they were obliged to hang up portmanteau, and even these extended into the hall so numerously that the next day, Charles, on leaving his room, got his nose among Madame Crepin's skirts that were so strongly impregnated with pepper, tobacco, vetifer, and other suffocating substances, that he sneezed for more than half an hour without being able to stop. "'It is a false cold, cousin,' Philamene said to him when she heard of the incident. "'It happens to me twice a year. "'When I pack up my winter things and when I unpack them.
Starting point is 04:08:24 "'But it does not last as long as a real cold.' "'Thank heaven,' the young man replied. "'You encourage me, cousin. "'But you ought to have unpacked your things at Diolette a good two weeks before coming here.' "'Filomen put on her offended look, "'and Marie was obliged to use at least one game basketful of consoling words before she could win back a smile to her heart-broken visage. When peace was re-established,
Starting point is 04:08:49 Madame Crepe asked a consultation with her cousin, relative to the woollen gowns that had caused the unfortunate nasal irritation of the Verroise. The examination proved that nothing could be of any use, and the widow, looking more hurt than ever, sat down opposite her old clothes, letting her arms fall in a despairing manner. "'What shall I do?' she said in a voice full of tears.
Starting point is 04:09:11 "'I am not rich enough to have some dress as made that I shall only wear a month, for you know, Marie, when I return home, I cannot put on a flounce dress and all the rest of it. I am going to return, that is all. It seems to me the only thing left to do. Her distress touched Marie's heart, who at once hunted in her wardrobe, where she disinterred a black cashmere dress that was simple enough for Madame Crepein to wear, and sufficiently modern not to make the passers-by in the street turn round to look at it. She brought Filamend this of Pima Spolia of a new kind. had a dressmaker fitted to her, and for the first time in her life, attaining and going beyond her
Starting point is 04:09:49 boldest dreams at once, the dear soul found herself in the folds of a dress with a train. A dress with a train! Filomencrapin in a dress with a train! The inhabitants of Diolette would all surely have laughed had they been allowed to contemplate the sight, for in no country more than in Normandy does dress distinctly define the line of demarcation between the different classes, and a more than ordinary courage. or boldness is necessary to overstep it. Filamen did not feel herself quite at her ease at the thought that she was wearing a dress with the train, just like a fashionable woman.
Starting point is 04:10:24 She thought, so, at least not seeing herself in the glass, and besides, she was quite incapable of appreciating the difference there is in the way of dragging or letting one skirt flow behind one. This unhappy train was the cause of much grief to the little maid. It could not be discovered through what miraculous means the sweepings that had been gathered up by the daybreak, were to be found everywhere about at breakfast time. Charles, who was annoyed by the daily repetition of this fact, ended one morning by scolding the poor mate severely, who took all the saints to witness in regard to the conscientious manner
Starting point is 04:10:57 in which she fulfilled her daily task. "'It must be myself, cousin,' said Philomen, coming in like a dues ex-Machina. I gather them up with the train of my dress as I walk about in the apartment in the morning while she is doing up the rooms. "'You should carry your train in your hand,' grumbled Charles, turning his back on her. "'Why do you dress yourself so early in the morning?' Maddie asked, endeavoring to soften her husband's rude frankness. "'I don't wear such long dresses before twelve o'clock.'
Starting point is 04:11:28 "'I am well aware that I know nothing about city customs,' Piedamen answered immediately. "'A poor countrywoman like myself could not aspire to fine manners. "'Pardon, therefore, the stupidities I may commit here.' but my dear friend do you not remember that it was yourself who forbade me wearing my country clothes here so that i should not look ridiculous when people came to see you persons come to see your husband a long time before eleven o'clock must i then appear ridiculous renouncing trying to make any ideas enter so rebellious a mind marie answered do as you like and philemen continued dragging into all the corners the perverse sweepings that were determined not to remain still Chapter 28 A Visit to the Theatre Masson appeared during these domestic agitations.
Starting point is 04:12:19 He went there almost every day, before or after breakfast, remained an hour and left, rested, graver and better than ever. He strictly conformed to the program he had traced out for himself at Diolette, and lived not like an anchorite, but as a man whose dream is elsewhere than in the life of the boulevards. As far as appearances were concerned, nothing was changed. he might be seen at the same cafe with the same comrades but he stayed there a shorter time did not drink so much and disappeared for entire hours together which he passed either at his own house at the louvre or the library in the calm and retirement of the reading-rooms or galleries that are so full on sundays so deserted on other days i am good for nothing he said to vera i try at least to do nothing wrong but the time was not lost that he spent in those places his reading a little capricious at first was selected by chance from some book lying open on a table whose title of print had struck him and had become by degrees more methodical He had become interested in the history of art and applied himself to it energetically,
Starting point is 04:13:24 in his walks in the Louvre, as well as in his reading. "'It will probably be of no use to me,' said he, but it is always that much acquired. His comrades had hardly teased him at all about his change, for he had not broken suddenly off with his old habits. He simply disappeared every day for a little longer time, so that one evening he heard someone say, "'We see nothing more of Masson, what has become of him?'
Starting point is 04:13:48 And an acquaintance replied, It has been so for a long time. It is nearly two years now since he retired from the world. It had only been for about three weeks, but one is so soon forgotten when ties of such little stability, as such as these, that makes absences appear eternal. He spoke but little of Virginie, not being able to find his friends alone for a minute.
Starting point is 04:14:11 The implacable Philomen had taken possession of the Verois as though she had created them with her own hands. Charles, through many pretexts, escaped her. But poor Marie could no longer rid herself of this companion who was as faithful and who stuck as close as Necess's tunic. Filamen had determined to see Paris, wholesale and retail. And, making a pretext of her ignorance and inability, she made Marie take her to all the different places she wished to go,
Starting point is 04:14:38 which was no small thing to do. You have known, Parisians, the martyrdom of pioneering country friends from the Champsiles to the Place de la Bastille, who wish to see and learn everything about all things. You know what it has cost your light and subtle brain to have to tell about historical facts of which, perhaps, your knowledge is very imperfect. To be obliged to give minute explanations about things of which you do not know the least word, and all under the pain of falling deeply in the esteem of people who are much more serious and much better instructed than
Starting point is 04:15:10 yourself. You have taken a gentleman to the Gertes de Plante, who gave a lecture on natural history to his children, saying as he pointed out the elephant who stretched out his voracious trunk towards you, that pachydermatous animal is very sociable, and the gamins behind you call your friend the pachydermatous animal. You have vainly tried to oppose the purchase of some horrible Tunisian jewelry, some abominable Harim pasty, that some well-intentioned aunt with doubtful taste has given your wife, saying to her, my dear friend, I have brought you a souvenir from the exhibition, and your wife has been obliged to display the horrors the next day at a large dinner, or if she forgets it, the good aunt makes her remember gently and firmly what is due to the presence of a rich
Starting point is 04:15:53 relation who is very fond of you. You have explained about a hundred things of which you do not understand an iota, repeated to them what you have seen in the journals in regard to the number of cubic maitre, the captive balloon, contains, making a mistake of several hundreds only. But all this is nothing in comparison to the martyrdom of taking about pay. in ordinary times, some woman who wishes to examine everything, and who stops before the small, dark, linen-draper shops around the hall to see if they make caps there as they make them with us. There were no more bright and indefinable conversations that touched lightly on a thousand subjects with implied words that everyone understood. No more long, hysterical discussions
Starting point is 04:16:35 with Verrois's friends. Masson found Filament between himself and everything that was removed from the commonplace. She seated herself at his side, and took entire possession of him when it was possible, and when circumstances would not permit it, she looked at him talking, listening to him with her eyes as well as her ears. As soon as he had finished, she drew him towards her, as one draws a beetle, by pulling on the thread it has attached to its leg, and the poor man fell back into the dullest colored prose.
Starting point is 04:17:03 "'He converses well,' she said one evening, after he had left to play in his third act. "'Yes, cousin, but you do not let him. him talk, Charles replied. "'I, how can you say so? I listen to him all the time. When he speaks of what interests you, what do you expect? I am a poor, ignorant woman. I have never lived among clever people like yourselves. It is not my fault if I am wanting in manners.' But she did not change her conduct. Why should she have done so? It pleased her to keep Masonne near her and to prevent his talking to others. The young action
Starting point is 04:17:40 seeing in this a proof of troublesome but real friendship tried to please her as much as it was in his power by bringing her all sorts of little gifts that madame crepein seized with avidity and buried at once in her enormous trunk there was a heavy and mysterious enigma the key of which never left her one night he took her to the theatre to see him act marie refused to go first being too happy not to have to see again an uninteresting play that she knew by heart since a long time and then at being able to pass a nice evening quite alone with her husband a pleasure that had not been theirs for a long while. Without stopping about the question of propriety, a question which in this particular case could not be discussed, thanks to Philomen's age and the disparity of their positions, Marie dressed her cousin with her own hands, put one of her bonnets on her head,
Starting point is 04:18:27 and sent her off joyfully with Masson as her cavalier. In the carriage which bore them away, Filamen showed herself but little communicative. Masson was obliged to undertake all the efforts of conversation, and with disgust to marry generosity, did not spare himself, so that they reached the theatre in a very pleasant frame of mind. Going to the ticket office, he said to the Minos, entrusted with the distribution of seats, Give me a nice little box for Madame, a relation of mine, who was at Paris for a few days.
Starting point is 04:18:56 Minos looked at Masson's relation, and his glance clearly expressed a thought that might be thus translated. Your relation has a good style. Then he presented Madame Grebein a small, square, dirty card, which she let fall almost immediately. Masson, hurrying to pick it up, was pushed from behind by a crowd of people arriving, and getting entangled in the train of Filamen's gown nearly fell on his nose on the ground. But, by the help of a gendarme who stretched out his arm to him, the accident was avoided. This way, said the young actor, still laughing at his mishap. Filamen, looking very prim, followed him, confronted by the glances of the doorkeepers,
Starting point is 04:19:33 who seemed to reproach Masson for the bad taste shown in his conquest, and she soon found herself installed in a dark, Benoit two steps from the footlights that blinded her. "'You will not be badly off here,' said the young man, when the doorkeeper had noisily placed a small, high stool under Madame Crepein's large feet that were attached to her very long legs. "'I will return to you during the entreatte.' "'Are you going to leave me?' said Philamaine tenderly and not a little anxiously.
Starting point is 04:20:00 "'To seek glory,' Masson replied with a comic heroic gesture. "'I am obliged soon in the third act to say to the young rogues, by heaven my lords. And now I must go and see if everything is ready in my dressing-room. Imagine the other day, someone put my large comb in one of Norval's funnel boots that he wears in the second act. The unfortunate fellow pulled them on without looking inside of them, of course.
Starting point is 04:20:26 When he reached the stage, he felt something hurting him atrociously. It was impossible to take them off during the act, and as he was about to do so in the enthract, they came and told him a lady was awaiting him at the concierge's lawn. He flew there. It was only a trick. The bell for the third act rang. He was obliged to appear on the stage still suffering dreadfully. I all the while was hunting for my comb.
Starting point is 04:20:52 I could not find it naturally, and I was obliged to play without having my hair combed, which, by the way, did not make a good effect upon the public. After the play was over, Norval took off his boots the doctor was sent for. The poor fellow had his foot full of blisters. Someone put his hand carefully into the funnel, drew out my comb, broken in three pieces. Norval was not in a good humor you may be sure, nor myself either. A distant bell sounded behind the curtain.
Starting point is 04:21:20 At a to, said Masson. He went away, leaving Filamen in a state bordering on distraction. The gas, the curtain with its hole, to which a new eye was applied every moment, the comb, the funnel boots. She imagined a tin funnel with a spout and handle, such as one sees at wine merchants. all this whirled wildly round in her brain. Her small stool annoyed her. A chair placed behind her hurt her shoulder,
Starting point is 04:21:45 and she did not dare to push these strange things away that were put there for some purpose of which she was ignorant. People began coming in, and the theatre was filled with that particular sound, which is not either that of the roar of waves, nor the tumult of a marching day in a military station, but which in a manner resembles them both. The doorkeepers came in and went out with their rough vivacity, making the ugly deep pink ribbons on their dirty caps float everywhere even as far as the front of the boxes the sharp voices of the opera-glass cellars sounded at regular intervals like the croaking of an ominous crow
Starting point is 04:22:19 the instruments were being tuned in the way everyone knows and the bass drummer who was placed nearly at philemen's feet after having gently touched the skin of his instrument so as to assure himself it was in tune spread out an immense journal that covered the two drums and read attentively some bit of news that was printed in very small type which made him bend his back over in an alarming manner, when suddenly the gas mounted halfway up the footlight chimneys, three knocks were heard from no one knew where, the drummer threw his journal suddenly behind him, and a short and formidable crescendo of all the instruments, upheld by the rolling of the drums, ended in a frightful crash that made Philemen jump up with fear.
Starting point is 04:22:58 The violins wailed a sentimental cadence, a loud noise of rolling scenes grated on her ears, while at the same time a current of cold, Mad, smelling air struck her face, a black gulf opened before her, and strangely attired men ran hither and thither like madmen in the half-light. The curtin rose, and the play began. Philemen had read some theatrical plays in a volume that had formerly fallen into the captain's hands, and the mysteries of entrances in exceance were less incomprehensible to her than for some others, who had never read comedy plays, as they say in the country. But one thing puzzled her so much
Starting point is 04:23:34 that she nearly lost the threat of the drama, already rather mixed up in her mind. Opposite to her between two side scenes of which she could neither divine the name nor use, but which space she designated to herself as a corridor, there were some lamps, and under these lamps persons in everyday dress, who did not seem in the least interested
Starting point is 04:23:54 in what was taking place on the stage, three feet off from them. Placed as she was, Filamen was able to plunge a curious glance behind the scenes. What was her as-stop? astonishment at seeing suddenly one of the madmen who was running across the stage pursuing another, catch him at the entrance of one of the corridors, pierce him through with his sword, and draw back with horrified eyes, while the other, the one who had just been killed, arose and went quietly to
Starting point is 04:24:20 talk with a gentleman in an overcoat whom she recognized as masson. The tail of a white horse that appeared at the latter's side made her entirely lose her head, and she threw herself back in her chair with a discouraged air of one who was struggling with something too strong for him. and who acknowledges himself vanquished. Tortures were brought, the stage was lighted up, and the madmen disappeared after a general melee. The white horse,
Starting point is 04:24:44 whose tail Philamen had already seen, now entirely appeared. A beautiful lady got off it, and two lovers murmured phrases to her that were as long as they were tender. Suddenly a gunshot was heard. The fair lady uttered a piercing cry and fell down before the prompter's box,
Starting point is 04:25:00 which was another puzzling mystery to Philomen. And the curtain descended, amidst the groans of the violins, while one of the lovers raised towards the ceiling, the slashed sleeves of his black velvet purpoen. End of chapters 26 through 28. Chapters 29 and 30 of Filamen's Marriages by Henri Griville. Translated by Helen Stanley. This Librevox recording is in the public domain.
Starting point is 04:25:32 Chapter 29 How to Eat an Orange The door of the box opened softly and Masson put his head through the opening. Well, how are you getting on? said the good fellow. Are you amusing yourself? Certainly, Monsieur Masson, it is very interesting. For nothing in the world would feel a man have confessed
Starting point is 04:25:53 that she understood absolutely nothing about it, and she put on a comprehending air. The young actress is very bad, continued Masson, but it is not her fault. She plays as well as she can. By and by you will see a superb scene, and then there will be a ballet. "'A ballet?' Philemen asked.
Starting point is 04:26:12 "'Yes, with dancers. "'It is very amusing, as you will see. "'A totoe.' "'Are you going to leave me alone in this way?' "'Madame Cripen asked in a tone of gentle reproach. "'If you would only explain the play to me a little. "'Well, I do not act for an hour. "'I can stay for a little while.
Starting point is 04:26:30 "'But don't ask me to explain the play to you. "'I have not seen it yet.' "'What? Not seen it? "'Why, you act in it?' "'I have seen the third act in which I have appear, but I have not even seen that entirely because I leave before it is over. But the play is not good. It does not make much money, in spite of all they do to advertise it, and I have no curiosity to see it. A play in which one acts and still has never seen
Starting point is 04:26:54 the advertising. All this appeared so strange to Madame Crepein that, rather than believe it, she preferred to doubt Masson's veracity. Of course he spoke falsely in saying he had never seen the play, but it was only to make her think so in fun. But this fact, far from diminishing, finishing the esteem filament felt for her hero increased it greatly. She considered falsehood a weapon, and the art of using it a proof of strength. That fellow is not stupid, she said to herself, but I am more cunning than he, which was a sweet and comforting thought to her, if ever there was one. To prove her superiority, she asked Masson a number of questions, which in her mind
Starting point is 04:27:32 went to show that she possessed an extraordinary knowledge of life and worldly ways. He answered with the good nature that formed the foundation of his character, without making fun of or deceiving her, which was meritorious on his part, for the temptation to do so was a strong one. Then he offered her an orange, which she accepted with the gratitude a woman might feel to whom a charming man, whose name is printed on the playbills, shows a mark of affectionate to steam in public. She peeled her orange, not very nicely, however, and here and there tore away a part of the pulp with her fingers that were rather clean, but which were terminated with nails that were not entirely so. This operation was,
Starting point is 04:28:10 performed on the lady's pocket handkerchief that she spread over her knees her handkerchief was made of coarse linen ornamented with a very fine small red stripe it had passed the day in filaments pocket together with a number of various things and was not the nicer for it when the massacre of the orange was over madame crepin put two quarters of it back in the skin and offered them to masson thanks said he while a little sensation of horror ran over him I do not like oranges you say that in order not to deprive me of it, she said, smiling in a way that would have softened a rock. I saw you eat some this summer at my cousin's house. Do take it. All of it is not worth the
Starting point is 04:28:49 half. This phrase which the widow had borrowed from something she had read left Masson defenseless. He took the quarters of the orange, Rose, pretended to look about the theatre, and pointing out to his two kind friend's attention a lady wearing an extraordinary bonnet, he threw the orange behind his chair, and taking out his pocket handkerchief, wiped his fingers and lips, like a a man who has just swallowed something very good. They are still a little green, he said. They will be better in a month. Philamen threw him an expressive glance.
Starting point is 04:29:20 In a month, said the glance, I will no longer be here to eat oranges. But Masson did not understand, seeing which Philamene sighed. It is more amusing here than at Dillette, said the good fellow, who thought quite the contrary. Yes, but I must, however, return there, said the widow regretfully,
Starting point is 04:29:37 but rest assured I shall care. away the memory of your friendship for me in what the devil thought masson does this good woman see friendship well much good may it do her it is very sad to see each other in this way to be so happy together and then depart to see each other no more but you will see your cousins again dear madame they intend to pass next summer at la usury they yes but you i too ah parbleu i too what should i do elsewhere These thoughtless words escaped Masson in the warmth of his enthusiasm for the country that possessed Virginie, and Madame Crepein took them as meant for her. Let no one accuse us of improbability. Such things occur every day, at every minute and to everyone. Only when such things happen to clever people, they do not speak of them to anyone. Do you then love that country so much, she said, disguising her emotion in feigned merriment. I love it so much that I do not think any place in the world. world more beautiful. Ah, so much the better. I do not see, however, what you find so beautiful in it.
Starting point is 04:30:47 Ah, dear, madame, everything. The sea, the sky, the cliffs, the verdure, everything, everything, in a word. I do not understand what beauty you can discover in the ugly grey rocks on the cliffs. The verdure is pretty enough, perhaps, although it is much more beautiful at Cotante. i cannot explain what i find so especially charming in your country but it touches my heart and as mignon sings it is there i would wish to live three knocks were heard and my song rose stay murmured madame crepein really beautified by a return of youthfulness and feeling that increased in her with surprising strength it is impossible but i will come after you before the end of the play so you will not get lost in this crowd he went out shut the box door, and while the play was unraveling its mysteries, Philamaine, thrown back in her chair, with her hands open on her knees, gave herself up to the most delirious dreams.
Starting point is 04:31:47 Everything intoxicated her. The overheated atmosphere of the theatre, the public's attitude that awaited with trembling impatience the great and beautiful scene of the play, and prepared itself to break down everything with its applause. The passionate atmosphere in which a drama should live, if it is worth anything, acted upon Madame Crepe with all the more intensity. because she found herself in it for the first time. She plunged into unknown gulfs
Starting point is 04:32:11 with the emotion of a woman who was born away on a swing, and who, clasping the ropes and feeling herself falling in the air on the frail piece of the board, breathes with delight the dizziness of the fall. Her head turned, her hands became moist, and she said over to herself,
Starting point is 04:32:28 I love him, I love him, and without asking herself why, or how or what would be the morrow of this day that was unique in her life. suddenly she caught up the play-bill to see by what name he who would henceforth be the moving power of all her life was called in the play he bore a sonorous name but had he not said he should not play till the next act however she began to follow the drama with fresh interest what would he do when the accidents of the play brought him upon the stage she listened to the entire act with the same feverish attention that the other spectators evinced when it was over she turned towards the box door hoping he would enter she was aware however that masson could not come for he was dressing himself but who knew she had reached that state of mind that all of us have experienced more or less wherein probabilities or improbabilities or improbabilities no longer exist. Where the thing we most desire seems the only one that can possibly happen,
Starting point is 04:33:26 where we believe everything, expect everything, through need of that common sense which would make us justly appreciate the proportion of events. After ten minutes, that seemed ten centuries to impatient Philharmen, the bell in the foyer rang, and the theatre was filled again by people making the usual noise of those who return to their places after the entract, when glasses of beer have been drunk in the cafe downstairs, and when the public's first involuntary coldness is dissipated. It is the time for conversation between friends. Those who know the play announced to others who have not yet seen it, the wonders which they are about to witness. In vain do some cry, silence, and others sit down. The late people slip in between the rows of
Starting point is 04:34:07 Fauté, knocking over the lady's small benches, and walking on the men's feet with the self-possession of persons who have paid for their seats and owe nothing to anyone. impatient and breathless phile men threw angry glances over the noisy and undisciplined crowd vainly did she stretch her ears she could scarcely distinguish a few shreds of the dialogue at length the last late-comer in the third gallery having ceased to quarrel with a gentleman who was but little forbearing thanks to the happy intervention of the municipal she was able to follow again the increasing interest of the drama that was leading the breathless public towards a catastrophe but what would it be those who had not seen the play could not divine it so skilfully was the intrigue managed at last little gadderot as masson had said fell pierced with a terrible sword-thrust and masson with the order of the golden fleece around his neck his face white rosy and fresh-looking wearing a jet-black moustache a crimson velvet cap a white satin porpoin and a velvet mantle embroidered with gold and followed by twenty men at arms advanced saying with a recent sounding voice. By heaven, my lords, you have done a sorry task. My lord, the duke, screamed the supernumeraries, falling back apace. How handsome he is! Ah, how handsome he is! thought Philomen, feeling all her blood
Starting point is 04:35:32 mount to her face. Dear Masson, cried her heart, which beat as it had never before beaten when near the defunct captain. Lausory belongs to you and all that I possess, and and the owner of those goods herself. Leaning over the front of the box, she followed the young man with passionate looks, without thinking of the public or the actors, so much so that when Masson, after a superb gesture returned behind the scenes,
Starting point is 04:35:58 one of his comrades said to him, Who is that yellow-coloured woman you have brought here? Where? said Masson naively, who had forgotten all about Madame Crepein. They are opposite to us. She is devouring you with her eyes. That? said the young man, placing a finger mysteriously on his lips.
Starting point is 04:36:18 Silence. That is my tailor's aunt. I am in good luck. Villanist Joker, said the loud voice of the first gentleman, who was listening to them. One should not make fun of one's tailor's aunt. It is a useful acquaintance. So that no one, not even himself, would believe in Masson's good fortune, which was, however, real. But, alas, Philamen was not pretty enough to provoke calumny.
Starting point is 04:36:44 The next enthract sped by, mortally long for everyone except Madame Crepein, who continued to dream wide awake, and, towards the middle of the following act, she saw her hero re-entered the box, clad in a frock coat, and in every way looking like himself, and not like the brilliant apparition of the third act. Ah, how well you play, she said to him, forgetting all prudence to such a degree that the people near turned round. Why, there is Masson, said some in the foetet. annoyed at this circumstance, the young man turned his back to the theatre. "'Don't speak so loud,' said he discreetly.
Starting point is 04:37:21 "'No, I do not act well, and it is absurd in them to trouble me to come here to utter such stupidities. But never mind. Is not the play droll?' Philharmen did not find a droll at all, and Masson had all the trouble in the world to make her understand that the word droll has not the same signification for the inhabitants of Diolette as for those of the boulevards, and failing to do so. he finally gave it up she has not a very open intelligence thought he with as little deference towards her as it was possible to feel what an idea in the ver was to hamper themselves with that woman everything ends in this world even medieval melodramas and towards midnight philemen found herself on masson's arm on an unknown boulevard amidst the rushing to and fro of carriages and omnibuses and five minutes afterwards was in one of those same carriages that was bearing her away not very quickly towards her cousin's abode she had read in novels of similar scenes how at the coming out of a theatre arthur being seated near matild in a satin-lined coupe drawn by two full-blooded horses had at last found courage to speak of a passion that could no longer be restrained how emboldened by the darkness he had dared to clasp the little hand of her whom he loved and how the avowal of his passion fell eloquently from his lips that had been sealed too long from a feeling of duty and reason
Starting point is 04:38:44 she thought over these thrilling scenes but arthur said nothing at all he was sleepy and was thinking that he certainly would keep the carriage to take him home and that therefore he would have done better to have taken it by the hour and that not having done so was a want of prudence on his part that might cost him a frank more unless he happened to have a very conscientious driver masson saying nothing made filamen sigh and he felt himself obliged to speak to her well do you think you will grow fond of going to the theatre he asked her in a calm voice i do not know i think i would like all plays in which you might act said madame crepein burning her ships but this conflagration produced no results for masson replied at once unmaliciously i have however acted in a great many poor ones and will act in many more of the same kind Madame Crepein's ships felt humiliated at having burned in vain, but this was due, on the young man's part, to an excess of delicacy, or perhaps from being absent-minded. Actors are renowned for the number and frequency of their thoughtlessnesses, and so she took heart of grace.
Starting point is 04:39:50 They are soon going to give something else, continued Masson. After the first week I can get two foetoy for you. I could not give them to you for the premier, the seats are all disposed of beforehand. But Charles and Marie will tell you about the play. the premier what is that asked filomen the first representation of a new drama the young man answered putting a dot over his eye will charles and marie go certainly there is never a premier without them ah observed the lady with a stiff manner it displeased her that her cousins should have an advantage over her that did not come from their fortune but from the consideration felt towards them and from their notoriety she said said nothing about it, however, and brought back to a sense of her present situation by an emotion
Starting point is 04:40:38 she could not overcome, she let the light of the carriage-lamp fall on her ungloved hand that she laid open on her knees. But Masson never dreamed of covering it with kisses. How slowly this horse goes, exclaimed he at length and despair at the duration of the drive. Does the time seem so long to you, then? Philamen asked coquettishly. To the contrary, dear Madame, but it is late and you must be tired. Not the least in the world. I would like to drive on like this forever, she said in a sweet voice full of her strained emotion. The diligence at Pue even goes faster than this, said Masson, leaning out of the carriage window. I say, driver, if you don't go faster, we will get out and take another carriage. Ah, bien, replied the automaton. If you think that
Starting point is 04:41:26 would punish me, you are mistaken. However, he hurried his horse a little, and our friends got out before the Verro's house. "'So much the worse for you,' said Masson, "'I will go the rest of the way on foot. "'I think I shall get home all the sooner.' And he dismissed the carriage. "'I wish you good-night, dear, madame.' "'Good-night, monsieur.
Starting point is 04:41:48 I thank you with all my heart. I assure you that never, Monsieur Masson, no, never will I forget this evening. And if I can do anything to prove my gratitude to you, nothing would be too much you may believe me.' you are too kind dear madame said masson with his most ceremonious bow i do not deserve as much as all that au revoir when will you come again i do not know the first day possible in order to end the conversation he had rung the bell himself the door opened aunt filamen was obliged to enter it and masson went off joyfully towards his own home without thinking any more of madame crepein than of his old rolls and days past Chapter 30 Diolette once more
Starting point is 04:42:35 The evenings were long at Diolette, and they were obliged to light the lamp early. Madame Obier's eyes were beginning to fail her, and she liked to wait to do so until the last gleams of daylight had disappeared. She watched from her window the red tints, then the orange-colored, and then the pale yellow ones, lessening in the sky, until a tender green hue gradually overspread the horizon, where a scarcely perceptible vague light still floated till the start. stars appeared, one after another. From over the darkened garden and across the black trees came the memory of many past hours to her, which slowly arose from the old lady's heart to her lips, while Virginie,
Starting point is 04:43:12 seated on a low chair, listened to her talking attentively, holding her hands crossed on her knees. Since Monsieur and Madame Verroix's departure, the intimacy that had always been so tender between these two women had assumed a new character. They were no longer together as a matron and child in their relation of protecting affection on one side and caressing deference on the other. There was a perfect harmony between these two pure souls, both of whom had their trials, and they understood each other entirely.
Starting point is 04:43:41 Virginie had never made any allusion to what she felt for Masson, and her godmother had never given her advice or consolation concerning it. But in their looks, in certain gestures, in the tone of their deep-feeling voices, in the long silences that followed the evening talks, was apparent a resigned trust on the young girl's side, and a deep pity on the old ladies. Nothing was changed in Virginie's sweet ways and her good temper. She went hither and hither, rendering kind services to everyone, to Monsieur Obie, with whom she played dominoes in the evening in order to prevent his going
Starting point is 04:44:14 to play them elsewhere, to the servant-maid whose work she lightened, and, above all, to her godmother who never needed to express a wish, for a movement a simple look were at once divined by the young girl. But the merry gaiety, the song she used. used to sing all day long, the good romps in the grass with the old fat dog who recovered his legs to run after her, all this had disappeared with Masson. Her childhood, which had been prolonged by a tardy development of character beyond ordinary limits, had suddenly given place to all the anxieties, to all the dreams of youth. She was not sad. She was grave, feeling that a
Starting point is 04:44:52 great change was taking place within her, and that she was entering a new life that was full of joys and of unknown cares. Messon had departed, carrying away Virginie's heart with him, but he had not troubled her sweet soul. He had said nothing to her, but she knew, however, that he loved her, and with the beautiful trust of innocent youth,
Starting point is 04:45:11 she felt sure he would return, sure that he would ask for her hand. Would he obtain it? There was where her anxiety began. She knew nothing about him whom she loved. She had given her heart away without reflection, without precaution of any kind whatsoever. She knew he was an actor.
Starting point is 04:45:30 Madame Obier had told her so, and as Masson, who was very simple in his ways, had nothing of the adventurer about him, she said to herself that he went to the theatre to gain his living, honestly, as a clerk goes to his office. Was he rich? What did that matter to her?
Starting point is 04:45:46 He was well dressed. He seemed comfortably off. What we call mediocrity is luxury in our peasant's eyes. He must therefore be rich. but would father burenne be satisfied with that kind of fortune would he accept as a son-in-law a man who acted at the theatre virginie was afraid he would refuse him and in the dread of that refusal she blessed the long suspense that gave her with its anxieties the trembling joys of hope since filamen's departure a strange event had occurred every evening at first virginie attached no importance to it but at the end of two weeks time a vague disquiet had entered her observing mind lebanel went constantly to their house under some pretext at first and then by force of habit afterwards he came in bowed to them sat down or stood up brought them the news of the day told virginie some idle story to make her laugh asked about father byron his harvest his cows and sheep and and then left, saying contrary to the usages of politeness which gives precedence to old people.
Starting point is 04:46:50 Good evening, Mademoiselle Virgini. Good night, Madame Obie. Later, he began to show a preference in wishing to talk to the young girl. He would sit down beside her and play with her ball of hoisted. Sometimes in fun he would pull the wool, which would make Virginie's knitting fall out of her hands. He joked about her preferences and tastes, and this was so affectionate an air that Madame Obie conceived a secret antipathy for the man, who had been indifferent in his manner. her before. Was he by any chance daring to pay attention to Virginie? A man who was almost married, per example, it must be seen to. The young girl, who had suddenly become clear-sighted,
Starting point is 04:47:28 acted with reserve towards him at first, and then with coldness, but it had no effect. Madame Lavanelle, having gone several times to pass an hour with Madame Obie, Virginia had managed to absent herself during her visits. But the old woman was only the more amiable the next time she called. Seized with real alarm, Virginie one day asked her godmother. Is not Lavonel engaged to Philomen? I have been told so, answered the good lady, but neither he nor she have ever spoken to me about it. Virginie remained thoughtful a moment.
Starting point is 04:48:01 Godmother, she then said, raising her lovely, honest eyes to the old lady's face. I perfectly detest that man. I also, my little girl, Madame Mobyer replied. They then began to laugh. with one accord, but the next day Lavenel found them colder and more reserved than ever. He left early, and two days passed without his returning. The two women were rejoicing over this result when on the third day Virginie received a letter from her father. It was a short and but little affectionate letter, such as he always wrote.
Starting point is 04:48:35 He bade her return home immediately, saying her absence had lasted long enough. Virginie, after having read it, gave the paper to her godmother, who examined it carefully, and returned it without saying a word. What must I do? asked the alarmed young girl whose eyes were full of tears that she was struggling to restrain. Obey, Madame Obey, replied, turning away her head as though she were deliberating about something. But the pretense did not succeed either with one or the other of them.
Starting point is 04:49:04 They looked at each other and burst into tears, then opening their arms they clasped each other in a long embrace. There is something under all this, said the girl. godmother at length. Be prudent, my darling. Say nothing to anyone, and write me all that happens to you. Oh, godmother, to leave you, to leave this house. You have been so ill, I was so happy with you. I have never loved you so much before. The poor child felt her heart was breaking. She did not endeavor to pierce the mystery of the sudden command. It was enough for her to be obliged to bear the separation from all that she held dear. Would she not, would she not
Starting point is 04:49:44 be a thousand times farther away from Masson at her father's house. Be prudent, do you hear, my child? Do not displease your father or your stepmother. Virginie shook her head, sadly. Displeasing her stepmother was her daily pain. And how could she help offending at every moment, by the simple fact of her existence, the avaricious, selfish woman who loved nothing but money and who was angry at Virginie for being alive, because she would succeed to a part of Father Buron's inheritance, who was thirty years older than herself. And they will let you come back to me,
Starting point is 04:50:18 Madame Obier ended. This hope was the young girl's only real consolation. Nevertheless, it was with a heavy heart that she packed her valise, and set forth the next morning in the little Carrillole her father had sent to fetch her. The evening, following her departure, Lavonel made his appearance at his usual hour.
Starting point is 04:50:37 At the sound of his voice, Madame Obie raised her head suddenly and looked him full in the face. The grain-merchant feigned, not to see the movement and looked all around the dining-room. Where is Mademoiselle Virgini? said he, craftily. I have brought her some chestnuts. They are new ones. You know very well that Virginie has returned to her father's house, Madame Obier said in a natural manner.
Starting point is 04:51:00 I, how should I know it? said Lavanelle, much astonished, but without changing color. As you have been to Father Buron's house, you ought to know what takes place there. Who could have told you, Madame Obie, that I have told you, have been to see Father Buron, replied the good man without lying, but not without dissimulating. Everyone knows, do they not, that to dissimulate is not to lie. He did not deny it, but he could deny it presently, should it be the case that no one had betrayed him. It was a letter from Buron that apprised me of it. At all events he could not have told you so, answered Lavanelle, becoming anxious. It is not always necessary to tell me things for me to learn them, my dear
Starting point is 04:51:41 monsieur, said Madame Obier with a cunning smile. And, by the way, have you lately received any news from Philomen Crepein? I, said the betrothed man, nearly falling backward with surprise. Hey, my good lady, why should the widow Crepein write to me? Dame! People write to each other sometimes when they are even farther separated than yourselves. I thought she would keep you informed about her affairs. Oh, Filament does not talk to everyone about.
Starting point is 04:52:11 her affairs. Everyone has his own, is it not so? She is getting on at Paris as she likes. She is in good hands, moreover. Madame Obie looked at the wall in an absent manner. After a short silence, she continued, "'In good hands, you say. How do you mean?' And she fastened as void a look as possible on her visitor. "'Ah, mon dieu,' said Lavanelle in an innocent way. There are some people who say she has promised them her inheritance. You have certainly heard that spoken of.
Starting point is 04:52:44 The old lady continued staring at him, and he was obliged to end his phrase. If she has promised them her inheritance, it is probably they take good care of her, for fear of being disinherited. That would not be very clever on their part, observed Madame Obie, for, if they take too good care of her, she will live as long as they do, and who would have her inheritance then? Lavinel bit his lips. His mother had strongly cautioned him.
Starting point is 04:53:09 not to irritate Madame Obie. He would have done better to have listened to the counsels of maternal wisdom, but youth is presumptuous, and it is a consolation to say this to oneself when one is forty years old. It must be of some concern to you if Philamen has made a will in favor of her cousins, for, after all, when people marry, it is customary for them to make a settlement on each other. Caught in a snare, Levinel muttered something about notaries, who asked nothing better than to make people spend money, and how much happier people were who married each other without any contract under the law of a union of property.
Starting point is 04:53:45 Then he looked into the street, announced to his hostess that it was very dark, after which he left in a state of mind analogous to that of the fox who had been caught by a hen. "'She is not a woman,' said he to himself. "'She is that devil in person. "'How did she know that I had been to Father Buron's house?' "'Bah. "'Some gossip has told her that I started off from Diolette in that direction.' "'I went by the way of Les Piers, however,
Starting point is 04:54:11 "'but people are so talkative. "'They are never quiet till they have told all about their neighbor's affairs.' "'However, he entered his home in a thoughtful mood. "'Well,' said his mother on seeing him, "'she will put some stones under our wheels, mother,' replied he. "'It is not arranged yet. "'We will have some trouble. "'We will only have the more merit in getting the better of it.
Starting point is 04:54:37 This truly clever woman answered him, who had, however, never read Cornethe. End of chapters 29 and 30. Chapter 31 of Philamen's Marriages by Henri Griville, translated by Helen Stanley. This Libervox recording is in the public domain. Chapter 31. Madame Obie writes a letter. On the following day, Madame Obie received a letter from her goddaughter,
Starting point is 04:55:11 and on perusing the first line, rubbed her eyes, thinking she must be mistaken, so improbable did what she read seem to her, although she had foreseen it. "'My dear godmother,' wrote Virginie, "'come to my rescue and protect me from frightful unhappiness. My father wishes to marry me to la Venelle. Never will I marry that man whom I hate? I would prefer to die.'
Starting point is 04:55:34 The letter was not long. A few heart-broken phrases only, repetitions at the same cry of alarm, and a thousand childish expressions of endearments sent to her good godmother who would know some way of protecting her. That was all. Madame Obieyay remained thoughtful. She knew Father Buron's obstinate and despotic character, and that to attack him openly would be to place before oneself the reasoning and intelligence of a wall. To endeavour to overcome him by gentleness and thoughtfulness
Starting point is 04:56:02 would only to be to make him firmer in that persistent determination of a man who is not overburthened with ideas, but who holds to those he has by chance. and who does not wish to pass for a weathercock. Since his birth, no one had ever obtained anything from him by persuasion. He would have thought he was lowering himself by yielding. The question of interest remained. Virginie would receive as her daughter, her mother's fortune, besides what her father would doubtlessly give her.
Starting point is 04:56:29 Madame Obie knew Lavanel too well, not to feel certain that he had asked for and obtained something. If she could induce the obstinate old man to blame his prospective son-in-law for self-interested motives, she would gain time, and, for the present, nothing more was necessary. Before a month, Filamen would have returned, and then it would be the flower-merchant's business to free himself from her furious hands. "'Suppose I write to Filamen,' the good woman thought.
Starting point is 04:56:56 But she put aside this idea at once. To give over Virginie's name and peace of mind to that woman seemed to her more to be avoided than all the rest, for she knew nothing about the tender feelings the widow cherished for Masson, and believed in her good faith concerning. her proposed marriage with Levenel. At all events, I will write to Marie Verrois, concluded Madame Obie, and immediately set herself to work, and in her large old woman's handwriting she announced the unhappy fact to her friends in Paris, leaving them to judge whether they should acquaint Masson or not about the
Starting point is 04:57:26 fate and reserve for the young girl. Then she addressed a few words of consolation to her goddaughter, promising her to interfere about it, and after this excess of epistlery exertion she gave herself up to deep thought, during which time no fluttering epithets were once accorded to Levinel's name. Our friends were breakfasting together when Madame Obie's letter was brought to them with the rest of their mail. Filamen was dull. Her morning walks to her debtor's house had thus far been without results, so that she had been obliged to place the affair in the hands of a businessman. Everyone knows that such persons do not solely work for the philanthropical end of making recalcitrant debtors pay their dues,
Starting point is 04:58:06 and Madame Cripe had been obliged to unloisten the strings of her purse, an act which was always essentially disagreeable to her. She was therefore dull and et but little, that is to say only the choice bits, leaving the rest on her plate. Her cousins who were becoming accustomed to this manner of acting, without however succeeding in finding it pleasant, did not notice her, and were talking of their own affairs. Marie, in turning over the papers and printed matter of all sorts
Starting point is 04:58:33 that made up their morning mail, found the letter bearing the postmark of Diolette and could not control a slight start. What is it? asked Charles, raising his head. Nothing, said Madie, becoming prudent without knowing why herself. Is it a letter? An old story, replied Madi a little impatiently as she put the letter in her pocket. Charles returned to his cutlet under the fire of Philamand's condemnatory look which expressed, You are simply an idiot, my friend, to allow your wife to hide her letters in her pocket like that? I assure you my husband would be obliged to show me his.
Starting point is 04:59:09 But Verrois saw neither the look nor their reproach at bore, and took a second cutlet, as his appetite was good. The repassed over, Aunt Marie having shut the door on the train of Philharmen's dress, who was obliged to return to disengage herself from it, before being able to leave the room, a young wife ran to Charles, and taking him by the arm dragged him into the inviolable sanctuary of their sleeping-room. For greater safety she bolted the door,
Starting point is 04:59:33 and then went towards her husband with a letter in her hand. "'What mystery?' said the latter. "'Is someone claiming a hundred thousand francs of us?' "'No, but Madame Obier has written to us,' replied the young wife, who had read her letter while her husband had been talking. "'They want to marry Virginie. To whom?' "'I give you a thousand guesses about it.
Starting point is 04:59:55 "'To lavenel!' "'Zounds!' exclaimed Charles. "'Marie!' said Philamens Lamaire. a lamentable voice behind the door while she knocked modestly, but with persistence. I am coming, replied the latter. I want to say two words to you. Wait for me in the drawing-room. My husband is dressing himself.
Starting point is 05:00:17 Filamen did not answer, but no step on the other side of the door proved that she had left her post. What cravat do you wish? asked Madame Verrois very loudly as though she was addressing her husband. I will go and get it for you. I am going myself, Charles replied, without moving from the armchair in which he had seated himself. The noise of soft, light footsteps surprised them that Madame Cripe had left the place. Do you know this annoys me? said Verois in a bad humor. Now we are even obliged to act
Starting point is 05:00:48 parts. Is she not soon going away? As soon as possible, dear, Mary answered in a conciliatory tone. But listen, Levinel has asked for Virginie's hand. I hope they sent him off politely, said Verwe. No, Father Beron has consented to give it to him. Well, and what are they going to do with Masson, then? What a fright for the young birds. More disturbed than he supposed he could be two minutes before, Charles began to walk up and down the room. He loved his friend sincerely and deeply.
Starting point is 05:01:23 Men's friendship is not full of affectionate phrases, but one need only see them when they are tried. They, who speak to each other like strangers, who scarcely clasped each other's hands, would, if necessary be killed for each other. Had Berois held at that moment, either father Beron or Lavanelle himself by the hair, he would have thrown him out of the third-story window into the street, without thinking of the remorse such an impulsive action might cause him afterwards. And she, the little one, what does she say about it? said he, stopping before his wife. She is in despair.
Starting point is 05:01:56 Then she loves, Masson. Naturally. Charles began his walk again. An almost imperceptible noise was heard in the corridor, and Marie put her finger on her lips. Her husband, who was less patient, hurried towards the door, and opened it vehemently on Filamen, who had not had time to fly. What is the matter? said he, with very little graciousness. It is the maid who wishes to see Marie, the widow stammered, much ashamed and embarrassed.
Starting point is 05:02:26 Have the kindness, my dear cousin, to tell her to leave us in peace. He shut the door, and this time Madame Crepein when, away, making her heavy leather shoes resound as better evidence of her departure. Do you know that one of these fine mornings I shall tell some truth to her? said Charles suddenly become gay at the thought of this future squirmish. I begin to need this recreation. Have a little patience, dear. Listen now. It concerns those we love.
Starting point is 05:02:53 You are right. What must we do? See Masson this very day. We cannot act without asking him what he wishes to do. That is true. I will go and send him a telegram saying, Prudence and Mystery. They left their retreat, and Charles went out to put his plan into execution. As the telegram could not reach its address before two hours,
Starting point is 05:03:15 Marie profited by this lapse of time to do a hurried errand, and Verroix, having calculated in the same manner about the delay, did likewise, and they were both absent for about three hours. Filomen, who was much mystified about the morning's secret conference, remained in the drawing-room as she had the habit of doing. seated in an arm-chair in a studied attitude with her trains spread over the carpet and a novel in her hand she imagined herself a duchess and dreamed about future plans that were vague but delightful messon entered forewarned by the telegram he did not ask the cousin about what they might have to say to him but he sat down beside her and began to talk to her the woman amused him with her pretensions so recently grafted on the older tree of her ambition he found her droll and thought her good which permitted to her
Starting point is 05:04:03 him to use towards her the freedom of manner that his long intimacy with the verrois authorized. Not imagining, moreover, that his friends could have any important communication to make to him, and supposing it was only a question of procuring some theatre tickets for some country friend of theirs, his mind was quite at rest. Therefore, he sat down by Madame Crepe in the best of spirits. "'How pretty you look,' said he to her, smiling. "'You have foot on a new cap. Is it in honour of me?'
Starting point is 05:04:31 "'Of course,' the widow-reve. replied, blushing with pleasure. You knew then I was coming. I knew nothing about it myself two hours ago. I am always expecting you, said Madame Crepe, lowering her eyes. Masson took this confession
Starting point is 05:04:47 for a pleasant joke. That is very nice, at least, what you say to me, he answered with his usual good nature. Everybody does not say as much. Are you going to remain here some time still? I do not know. It does not depend on myself. "'How happy you are to be able to live in that pretty country!'
Starting point is 05:05:06 Suddenly exclaimed the young man, letting the too great fullness of his heart overflow. To live there in a little grey-stone house with a small garden. What a heaven it would be! All alone? Ah, no, per example. Not all alone. With my wife.
Starting point is 05:05:24 La Usre, with my wife, that is my ideal. Philomene felt her heart beat with delight. "'La usri and his wife. "'Should these two desiderata be united in one, "'the proprietor and the property, "'then Masson surely would have nothing more to ask of heaven. "'Only to tell him so was not so very easy, "'and to make him understand it,
Starting point is 05:05:47 "'a task, none the less delicate. "'Filamin said to herself she would use an auxiliary. "'Do you like the country then so much?' she asked, "'in a voice as melodious as her throat would allow. "'I adore you. it. It is repose. It is sleep. After this fiery Paris that devours us, after evenings passed in that furnace which men call a theatre, to breathe the fresh air, to see the verdure, to talk to people who answer you in Patois. What a dream it is. I do not see what you can find attractive in Patois,
Starting point is 05:06:21 said Philemen, with astonishing quickness. I know when I returned from my travels when I went to and to Nantes to join my late husband that I found myself quite bewildered on returning to Diolette. Accepting Madame Obie, there was really no one to whom I could speak French. Why, said Masson much surprised. It seemed to me everyone spoke French there. Yes, to you, answered Filament, without perceiving she betrayed her silly vanity. But they will not speak anything but patois to me, because I belong to the place. Well, they don't do very wrong, Masson nearly said, but he restrained himself, however, and prudently kept silent.
Starting point is 05:07:02 Is it so true, Monsieur Masson? asked the widow, with an enigmatical smile. Is it positively true that you have such a great desire to live at our place? It is entirely true and quite certain, dear, madame. But between the cup and the lip there is room for such a prodigious quantity of things that I do not know whether my dream may ever be realized. Courage, my friend, said Philemon, looking out of the window. One must always hope. Chance brings about so many unexpected things. Ah, yes, said our hero, sighing. I have a share in the loan of the city of Paris. I may draw the large prize,
Starting point is 05:07:41 but there are so many shares and only one large prize. Decidedly, thought Madame Crepein, he will never understand by himself. Poor fellow, it would be a real fortune for him, added to what he earns, he would make a very nice income. Filamen had but little idea of what is considered a good income in Paris. She thought that with five or six thousand francs a year, one might live in a little hotel, and buy a picture of a celebrated master from time to time, or something approaching one. Just as she was about, most
Starting point is 05:08:15 probably, to commit some irremediable blunder, Marie returned. On seeing Masson indolently seated on a low chair, almost at his sweet friend's feet, she stopped. wishing to reassure herself about the eventuality of some indiscretion or imprudence on his part. But how should she rid herself of Filamen's useless society to say the least of it? She had had many occasions of proving to herself the futility of all attempts, having for object the dismissal of that dear soul from the room when she received a visit so that, impelled by the urgency of the circumstance, she took a desperate resolve.
Starting point is 05:08:50 I have an errand to do, said she to Masson, and I wish to consult you about a purchase. can you go with me always replied the good fellow who seized his hat and went towards the door it has happened to most of us when we are walking in the country to search about in hedges for blackberries or strawberries the fruit appears half hidden under the leaves we at first put aside the branches in the grass with care then as habit teaches us where the fruit is to be found without hunting for it so much we pick and eat it carelessly for a few seconds and then suddenly just as our hand is advancing to call a new cloburned luster, warned by something inexplicable, we bend our heads suddenly and look, and instead of what we thought to grasp, we find at our finger ends some hideous reptile, a toad that stares at us with its great open eyes, or an enormous spider threatening us with all the might of its venomous nature. Nothing is able to describe to those who have not felt it what the sensation is of horror and disgust that runs over one in an instant from one's head to one's feet,
Starting point is 05:09:50 and which returns two or three times and seems to seize one's very heart. Surprise has a great part in this sensation and disappointment as well. But more than all the rest is the violent contrast in it, the discovery of a monster where we had hoped to find a small pleasure. This same sensation, this same shock,
Starting point is 05:10:11 ran over Marie's person when on the threshold, just as she was turning to say goodbye to her cousin, she caught her look full of odious suspicions and fraught with envy and hatred. She trembled and drew herself up as if an unclean reptile had touched her, but the look had become vague and was only fixed upon the wall.
Starting point is 05:10:30 The nightmare had disappeared, as such do when we are awake. Ah, said the young woman with a sigh that was mingled with disgust and relief. What is the matter? asked Masson hastily. Nothing. Come.
Starting point is 05:10:45 Charles is waiting for us downstairs. She left, followed by the young man, Charles was not awaiting them, and she knew it, but she could not resist the desire of protecting herself against Philomaine's look. "'I have something to tell you,' began Madame Verroix as soon as they were out of doors. "'Is that why you sent for me?' asked Masson, more and more surprised. "'Yes, we are at home in our own house no longer. We are continually watched, but listen. They want to marry Virginie.'
Starting point is 05:11:15 "'Ah,' said the young actor, suddenly changing countenance and stopping short. He had become so pale and so overcome that Marie repented her want of precaution, but she was still so deeply affected by her recent shock that she did not possess her ordinary clearness of judgment. It is not arranged, she said with haste, do not despair. Madame Mobyer wrote me that Lavenel had asked for her goddaughter's hand. Lavanel? That is enough to make one wonder if one can be in one's right mind. Virginie and Lavonel. It is an unkind joke.
Starting point is 05:11:52 Unfortunately it is serious. And she allows this to be done to her? No, replied Madame Verroix gently. She wrote her godmother imploring her to prevent it. Then she does not wish to marry him. She says she would rather die. The dear child, murmured Masson. Then he kept silence for a moment.
Starting point is 05:12:15 Would she accept me if I asked her? "'She? Why, she wants no one but you?' Mason warmly grasped Madame Verro's hand that was hanging by her side. It was his way of thanking her. Involuntarily, the young woman raised her eyes towards her window. But Ville Menn had not remembered that observatory. At the same moment, Charles, who was returning home, joined them. "'What are you plotting there?' said he to them. "'We are talking of our secret affairs,' Metti answered, In the street, would you not be better of upstairs?
Starting point is 05:12:50 No, Argus is watching. Charles murmured a few words that he probably did not deem worthy his companion's ears. Then he said emphatically, Let us take a carriage then. So that it was in the Bo de Boulogne in a large coupé found at a neighboring stand, that Masson's hopes and feelings were discussed between our three friends. But in spite of their debates and the going over the same arguments, the result remained unchanged,
Starting point is 05:13:17 that it was useless to present himself as an aspirant to Virginie's hand unless he had something positive to offer her. But, finally asked Madame Verrois, what would your mother say to such a marriage? My mother, dear Madame, it would only be sufficient for me to speak to her about it for her to see an imp of Satan in the woman I wish to marry.
Starting point is 05:13:38 And then, it seems to me, that marriage will separate me farther still from the seminary. "'Oh,' said Charles, looking out of the carriage window. As far as that goes at present. Our friends could not help laughing at this skeptical remark, and Marie took a resolution that was as sudden as astounding. "'I am going to see your mother myself,' she said, and I have every reason for believing that she will not take me for an imp of Satan.
Starting point is 05:14:05 "'Will you do that?' exclaimed Masson. "'Certainly.' "'Will you go to Massonet to that little village no larger than Diolette and persuade my poor, obstinate mother, that I am not the last of prodigal sons, and that I might desire to perpetuate my father's name, which she has sworn so worthily. We will go, will we not, Charles, said Marie. Do anything you like, provided you do not take Filamen with you. This was not to be feared, and Madame Verrois determined to leave the next day.
Starting point is 05:14:39 Our three conspirators separated at the threshold of Charles's door, grasping each other's hands like the Swiss of Grutli, but without singing the smallest trio. On seeing the husband and wife return alone and together, Philomen could not control of movement of vexation. Did you meet each other then? she asked Marie sullenly. Why, of course. Charles joined us at the door. It was arranged beforehand, said the latter a little maliciously. Yes, we were to go together to the Bo de Wollong, added Charles with noticeable satisfaction. It is so pleasant to annoy people a little whom one does not like. Moralists have never been able to decide whether this last pleasure exceeds that of being nice to those one loves.
Starting point is 05:15:24 We must believe, therefore, that it depends on people and circumstances, for opinions are much divided in regard to it. To have been to the Bois de Boulogne with Masson, without herself. Filament looked around the dining-room where this conversation had taken place during dinner, and then cast her eyes down on her plate and stopped eating, contenting herself with making a number of little breadballs that she spread on her empty plate in a manner to attract attention. Are you not hungry? asked Medi. No. Are you ill? Yes. Where are you suffering? Everywhere? For a long while. You should see a physician. What would be the good of it? I know very well. I shall never make old bones. charles plunged his carving-knife into the pullet-o-cresson so energetically that he broke the porcelain plate in two there said he with a contented air a little exercise does one good julie bring a plate the maid brought the required plate and carried away the pieces of the other one with an alarmed look but verrois seemed delighted and he divided the innocent fowl equally without evincing any more emotion
Starting point is 05:16:37 "'A wing of fowl, cousin,' said he quietly. "'No, thanks, cousin, it will not agree with me.' "'You must not eat anything to disagree with you. I would rather eat it myself than do you any harm. "'Marie, have you arranged everything for your journey?' "'No, dear, but it will only take an hour.' "'Are you going on a journey?' Madame Crepein asked, suddenly recovering her strength.
Starting point is 05:17:01 "'A few days' absence, but you can remain here if your business is not yet finished.' "'My business is finished,' said Philamaine curtly, "'at least as much as it will ever be. "'I cannot stay all winter in Paris.' "'Why not?' said Charles, with angelic sweetness, "'but Madame Crepein would take no notice of his question. "'I am going away also,' said she regretfully. "'I did not think it would be decided so suddenly.
Starting point is 05:17:29 "'I have some purchases to make, "'not much, for I am not rich, but—' "'There is no necessity for your going away. replied Marie with her usual kindness. My husband is going to remain here. You can keep house for him during my absence. Well, if it will not disturb you, I have not thought of such a sudden separation.
Starting point is 05:17:49 I have a very sensitive heart. This pains me more than you can believe. Julie, the desert, said Charles in a voice of thunder. The little maid hastened affrighted asking herself what could have changed her master's character in this way, who was generally so amiable. End of Chapter 31. Chapters 32 and 33 of Filamen's Marriages by Henri Gréville.
Starting point is 05:18:20 Translated by Helen Stanley. This Librevox recording is in the public domain. Chapter 32. Confidences After dinner, Verrois, having apparently regained his amiability, went out to smoke his cigar on the balcony, and Filamen followed her cousin into the small drawing room where she generally worked. you are going away said she to her sitting down by her side on the sofa yes i must it is a business journey you have not spoken of it i knew nothing about it this morning its necessity has only just become apparent madame crepein asked herself whether masson had not something to do with this affair but the idea seemed so improbable to her that she gave it up immediately but if her cousin went away what would become of the confidence she had made up her mind to make her would it not be better to assure herself of the young woman's kindness before her departure so as to profit largely by her absence for realizing her ambitious hopes with the beetle-like obstinacy particular to persons who are much infatuated with themselves she decided to
Starting point is 05:19:24 burn her ships. I shall be gone, perhaps, when you return, said she to her. Why? Philemen kept silent and lowered her head. Are you unhappy here? asked the young woman, with a vague impression that her husband martyized her when she was not there to protect her. Unhappy.
Starting point is 05:19:43 I am as happy here as one could be anywhere in the world, but it is time for me to leave. I have remained here only too long. Why? asked Marie again, for her phrase was turned in such a manner as to provoke this question inevitably. Do you wish to know the reason? Certainly, since I have asked it of you. Filamen seemed to collect herself for a supreme effort, and really it did cost her something. Her self-love blotted her sufficiently to hide to herself the absurdity of her
Starting point is 05:20:12 aspirations, but a sort of sincere shame arrested the words on her lips, just as she was about to make the confession of her weakness. If only she had not sworn so many times that, after having love the captain so much, she could never look at another man no matter who he was. Imprudent words. Why does one utter them? Would it not be a hundred times wiser
Starting point is 05:20:35 to keep what one thinks to oneself? She promised herself to do so in the future, but not this time, of course. And this was where her great wisdom was in default. Since you wish to know it, said she, turning her face half aside, covered with confusion and blushes, it is on account of Masson.
Starting point is 05:20:54 Marie thought she had not heard rightly. In reality, she had only understood wrongly. Masson, has he been disagreeable to you? He? Why, he is the best of man and the most amiable. But then... This is it, my dear. I fear if I should see him often and for a long while, that I should become too much attached to him. You, Masson, too much attached to him? Excuse me, dear, I do not understand you. "'Philamen then lost all precaution. "'After the first avowal which had cost her something,
Starting point is 05:21:31 "'she knew no more bounds, "'and she continued on the giddy descent of confessions "'with the ever-increasing rapidity of a wagon "'that descends a slope by itself. "'Yes, I know very well that at my age it is ridiculous, "'and especially after having loved my poor husband so much. "'But it is not my fault, I have too loving a nature. "'I have not been spoiled in the way of affectionate words
Starting point is 05:21:54 in kind treatment, and Masson has been so kind to me, so obliging, and has shown me so much affection, that I have not been able to resist it. My poor Philomen, said Marie, who was dumbfounded, and felt pity for the strange passion, which, under stress of circumstances, might have had birth in the mind of a consolable widow. You have asked me why I have not had any appetite for two weeks. It is on account of this. I feel I am failing in health. I do not sleep at night.
Starting point is 05:22:27 I know it is madness, and I have done everything I could to keep myself from it. This was an audacious untruth. Never had Philemen from her cradle endeavored to hold herself back from any abyss whatever. She had, on the contrary, sought with admirable persistency and lucidity everything that might satisfy one of her desires to please one of her fancies, and only refused herself things when destiny, after several repetitions made her at length realize that it did not intend to gratify her. Marie kept silence, seeing which her cousin began to weep.
Starting point is 05:23:01 Tears possess, among their other advantages, this one, that they obliged the witness of their grief to prefer marks of sympathy from which otherwise she would probably have refrained. This manner of proceeding had its usual effect, for Madame Verroix leaned towards Filamen and caressed her affectionately by tapping her on her shoulder. Madame Crepein buried her tear covered confused face deeper in her handkerchief. Come, Philomen, be reasonable, calm yourself, said the kind woman, taking her hand. But Filamen did not wish to be reasonable nor to calm herself,
Starting point is 05:23:36 and her cousin took advantage of her agitation to reflect, during which time the current of her tears exhausted itself alone. In Madame Verre's upright mind, Madame Crepein's love for Masson was one of the most unfortunate things that could have happened to her. Incapable of understanding the mixture of ambition, of jealousy, of contemptible or bad feelings that had presided at the birth and development of this fortuitous passion, she saw in it one of those unlucky accidents that are common to women who live without intellectual or moral occupation at the age that a clever novelist, who well understood women's hearts,
Starting point is 05:24:10 has characterized as the crisis. It is not the unhappy woman's fault, she said to herself. She was alone, a widow without children, and her modest competency even turned against her in taking from her the preoccupation of procuring her daily bread. Mason appeared to her like a sort of enchanter, a being from another world, and she loved him, foolishly. Yes, foolishly. It was impossible not to acknowledge this.
Starting point is 05:24:38 A peasant woman, forty years old, endowed with a little common sense, would never have cast her eyes on an actor, a man of the world, several years younger than herself, and, and as little suited to her as an old French saying goes, as a silk-stocking for an ox. Evidently, Philemen had been wanting from first to last in all the qualities of an intelligent woman. But what was there to do about it? When Marie thought Filamene had wept sufficiently,
Starting point is 05:25:05 she said to her, Come, what do you wish me to do? Would you like me to beg Masson to cease his visits here during the time that your business still retains you in Paris? As she was asking this question, the young woman said to herself that her cousin's business was not very important, and that it had lasted a long time. Why had not the imprudent Philomene remedied the evil by taking a flight at an opportune moment? "'Oh, no,' exclaimed Madame Crepein hastily. He would guess why, and I would
Starting point is 05:25:33 die of shame. "'Not the least danger of it in the world,' replied Marie. It very often happens that we close our doors to all our friends for a week or two when Charles has some hurried work to finish, and no one asks any other explanation of our seclusion. No, no, Philemen murmured faintly. Do not prevent his coming here. I shall soon go away. I shall perhaps never see him again. Let me do so while I am here.
Starting point is 05:26:00 Then it will be over. Madame Verrois thought all this very childish and very unworthy of a woman of her age, whose misfortunes should have protected her from such infatuations, but this poor Philamen fed herself on novels. It was but little, little astonishing, therefore, that her idea should be romantic. However, she could not help saying to her,
Starting point is 05:26:21 "'He would do better not to see him, since it cannot result in anything for you.' Wounded to the quick, but still cunning as ever, the widow continued the attack from another side. "'I know very well that it can result in nothing,' said she. "'It is not necessary for you to make me realize my folly. The difference in age between us, five years, renders all idea of marriage, ridiculous, I know. So don't distress yourself. Oh, answered Marie, much annoyed. It is not the difference in age.
Starting point is 05:26:52 I know some very clever men who have married women, not five, but ten years older than themselves, and who are nevertheless perfectly happy. What hindrance is there, then, according to you? asked Madame Crepein, in the state of mind of a cock who meets another on his own dung heap. There is the difference of habits, of education, of surroundings, said Marie with a certain discouraged tone. It was decidedly becoming very difficult for her to make any ideas enter her cousin's head without saying disagreeable things to her.
Starting point is 05:27:23 Alas, replied Philamaine in a sweet and plaintive voice. I know very well that I have not been brought up in a city, but as far as regards education, my cousin Charles has been very happy with you, and you knew no more than I do when you married him. Now there is the question of fortune, but has not Masson said a hundred times that he would consider at the height of happiness to live at La Euserie on a small income, just enough to make the two ends meet.
Starting point is 05:27:49 It is the simplicity of his taste that has influenced me in his favor. As I listened to him talking, I said to myself, there is a man who has exactly my tastes and ideas, and that was another thing that attracted me towards him. And then he resembles my late husband so much.
Starting point is 05:28:08 That is why I loved him at first sight. Like Juliet with Romeo, thought Marie, the ridiculous part her cousin was acting and trying to justify herself in this way began to fill her with merriment that was but little in harmony with the occasion. I cannot, however, tell her, she thought, that we are going to try to marry her idol and Virginie.
Starting point is 05:28:29 Mon dieu! How furious she would be! Meanwhile, she wished to end the scene, and she had a bright idea. Would you like me to speak to him about it? said Madame Verrois, so that you might know what to be. to expect. No, no, said Philamen, delighted in shaking her head gently. No, I beg of you, do not speak to him about it.
Starting point is 05:28:49 If anything is to happen, I prefer it should come from him. This language was enigmatical, but nevertheless clear. You mean to say that the proposal should come from him? However, as you have spoken to me about it, I might insinuate. Marie hoped in this way to obtain a means for sending her cousin back to her own fireside that had been too long abandoned. Once Masson should have cut short her matrimonial fancies, Philomen would hurry away, of course, to hide her disgrace at Dillette.
Starting point is 05:29:19 But Madame Crepein, through having played too close a game, overthrew at once her own and Marie's wishes. No, said she faintly, let the proposal come from himself. You will have to wait a long time for it, Maddie thought, but as she had a very honest nature she did not once imagine that her no meant yes, and she swore to Filamen as well as to herself that she would keep the most absolute silence about it. Madame Crepein was dumbfounded at this most unhoped for a result.
Starting point is 05:29:48 You will not speak to him about it, she said again in a doubtful tone. I give you my word of honour I will not speak to him of it until you have betrayed yourself. Your word of honour? You have it. Philamen heaved a great sigh. Thanks, said she, for she was obliged to thank her, though greatly against her will. Marie arose, heaving another sigh of relief this time.
Starting point is 05:30:13 After all, she would be sure of sending her cousin home to her penance as soon as Masson's marriage would be arranged. It was only a question of a few more days now, and so she busied herself without delay about the preparations for her departure. Are you going away to-morrow? Madame Crepein asked, whose eyes were completely dry. Yes. Far away?
Starting point is 05:30:33 No. Will you spend the night in the railway? "'No, I shall arrive in the evening.' "'Will you be long away?' "'I do not know. "'I do not understand how your husband can allow you "'to go away alone in autumn in such cold weather. "'He ought to go with you.
Starting point is 05:30:51 "'He has something else to do, "'and then it is necessary that someone should remain here, of course.' "'I will be here,' said Philamaine proudly. "'I am much obliged, but it is impossible. "'By the way, during my absence, "'masseau will take his meals here.' "'It annoys me on your account, but it was arranged, and I could not foresee.' "'It does not matter, my dear,' interrupted Philemen, beaming with delight.
Starting point is 05:31:16 "'I told you that you could not give me a greater pleasure than that of his society.' "'All the better, then,' said Marie, in that sort of bad humor, both angry and resigned, that takes possession of us when we see an idiotic person determined to do himself harm, in spite of all we have done to prevent him. Try to order them good dinners to console them. "'Does Masson need to be consoled for your absence?' said Madame Crepin maliciously. "'Eh, hey, who knows?' replied Marie, who was thinking of Virginia and of the problematical result of her undertaking. Her cousin gave her in an underhand way so black a look that the young woman, without having directly perceived it, felt a disagreeable sensation run over her.
Starting point is 05:31:59 But there was no use in looking at Filamen. Her face bore her scrutiny without frowning in a good natured in different way. Let them manage as they can, said she to herself, thinking of the two men. The two together will be a strong enough party for her. When she at last found herself alone with her husband, that is to say, very late at night in their bedroom, she laid her hands on his shoulders and looking him well in the face.
Starting point is 05:32:25 Guess, said she to him. The most surprising, the most marvelous, etc., etc., news. I never guess, said Charles lazily. Must I tell it to you? I advise you to do so if you have the slightest desire I should know it. Filament is in love. Verroix looked at his wife and burst out laughing and covered his face with his hands in order to stifle it
Starting point is 05:32:50 on account of the existing circumstances. That antique turtle dove, said he, Oh, that is splendid. Do you know with whom? With whom? A parbleu with Masson. "'Who told you?' asked his wife, surprised. "'I never guessed, but I observed.
Starting point is 05:33:10 "'I did not believe our cousin capable of such stupidity, "'but if she is, it can only be with Masson. "'I have suspected it a hundred times. "'What a face he will put on when he knows it. "'Don't tell him of it, I beg you. "'I have given my word of honour that he shall know nothing about it.' "'Have you done so at your age?' "'Oh, Marie, I thought you had more common sense.'
Starting point is 05:33:35 But when she besought me to do so, it meant, Tell him, I implore you. Well, so much the worse, I promised, and I must keep my word. And then he would be too much annoyed, the poor fellow. We will tell it to him when his marriage is arranged. He will have a consolation in his hands, at least then, and he all deserves it. Feel a man in love. Who would have believed it?
Starting point is 05:34:02 But it was sure to be. She loved her husband. too much not to love another afterwards on the first opportunity. Chapter 33 An envoy Plenipotentiary The next day, towards six o'clock in the evening, the train deposited Madame Verroix at a pretty, modest, primitive, whitewashed little station that was in charge of some Burgundian officials who were robust and ruddy,
Starting point is 05:34:27 like people who inhabit a country where living is not dear and where they drink their wine without water. One of the stalwart men received the small ticket, which Medi presented him as she passed through the gate of a sort of poultry-yard fence that protected the rights of the station from the invasion of the populace, and she found herself in the most complete solitude. A yellow omnibus with a sleepy horse was to be seen stationed near in the twilight, but no one seemed to trouble himself about her, and Madame Verroix went and sat in the omnibus to wait.
Starting point is 05:34:56 In about five minutes time, another Burgundian, as square of shoulders as the others, came out of a small cafe that bore a sign on which was pompously written in large letters, Café de la Garre, the which seemed nonetheless asleep than all its surroundings. The man approached the omnibus, spoke to his horse, arranged the harness, and said, Well, my cocoa, our duty is done. Let us go to supper. Hey, cried Marie, just as the good fellow was putting his foot on the first step of the break-neck ladder that led to the coachman's seat that was as honorable as it was perilous. Someone, said the other.
Starting point is 05:35:31 Excuse me, madame, I did not see you. Are you going to X, blank? and you asked the young woman coco and i are here expressly for that said he with a good hearty laugh but we never have to carry many travellers there at this season or at any other for that matter it is not far off madame and effectively a few minutes after the so-called pavement of the small village was making marie shake in the omnibus like a nut in its shell and then the omnibus with a great rattling of old iron went under a porte cochre and stopped in front of a lighted window where are we madame berois asked the brisk tidy little maid who came to open the omnibus door at the hotel du pijondor madame at your service the pijondor sheltered the railway station omnibus which would have been an excellent thing for the hotel did it ever bring any travellers in it but as none ever came its hosts lived quietly on the income that their vineyards brought them dining well supping better never putting any water in their wine and were not far from considering the arrival of anyone whom they would be obliged to shelter as a domestic calamity, which disturbed them in their comfortable tranquillity. However, Marie looked so pleasant, and such cordialities seemed to emanate from her whole person that the hostess unfound. And finally, Madame Masson's name entirely brightened up her countenance.
Starting point is 05:36:49 "'A, indeed, yes, I do know her, the good lady. Have you come to see her? You don't bring her any bad news, I hope.' "'None in the world,' said Marie. "'Do I look like a bearer of evil tidings?' "'No, indeed, as to that, but you see, excepting her son who comes to see her sometimes, she never receives any visits. A long while ago her brother, the late Abbe, often came here, but since his death the poor lady only sees the people of the place. "'Does she retire late?' asked the young woman, who was impatient to begin her campaign. "'She does not sleep much on account of her age. She goes to bed early, but as she does not sleep, if you would like to see her nothing is easier.
Starting point is 05:37:30 We will send and tell her you are going. Marie thought for a moment, then she wrote on a visiting card. Madame Verrois, whom Madame Masson doubtless knows by name, is passing through the town and would like to see her, so as to give her some news of her son whom she saw in good health yesterday in Paris. This message was carried by a curly-headed boy who returned galloping and out of breath, and communicated to Marie the result of his errand in this succinct form.
Starting point is 05:37:56 Come at once. Without taking your supper, exclaimed the hostess, clasping her hands on a level with her nose, which everyone knows expresses deep desolation. I will take my supper when I return, said the young woman, smiling. Atonto! The hostess was much annoyed, thinking that the supper would simmer for an hour, two hours, who knew, perhaps longer on the ashes? But as her husband remarked to her,
Starting point is 05:38:21 Our trade demands it, she joined the worthy man in the dining-room where a savory ragu was smoking. Conducted by the curly-headed boy, Marie soon reached a small house preceded by a little parterre that was ornamented with a large silvered-glass ball placed on an old moss-covered stone pedestal that formed the drollest contrast with it. This ball was a present for Masson, who going through the Palais Royale one day
Starting point is 05:38:46 stopped before it saying to himself, I have never seen anything as frightful as that. I am going to send it to Mama. She will be delighted with it. Which he did, then and there. marie entered the house a young servant-maid led her to a bedroom that was furnished in old-fashioned style with an alcove bed hung with very old light grey-coloured damask the wall-paper was bright the rococo arm-chairs offered their twisted arms to those of the visitor and a handsome new lamp the last present from an absent sun illuminated the rosy tranquil face of an old lady who had regular features hair as white as silver and who half-rose to salute the newcomer "'You do not bring me bad news, I hope, madame,' said she in a feeble voice that was still young and very sweet.
Starting point is 05:39:33 "'On the contrary,' said Marie approaching. The smiling eyes and the young woman's frank manner inspired Madame Masson with confidence immediately, but a fresh alarm embittered her new trust. "'I do not remember your name,' said she, scrutinizing her visitor's face and clothes, while her hands rested on the arms of her chair. "'You know my husband's better, doubtless. Your son calls him to you. Charles, and he passed a month with us this summer in Normandy. Ah, you are Charles's wife, exclaimed the old lady, becoming reassured, and letting herself fall back on the
Starting point is 05:40:05 cushion that supported her shoulders. I am very glad to see you. Tell me, is my son well? Very well. He sent you a thousand tender messages. Why did he not come? He acts every night? Yes, and he imperils his soul every night the more. "'Ah, my poor boy, if he would only have listened to me, he would have been a curate of our parish by this time, and it would have been he who would have prepared his poor and firm mother for a better life.'
Starting point is 05:40:36 "'He had no vocation for it,' said Marie, unable to suppress a smile. "'He is thinking of something quite different now, and that is why I have come here.' "'What?' said his mother, drawing herself up. "'He wishes to marry, to wed an adventurous, an actress, no words could render the indignant contemptuous alarmed accent that madame masson gave those words an actress the very serpent which it is said tempted our mother eve could not have inspired her with more horror seeing the ice was broken maddie plunged bravely into the middle of her story you have guessed rightly madame said she he wishes to marry never never the old lady exclaimed wounded in her maternal pride never will i call one of those shameless creatures who dishonour our sex my daughter you can tell him i refuse my consent he can well wait until i am dead before he inflicts the shame on me he will not have long to wait
Starting point is 05:41:39 we will speak about it presently said marie gently now i wish to tell you something else but as the story is a little long you will pardon me if i begin at the beginning madame masson who was still trembling with indignation settled her again in her arm-chair and fixed her penetrating eyes on Marie's face. I must tell you, began the young woman, that at Diolette, where we were this summer and where your son came to join us, we had an adventure. We have as a neighbor there, an elderly lady named Madame Obie, who is an excellent woman in whom we all love very much. I know, said Madame Masson, my son wrote me about her. He did well. I am sure that if you knew her you would love her also. One day, or rather one afternoon, she set out to make us a visit, was taken on the road with an attack of asthma, and nearly suffocated.
Starting point is 05:42:30 Asthma is very dangerous, said the old lady. My brother, the Abbe, died of it. He used some drops that were a sovereign remedy for that illness. You cannot imagine the marvelous cures they have made. I will give you the receipt for your friend. Marie thanked her, saying to herself, the while that the sovereign drops ought to have prevented the Abbe from dying. Madame Obie, she continued, was fortunately not alone when the attack seized her. She was accompanied by a charming young girl, her goddaughter, who is very fond of her, and who passes every year a part of the summer with her. Virgini, she is called Virgini, did all she could at first for her, and then brought her to our
Starting point is 05:43:12 house. My husband and your son hastened to accompany our good friend to her home. The distance was long, and a little before. before reaching there the poor woman fainted, and the two gentlemen carried her to her dwelling, and we were all obliged to pass the night at D'Eillette. "'My son has been well brought up by his mother,' said Madame Masson proudly. He knows what is due to an aged and respectable woman. I am glad to see that the bad life he has lived has not stifled all honest feelings in his heart.
Starting point is 05:43:42 I assure you, dear, madame, that your son is as good a man as your maternal heart could desire. few mothers have such sons. You are well aware of it, however, for he does not prove his affection to you simply in words. The old lady acquiesced by a nod with her head, and Marie continued her story. It would be impossible to tell you, dear Madame, what touching care the young girl lavished on her godmother.
Starting point is 05:44:07 No daughter ever cared for or loved her mother better. The Virginie Buron is not at all an ordinary person. Although her father is a simple farmer, a country landowner, and gave his only child but a seminary education, she has, I know not what charm, or rather I do well know what is a charm of the purity and virginal modesty that makes her the most attractive person in the world. She does not need to know so much in order to be an accomplished woman, said Madame Masson with dignity. When I married, I scarcely knew how to read or write. I learned what I know from habit and from the necessity of busying myself with my affairs and my affairs and my
Starting point is 05:44:46 housekeeping. Later on, on account of my son, I have read works, works of another kind. Marie's eyes asked in what these works differed from those which Madame Masson did not mention. The old lady pointed to a small library where, if it had been lighter, might have been seen all the modern and classical plays in which Masson had taken part since he entered the Conservatoire. As she did not understand, the matron added, they are the plays in which my son has taken part. Within herself, Marie admired the devoted mother who could not help procuring for herself the works of damnation
Starting point is 05:45:23 in which her son lost his soul, but at the bottom of her conscience did she really think him so culpable, or did she only persist in an opinion she had formerly expressed when under the influence of a more rigid way of thinking? This the young woman never knew. I returned to our adventure, continued Marie, smiling. This young girl, girl, as I have said, won all our hearts, and it was a real fete day for us when she came to see us.
Starting point is 05:45:48 Her godmother's illness deprived us of her visits, and we got into the way of going to see her almost every day. Your son went with us, of course. And what was strange, Madame Obier became so fond of him that his departure was a great sorrow to her. The poor woman, said Madame Mason with complacency. Two months have since passed, and we have just heard that a person living at a man forty years old, possessing a very modest fortune, and a character that can be but little recommended as far as we could judge, has asked for and almost obtained Virginie's hand. Imagine our sorrow. Why does he wish to marry this young person? said the old lady, much interested. Because she has some money. She has eighteen hundred francs income in government
Starting point is 05:46:34 securities, and for that man ready money is a desirable thing as he wishes to use it to pay his debts. Is it in three percents? No, in five. Madame Masson meditated for a moment. It is very interesting, said she, after a silence, but I do not see very clearly what my son has to do with all this. It is Virginie Buron whom your son loves and desires to marry, concluded Marie with truly meritorious modesty.
Starting point is 05:47:05 Madame Masson leaned a little forward, examined the young woman's face attentively, then let herself sink backward with a little. slight sigh and kept silence. The moment when a mother hears that her son is seriously thinking of founding a family for himself and separating himself irrevocably from the maternal nest is always a painful one. So long as he is not married, she may secretly hope, with that ecotism that is the foundation of almost all love, that he will remain a bachelor and will come to pass with her those years
Starting point is 05:47:34 of rest that men are obliged to take when they have established their lives and are growing old. if the son, who is always clung to more closely by the mother than the father, thinks of marrying, the first maternal desire is to find that the young girl possesses a great number of faults, so that to withhold her consent may be an act of wisdom. With what triumphant sweetness does she then refuse to favor a union that will give her child unhappiness? Never will she have loved him so much as at this very moment when she is sending him to despair. But when the marriage is acceptable, the young girl without reproach,
Starting point is 05:48:09 than the mother's heart, which is obliged by reason to accept an end that all desire, suffers with an indescribable bitterness. She experiences the same feelings as a sovereign who abdicates. She does, in effect, abdicate, and not in favor of her son, but rather for a stranger who often is hated for this cause, without having deserved it, and which in fact cannot be surprising, so natural is it to our weak nature. Madame Verrois read all these feelings on the old woman's wrinkled face, and she waited patiently till the new idea had made its way. After a long meditation, Madame Masson raised her eyes,
Starting point is 05:48:46 which she had kept cast down and said in a simple way, If I refuse, what will happen? Your son will remain at the theatre, which he likes but little, and will try to console himself by those distractions that are peculiar to that mode of life. The old lady shrugged your shoulders with a movement of anger. If you accept, continued the ambassador's, and if you consent to give him a little help, he will leave his theatrical career forever. Will he do that? exclaimed his mother, with youthful vivacity.
Starting point is 05:49:18 I assure you he will. Marie then entered into a thousand material details. She explained how Father Buron would never accept as his son-in-law any man who had not a fortune equivalent, at least, to his daughters, and that, moreover, Masson leaving the theatre, and having no hope of enriching himself rapidly by the sale of his water-colour drawings, could not live entirely at his wife's expense. "'But, Madame,,' interrupted Madame Masson proudly, "'my son is rich. I have six thousand francs' income, of which I only spend the third. This house belongs to me, and I have no other heir.'
Starting point is 05:49:55 She stopped, and then added almost immediately, "'I have always in terms. I have always in intended to give my son four thousand francs income in government securities in five per cents madame on the day he would leave the theatre i have begged him enough to do it mon dieu but i had my trouble for nothing it seems that mademoiselle virginie has not had as much difficulty in obtaining what he has always obstinately refused me she does not know that he loves her said marie gently ah said madame masson with a certain respectful tone "'And he? Does he know that he is loved?' "'He hopes so.' Here Marie related Lavanelle's pursuit, the young girl's despairing letter, and what Madame Obie had done. "'You can,' said she in conclusion,
Starting point is 05:50:43 "'do both of them a great deal of good, or a great deal of harm, "'according as he will, be favourable or not to their plans. "'For it is on yourself alone that their happiness depends, "'as there is no doubt that Father Buron will consent "'to replace an old son-in-law with but little money.' with another who is young, amiable, and richer. This Machiavellian phrase touched a sensitive chord in the old lady's heart, for she smiled without replying.
Starting point is 05:51:09 Then, we will talk of it again, said she. I must think it over. I will return to-morrow, said Marie, rising, and you will tell me what you have decided. If only he had come himself, said Madame Masson, who felt a desire for finding fault with someone, It would have been polite, respectful, but young men. He did not dare to do so, dear, madame.
Starting point is 05:51:34 Nothing could be more respectful than that fear of displeasing you. A smile of satisfaction broke upon the old lady's lips, and Maris saw that she had won the game. The next morning, Madame Asso made some objections, but rather for form's sake than anything else. In reality, the idea of having her son leave the theatre delivered her from so much pain, and removed from her so heavy a weight that she had carried for such a long time that the sorrow of having a daughter-in-law could not be compared to it. And then, this daughter-in-law was a simple girl, ignorant of cities in their abominations. But what a misfortune that he had not rather chosen a girl from her country.
Starting point is 05:52:14 However, on looking at this last question a little nearer, Madame Masson had not been able to discover one that suited her, which was not astonishing, for Virginie herself would have had difficulty in finding grace in her eyes. had she lived in her town. An old proverb says, No one is a profit in his own country. Alas, the smaller the country, the more difficult is it to pass for a profit in it.
Starting point is 05:52:38 The night train bore Madame Berroix to Paris, provided with an authorization in good form allowing Masson to propose for Virginie Beron and to marry her, the said Masson being able to prove a personal fortune of four thousand francs income in governmental securities in five percents. End of chapters 32 and 33.
Starting point is 05:53:04 Chapter 34 and 35 of Philamen's Marriages by Henri Griville, translated by Helen Stanley. This Librevox recording is in the public domain. Chapter 34. Success. Marie had not written since her departure and had telegraphed still less. Sure of the success of her mission, she wished to give herself the pleasure of enjoying Masson's delight in all its freshness. She arrived about mid-day, went immediately to her house and entered the dining-room where the two friends were
Starting point is 05:53:34 breakfasting together, bachelor-fashioned, and were consoling themselves very agreeably for her absence with oysters and partridge. "'Another dozen, Julie!' cried Charles to the maid on seeing his wife enter. "'Very pale, Masson stood up, holding his chair in his hands, and looked at Marie without daring to speak. The young woman held the stamped paper towards him, saying, it is done!' The poor fellow let his chair fall. caught Madame Verroix by her shoulders and impressed two great kisses on her cheeks,
Starting point is 05:54:04 after which he released her, covered with shame, and in manner of excuse, turned towards Charles, saying to him, "'It was not my fault. I was too happy.' "'Don't restrain yourself, my friend. Continue,' said Verroix quite calmly. "'She will pass them on to me.' For five minutes there ensued a volley of questions and answers that were quite incomprehensible. However, it seemed everyone obtained the information he wanted, for suddenly,
Starting point is 05:54:29 a great silence of satisfaction came over our three happy friends. Instinctively, Marie turned her head towards the door of which someone touched the knob. To her great surprise, the maid entered, bringing the oysters. Well, where is Philamen? asked the young woman. Filomen. She asks where Filament is, exclaimed Charles, bursting out, laughing and throwing himself back in his chair. I say, Masson, she asks where is Filamene? Masson, who laughed also, but more sedately, drew out his watch and answered, She must be reaching Diolette at this very moment. Marie turned towards Charles to ask an explanation,
Starting point is 05:55:08 but he, entirely given over to his joy, was rubbing his hands together and seemed in ecstasy. It is a surprise I had for you, said he to his wife. In case you should be obliged to return unsuccessful, it was to be a compensation, and if you were to bring good news, it was to be the reward you deserved. I selected one for you after my own heart.
Starting point is 05:55:28 Do you not like it? "'Certainly, yes,' Maddie answered, gained over by the two friends' hilarity. "'But how did you do it?' "'I told her that Lavanel wished to get married, and not to herself. "'And she left?' "'Immediately. "'fearing to be late, she waited two hours at the station for the departure of the train. "'Well, but you,' said the young woman, inconsiderately turning towards Masson.
Starting point is 05:55:52 "'I?' "'Yes. What do you say about it?' added she, remembering her imprudent promise. I say that unless she had left, we would neither have had oysters nor partridges. Draw the conclusion yourself. I swore, said Charles, that she should never eat oysters in our house. She talked about them every day. It was a fixed idea of hers. So as soon as she left, I ordered some.
Starting point is 05:56:15 It was very simply done. They had to go over all the details of the negotiation, for Masson could not hear enough of them. He looked at the precious paper that assured his life's happiness to him with the eyes of an amateur who has found a rarity. He would have liked to have started at once in two different directions, for Diolette and for X, blank, in order to see his mother and Virginie simultaneously.
Starting point is 05:56:39 My mother is indeed very good, said he at length. For since fifteen years I have never given her anything but pain. Reassure yourself, Madame Berois answered him, she has certainly had some sorrowful hours, but she has also had some very sweet ones as well. Her devotion and her maternal pride have fought some terrible combats, but pride was conqueror.
Starting point is 05:57:01 She then told him about the episode of the library, where, on the day following the memorable evening, she had discovered in it a number of profane works become sacred ones because her loved son had taken apart in the place they contained. My good mother, said Masson overcome. Before going to Virginie, I shall go to kiss and thank you. Nothing will give her more happiness, said Medi.
Starting point is 05:57:23 and then added Charles it will be a good example for your children when you have any the afternoon was entirely spent in the composition of a letter to Father Burron and another to Madame Obier in which the former was to be enclosed when the work was finished
Starting point is 05:57:39 to their general satisfaction Masson took the letter to carry it to the post himself but Charles stopped him A letter is all very well said he but the question will never be ended we must send a telegram A long telegram, then, so that it will be clear. Enormous. I will take charge of it.
Starting point is 05:57:59 Moreover, literature is my business, and you know nothing about it. Well, Anne Philamen, are you not going to write to her, added he? Write to her, why? Don't open your eyes as wide as that, to give her pleasure. Would that please her? She would be in ecstasy. Imagine an artist who acts and plays. Next year, then.
Starting point is 05:58:22 said Masson, now I have not the time. He left, and towards ten o'clock in the evening, the whole theatre was struck with a martial and triumphant tone in which he uttered the words, By heaven, my lords, you have done a sorry task. He was so grand that a salvo of applause was bestowed on him by the enthusiasts in the parthire and the galleries to such a degree, that the people in the foet and balconies joined in it without knowing why.
Starting point is 05:58:49 even the clack applauded Gratiss, which as everyone knows never happens, except when everybody has lost his head. It was the first and the last time that the role of Monseigneur the Duke had an ovation. The play was only given five times more, and since then it has fallen into oblivion. Oblivion that is worse than death,
Starting point is 05:59:11 so poets and dramatic authors say. Chapter 35 Paris Fashions while Masson, who was bewildered at a success he had not in the least foreseen, was asking himself whether he had not a rabbit's tail or some other extraordinary object hanging in the middle of his back. In order to explain to himself his wonderful reception, Filamen, seated before her cold fireside in her house that had become damp from having been shut up, was on tte-a-tete-tete with a second-rate candle that was dripping with all its might,
Starting point is 05:59:43 and was saying to herself that life was absurd, people all stupid, her cousin, and Levinel an idiot. This litany consult her. But it was one of those things that possess a virtue only by being repeated. At least we must believe so. For she was not happy until she had said and reset it ten times and more. It was all very well to be a proprietor in a town like Diolette to have a house to oneself on a square, in the finest situation,
Starting point is 06:00:13 to possess a great many curiosities brought home from lands beyond the seas by a captain. The captain's being dead was perhaps an advantage, but in certain circumstances it might also be a disadvantage, and at the present moment Philamen knew not what to decide about it. If the captain had been alive, and if his unlucky star had willed that he should have been ashore under analogous circumstances, she would probably have sent him to call her cousin Charles to account. But the captain was a clever fellow, although he had not given proof of it in marrying Philomen, and doubtless he would have contented himself by going to
Starting point is 06:00:48 present his compliments to his cousin, in order to have had an opportunity of smoking a good cigar and enjoying a little glass of something good with him. It was very fine to possess so many nice things, and a little garden, and a dress with a train, a present from Marie, and two or three hundred francs worth of gifts shut up in her heavy trunk and a travelling bag, bought in the Passage du Havre. Filamen had recognized by this time the social inferiority of game baskets. But what was all that in comparison? to what she had lost, her pleasant Paris life, the far nanti of days spent in reading novels or in taking walks,
Starting point is 06:01:26 the good food, being waited upon by servants, and above all, Masson's presence and the hopes she cherished about him. Filament's return to Diallette was in no degree a triumphal entrance. She arrived there on a cold day at the end of October in a pouring rain. The yellow diligence deposited her and her effects on the square. only after great trouble with the driver who had drank a little drop consent to drag her trunk as far as her door and he left her with some rough joking remarks to her there were but little in keeping with madame crippin's new pretensions the irreverent gamins who happened just then to be at liberty as it was the hour of their repast did not deprive themselves of a laugh and the widow's threatenings had no other effect on them than to redouble their merriment hardly had she entered her house when the mouldy smell that is proper to her husband rich-chose that had been closed for a long time nearly stifled her, and Philomaine was obliged to
Starting point is 06:02:23 confess to herself that her dwelling could not bear any comparison to Madame Verro's apartment, which fact was another source of bitterness to her. After a short space of time consecrated to the embellishment of her person, Madame Crepe went out to make a few visits. Too prudent to give occasion for indiscreet commentaries, she began with two or three in different friends, if these two words may be united. In order to dazzle her society, and to inspire from the beginning those whom she honored with a visit with new respect, she had put on a cloak made in the last fashion, a present from her cousin and her handsomest bonnet. But the effect this display produced was exactly opposite to that which she had hoped.
Starting point is 06:03:04 Oh, what a droll cloak, said her first friend to her. Is that the fashion in Paris, to bind oneself up in clothes like that? I don't know, but it seems to me if I were in your place, I would be ashamed to let my legs be so plainly seen under my dress. At her second visit, it was her bonnet that found no grace in the eyes of a judge who was equally severe, so that Filamen was not in the most brilliant humour when she presented herself at Madame Obieze. The latter received her as though she had never left Diolette.
Starting point is 06:03:34 However, a sort of coldness was apparent in her welcome. Although she was, in reality, innocent of Lavanelle's freak, still, if Filamen had remained at home, the old Galant would not have carried his devotions elsewhere. madame obier confined herself however to questioning her about her travels and the widow took a long while in saying over the rosary of her delights masson's name was introduced so often and so naturally in her story that the old lady finally said to her did you see him then very often almost every day replied the half-consoled artemisia is he well very well i have never seen so amiable or so good-tempered a man madame auubier sighed was her little virginie already forgotten she asked herself if she did right in confining the secret of her young heart to friends of such recent date and to a young man who had perhaps become quite indifferent to her he took me to the theatre philement continued blushing with pride he showered kindnesses upon me and he came to see me when i was alone in order to amuse me ah he is a well brought up young man and one who has a deal of heart His greatest desire is to settle in our country,
Starting point is 06:04:49 and I would not be astonished if some day or other he should marry a woman from this place. The old lady looked Filamen full in the face in order to try to penetrate her thoughts. Could Madame Verrois by any chance and contrary to all probabilities have made a confidant of her cousin? The widow's modest blushes and self-assurance
Starting point is 06:05:09 calmed the anxiety of Virginie's godmother on that point immediately, but another idea entered her mind. "'Filament' seemed very happy. "'Could Masson?' "'But the absurdity of such a thought "'sees Madame Obier so strongly "'that she could not help smiling.
Starting point is 06:05:24 "'There is nothing to laugh at in that,' "'said the widow bitterly. "'My cousin Charles took his wife from Granville. "'We are not more uncivilized here "'than at Granville, I presume.' "'Oh, no, on the contrary,' replied Madame Obie "'with increasing merriment. "'Moreover,' continued Filamen,
Starting point is 06:05:43 "'there would be nothing so. surprising in the fact that a young man like Monsieur Masson should prefer a serious woman as a contrast to his mode of life. People who live a great deal in the world, you know, like to have their own homes tranquil. He would love a little, quiet home. Without children, said the old lady. Yes, without children. They make noise. He would like a serious woman, not one of those young girls who always wish to be in love. "'Monsieur Masson is a good fellow. Have you never remarked how much he resembles my late husband?' "'Never,' said Madame Obier, scarcely able to contain herself.
Starting point is 06:06:22 "'The resemblance is astonishing. "'Therefore I felt an affection for him immediately the first time I met him. "'And then he is so well-bred.' "'The old lady felt the necessity of making a diversion, "'for she was no longer mistress of herself and feared to burst out laughing. have you seen lavenel said she without any oratorical preliminaries no said she i have not seen him what is he doing i do not know i suppose he is busy with his affairs madame crepey reflected for an instant then with the tact that characterised her she said to herself that madame obier was not a gossip that she might ask her a few questions without running the risk of having them carried around the village i have been told that he is seeking to marry a young girl is it true i have heard something to that effect replied the impassable old lady that he is seeking some one but it is not a young girl
Starting point is 06:07:23 philomain opened her eyes wide the person has been named to me continued madame obje while her visitor tried to divine the chosen one's name without succeeding and i have indeed no reason for hiding from you that it was yourself ah ay what an idea said madame crepe and know it beyond all possibility with this unforeseen conclusion i will not hide from you continued the pitiless matron that it has been a great deal talked about and that i was anxious to have you returned so as to put an end to those rumours by a good marriage the reputation of widows is as fragile as that of young girls and perhaps even more so besides you are right to have accepted him it is a good match for you it is just as good for any one else philemon murmured in the sullen tone that was one of her charms if it was for this that my cousin disturbed me what exclaimed madame auubier who had however heard very well do you not wish it is this plan only simple gossip by any chance you must take levinel to task for the harm he has done your reputation for i can assure you it was he who has talked about it to everybody there is no one who does not know of it but madame au bi you must be mistaken is there not some other marriage on hand they have not spoken to me of any other said the old lady crossing her hands on her knees with a quiet air she said nothing untrue for they had written to her about it philomaine remained thoughtful her mind was losing itself in a maze of suppositions that were equally disagreeable someone was making sport of her was it madame obier her cousin verois la vanel or all of them together as she raised her head why you have left off your morning said the old lady maliciously alas it was only too true a bow of garnet coloured velvet bloomed on her bonnet and another one
Starting point is 06:09:27 similar to it at the widow's throat. This red was not very red. One might have declared it brown, but after all, brown is not mourning, nor even half-mourning. Filamen felt she was taken in fault, but she did not remain in that position long. It is a kind of violet they are wearing now in Paris, said she with assurance. It is an odd violet, observed Madame Obie. I do not believe the fashion will take here. It resembles red too much for half-morning. Madame Crepein, who was rather discouraged, retired without even thinking of asking about Virginia. In order to have her mind set at ease, she went towards her future husband's dwelling. This enigma had to be solved.
Starting point is 06:10:10 As she entered the shop, Madame Lavanelle gave her a little cold bow. Then she rose and went towards her without showing any desire to kiss her and then offered her a chair. You have returned then, said she. We did not expect you so soon. Ah, said Philomelma. stiffly. Does my return surprise you? Not exactly. You were obliged to return some day or other. Ah, said the widow in the same manner. The two women looked out of the window into the street for some little time, but as the spectacle presented nothing very interesting to them, they ceased their
Starting point is 06:10:46 contemplation almost at the same moment, and their looks met, full of secret hostility, which brought upon their respective faces the falsest of amiable smiles. My son is up, said the mother. Ah, repeated our sweet friend for the third time. He went away on some business affairs. To Pieu? asked the fiancé, who had taken care to assure herself in the morning as she passed through the town, that no Lavanelle whatever had appeared on the horizon of Pier that day.
Starting point is 06:11:16 The delinquent's mother was not a woman who allowed herself to be taken by surprise. She thought Philemen had probably made inquiries there and answered, No, in the direction of Fleming. it was in an opposite direction madame crepin had nothing to say and she said nothing how should she catch that cunning woman whom sixty years of craftiness had made impervious to all surprises how are our friends here as she hoping to read some sign on madame lavenel's face as she pronounced the names of families who had marriageable daughters but it was lost trouble she did not think of virginie who lived far enough off not to be considered an inhabitant of the ellette and the old woman deserve no merit whatever in answering all her questions calmly. After having exhausted the list of girls whom a man like Lavanelle might aspire to marry, Madame Crepein took breath.
Starting point is 06:12:09 Decidedly, it was not going to be an easy task, and she thought that she would have done better to have remained in Paris. What inconsiderate impulse had urged her to leave! Would it not have been better to have awaited Marie's return and the result of some decisive meeting with Masson? Yes, but marriage with Masson. was still in an utopian state. It was a golden dream, but only a dream,
Starting point is 06:12:32 whilst Lavanel's betrayal was a reality, unless it were a mystification. In that case, Verrois was the last of men to have thus played with Philomens's too confiding heart. How are affairs going on? asked Madame Crepein in order to establish a bridge between herself and Madame Lavanel, who for the moment, seemed to her like a steep and unattainable island
Starting point is 06:12:53 which she would be imprudent to abandon. Badly. replied Lavonel's worthy mother laconically. Badly? Then certainly Verrois was not wrong. Never, during the time when she desired for Le Menn as her daughter-in-law, had affairs gone badly.
Starting point is 06:13:09 There must then be a complete change in the old woman's feelings to have brought about this avowal or untruth. Badly. Have they become worse since my departure? said the outraged fiancé. A great deal. If you have need of a little money,
Starting point is 06:13:25 Madame Crepein hastened to say, I have a few hundred francs at your disposition. Have your bills been paid you? said the old lady with an absent look fixed on her prospective daughter-in-law's garnet-colored velvet. No, but I have a little hoard nevertheless. Ah, observed Madame Lavanelle, you have very good luck, and she sighed deeply. Silence came at this word, and Filamen felt powerless to revive the conversation.
Starting point is 06:13:54 Disconcerted, she rose. "'Till one of these days,' said she. "'Orevoir,' replied the old woman. For which reason, Madame Crepein, sitting alone in the evening in her damp dwelling, on-a-tete-a-te with her chimney that persisted in smoking abominably, abandoned herself to somber-coloured thoughts and to a general antipathy to the human species. Just as she was going to bed, in default of any other consolation, a well-known step resounded heavily on the deserted square.
Starting point is 06:14:22 She listened. It was Labanel. was he coming to see her? Was he glad she had returned? She had almost a moment of friendly feeling for her betrothed, of whom she had thought so little the day before because he was bringing a welcome to her in her loneliness. The steps died away.
Starting point is 06:14:40 Theodore, after having put up his horse and carriage, was going home without thinking of her. However, he saw a candle burning in his future wife's window. This unusual light ought to have informed him of her return, but he went by indifferently. Philomaine could no longer contain herself.
Starting point is 06:14:57 She sprang like a cat from one who takes her progeny, drew the boat with an astonishing rapidity, and standing on her threshold, cried out into the night, Lavenel! Lavanelle did not, or would not hear. She made one bound into the street, caught her fiancé by the arm, and dragged him into the house. They found themselves face to face in the light,
Starting point is 06:15:19 or rather in the candle's smoky light, that chiefly illumined the end of their noses, an organ with which nature had too amply endowed both of them. Their faces assumed enormous and grotesque proportions in the strange light. Levinel's prune-like eyes became black and bottomless abysses, and the cavities of Philemen's absent teeth formed irregular designs on her half-open lips that were trembling with anger, and their two gigantic shadows thrown on the wall and ceiling were looking motionless at each other, like two monstrous phyance griffins,
Starting point is 06:15:49 ready to devour each other on the steps of some stairway. lebanel feeling the necessity of putting himself in countenance wet his thumb and forefinger on his lips and delicately taking the candle-wick between them snuffed it with much dexterity and wiping his hand mechanically on his trousers resumed his immobility philemen did not seem touched by this attention and her ex-lover felt that the case was grave who are you going to marry then lavinel said the offended woman the thrust was a rude one but her adversary was cunning it seems to me said he you ought to know something about it philemen with an energetic movement of her head indicated that she considered herself as a disinterested party in the question and lavinel made a gesture in reply that signified well then what do you wish me to say to you i know said she using an old procedure that succeeds nine times out of ten why do you ask then to hear you say it levinel expressed by a gesture of his left hand that this desire seemed futile to him but he kept silent speak then exclaimed filamen exasperated it is not worth while since you have some idea that you do not tell me and you get offended at what i say to you without stopping to notice that he said nothing distinctly madame crepe measured her adversary's strength in her mind and took another tactic when shall we be married said she in a cross tone that contrasted strangely with those words that were so full of sweet hopes when you choose levinel replied with perfect indifference Would you like our bands to be published on Sunday? Sunday? It is Saturday today and the town hall is closed. Next Sunday, if you choose.
Starting point is 06:17:37 Filamen glanced at him slyly. He looked like a whipped dog, but he did not refuse. What then was all this surprising mystery? She passed her hand over her brow and feared for a moment to find a crack in her own brain that had always been so well organized before. Very well, said she with a sigh. next Sunday. Remember, Philemen, said her fiancé to her, as he turned towards the door. It is you who request it. I am not the one who is in a hurry. If something happens, it will not be my fault.
Starting point is 06:18:11 Something, what? said the alarmed widow. A great many things may happen. You did not wish me to speak to people about our marriage. You went to Paris. You returned without giving any warning, and you wish to get married as soon as you arrive. without giving people time even to know where they are. All that is very fine, and if I refused you would say perhaps
Starting point is 06:18:33 I had other reasons for doing so. We will arrange it as you say, but if you have any unpleasantness, it will not be my fault. How? asked Madame Crepein, who was stunned by so long and so extraordinary a speech. What do you mean to say?
Starting point is 06:18:50 I mean to say that you were in love with the actor and that you went to Paris to try and get him. you could not catch him and so you came back here but that is no reason why you should try to quarrel with honest people when it is they perhaps who should reproach you i in love with an actor what actor said philomen with a foot-thick of blushes on her face your cousin's friend the one who drew houses on paper all last summer for all you tried to hide it you could not help speaking of him on every occasion and you have been seen to change color when he was amiable to your cousin or some other person. Now you wish to marry me, that is very well. But remember, it is you who have asked it, and remember also that after your journey, which time you have employed no one knows how, I could have every right to refuse. My journey, refuse. You are mad, Levinel. On the contrary, I see very clearly. You ought to be
Starting point is 06:19:52 a shame to have lost your head for a man younger than yourself. and as to him he must be very silly to have taken any notice of your he he exclaimed filamen impelled by a desire to save her reputation that was in danger he did not think of me and of whom then you were always together a wicked smile passed over the widow's face she felt she was about to revenge herself for a thousand humiliations he was paying attention to my cousin said she Lavinel looked at her severely. He was a shrewd, selfish man without any delicacy, but he was not wicked. You are bad, Madame Crepein, said he to her in a reproachful tone. What you say is not true, and were it so your duty would be to hide it and not to repeat it.
Starting point is 06:20:44 Good evening, we will have time enough to see each other tomorrow. He went away, while Philemen, who was amazed, asked yourself if someone had not changed her, Lebanel. He spoke quite a different language the preceding spring. There is some woman underneath all this, she murmured between her teeth, and if I can find her out, she will pay me for this dearly. A coarse laugh that broke the silence of the night was heard on the square, and a rude voice cried, You are in a hurry, Lebanel. Here is your sweetheart returned only this morning, and you could not restrain yourself from going to see her as you came home. Lebanel answered some words.
Starting point is 06:21:23 in a sullen voice that Madame Crepein could not seize. Then she softly opened her door, just as the interlocutor continued in the same tone. It is true, then, that you are hunting two hairs at once. One sees you during the day at Father Beron's, and at night at the widow Crepein's. Go to the devil, Levinel growled, loud enough to be heard by all the villagers
Starting point is 06:21:46 who were not yet asleep. He went off, and Filamen let her door close on her fingers, but she did not care. virginie bouron she had never dreamed of that little girl it was too idiotic to be true with this consoling thought she went to bed and had abominable dreams in which lavenel virginie and masson were all making sport of her in the most unseemly manner End of chapters 34 and 35. Chapters 36, 37, and 38 of Filaments' marriages by Henri Griville, translated by Helen Stanley. This Librevox recording is in the public domain.
Starting point is 06:22:32 Chapter 36. A telegram. Levinel had parried the first thrust and promising only a brief delay in the publication of the bans, but it was only a palliative. He would have to decide on some heroic step. now lavenel had nothing of the hero about him and extreme measures cost him a great deal for he liked to keep a back door open for himself he could not marry two women at once and the situation became embarrassing he had for virginie no other feeling than the desire to touch her nice little dot of sounding crowns but he had determined to marry her and the idea suited him well enough as to his old love philemen still inspired him with the same complex mixture of anger former passion disdain and rancour only since she had endeavored to black in her cousin's reputation he despised her a little more and since he had accused her of the love he supposed she felt for masson he desired all the more to have her for his wife so that he could revenge himself on her for a long series of mortifications and jealousies of various kinds
Starting point is 06:23:33 at night at night-cap for nightcaps may be found in our provinces in daily use levinel went over in his mind all his griefs against filamen she is a silly woman said he to himself. She has nothing but vanity in her head and selfishness in her heart. And now here she comes to upset me in my plans. Would she not have done better? What ought she have done that would have been better? Here, Theodore Lavanelle's tormented mind
Starting point is 06:24:04 embarked on another ocean of perplexities. To have married Masson, Philemen was alone capable of considering Masson as a husband suited to her, the rest of humankind could but have been amused at such a thought, and their amusement would have been troubled by a kind of consternation at the sight of her aberration of mind that was intensely absurd. And besides, should Lavanelle marry Virginie, he would never have forgiven any being whatsoever for having deprived him of Philemen a second time.
Starting point is 06:24:32 He wished her to remain a widow and that no new honeymoon whatever should illumine her solitary hearth. They say that the dog in the manger experience is an analogous feeling, but at least the honest dog fulfills the mission which his master has allotted to him. whereas Lamanel fulfilled no mission whatever except that of pleasing himself and until now he had acquitted himself of it admirably then what should Madame Crepe have done in order to avoid all reproach a parbleu to have remained in Paris until his marriage with Virginie was well and duly celebrated and then and then ma foi so much the worse but all this did not enlighten the situation and dawn appeared before Lavanel had discovered anything better than to go to father bureaus and force him by reiterated pleadings to fix the publication of the bans for the following sunday then he would see labanel did not think without a little chill of what he would say that day on his artemisia's part who would have become an aryadne but he had a week to prepare himself for it why the devil does she hold so much to marrying me when all the elet knows she is in love with the actor said our poor friend to himself again he ignored that jealousy and self-love were more powerful in the widow's heart than the voice of passion itself and then what an unfortunate idea she had to make me to go to her house at night just when that drunken mammattain was crossing the square he will talk and it is very probable he will do me harm in father biron's eyes
Starting point is 06:26:06 Oh, but when I shall have Virginie's papers, there will be no way of getting them from me. This thought alone gave Lavanelle a little peace, and he went to sleep at last toward sunrise. He woke up late and jumped out of his bed in great haste. Was he not to have gone to dine with Father Buron that day? It was only by not losing a minute that he would arrive in time. While he was hurrying to dress himself with all his might, he approached the window to see what kind of weather it was and what did he see? The collector's Tilbury, driven by one of the tavern servant-men, carrying off as fast as a good horse could trot, Madame Obier herself, as fat as ever,
Starting point is 06:26:46 wrapped up in numberless shawls and her face beaming with delight. "'There is something going on,' said Theodore Labanel to himself, who upset everything around him and his consternation, and lost a quarter of an hour in disengaging his suspenders that were terribly entangled. In spite of his haste, half-past eleven o'clock sounded on the old cracked-town clock before he had finished harnessing. He climbed into his garol, whipped his horse, and set off at full gallop.
Starting point is 06:27:14 At the end of twenty minutes his horse lost a shoe, which obliged him to go at a more quiet gate, and he arrived at Father Burons in a piteous state, an hour behind-hand, and very vexed. As he entered the room, he saw a sight that stopped him on the threshold. Madame Obier, seated near Virginie's father,
Starting point is 06:27:32 was tapping him gently on his left hand, in order to engrave the better in his mind the phrases she was reading out loud from a piece of singular-looking blue paper, which Lavonel, thanks to his worldly knowledge, recognized as a telegram. Virginie, rosy and smiling, was leaning her hands on her father's shoulder, resting her chin in them, and her lovely eyes were carefully following the characters imprinted by the machine on the small bands of white paper. Madame Buron, who was less cross than usual, wore rather a pleased look, and what was miraculous they had not yet.
Starting point is 06:28:04 thought of dining, although it was long past one o'clock. The noise that Lavanelle made as he entered changed this pretty picture with astonishing rapidity. Their brows became clouded and their looks disturbed, but Madame Obier recovered herself very quickly. Good morning, Master Labanel, said she over her spectacles to the newcomer and then continued her reading. Madame Masson asks of Monsieur Buron his daughter's hand for her only son and heir, Eugen. She gives her son the furniture for his house. She gives her son the furniture for his house, and an income of four thousand francs in government securities in five per cents, and does not demand any other dot than that which the young lady will inherit
Starting point is 06:28:43 from her mother's property. Do not lose a moment. The necessary papers are sent by mail. Reply by telegram. Answer paid, forty words. Verrella. Levinel listened, and what was worse, understood perfectly. What is that? said he approaching. It is a telegram I received a or time ago, answered Madame Obie, showing him the paper. That, said Levinel incredulously, that is not a telegram, it is much too long for one. This observation nearly compromised everything. Father Buron, struck with the justice of the argument, cast a doubtful look on the paper, and then on Madame Obie and repeated,
Starting point is 06:29:25 In truth, it is much too long for one. With an impatient movement, Madame Obie drew out of her pocket, the torn envelope which bore her name and the word telegram. And this, said she, what is this? It is true, it is a telegram, replied Father Biron. Lavanel felt that he had lost his first throw.
Starting point is 06:29:46 But it is much too long for one, he obstinately repeated. Telegrams never contain more than twenty words. I have sent some. They cost twenty sous. There is four francs worth on this, replied Madame Obie, triumphantly, and forty sous for the answer,
Starting point is 06:30:03 paid. That makes six francs. They are very rich, murmured the grain merchant bitterly, beaten for a second time. Madame Masson stops at nothing where her son is concerned, said Madame Obier. Well, Buron come, is it settled? But, said the landowner, I have almost promised Lavanel. Almost. You entirely promised me, and I have
Starting point is 06:30:29 come to get the papers for the publication of the bands. But the little one did not wish it, observed Madame Obier. Virginie raised her head proudly and gave Lavanelle a negative sign which was impossible for him to mistake. I never wanted it, said she in her clear voice. Come, Madame Buron, you promised to help me, said Lavanelle in extremity, turning towards the stepmother. What do you want me to say? replied the latter. You asked for a dot. The gentleman takes her without one.
Starting point is 06:31:01 "'We will therefore gain three thousand francs, and that is worth considering.' "'And then,' said Madame Obie, "'he has four thousand francs income in five percents. "'That is nice. "'One knows what it is, whilst in business there are always ups and downs.' "'Lavanel irresolutely rubbed his two thumbs together for a moment. "'Well, if that is the case,' said he, "'then I shall go home.
Starting point is 06:31:26 "'Good morning, gentlemen, ladies, and the company.' "'Why no?' said father beron you need not get angry on account of this stay and eat some soup with us you will not marry our daughter but that is no reason why we should quarrel levinel hesitated for an instant then taking it into account that he had not four thousand francs income he concluded by thinking that these people had done rightly and that had he been in their place he would have done the same besides had he not given the example of it in leaving filamen for virginie without any other excuse than his better interest he sat down beside madame obier and took his part at the feast virginie's godmother did not lose any time in needless compliments as soon as the cloth was removed she left and as she had a kind heart she brought back lavenel in the collector's tilbury leaving the tavern servant man to drive home the lame mayor slowly madame obier went to the telegraph station to send off her answer whilst the rejected admirer returned to his mother to tell her of his mischance it is unfortunate said the old woman, but I felt sure the little Buron would not marry you. They are obstinate those girls that are brought up like duchesses,
Starting point is 06:32:40 and they are worth nothing at all at housekeeping. What are you going to do? I am going to see Philamen, replied the clear-headed man, and to-morrow morning at that. I snubbed her last night. It will have done her good. It had not done her good, contrary to Levinel's surmises. He had hardly left her dwelling before.
Starting point is 06:33:01 or drawing towards her the captain's portfolio, which served on great occasions, Madame Crepe abandoned herself to the most profound meditation. After thinking for about half an hour, she found herself sufficiently prepared and dipping her pen in some muddy ink, she wrote four great pages without stopping to take breath,
Starting point is 06:33:18 in which orthography abandoned itself to some perilous flights, but wherein feeling overflowed in such a way as to make one forget such small clouds on the sky of tenderest azure. After having finished her letter, without taking the trouble to copy it, for Philemen had never any doubts about herself, she wrote the address with a bold hand, passed her tongue delicately over the glue on the envelope,
Starting point is 06:33:40 closed it, put a stamp on it upside down, and then contemplated her work with evident satisfaction. The letter made a very good effect on the portfolio by the vacillating light of a doll candle, but it had not been written to remain there. It was not late. Filamen, without taking the trouble to throw a shawl over her shoulders, went straight to the letter-box,
Starting point is 06:34:00 that modest and discreet confidant of all secrets, and let her work disappear in the little gulf that is always wide open. Ah, said she, as she closed the door and pushed the bolt, they wished to prevent my attaining my ends? Well, my friends, although you made me leave, you will not have the last word. When Levinel, faithful to his determination, presented himself at the widow's house, he went to offer peace, and he found war. What, said she to him,
Starting point is 06:34:29 You come here after the things you said to me day before yesterday, and you think I am in a humor to support it. Go where you are well-received. Go to Virginie Beron. I saw you go off yesterday and then return with Madame Obie. She does not hide herself when she goes to see her goddaughter. Return there. That is the best for you to do?
Starting point is 06:34:52 Ilomen, returned Theodore Lavanel. You do not know what you are saying. I did go to Father Buron's yesterday. it is true, and I did not hide myself, for one has a right to go where business calls one, but it was not for Virginie? And for whom, then? For no one. Philamen, for all answer, snapped her fingers disdainfully and turned her back on her interlocutor. This latter, who was vexed, had a stroke of genius. He could humiliate the widow more than she had ever humiliated him, with one word he could both clear himself and give her intense pain.
Starting point is 06:35:29 How could he resist it? And you, dear readers, would you not have done the same in his place? The proof, said he, softly looking at her sideways, the proof that I do not go there for a virginie is, that I can tell you a piece of news. Philomen, overcome by curiosity, turned her head a little. She is going to be married. Ah, said Madame Crepe, turning round entirely.
Starting point is 06:35:57 You do not know to whom? No. You cannot guess. Filamen, who prided herself on her perspicacity, sought a little but found nothing. Do you wish me to tell you? Certainly. To your friend, Monsieur Masson. It is not true, cried Filament, springing forward. It is not true. She leaned on the corner of her bureau, but she raised her arm at once where the sharp angle of a pointed shell placed there for people to see cut her elbow.
Starting point is 06:36:27 She wished to put on a bold face and to hide the trembling which made her totter on her feet. She seized a chair violently, struck it on the floor and sat down on it. It is perfectly true, continued Labanel, and chatted at his success. They have adored each other since last summer, it seems. Monsieur Masson is rich.
Starting point is 06:36:49 His mother has given him an income so that he can leave the theatre. Masson, rich. Masson with an income. And it was Virchon. who was going to have all that. It is not true, the widow repeated faintly,
Starting point is 06:37:04 clinging to her incredulity like a drowning man to a straw floating on the water. Nothing is truer. He was in such a hurry, poor Monsieur Masson, that he sent his proposal by telegraph, and they answered him in the same way. That is an odd way of arranging marriages.
Starting point is 06:37:22 Hey, what do you think of it, Madame Crepe? Filamen was thinking of her letter that had probably arrived, and was saying to herself that she would give La Usri to be able to get it back again before it was unsealed. But, like many other institutions, the post does not return what is confided to it, unless it may be money, and in that respect it does differ from other institutions. I say that it is a lie and a calumny, said she with her face on fire and her throat dry. A lie. If I had a lie. If I had a, not been witness to the whole affair, I should say it might be, but a calumny, Madame Crepein, tell me how it is a calumny, and against whom? Marriage does wrong to no one?
Starting point is 06:38:07 By the way, it is on Sunday that our bans will be published, at the same time with Monsieur Massons and Virginis, will they not? Neither Sunday nor ever, exclaimed Philamaine in a fury, go to the devil, I will not marry you. And you will do well. my foie, cried Lavanel, exasperated in his turn by jealousy at seeing his betroth's anger, which he attributed not without cause, to the depth of the wound he had made. I am not one to marry a woman who is silly enough to fall in love with a man younger than herself, and as much suited to her as our cock is for planting peas.
Starting point is 06:38:45 Irritated beyond all human speech, Madame Crepe threw her front door wide open, and do her side to indicate to Lavanel that he would do well to leave. your servant said the latter giving a flourishing bow with his hat he passed out quickly with his hands in his pockets and went off with a conquering air until he reached his house where having entered and being sheltered from indiscreet eyes he began to kick things about on every side until all the chairs were on the floor after which having no servants he picked them up one by one put them on their feet sat down on the best one and mused pitifully chapter thirty seven an extraordinary letter madame obier's telegram reached the valois house too late in the evening for them to send and inform masson about it it was not until the next day that they sent for him and about eleven o'clock in the morning our friends being gathered together in the dining-room gave themselves over to all the joyous merriment with which the success of their undertaking inspired them masson was wild to leave and the three days of patience to which he was condemned seemed interminably long to him suddenly he drew a letter from his pocket and presented it to marie i received that this morning said he and i understand nothing about it can you explain this sudden friendship and these plains of a prisoned bird to me he presented a letter in its torn envelope to madame verroix who at first glance and even before seeing the handwriting exclaimed filinement I recognize her way of wiping the blots with her little finger.
Starting point is 06:40:22 There is one on the back of the envelope in the corner. It is true, I had not remarked it, said Masson, laughing. Is it an inveterate habit with her, then? She could not write without it. She would think she had made false in orthography else, Charles answered. Ah, there are some, continued Masson, but read it. The contents are curious, not more so than its appearance, however. "'Maddie read out loud,
Starting point is 06:40:48 "'Dear Monsieur Masson, "'I promised when I should be far away from you "'to write to you. "'Did you ever ask her to do so? "'Never in my life. "'It is a purely gratuitous promise "'and therefore the more meritorious,' said Charles. "'Continue, my dear wife.
Starting point is 06:41:04 "'I keep my promise, "'although I have nothing very interesting to tell you. "'I found my house and all my small surroundings "'as they were before I left, "'excepting that everything was very damp. she ought not to have stayed away so long charles interrupted continue i have not been here long and yet it seems to me that it is a century since i returned the time that i spent in paris is like a dream to me and i much fear that i can never accustom myself to di elet again a blot wiped out with her finger said charles who was looking at the letter from the corner of his eye no charles it is not a blot it's a word scratched out go on so much the better everything seems dull and ugly to me here in order to like this place i am obliged to recall to myself that you found extraordinary beauty in it which i do not discover ah my dear friend life is very hard for a woman alone in the world and isolated whose tastes place her above the society that surrounds her
Starting point is 06:42:03 ha ha said charles and who has known no happiness for many years except the time she passed in paris why she writes like madame de savinier the souvenir of the friendship you showed me the delicate attentions that you paid me what did you pay her delicate attentions that's fine i shall tell virginie about it let me enjoy the reading please said masson with the most amusing shrug of his shoulders in your wife's mouth, those phrases take a poetical turn that I did not find they possessed on paper. Is the only joy I know at present, and I love to recall those delicious moments. No, I do not like what surrounds me here. I cannot find anything beautiful in the grey stones of the cliffs or the sands of the downs. But I would love, were I not condemned to live in a place I detest, among people who cannot understand me, would be a little modest house in Paris, where I could have the happiness of
Starting point is 06:43:02 seeing you sometimes, and to know that I had a few friends about me, whilst here I am all alone. And Lavanelle, what is she done with him? said the incorrigible interrupter. You will answer me, will you not, my dear friend? I have had confidence in your friendly words. You will not cause me the sorrow of a disappointment that would perhaps be the bitterest of all the sorrows of my life. Your faithful friend, Philomen Crepein, nay, Hanse. What does that mean? repeated Masson with his eyes, lost in vacancy and his chin in the palm of his hand.
Starting point is 06:43:37 You also are too stupid, said Charles contemptuously. How? People declare that I have some wit, just a little. You are too stupid if you do not see what that turtle-dove in quest of a mate wishes. What? Don't you see that she wishes to marry you, body and soul? I, exclaimed Masson, taking his head in his hands. I, he repeated in a vexed. tone that made his two friends burst out laughing.
Starting point is 06:44:07 Oh, the old idiot! But say, it is nothing but an absurd joke. Nothing is true in the world. Seriously? On my word of honor. Mason took his hands slowly away from his head, which they had been still clasping, and let them fall on his knees with such a despairing expression that the young people's hilarity redoubled. What did I ever do to her, said he, that she should so turn me into ridicule? that my friend said charles is a secret between your conscience and yourself what must i answer her said the unfortunate fellow i will take charge of it i am going to write to her
Starting point is 06:44:47 my dear cousin messon has received your letter he begs me to thank you for the devoted affection you have been so kind as to show him he cannot do so himself because he is absorbed with the preparations for his marriage with virginie beron a marriage that does not surprise you i am sure he cannot do so himself because he is absorbed with the preparations for his marriage with virginie bernouren a marriage that does not surprise you i am sure sure, for with your usual cleverness, you must have suspected their plans. Charles, exclaimed Marie, you are pitiless. Justice is serene and implacable, my dear. That is what makes it strength and its beauty. The plaintiff Philamaine will soon hear from me. Chapter 38. Turning the tables.
Starting point is 06:45:27 However, it was not Charles who undertook to announce Masson's marriage to the unhappy Madame Gripain, but Marie, rather, who was to be the happy Madame Crepein, who tried to make the best of it. But although she hid the bitter pill under a quantity of sweetest preserves, the fact existed and the blow was rude. When she received the letter, Philemen remained for a long while motionless and dumb. The anger of having allowed herself to be so grossly mistaken, the jealous fury of a woman who is disdained by another, the realization of the ridicule she had so weakly brought upon herself, put her into such an indescribable, violent state of mind that she might died of suffocation from its effects, had not heaven reserved another destiny for her.
Starting point is 06:46:08 In spite of Lavanel's affirmations, she had doubted at all till then, not daring to go see Madame Obie and refusing to believe the village gossip. This blow, although it had been foreseen, affected her tremendously. When she had recovered her calmness a little, her first impulse was to tear her cousin's letter into a thousand pieces and to stamp on them with rage. Then she bestowed upon her the least flattering epithets possible. It was Marie's fault, certainly. Had she not persisted, in spite of Filamen's advice in inviting that silly Virginie to her house, who now took from her something much more than the object of her romantic love,
Starting point is 06:46:47 the crowning of a life full of wasted ambition. The blow was a terrible one. All the more, however, because Madame Crepe would never really feel it, thanks to the thick iron coating of pride that protected her. Marie's pity in announcing the news to her in a thousand cautious terms that were full of delicate feeling had all been in vain. Her kind words of consolation, of reason and affection were all lost upon her. Her cousin did not in the least appreciate them. Far from that, she found an express insult, a marked determination to lay blame upon her in them.
Starting point is 06:47:22 What would she not have given to have been able to have taken back her useless confession? But accomplished facts are pitiless, and neither let themselves be softened nor bribed, and the confession subsisted. Ba, thought Philemen, if she ever speaks to me about it again, I will tell her that it is she who is deceived, and that I never spoke to her about it. Full of a noble pride, the result of her strength, she took her best pen, and with the addition of a few blots, she wrote what follows. My dear Marie, I have just received your notice. letter, and for more than three hours I have been sitting in the same place reading it over, and asking myself
Starting point is 06:48:03 if it were really you who wrote it. What I told you in regard to my son has been interpreted by yourself in a way so distant from my thought that I ask myself whether I am not dreaming. Whoever could have thought that I had any other feelings for him save those of a sister.
Starting point is 06:48:20 Certainly, I did tell you that he resembled my husband, and that that resemblance had inspired me with the deepest affection for him. But there was nothing in that to give you cause for filling me with shame by attributing feelings to me of which I am incapable. I hope, sincerely, you've had enough good sense not to have told anyone about the suppositions you have made, and the feelings you have lent me in your imagination, for, although I believe those who know me are clever enough not to give any credence to such improbable ideas, it would not be pleasant for me to think that anyone could
Starting point is 06:48:53 believe me capable of wishing to marry a man younger than myself. Thank heaven. I have not yet been obliged to blush in anyone's presence, and undeserved calumnies should not draw down upon me this shame. I remained your devoted cousin, Philomencré, ha, ha, ha, ha, when Madame Verrois received this letter, she was alone. She read it over several times, rubbing her eyes at each phrase. Then she turned it over in all its different meanings, but it remained.
Starting point is 06:49:23 the same thing and no matter what like she looked at it, and the young woman not being able to make up her mind about the extraordinary letter laid it aside to await her husband's return. Charles read it, and then returned it to his wife, smiling. "'Does it amuse you?' said Marie to him, a little annoyed at seeing the effect that what had so upset her produced on him. "'I find it very droll and very natural.' "'Yes, it amuses me, for her injurious words cannot harm us, and as a study it is an interesting subject.
Starting point is 06:49:55 It is a final quarrel, sighed Maddie. Heaven be praised for it. That woman would have eaten up our last farthing if that good Masson had not frustrated her. We will be indebted to him for this all our lives. Unfortunately, he did not do it on purpose. I was very fond of her, however, murmured the young woman regretfully. You had your trouble for nothing,
Starting point is 06:50:20 her husband concluded in a manner of consolation. He will love Virginie in her stead, and he will benefit by the exchange, I assure you. Virgini's name and memory were a talisman for those who knew her. One could not think of her without feeling the charm of her sweet beauty and loving heart. Phileman's image was banished from the fireside, where she had endeavored to bring sorrow, and no one thought anything more about her at the end of a week's time.
Starting point is 06:50:48 Madame Crippin, however, was a prey to a thousand angers. She had driven Levinel away in a moment of anger, and now disagreeable reports in regard to herself came back to her. The grain merchant had been seen coming out of her house on the fatal night she had enticed him there. People spoke about it discreetly, but smilingly. Her good friends were not sparing in their taunts to her, and certain very straight-laced dames in the best society of the place feigned when they met her not to see her, so that they would not be obliged to bow to her. Must I marry him in order to repair my reputation? Filamen asked herself one day.
Starting point is 06:51:25 I detest him, however, very much. Mon Dieu, how I do detest him. If I catch him, I will make him pay for all his disagreeable actions. By a touching coincidence, Levinel at that very moment whipped his mare, who had been newly shodden, for he was thinking of Filamen, and the poor beast, who was trotting her best, however, completed the illusion for, and, you know, by kicking in the shafts energetically, which did not ameliorate his condition. The two disagreeable persons whom Providence had so admirably designed to punish each other
Starting point is 06:51:58 reciprocally for their faults might have remained eternally separated but for the intervention of some kind souls. Madame Obie, who had married her goddaughter and had nothing to do while the young people were on their wedding journey, took pity one day on Madame Crepe's emaciated face and discomfited expression. This latter was really dying from anger. and spite. She made allusion to Lavanelle about his nocturnal interview with his betrothed, and to the harm the latter had suffered from it, and, profiting by the fact that our friend
Starting point is 06:52:28 had a pressing need for money, she ended by extracting a promise from him that he would make a new proposal. Then Vilemen's turn came, whom she influenced through her self-love and her anxiety about her reputation. Moreover, Madame Lavanelle, who had returned to more maternal sentiments, had showered attention and thoughtfulness upon her, so that one fine day the mayor united forever these two beings who hated each other cordially and who only had the most mediocre esteem for one another. Their home does not pass a dilett for a small paradise. A month had passed at this time since Massa and his wife,
Starting point is 06:53:04 who had returned from their wedding trip in Massonneix, had inhabited a pretty little house that was situated nearly on the edge of the beach, in which a thousand things unknown to the inhabitants of that country had grouped themselves together little by little and had made a charming home. besides the room that had been filaments was always ready for them at m madame verroes's house whenever they had a fancy to pass three months in paris ask masson if you like whether he regrets the theatre and you will see what his answer will be only and this phenomena has not yet been explained when the pious souls at x blank in masonais congratulate madame masson on her son's return to family life she begins her answer by smiling and ends it with a sigh does she by any chance regret his past renown end of chapters thirty six thirty seven and thirty eight the end of philomen's marriages by henri

There aren't comments yet for this episode. Click on any sentence in the transcript to leave a comment.