Classic Audiobook Collection - The Life of St. Teresa by St. Teresa of Jesus ~ Full Audiobook [religion]
Episode Date: October 24, 2022The Life of St. Teresa by St. Teresa of Jesus audiobook. Genre: religion Written in the voice of one of Christianity's most influential mystics, The Life of St. Teresa is St. Teresa of Jesus' own acc...ount of how a restless, imaginative girl in 16th-century Spain became a Carmelite nun and a fearless reformer. Teresa recounts her early love of stories and honor, the tug of worldly comforts, and the slow, demanding turn toward a life shaped by prayer, discipline, and obedience. As illness, doubt, and scrutiny press in, she describes an interior battle between distraction and devotion, and the hard-won practices that helped her persevere: honest self-knowledge, humility, spiritual friendship, and steady attention to God. Teresa also speaks plainly about extraordinary moments of contemplation and the challenges of discerning them, offering a candid look at how spiritual experience can bring both consolation and controversy. Part memoir, part confession, and part guide for the soul, this classic invites listeners into a deeply personal journey where courage is measured not only by public deeds, but by the daily choice to begin again. For ad-free listening try our premium subscription Chapters (Approximate) (00:00:00) Chapter 01 (00:08:49) Chapter 02 (00:19:48) Chapter 03 (00:27:03) Chapter 04 (00:42:26) Chapter 05 (00:59:20) Chapter 06 (01:14:09) Chapter 07 (01:45:58) Chapter 08 (02:02:27) Chapter 09 (02:13:28) Chapter 10 (02:28:07) Chapter 11 (02:50:59) Chapter 12 (03:01:03) Chapter 13 (03:28:51) Chapter 14 (03:44:18) Chapter 15 (04:06:58) Chapter 16 (04:18:32) Chapter 17 (04:31:32) Chapter 18 (04:50:19) Chapter 19 (05:14:00) Chapter 20 (05:48:14) Chapter 21 (06:04:22) Chapter 22 (06:30:56) Chapter 23 (06:52:53) Chapter 24 (07:02:55) Chapter 25 (07:31:47) Chapter 26 (07:41:14) Chapter 27 (08:07:52) Chapter 28 (08:32:15) Chapter 29 (08:50:50) Chapter 30 (09:19:28) Chapter 31 (09:50:00) Chapter 32 (10:11:31) Chapter 33 (10:33:01) Chapter 34 (10:58:09) Chapter 35 (11:15:10) Chapter 36 (11:48:18) Chapter 37 (12:05:46) Chapter 38 (12:38:16) Chapter 39 (13:08:34) Chapter 40 Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcript
Discussion (0)
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
The preface of St. Teresa.
I would have wished that as my superiors commanded me, and gave me full liberty to describe the method of prayer,
and the favors which our Lord had bestowed upon me, they had also permitted me to mention,
clearly and in detail, my great sins and wicked life.
This would have given me great consolation, but they would not allow me.
Rather, they restrain me in this particular, and therefore I beg, for the love of our Lord,
that whoever shall read this discourse of my life will notice how very wicked it has been,
so much so, that I have not found any saint, amongst all those who have been converted to God,
from whose example I might draw a consolation.
For I consider that after our Lord had called them to virtue they no more offended him,
whereas I not only became worse, but rather it seems to me, I even studied how to resist the favors his divine majesty had bestowed upon me, and though I was one who saw herself obliged to serve him the more, yet I was convinced within myself I was unable to make any return, for the least part of what I owed him. May he be blessed forever, who waited for me so long, I beseech him with my whole heart, to give me grace that I may, with all clearness and
truth. Make this relation which my confessors have commanded me, and which I know even our
Lord himself has long desired, but I could not dare to venture upon it. I hope that now it
may tend to the glory and praise of His Majesty, and also that my confessors, having hereby
a clearer knowledge of me, may henceforth assist my weakness, that so I may be able to repay
some little portion of what I owe to our Lord, whom may all creatures praise forever. Amen.
End of the preface.
Chapter 1.
The saint mentions how our Lord began to excite her soul, in her childhood, to virtuous actions,
and what great help her pious parents were to her.
As I had virtuous parents, and such as feared God,
this would have been sufficient, together with the other favors our Lord bestowed upon me,
to have made me good, if I had not been so wicked.
My father took great delight in reading good books,
and he had them in Spanish, that his children might be able to read them.
This circumstance, together with the care my mother took to make us say our prayers,
and to show us the way of being devout to our lady and some other saints,
began to affect me when I was about six or seven years old, to the best of my remembrance.
I was also assisted by observing, I should receive no favors from my parents,
except I was virtuous, and they were very virtuous themselves.
My father was exceedingly charitable towards the poor and kind to the sick and infirm,
and even to his servants he was so considerate that he never could prevail on himself to keep any slaves,
because his kindness was so great.
Once there was a slave in his house who belonged to a brother of his,
and he treated him as if one of his own sons,
and said he could not bear to see such unless they were free.
Such was his compassion.
He was a great lover of truth,
Never did anyone hear him swear or detract.
He was also exceedingly chased.
My mother likewise had many virtues, and she passed her life under great infirmities.
Her purity was beyond all praise, for though she was very beautiful, no one ever heard
she gave any occasion to the least suspicion, or that she made any account of her beauty,
and when she died, at three and thirty years of age, her conduct was as such as would
become a much older person.
Her disposition was very sweet, and her unconstitutional.
understanding very solid. The afflictions she had to endure all her life were numerous. When she died,
she made a most Christian end. There were three sisters and nine brothers, all through the goodness of
God, resembled our parents in being virtuous except myself, though my father loved me the most.
And truly, before I began to offend God, he seemed to have had some reason. For I am grieved
when I remember the good inclinations our Lord had given me, and the little I knew how to make a good
use of them. My brothers, too, in no way, prevented me from serving God. One of them was about the same
age as myself, and I loved him more than all the rest, though at the same time I loved them all very
tenderly, and they loved me. Myself and my brother joined together in reading the lives of the
saints. When I saw the martyrdoms through which many had passed, for the love of God, I thought
they had purchased very cheaply, the sight and enjoyment of God, and I myself felt a great desire to die
in this manner. Not, however, through the love which I thought I had for him, but rather than I might,
by so short a way, enjoy the possession of those immense goods which I had read were to be found
in heaven. I, therefore, and my brother considered together, what means there were within our reach
for attaining this object? We agreed to go into the country of the Moors, and to beg our way for the
love of God, so that we might be put to death there, and it seems that our Lord gave us courage
in so tender an age, if we could have found any means for accomplishing our object, but our
parents appeared to be the greatest obstacle. We were greatly amazed in reading, that both the
torments and glory of the next life were eternal. We often spoke on this subject, and we took
delight in often repeating these words, forever, forever, forever. By pronouncing them over and over
again, our Lord was pleased to imprint the way of truth on me in that tender age, and now,
when I saw it was impossible to go where I might be put to death for God, my brother and myself
tried to become hermits, and so, in a garden, which belonged to the house, we endeavored as well
as we could to erect hermitages, and collected little stones for this purpose, which, however,
soon fell down when we piled them up, and thus we could find no means of executing our desires.
But now it excites devotion in me when I consider, how soon God gave me these good desires,
which I afterwards lost through my own fault. I gave alms as well as I could, though they were
but little. I tried to be alone, in order to perform my devotions, which were many, especially
the rosary, a devotion to which my mother was very much attached, and she endeavored to make us love
it also. I took great delight when playing with other children in making monasteries, as if we
had been nuns, and it seems as if I desired to be one, though not so earnestly as I did those
other things of which I have spoken. I remember that when my mother died, I was not quite 12 years old.
When I began to understand what a loss I had sustained, I was greatly afflicted, and I threw
myself before an image of Our Lady, beseeching her with many tears to be a mother to me.
And though I performed this action in simplicity, yet I think I gained benefit from it,
for I have clearly experienced the assistance of this sovereign virgin,
whenever I recommended myself to her, and in a word she has turned me altogether to her.
It grieves me now to consider how insignificant those impediments were,
which prevented me from remaining constant and firm in those good desires which I began to have.
Oh, my Lord, since it seems you are determined to save me,
and I beseeched your majesty that it may be so,
and to show me such great favors as you have already shown me,
will you not be pleased, not for my interest, but for your glory?
glory, that this dwelling in which you so continually abide may never more be defiled? I am grieved
even to say so much as this, because I know the fault was entirely my own, since nothing
was wanting on your part, that I might be wholly yours from that age, and if I should venture
to complain of my parents, this would avail but little, since I never saw anything in them
but what was good, and a solicitude for my welfare also. And passing on from that tender age,
I began to understand the gifts of nature which our Lord had given me,
which were great, according to what people said,
and instead of giving him thanks for them,
I began to make use of them all in offending him,
as I shall now declare.
End of Chapter 1.
Chapter 2 of the Life of St. Teresa.
This is a Librevox recording.
All Librevox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer,
here, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa, by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 2. She relates how she began to be fond of reading romances,
and how necessary it is for youth to keep good company.
It seems to me that a certain circumstance,
which I will now relate, began to do me great harm.
I sometimes consider what evil those
parents commit, who do not always endeavor to show their children every kind of good example.
For though, as I have already mentioned, my mother was very particular in this respect.
Yet when I arrived at the use of reason, I did not follow her good example as much as I ought to
have done, and indeed, hardly at all. While, on the other hand, whatever was bad did me much harm.
She was particularly fond of reading books of romance, though she did not imbibed so much evil
by this entertainment as I did, because it did not hinder her usual work, but it made us omit many
duties, that so we might read these books. And perhaps my mother read them, that thus her
thoughts might not dwell on the great troubles she endured, and her children might so occupy
themselves as to not fall into other more dangerous things. My father, however, was so particular
on this point that great care was taken lest he should know anything on the subject. But I continued
in the habit of reading these books. And this slight fault of
mine which i perceived in myself began to cool my good desires and was the cause of my failing in other things i fancied however there was no harm though i spent many hours both of the day and night in so vain an exercise unknown to my father
but i was so addicted to this habit that if i could not obtain some new book it seemed to me i could not be happy i began also to wear fine clothes and to desire to appear handsome i took great care of my hands and of my hair
and was fond of perfumes, together with all those vanities which I was able to obtain,
which were many. For I was very curious in this respect. I had, however, no bad intention
because I would not wish anyone to offend God on my account. This over-great nicety about finery
and neatness continued some time, and hence those things which for many years appeared to be no
sin whatever, I now see how evil they were. I had certain cousins German who frequently came to
my father's house, and these only were admitted, for my father was very prudent and circumspect,
and would to God he had been so in regard to those likewise, for I now see the danger there
is, in an age when virtues are to be planted in the soul, to converse with persons who,
not knowing the vanity of the world, are the more inclined to excite others to throw themselves
into it. They were almost of the same age as myself, or rather a little older. We were always
together. They had a great affection for me, and in all things I gave them pleasure. I kept alive the
conversation and listened to the success of their marriage proposals, and such other fooleries
that were good for nothing. But what was still worse, my soul became exposed to that which was the
cause of her evils. If I could advise parents, I would entreat them to take great care what kind
of persons their children converse with at that age, for great mischief may thence arise,
since our nature is more inclined to evil than to good. Thus it happened to me.
I had a sister much older than myself, whose purity and goodness I highly esteemed,
though I profited nothing by them. But I received much harm from a relation of mine,
who frequented the house. Her conversation was so light that my mother did all in her power
to prevent her coming to the house. She appeared to foresee the evil that was to come on me.
But yet, the excuses of entering were so close.
plausible that my mother could not refuse her. With this person, as I have said, I delighted to
entertain myself. With her, I held conversations and intercourse, because she helped me to pass
away the time and everything I wished, and she even enticed me into them, and gave me an account
of her conversations and vanities. Up to the time when I began to be so familiar with her, I was then
about 14 years old, and I think a little more, that she made me acquainted with all her affairs.
I do not think I had offended Almighty God by any mortal sin, nor ever lost his fear, though I dreaded more the loss of my honor.
This had power over me, so as to prevent me from losing it altogether, and I think that no consideration in the world could have made me change my resolution,
nor could my love for any person have induced me to give it up.
Would that I had possessed strength enough, not to go in opposition to the divine honor,
as even my natural disposition disposed me, not to lose that in which, as I thought,
the honor of the world consisted, though I considered not I had really lost it in many other ways.
For vainly upholding it I used all my exertions, but I took no account of the means to preserve it.
However, I used great diligence and circumspection not to lose it entirely.
My father and sister were much troubled about this friendship I had formed,
and they reproved me for it very often, but as they were un-easterned,
able to remove the occasion of her coming to the house all their care was of no avail for my quickness and sagacity and everything evil was very great i sometimes am struck what the evil bad company produces and if i had not experienced it myself i could not have believed it
the greatest mischief arises especially in youth and therefore i wish that parents would learn experience from me that so they may consider this point carefully the truth is that this conversing with the person above mentioned produced such as
a change in me that there was now scarcely any sign left of me of my former good dispositions,
and it seems that both she, and another also, who indulged in the same manner of amusements,
impress their character upon me. Hence it is that I now understand what a blessing good company is,
and I consider it quite certain, that if, in that age, I could have conversed with virtuous persons,
I should have preserved my virtue entirely, and also, if I then had met with someone who could
have taught me to fear God, my soul would have advanced and gained strength against falling. But
afterwards, entirely losing this fear, the fear of losing my honor alone remained,
and this tormented me. But thinking that such and such things would not be known, I presume
to do many actions, both against my honor and against God. In the beginning these things did
me harm, as far as I can judge. And they happened not through the fault of others, but my own
fault, since afterwards my own malice was sufficient to commit evil, together with my servants,
who were always ready for any kind of mischief. But if any of them had given me good advice,
I should perhaps have profited by it. Interest, however, blinded them, as my affections blinded
me. And though I never was much inclined to evil, for I naturally abhorred dishonest actions,
yet I love to pass my time in pleasant conversations, but being placed in the occasion of sin,
the danger was near at hand, and that brought both my father and brother into it.
But God delivered me from this danger in such a manner that it seems clear he wished,
even against my will, to preserve me from utter destruction,
though matters could not be managed so secretly but that my honor was stained thereby,
and suspicions were raised in my father's mind.
After I had been living about three months in these vanities,
I was taken to a certain monastery in this town,
where such young persons like myself were educated, though they were not so habitually wicked as I was.
This removal was done with great discretion and caution, for only myself and a relation of mine knew of it.
They waited for a favorable opportunity, that so the thing might not appear strange,
for as my sister was then lately married, it did not seem proper for me to be at home alone without a mother.
The love which my father bore me was so great, and so also was my dissimulation,
that he could not believe so much ill of me, and therefore I did not fall into disgrace with him.
For as the time was short, though he might have heard something about me,
yet what he heard could not have been said with certainty,
because, as I took so much care of my honor,
all my diligence was directed towards keeping things secret,
while I considered not how impossible it was to keep anything from him who seeth everything.
Oh my God, what evil is done in the world through not considering this truth,
through not remembering that nothing can be secret which is against you.
I think it quite certain that great sins would be avoided if we could understand that our duty does not consist in keeping ourselves from the sight of men,
but in preserving ourselves from offending God.
During the first eight days I was in the monastery, I felt very unhappy, and the more so,
because I suspected that my vanity was now discovered, and not so much because I was placed in the monastery.
And now I began to be tired of my vanities, and to have a great fear when I offended God,
and I endeavored to confess often.
But eight days after, and I think even less, I enjoyed more quiet and comfort than I ever
experienced in my father's house.
All the religious were glad to be in my company.
For in this respect, our Lord gave me the particular favor of always pleasing persons
wherever I might be.
And thus I was much beloved.
And though at that time I was quite opposed to my becoming a nun.
yet I was glad to see in that house so many good religious of great purity and devotion and recollection.
But notwithstanding all this, the devil ceased not to tempt me, and to seek persons out of the monastery to
disturb me with their messages, but as there was no opportunity for them, they soon ceased.
And my soul began again to accustom herself to the good impressions of my youth, and I saw how great
is the favor God bestows on those whom he leads into good company.
It seems as if His Majesty had gone on considering and reconsidering, how he could bring me back
again to himself.
Bless me thou, O Lord, who disbear with me so long.
Amen.
One circumstance there was, which seems might have excused me, had I not committed so many
faults, it was this, that the conversation I held was on the subject of a marriage, which
seemed likely to end well.
Having informed my confessor of the matter, and also many other persons, they could have been
told me I did not offend God. A religious slept where we secular ladies were, and it seems that
by her means our Lord wished to enlighten me, as I shall now relate. End of Chapter 2. Chapter 3 of the
Life of St. Teresa. This is a Libravox recording. All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org. Recording by Anne Boulet.
Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 3
She mentions how good company was the means of reawakening virtuous desires within her,
and how Our Lord began to give her light to discover her errors.
As I now began to take delight in the good and holy conversation of this nun,
I was pleased in hearing her speak so well on God, for she was a very pious and discreet person.
As far as I remember, I was always pleased to hear her speak on heaven.
heavenly things. One day she began to tell me how she became a religious, which was by merely reading
these words of the gospel. Many are called, but few are chosen. She spoke to me on the rewards
our Lord will give those who leave all things to follow him. Her good company soon began to banish
all the habits evil company had led me into, and to bring back to my mind the desire of eternal
things, and also, in some degree, to divest me of that aversion I had to become a nun, which once was
so very great. But now, if I saw anyone shed tears at her prayers or perceived that she possessed other
virtues, I envied her extremely. Though in this respect, my heart was so very bad, that were I even
to read the whole history of our Savior's passion, I could not shed a tear. This gave me a great
deal of pain. I remained a year and a half in this monastery to my great advantage, for I began to
recite many vocal prayers and prevailed on all the nuns to recommend me to God, that he might place
me in such a state of life wherein I could serve him. But still, I wish not to be a nun,
and that this might not be the state which God would appoint for me. I was, however, afraid to
marry, but at the end of the time I was in the monastery, I had a greater desire to be a religious,
though not in that house, because the virtues their practice were too high for me, and their
mortification seemed excessive in the extreme. Some of the younger nuns also encouraged me in these
ideas, but if all had been of the same opinion, I should have gained much by it. I had likewise
a great friend in another monastery, and this was partly a reason which induced me not to wish to be a
nun, except in the house where this person lived. That is, if I were to be a nun at all. I had
more regard for the pleasure of my sensuality and vanity than for the welfare of my soul. These
good thoughts, however, of being a nun, sometimes came into my mind, and went away immediately,
so that I could not yet persuade myself to be one. At this period, though I was not without solicitude
for a remedy, yet our Lord was more desirous of disposing me for that state which was the best
for my soul. I became so unwell that I was obliged to return to my father's house. When I
recovered, I was taken to my sister's house on a visit. She resided in the country, and great was the
love I had for her. And if she could have had her will, I should never have left her.
Her husband also loved me much. At least he showed me every kindness and attention.
And even for this, I am indebted to our Lord, since in every place I am always treated kindly.
Notwithstanding I had been as ungrateful for this favor as I have for all others.
On the way to my sister, my father's brother resided, a very discreet and virtuous man.
He was a widower, and our Lord was disposing him for himself,
for in his declining year he left everything became a religious and ended his days in such a manner that i believe he now enjoys the sight of god but as i passed he wished me to remain a few days with him it was his custom to read good books in spanish and his usual discourse was on god and on the vanity of the world
those books he made me also read and though i had no great liking for them yet i pretended i had for i always took the greatest care to give pleasure to others however dear it might
cost me. Hence, what in others would have been a virtue, in me was a fault, because I often conducted
myself without discretion. Oh my God, by what means and ways did thy majesty go on, disposing me for
that state in which thou wert pleased I should serve thee. Thou didst even force me, against my will,
to do violence to myself. Be thou blessed forever. Amen. Though I remain but a short time in this place,
yet such was the effect produced in my heart by the words of God, which I both heard and read,
and also by the good company I had been in, that I came to understand those truths I had learnt
when a child, V's, that all things were nothing, how great was the vanity of the world,
how it would shortly end, and that I had just reason to fear, if I died in my present state,
I should be sent to hell. But though my will did not yet wholly incline me to be a nun,
yet I clearly saw it was the better and more secure state, and so by little and little I resolved
to force myself to embrace it. In this battle I continued three months, urging myself to the
religious state by these reasons. The labors in trouble of being a nun could not be greater
than the pains of purgatory, and that as I justly deserved hell, it should not be considered
much, if while I lived, I remained, as it were, in purgatory, that so afterwards I might go
straight to heaven. Such was my desire. But in this inclination to embrace the religious life,
it seems to me that I was more influenced by servile fear than by love. The devil, in the meantime,
represented to me that I should never be able to endure the difficulties of the religious state,
because I was so delicately brought up. But against these suggestions I defended myself,
by remembering the labors and sufferings of our Lord, and that it would not be much for me to
endure some for the love of him, I should also have recollected that he would give me strength to endure
them, for I forget whether I had this thought. But I am sure I had many temptations at this time.
Fainting fits, accompanied with burning fevers, began also to seize me, for I always had very
bad health, but I was supported by having become, at this period, fond of good books.
I read the epistles of St. Jerome, which encouraged me to such a degree as to make me resolved
to acquaint my father with my intention, which was for me almost the same as taking the habit,
for I was so nice about my word of honor, that it seemed to me, when once I had given my word,
I could never on any account withdraw it. But my father loved me so much that I could not by any
means gain his consent. Neither was the entreaty of other persons, whom I induced to speak to him
of any avail. The most I could obtain from him was, that after his death I might do as I pleased.
I feared, however, my own weakness, lest I should fall back again, and so I thought it better not to accept the condition,
and therefore I endeavored to gain my object in another way, as I shall now relate.
End of Chapter 3
Chapter 4 of the Life of St. Teresa.
This is a Librevox recording.
All Librevox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Librevox.org.
Recording by Anne Boulaye.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 4.
She relates how our Lord assisted her in forcing herself to take the religious habit,
and with how many infirmities His Divine Majesty began to afflict her.
At this time, while I was continuing in the resolution mentioned above,
I persuaded one of my brothers to become a religious,
having spoken to him on the vanity of the world, etc.
We both agreed to go very early one morning to the monastery where that friend of mine was,
to whom I bore such a particular affection.
My resolution, however, was now so great that I would willingly live wherever I could serve
God the best, or my father wished me to go.
For now I paid more attention to the welfare of my soul, and made no account of rest or ease.
I remember, as far as I can call to mind and without any concealment of the truth,
that when I was leaving my father's house, I believe that at my death, my feelings will not be
greater than they were then, for it seems to me that every bone in my body was then disjointed,
and as I had no love of God to remove the love I had from my father and friends, all which I did
then was with such great violence, that if our Lord had not helped me, my own considerations
would never have been able to advance me forward, but he gave me such courage against myself,
that I was unable to execute my resolution.
In taking the habit, our Lord immediately gave me to understand how much he favors those who do violence to themselves in order to serve him.
Though no one noticed anything in me but a most ardent desire to enter on a religious life.
He then gave me such feelings of delight in having attained this state, as have never left me up to this day.
He also changed that dryness in which my soul had formerly been, into an extreme tenderness, while all the observances of religion delighted me.
it is likewise true that sometimes when i was sweeping the floor during the very time in which i used to be occupied with dress and vanities but that now remembering how i was free from them a new joy was given to me so great that i was amazed and knew not whence it came
when i remembered these things nothing could present itself before me however difficult which i should not willingly have attempted for i now have experienced in numerous cases to assure me that since god helped me in the beginning to resolve to do what i have done
his majesty will also be pleased even in this life to repay us by such means as he only can understand who enjoys them and our actions being done only for the love of god he ordains for our greater good afterwards that our soul should be in some trouble
and terror at first, and the greater the trouble is, the greater and the sweeter will be the reward,
if we persevere. This I have found true by experience, as I have said, in many important cases,
and, therefore, if I were a person who could give an opinion, I would never advise anyone,
when a good inspiration often comes upon him, to throw it aside through fear of not being able
to put it into execution, for if he go on solely and purely for God's sake, there need be no fear
of success, since our Lord is powerful to do all things. May he be blessed forever. Amen.
The favors which thou, O my sovereign good, and repose of my soul, hast hitherto bestowed upon me
through thy own goodness and greatness, ought to have been sufficient to have drawn me, by so many
ways, to a secure state of life, and to a house where there are many servants of thine, from whom
I can learn how to advance in thy service. But I know not how to pass on to anything else, when I
remember the circumstances of my profession and the strong resolution and the great pleasure wherewith i made it and the espousals i entered into with thee but of this i cannot speak without tears even of blood without my very heart-breaking and this would not be anything sufficient to testify my grief when i think how i offended thee afterwards it now seems to me that i had reason before in not desiring so great a dignity since i should have made such a bad use of it
but thou o my lord was pleased during almost all the twenty years in which i abused this favour to be the person insulted in order that i might become better it seems now o my god that i made no promise except not to observe what i had promised thee
though at that time my intention was not such but i see that afterwards my actions were such that i knew not what intention i had and thus it is more clearly seen who thou art o my spouse and who i am
It is quite true, that the sorrow for my great sins is often tempered by the pleasure which
this consideration gives me, v. that my sins will only make more manifest the multitude of
thy mercies.
For in whom, O Lord, can they shine more brightly than in me, who, by my evil actions,
have so greatly obscured all the immense favors which thou didest begin to show to me?
Alas for me, O my creator, if I wish to make any excuse, I can find none, nor can
anyone be blamed but myself. And if I should endeavor to return thee any part of that love which
thou didst begin to show me, I could not center it on anyone except thee, and thus everything
would be remedied. But since I do not deserve this, nor ever had such a happiness,
may thy mercy now supply for all my deficiencies. My change of life and food began, at this time,
to injure my health, for though the pleasure I experienced was great, it was not sufficient.
Fits of feigning again began to increase on me, accompanied with such a violent palpitation of the heart,
as amazed everyone who saw me. I also had many other infirmities, and thus I passed the first year
with very bad health, though during this period I think I did not offend God much. But as my infirmity
was so great, that it almost always nearly deprived me of my senses, and sometimes entirely
took them away. So great, likewise, was the diligence used by my father, in seeking a remnant.
Since, however, the doctors in the place could not find any relief from me.
My father ordered me to be removed to a place which had a high reputation for having
cured other persons of their infirmities, and so I was assured mine also would be cured.
The friend of whom I spoke before as living in the house accompanied me, for she was
advanced in years, and in the monastery where she lived, no vows of enclosure were taken.
I remained almost a year in this place, and during three months of it I suffered
such excessive torments by the severe remedies applied, that I know not how I was able to endure
them, and though I did endure them, yet it was not my body which bore them, as I shall now relate.
This cure was to have commenced in the beginning of summer, and I went in the beginning of
winter, all this time I remained in the house of that sister of whom I have spoken before,
who lived in the country. I waited until April, being near the place, that so I might not be
obliged to be going and coming to and fro. When I was leaving my uncle, whom I mentioned as having
visited on the way, he gave me a book called the Third Alphabet, which treated of the prayer
of recollection. Now, though in the first year I had read some good books, and did not wish to
read any others, for I already knew the harm they had done me. Yet I knew not how to proceed in prayer,
nor how to acquire recollection. And so I was very glad to have this book, and was determined to
follow that way of prayer to the best of my power, and since our Lord was already pleased to bestow the
gift of tears upon me, and as I delighted also in reading, I began to spend some time in
solitude, and to confess very often, and to commence following that path, as I considered this
book to be my guide, because I could meet with no other master, I mean no director who could
understand me, though I endeavored to find one for the space of twenty years after this time.
This misfortune did me much harm, and often made me turn back, yea, even to lose myself entirely.
But a good director would have daily assisted me in flying those occasions, by which I offended God.
In these beginnings, His Majesty began to confer on me such great favors, that at the end of the time I remained there in this solitude, which was about nine months,
though I was not free from offending God, having neglected what the book directed me to do,
from an idea that such great watchfulness was almost impossible.
Yet I was careful not to commit any mortal sin,
and would to God had I been always so.
But of venial sins I made little account,
and this was the fault which ruined me.
But our Lord began to caress me so much in this way of prayer,
that he vouchsafed to give me the favor of enjoying the prayer of quiet,
and sometimes that of union,
though I understood neither the one nor the other,
nor how much they deserve to be pried,
But I think that it would have been a great happiness for me if I had understood their nature.
It is true, the prayer of union continues so short a time that I know not if I could have repeated the Ave Maria during it.
Yet the effects of the prayer which remained were so great that though I was not then 20 years old,
it seems as if I could trample the whole world under my feet,
and so I remember to have had great pity for all those who follow its maxims and ways,
though even in lawful things.
I endeavored to the best of my power to represent our Lord Jesus Christ,
who is our only good, as present within me.
And this was my method of prayer.
When I meditated on any action in his life, I represented it in my interior,
though I spent the greater part of my time in reading good books,
which was all the recreation I had.
For God did not give me the talent of discoursing with my understanding,
nor of helping myself by means of the imagination, which is so dull, that even to think and represent
within myself, as I endeavored to do, the humanity of our Lord, was more than I could ever perform.
And although, if we persevere, we may more quickly arrive at contemplation, by being unable to
exercise our understanding, yet the way is very laborious and painful, because if the
occupation of the will be wanting, and our love should have no object present to
occupy itself, the soul is left, as it were, without any support or exercise, and solitude and
dryness give her much trouble, and bring our thoughts into a most terrible combat.
For persons who have this inclination, greater purity of conscience is necessary than those who
are able to exercise themselves with their understanding, because he who is able to reflect on what
this world is, on what he owes to God, how much he suffered for him, and how little he serves him,
will thence derive matter to defend himself from improper thoughts and dangerous occasions.
But he who cannot make use of this means is exposed to greater danger,
and therefore he should spend much time in reading,
since from himself he is unable to draw any advantage.
This method of proceeding is so very painful
that if the director who teaches him should urge him to pray without reading,
which is of great help to a person who proceeds in this way,
and is even necessary, though what he reads may be little,
and is intended to supply the place of mental prayer, which he cannot practice. I repeat,
if without this help his director should make him remain a long-timer prayer,
it will be impossible for him to continue in it for any length of time, and besides, it will
injure his health if he persist in it, for it is a very painful exercise.
It now seems our Lord so ordered things that I could not find anyone to instruct me,
for it appears impossible to have endured my great dryness and affliction
during 18 years, without being able to discourse with my understanding, as I have already mentioned.
During all this time I never dared to pray without a book, except immediately after communicating,
so that my soul was so much afraid to be without a book as to fight against a multitude of people.
But by this remedy, I went on with much comfort, for it was like a guard of soldiers, or a buckler,
on which the blows of many thoughts were to be received, for this dryness was not usual with me.
Though it always came when I had no book, and my soul became immediately disturbed, and my thoughts
began to wander, but by reading, I soon recollected them, and thus, as it were by flattery,
my soul advanced onward.
Often, by merely opening a book, I found I need do no more.
Sometimes I read little, and other times much, according to the favors our Lord was pleased
to show me.
It seems to me that if in these beginnings whereof I speak, I could have had books and
opportunities of being in solitude, no danger could have deprived me of so great a good.
I think likewise that it would have proved so by the favor of God, if I could have had a
director, or some person who would have advised me to fly the occasion of sin in these
beginnings, and make me forsake them immediately, if I had fallen into them.
And should the devil then have attacked me openly, I think I should on no account have been
induced to offend God grievously. But the devil was so crafty, and I was so crafty, and I was
so wicked, that all my resolutions availed me but little, though the time I spent in the service of
God was of great help towards enabling me to endure my terrible afflictions, which I bore with
as great patience as His Majesty gave me. Often I have considered with amazement the great goodness of God,
and my soul has been enraptured in considering His magnificence and mercy. May he be blessed by all men,
for I have clearly seen, that even in this life he has not failed to recompense me for
every good desire. And, however imperfect and wicked my works have been, yet my Lord continued
to make them better and more perfect, thereby giving them worth and merit, while my sins and
miseries he instantly hid from others. Even the eyes of those who saw them, His Majesty allowed
to be blinded, and their memory to fail. He gilds our faults, and causes that virtue to shine
which the same Lord has placed in me, almost doing violence to me, that I may receive his favors.
Now I wish to return to what my superiors commanded me to mention.
If I were to relate minutely how our Lord proceeded with me in these beginnings,
I should require another understanding different from what I have,
to be able to appreciate what I owe him in this respect,
and to publish my own wickedness and ingratitude,
for he has forgotten all of it.
May he be blessed forever, who has borne so much from me.
Amen.
End of Chapter 4.
Chapter 5 of the Life of St. Teresa
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 5.
She continues to relate the painful infirmities she endured,
and the patience our Lord gave her, etc.
I forgot to relate how, in the year of my novitiate,
I suffered great uneasiness of mind about things which,
in themselves, were of little consequence.
But as I was often blamed without having committed any fault,
I bore it with much pain and great imperfection,
though I endured everything through the earnest desire I had to be a nun.
When they noticed that I sought after solitude,
and sometimes shed tears for my sins,
They fancied I was of a discontent disposition, and they told me so.
But I was most anxious to observe all the rules of the religious life.
I could not, however, endure anything which had the appearance of bringing me into contempt,
for I delighted in being esteemed.
I was curious about whatever I undertook, and everything appeared to me to be virtue,
though this will not serve me as an excuse, because I knew well how to obtain all those things
which could give me pleasure.
And thus, ignorance will not free me.
from blame. It was a defect that the monastery was not founded in great perfection, and, as I was so
wicked, I followed that which was imperfect, and omitted what was good. At that time, there was a
religious afflicted with the most grievous infirmity, which caused her great pain. There were ulcers
in her body, which came from certain obstructions, so that she could not retain her food, and therefore
she soon died of her disease. Though I noticed that all the other nuns feared to have the like
infirmity. Yet, for my part, I greatly envied her patience and begged of God that if he would give
the like patience to me, he might send me whatever infirmity he pleased. It seemed as if I feared no
disease whatever, for I was so bent on gaining eternal goods that I resolved to purchase them,
whatever they might cost me. At this I wonder, for even then I think I had no love for God,
though afterwards I believe I gained it, when I began to exercise myself,
in prayer, and a light from above, showed me how contemptible everything is that has an end,
and how inestimable those goods are which are eternal, and which can be obtained.
His Majesty heard my prayer for such an affliction, for before the expiration of two years,
I became so afflicted that though my disease was not of the same nature as the persons above
mentioned, yet I think mine was equally painful and troublesome during the three years I endured
it, as I shall now relate. The time having now arrived which I had been waiting for, my father,
my sister, and that religious who accompanied me, and had so much regard for me, removed me with
great care to the place destined for my cure. Here the devil began to disturb my soul,
though God drew good from it. There was a certain ecclesiastic who resided in the place where I went
for my cure. He was of a good family, had a solid judgment, and was somewhat learned. I began
to confess to him for i was always fond of learned men though those confessors who were only half learned did my soul much harm because they had not the learning i desired i have found by experience that it is better for directors who are virtuous and full of holy manners
to have no learning at all rather than little, because those who have none will not trust themselves
without asking the opinion of others who are learned, and neither could I trust them myself.
But I was never deceived by any truly learned man, and even those who had no desire of deceiving me,
but they erred only because they knew no better. I thought they were capable of guiding me,
and that I was not bound to do anything but to believe them, as what they told me was in accordance
with the general opinion and gave me more liberty.
If they had been more strict with me, I was so wicked, that I should have chosen other confessors.
That which was a venial sin, they told me was none at all.
And that which was a most grievous mortal sin, I was assured was only a venial sin.
This kind of doctrine did me so much harm that I consider it necessary to mention this circumstance here,
in order to put others on their guard against so great and evil.
I see clearly that in the presence of God this was no excuse for me.
For as the things were in their own nature bad,
this ought to have been sufficient to have preserved me from them.
But I think that Almighty God, on account of my sins,
allowed my confessors to deceive me and to be deceived themselves.
And I also deceived many others by telling them the very same things which had been told to me.
I continued more than 17 years, I think, in this blindness.
till a Dominican friar, a man of great learning, undeceived me in many things, and the fathers of the Society of Jesus made me comprehend how terrible my state was on account of such bad beginnings, as I will now relate.
When I began to confess to this person, of whom I spoke above, he became extremely attached to me, because then I had but little to confess, in comparison with what I afterwards had.
indeed I had not much from the time I became a nun.
The affection of this man was not bad, though by being excessive it became evil.
He knew well that I was determined not to do anything grievously offensive to God,
on any account whatever.
And he also assured me as much on his part, and thus our conversation became frequent.
But in the interviews we then held, I was so absorbed by the thoughts of God
that my greatest delight was to speak on subjects relating to him,
and as I was then very young, his seeing this inclination made him somewhat ashamed.
But on account of the great affection he bore me, he began to discover his misery to me,
and this was not small, for he had then been almost seven years in a very dangerous state,
by reason of his affection for and conversation with a certain lady of the town,
and yet he continued to say mass.
The thing was so public that he had lost his honor and character,
and yet no one ventured to speak to him on the subject. I was quite grieved to see in what state
he was in, because I loved him much. But I was so possessed with folly and blindness, that it
seemed a virtue in me to be grateful, and to keep on good terms with one who loved me.
Curse be such a law which proceeds so far as to be against the law of God. It is a madness
which now prevails in the world, and it makes me almost lose my senses, to see how every good
which men do to us we owe to God.
and yet how we esteem it of virtue not to break off this friendship, even though it should lead us to do evil against him.
O blindness of the world, but be thou pleased, O Lord, that I may be the most ungrateful creature in the whole world,
provided that I may not be, in the least point, ungrateful to thee.
But by my sins, I have done quite the contrary.
I endeavored to gain more information concerning this person from the domestics of his house.
more acquainted with his misery, but saw that the poor man was not deserving of so much blame,
because that unfortunate woman had used certain charms over him by means of a little copper idol,
which she begged of him to wear around his neck for her sake, and no one had been able to
dissuade him from wearing it. For my part, I do not believe in the power of such charms as this,
that it could affect one in any definite manner, but I will relate what I saw, in order that
others may be on their guard against those women who may wish to act in the same manner,
and to the end they may believe, that when such characters lose all fear of God,
and they are more obliged to be chased than men, no trust at all is to be reposed in them,
for provided that they have their own will and affection gratified, which the devil puts in
them, they care for nothing. But though I have been very wicked, yet I never fell into any
crime of this sort, nor did I ever try to commit any evil.
and even if I had been able, did I ever force anyone to love me?
Because God preserved me from such an evil, but if he had left me to myself,
I should certainly have committed as many evil things in this respect,
as I did in other matters, for there was no trusting me in any way.
As soon as I heard the particulars of the case, I began to show him more affection.
My intention indeed was good, but my action was bad,
for I ought not to have committed the least evil to gain the greatest good.
I discoursed very frequently with him concerning God, and this perhaps did him some good,
though I think that the great love he had for me influenced him the most,
for in order to confer on me a favor, and to give me pleasure, he gave me his little idol,
which I immediately contrived to cast into the river.
Being deprived of this, he began to recover like one roused from a deep sleep,
and to remember all that he had done during those years. He was amazed at himself, and so bewailing his
misery, he came by degrees to abhor it. Our blessed lady, without doubt, assisted him much,
for he was very devoted to her conception, and that feast he always celebrated with great joy.
At length he broke off the habit of seeing this woman anymore, and could never satisfy himself
with giving thanks to Almighty God for the light he had given him. But he died, just so he died, just so he was.
upon that day, twelve months after I had first seen him. He had already begun to serve God very
fervently, and though I never could perceive that the great affection he bore me was bad, yet it
should have been more pure. But there was no want of occasions in which, if I had not kept
myself in the presence of God, I might have committed very grievous offenses against him.
Still, as I have already mentioned, whatever I thought might be a mortal sin, I would not then
have committed, and this person, seeing such a disposition in me, was inclined perhaps to love me
the more. All men, I believe, are more fond of those females who they see are inclined to virtue,
and even in those things in which they desire to succeed. They gain more influence over the men,
as I shall afterwards declare. I consider it certain, however, that his soul is saved, for he died
very piously, and having quitted so well the occasion, it seems our Lord was pleased he should be
saved by this means. In that place I remained three months, under the most grievous afflictions,
for the cure was more severe than my constitution could endure, so that at the end of two
months the medicines were so powerful that my life was almost endangered. In addition to this,
the palpitation of my heart, which I went to have cured, became so much more violent that
sometimes I thought my heart was torn with sharp teeth, and my friends were afraid I should
lose my senses. Together with a great want of strength, for I was a great want of strength, for I
could take no food whatever except it were liquid, with a violent loathing, a continual burning fever,
and being also so reduced on account of the purging medicine, which was continued for almost a month.
I was moreover so burnt up that my nerves began to contract with a pain so insupportable
as to prevent me taking any rest day or night, and during this period I was oppressed with
the most profound sadness of mind. Having recovered so far, my father took me home again,
where the physicians came to see me. All despaired of my recovery. Four, besides my usual sickness,
they said I was settled in a hectic fever. This, however, troubled me very little,
but my pains afflicted me the most, for I was full of them, from the crown of my head to my feet.
The pains arising from the nerves are intolerable, according to the testimony of doctors,
especially when the nerves shrink up as mine did. And certainly, if I had not lost the merit of
patience through my own fault. My torment was great enough to have earned some. I did not remain
more than three months in this torture, for it seemed impossible to endure so many afflictions together.
I am now amazed at myself, and I consider as a great favor of our Lord the patience which His
Majesty gave me, for it evidently came from him. I gained much benefit from reading the history of Job,
in the morals of St. Gregory, so that Our Lord seems to have prepared me by this means, and also
by my having commenced the practice of prayer, in order that I might be able to bear those trials
with submission to his will. All my conversation was with him, and often did I remember in repeat
these words of Job. If we have received good things at the hands of God, why should we not receive evil?
Chapter 6, verse 10. At length came the feast of our lady in August, for till then, from the April
before, my pains had continued, though they were greater during the last three months. I then
made haste to go to confession, for I was always very fond of confessing often. My friends thought I was
influenced through the fear of death, and so that I might not be troubled thereat, my father would
not let me confess. Oh, the inordinate love of flesh and blood, for though I had so Catholic
a father, and one too who was so prudent, yet he might have done me a great deal of harm, for his
conduct could not have been the effect of ignorance. That night I fell into a trance, which continued
for about four days, during which I had not the use of any of my senses.
In this state I received the sacrament of extreme unction, and every hour, and even every
moment, was expected to be my last. My friends continued reciting the creed, as if I understood
them. At one time they considered me to be dead, so certainly, that afterwards I found drops
of wax candles on my eyes. The affliction of my father was great, for not having allowed me to
go to confession. Many tears were shed and many prayers offered to God for me. Blessed be our
Lord, who was pleased to hear them, for though my grave remained open in the monastery for a day
and a half, it being expected my body would be buried there, and though the funeral service was
performed by the friars of our order in another town, yet our Lord was pleased I should return to
myself again. I immediately expressed a desire to confess. Having done so, I received the blessed
the sacrament with many tears, though in my opinion they were not shed with a deep feeling of sorrow
for having offended God, for this might have helped to save my soul, if the error into which I was
led by those who told me that some things were not mortal sins, which afterwards I felt certain
were so, had not proved injurious to me. The torments with which I was afflicted were intolerable,
and my understanding was rather dull, though, as I thought, my confession was entire,
having declared everything by which I feared I had offended God.
This favor His Majesty vouchsafed to grant me, among others, that after I had begun to communicate,
I never omitted confessing anything which I thought to be a sin, even though it were venial.
But yet I am almost certain that had I died then, my salvation would have been in great danger,
because on the one hand my confessors were so little instructed, and on the other I myself was so wicked.
It is most certainly true that when I think of this event in my life and how it seems as if
our Lord raised me from death to life, I am filled with such great amazement that almost my whole
body trembles.
It seems proper then, O my soul, that thou shouldst consider the danger from which our Lord
delivered thee, and that as thou hast not avoided offending him through love, thou mayest cease to do so
through fear, for he might have taken away thy life a thousand times, when thou hast thou hast not,
thou wert in a more dangerous state. I believe I should not be exaggerating were I to add a thousand
times more, though perhaps he might chide me, who commanded me to use moderation in the recital
of my sins, and yet I have represented them too favorably. But for the love of God, I beseech
my superior not to make me diminish my faults, because thereby the goodness of God will be seen,
and what he suffered for his soul. May he be blessed forever, and may he annihilate me,
rather than I should ever cease to love him more and more.
End of Chapter 5.
Chapter 6 of the Life of St. Teresa.
This is a Liebervox recording.
All Librevox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 6. She mentions how much she owed our Lord for giving her conformity to his will in such
great afflictions, and how she also chose the glorious St. Joseph for her patron, etc.
I remain during these four days of the trance in such a state that our Lord only can know
the insufferable torments I felt. I had bitten my tongue in several places, my throat, through
my being unable to take anything, and by reason of the great weakness which oppressed me,
could not swallow even a drop of water without choking me.
It seemed as if I were entirely disjointed, and my head appeared extremely disordered.
I was contracted like pack thread, for in this consisted the torment I endured those days,
without being able to stir either hand or foot, arm or head, unless I were moved,
so that I was like a person dead.
I thought, however, I could move a finger of my right hand.
No one could touch me in any way, for my whole body.
was so afflicted that I could not endure to have it touched. I was removed about in a sheet,
one person being at one end and another at the other end. In this state, I continued till Easter.
The only relief I had was this, that if I were not touched, my pains frequently ceased,
and then, as I enjoyed a little ease, I considered myself to be well, but I was afraid
less my patience should begin to fail. And therefore I was much pleased to see myself free
from those sharp and continual pains, though I still had a great loathing for food,
in addition to extremely severe colds produced by a double quartan, which was insupportable.
About this time I made such haste to return to the monastery that I managed to have myself carried
away just as I was.
Though the sisters thought I was dead, they received me with a soul still in the body,
but the body was worse than dead, by reason of the pains they saw it had endured.
I cannot describe my extreme weakness, for nothing was left but my bones, and for more than eight
months I remained in this state. I was quite a cripple for almost three years, though still
I was getting better. When I began to walk on all fours, I gave thanks to God. But all these
afflictions I endured with great resignation, and even with extreme delight, except in the beginning,
for I esteemed them all as nothing, in comparison with those pains and torments I endured at first.
was very resigned to God's will then, even though he should have left me in that state forever.
I think that the reason why I was so anxious to recover was that I might apply myself all
alone to prayer in the way I had been instructed, and in the infirmary there was no means of doing
this. I confessed my sins very often. I frequently spoke of God in such a way as to edify everyone.
And indeed they were amazed to see the patience our Lord had given me, for had it not
come from the hand of His Majesty. It seems impossible I could have suffered so many afflictions
with such great pleasure. Great indeed was the favor our Lord bestowed on me by giving me
a method of prayer, for thereby I came to understand what it was to love him, and from the
little time I spent in it I observed new virtues to spring up within me, though they were not
strong, nor were they able to keep me in the way of justice. I did not speak ill of anyone
in the slightest degree, for my ordinary custom was to avoid all kind of detraction, since I remember
that I should never wish nor say anything of any one, which I did not wish should be said of me.
This I paid particular attention to on all occasions, though yet not so perfectly when occasions
sometimes offered themselves of breaking my rule. Still, it was my general practice.
Those who were in my company, and who spoke to me, I so earnestly persuaded to adopt the custom
that it became natural to them.
Hence it was understood, wherever I was,
that all absent persons were secure,
and it was also the state with those
who were my friends and relations,
or whom I had instructed.
And though in many things I shall have to give a strict account to God,
yet I hope His Majesty may be pleased to pardon the bad example I gave them,
for I have been the cause of much evil,
though it was not done with such evil intentions
as those actions were which I committed afterwards.
I was still desirous of solitude, and love to discourse and to speak on God, and if I could find
anyone to enter with me into the conversation, that gave me more pleasure and recreation
than all the polite conversation, or rather grossness, of the world.
I also loved to communicate and to confess much more frequently, and to desire doing so.
I became very fond of reading good books, and began to have such a deep sorrow for having
offended God that many times I remembered I dared not pray.
because I feared the excessive pain which I was sure to feel for having offended him as a severe punishment for my sins.
And this pain became afterwards so extreme that I know not what to compare it to.
This never happened to me, either more or less, through any fear I had.
But only when I remembered those caresses our Lord granted to me in prayer,
and what I owed him for them, and when I saw how ill I repaid him,
I could not endure the thought.
I was also extremely troubled on account of the many tears I shed for my faults, when I perceived there was no amendment in me, and that neither my resolutions nor the pains I took not to fall any more when the occasions of sin were offered were of any avail.
My tears seemed to deceive me, and my fault appeared so much the greater, because I was convinced how great a favor our Lord bestowed on me in granting me those tears, and that great sorrow which I felt.
I endeavored to confess often, and it seemed to me that I did all I could in order to be restored to a state of grace.
All the evil consisted in not pulling up the occasions by the root, my confessors too helped me but little.
But had they told me of the danger in which I was, and of the obligation I lay under to break off those conversations,
I am convinced the evil would have been remedied.
For, on no account could I have endured to remain, even one day, in mortal sin, had I known I
was in that state. All these signs of the fear of God came to me through prayer, and the greatest
of them was that I went on wrapped in love, and the punishment of sin I did not think of.
All the time that I was sick, I kept a great guard over my conscience, as far as concerned
mortal sins. But, oh my God, how much did I desire my health in order to serve thee better?
And yet this was the cause of all my misery. And now, when I saw myself a cripple, and so young
too, and how the physicians of this world had treated me. I resolved to apply to heavenly physicians
for my cure, which I still desired with much earnestness, though I bore my pains with joy.
Sometimes I used to think, that if by recovering my health I should be condemned to hell,
it would be better for me to remain as I was. However, I thought I should serve God much better had I
my health. Here is our error, in not entirely resigning ourselves to the will of our Lord,
who knows what is best for us.
In the meantime, I began to get some masses to be said for me,
and to make use of devotions that were very much approved of,
for I was never fond of certain other devotions,
which some persons, especially women,
went through with such ceremonies and forms as I could not endure.
I understood that they bordered on superstition,
though they may have excited piety in some people.
I took for my advocate and master the glorious St. Joseph,
and I recommended myself much to him, for I saw clearly that where my honor and the loss of my soul were concerned,
my father and master delivered me from that danger, as well as from others still greater.
And this with more advantage than I could desire myself.
Up to this time, I cannot remember having asked him for anything, which he did not obtain.
I am quite amazed when I consider the great favors our Lord has shown me,
through the intercession of this blessed saint, and the many dangers both of soul and body,
from which he has delivered me.
It seems that to other saints, our Lord has given power to succor us in only one kind of necessity,
but this glorious saint, I know by my own experience, assists us in all kinds of necessities.
Hence our Lord, it appears, wishes us to understand, that as he was obedient to him when on earth,
for he was called his father, and being,
as it were, his tutor, he could command him. So now in heaven he grants him whatever he asks.
This truth many others also have experienced, who have recommended themselves to him by my desire.
Many are now devoted to him, and I myself have fresh experience of his power.
I endeavored to celebrate his festival with all the solemnity I was able, but with more vanity
than true devotion, as I desired it should be kept very properly and exactly, though yet my
intention was good. But this was my fault, that whenever our Lord gave me grace to perform any good
action, it was full of many faults and imperfections. Whereas, in the pursuit of curiosity
and vanity, and anything evil, I use great dexterity and diligence, may our Lord pardon me.
Would that I could persuade all men to be devout to this glorious saint, by reason of the
great experience I have had of the blessings he obtains from God. I have never known anyone who was
truly devoted to him, who performed particular devotions in his honor, that did not advance more
in virtue, for he assists in a special manner those souls who recommend themselves to him.
During many years I was accustomed to ask some favor of him, and I remember it was always granted,
and if sometimes my petition had something wrong about it, he rectified it for my greater good.
Were I a person who had authority to write, I would gladly enlarge here, and relate, in detail,
the favors which this glorious saint obtain both for me and others. But in order that I may do no more
than what I am commanded, I must be shorter in many things than I could wish, and more diffuse
in other points than is necessary. In a word, I am like one who has but little discretion in
doing anything which is good. I only request, for the love of God, that whoever will not believe me
will prove the truth what I say. For he will see, by experience, how great a blessing it is to
recommend oneself to this glorious patriarch, and to be devout to him. Those persons especially who
are given to prayer should ever be devoted to him, for I know not how he can think of the queen
of angels, at the time when she suffered so much on account of the child Jesus, and not give
thanks to St. Joseph for the assistance he gave them. Whoever wants a master to instruct him how to
pray, let him take this glorious saint for his guide, and he will not lose his way. God grant I
may not have committed any error in speaking as I have of such a saint. For though I thus profess
to be devoted to him, yet I have always failed in imitating his virtues, but he acted like
himself by enabling me to rise and walk, and to be no more a cripple. And so I also acted like
myself by making so bad a use of this favor. Who could ever have supposed that I should so
soon have fallen back again, after his majesty had begun to bestow some
virtues on me, after having received so many favors from God, which, of themselves, excited me to
serve him, after I had seen myself as if it were dead, and in such danger of being condemned
to hell, and after he had raised both my soul and body in such a manner, that all who saw me
were amazed to behold me alive? What a misery it is, oh my lord, that we should live in such a
dangerous life. While I am now writing these lines, it seems I may say, by thy favor,
and mercy what St. Paul said. I live now, not I, but Christ liveth in me. Though not with the same
perfection as he did, and according to the experience which I have now had for some years,
thou still keepest thy hand over me, and I find myself filled with desires and resolutions,
and in many things I have experienced this for a long time, not to do anything against thy will,
however small it may be. Though I know I must commit many offenses against your magic,
without my knowing it. And it also seems that nothing could be proposed to me which I would not
resolutely perform for love of thee, and in some things thou hast assisted me, so that I might
succeed in them. I care not for the world, nor for the things of the world, and I find that
nothing whatever gives me any pleasure which does not come from you, and everything else
seems a heavy cross. I may, however, easily deceive myself in this point, and so I think I do, for
I do not possess all that I have spoken of. But thou knowest well, O my Lord, that I do not lie,
as far as I know. I fear with much reason, less perhaps thou mayest leave me again, for I know now
how far my strength goes and what little virtue I possess, in case thou art not near,
to bless me and to help me, that so I may never desert thee. And may thy majesty grant
that I be not already forsaken by thee, while I am thus saying so much,
about myself. I know not how we can desire to live, since all things are so uncertain here.
It appeared to me, O Lord, impossible I should entirely desert thee, but since I have
forsaken thee so often, I cannot help fearing the like again, because when thou retirest even
a little from me, everything falls to the ground. Blessed be thou forever, for although I forsook
thee, yet thee didst not entirely forsake me, but didst give me thy,
hand that so I might rise up again and often oh Lord I would not take hold of it nor
would I understand how frequently thou didst call me again as I will now relate
end of chapter 6 chapter 7 of the life of St. Teresa this is a Liebervox recording
all Liebervox recordings are in the public domain for more information or
to volunteer please visit Librevox.org
recording by anne moulet the life of st teresa by teresa of jesus translated by the rev john dalton chapter seven she shows by what degree she went on losing the favors which our lord had shown her and how wicked her life began to be
I began from one pastime to another, from vanity to vanity, and from one occasion to another,
to cast myself very deeply into very great occasions, and my soul became so disordered with many
vanities, that I already grew ashamed to approach to God with that familiarity.
Such as frequent prayer requires, and what helped me on to this was, that as my sins increased,
the joy and delight which I had found in the exercise of virtue began to fail me.
I now proceed very clearly, oh my Lord, that these blessings were wanting to me, because I had first been wanting to thee.
This was the most terrible deceit which the devil could bring upon me, when I began to fear to practice mental prayer,
because I saw myself in so bad a way that I thought it would be better for me to proceed as the multitude did,
since I was one of the worst of sinners, and to pray only as much as I was obliged, and that but vocally.
since a person who deserve to be with devils should not make use of mental prayer,
nor hold so close a communication with God,
and that I was only deceiving the world because I had an outward appearance of virtue.
But for this reason, the house wherein I lived did not deserve any blame,
because by my cunning I managed that people should have a good opinion of me,
though I did not act in this way purposely, to counterfeit piety.
For as regards hypocrisy and vain glory,
I thank God that I remember not to have offended him therein, as far as I can perceive.
For, on the very first motion to commit that kind of sin, I felt so much trouble that the devil
went away with loss, and I gained thereby. And thus he tempted me but very little in this respect.
If, however, God had allowed him to tempt me as strongly in this as he did in other things,
I should have fallen into this sin also. But hitherto His Majesty has been pleased to preserve me.
for which may he be forever blessed but I was rather much troubled that they should have such a good opinion of me considering what I knew of myself privately
the reason why they believed me not to be so wicked was that they saw me retire being so young many times and on several occasions to solitude into prayer they noticed that I read much and prayed much and spoke of God that I was fond of making pictures of our Savior and putting them up in many places
of making oratories and of placing there whatever tended to excite devotion that i spoke ill of no one and other things of the like nature they observed which bore an appearance of virtue and i knew well so vain as i was how to gain esteem for myself in those things which the world is accustomed to prize
by these observations of theirs they allowed me as much and even more liberty than to the older religious women of the house and they had great confidence in me for as to my taking any liberties or doing anything without leave or even speaking with any one by night in holes or corners
was what i could never think of even as far as to talk of any such thing in a monastery i never did because our lord held me by his hand it seemed to me for i reflected me
much and attentively on many things, that to expose the honor of so many religious to chance,
they being so good and I so wicked, would have been a very unworthy action in me.
But why do I speak of my having avoided the commission of evil, as if other things which I did
have been well done? The truth is, that the evil which I did was not done with so much
reflection as this would have required, though still it was too much.
On this account it seems to me that not living in a monastery which was enclosed did me much harm,
though those who were good might continue in it without any disadvantage,
because they were bound too no more, not having made a vow of enclosure.
But as for me, who am so wicked, I should certainly have been carried to hell,
had not our Lord drawn me out of this danger by many especial favors and remedies.
And so I think that a monastery of women, having such liberty, is very very,
dangerous for them. In my eyes it seems to be more a road leading to hell those who desire to be
wicked than a remedy for their weakness. What I say does not refer to my monastery, for therein
are so many who truly and with great perfection serve our Lord, that His Majesty, being so
good, cannot fail to confer favors upon them, and this monastery is not one of those which are
most relaxed, for every kind of good discipline is observed in it. But I see,
speak of other houses which I have seen and known. I say then that these excite my compassion,
for the religious have need of particular calls from our Lord, not once, but often,
in order to be saved, considering how much the honors and amusements of the world are
authorized there, and how little they understand the obligations which bind them.
God grant that they may not consider as virtue, that which is sinful, as I myself often did,
And there is so much difficulty in making this understood that it is necessary our blessed Lord himself should, in reality, put his hand to the work.
If parents would take my advice, since they will not place their daughters where they may walk in the way of salvation,
but rather where they will encounter more danger than if they were in the world, I would advise them to consider their own honor,
and rather to marry them very meanly than to place them in such monasteries, unless they be very virtuously,
inclined, and God grant that even this may profit them. If the parents do not like what I recommend,
they might keep their daughters at home, for if they wish to be wicked, they can keep it secret only
for a short time. But in the monastery, their wickedness may remain hidden for a long time,
though in the end our Lord is accustomed to discover it. But they hurt not only themselves,
but all the others also. And sometimes these poor creatures are not to be blamed, because they
only do that which they find practiced. It is a pity to see how many, who desire to separate
themselves from the world, and to avoid its dangers, thinking that they go to the monastery
to serve God, do, nevertheless, find themselves cast into ten worlds, where they know not what
to do, nor how to help themselves. Youth, and sensuality, and the devil, incline them to follow
some things, which belong to the world, and so they come to consider them good.
in this respect methinks they are like those unhappy heretics who wish to blind themselves and then persuade themselves that those opinions which they follow are sound and so they believe them to be true though in reality it is not the case for they have something within them which tells them they are wrong
oh the misery the extreme misery of those religious and i speak now of men as well as women among whom discipline is not observed and where in the same monastery two different ways are kept one the way of virtue and discipline and the other quite the opposite
though both are considered almost alike or rather i should say just the same on account of our sins it happens that we walk along that way which is the most dangerous and as the greater number go along it this makes the road more agreeable to us
thus so little is true religion observed that both religious men and women who wish to commence in earnest to follow their vocation have more reason to fear the very persons with whom they live than even the devils the men
themselves. And they are obliged to be more cautious in speaking of the love which they ought to have for God,
than of those friendships and affections which the devil introduces into these monasteries.
I see no reason then, why we should be astonished on beholding so many evils in the church.
Since those who ought to be patterns of virtue to others have allowed the spirit of their
holy founders to be extinguished in them. May God apply such a remedy as he sees necessary. Amen.
in the meantime when i began to use such conversations as these i thought little that so great distractions and other damages would come to my soul by such kind of acquaintances
since i saw they were so much used by others and i conceived that so general a thing as it is to make visits in many monasteries would be no greater prejudice to me than it was to others whom i knew to be good but i considered not that those others were much more virtuous than myself and that those other were much more virtuous than myself and that those
Those things which were of greater danger to me were not, perhaps, so very dangerous to them.
Though yet I fear there must be some danger, and at best, I am quite sure that it is no better
than time very ill spent.
Being once with a certain person, our Lord was pleased to give me to understand,
in the very beginning of our acquaintance, that such friendships would in no way be profitable
to me.
For Christ our Lord represented himself before me with great severity in his countenance,
and gave me to understand how much he was disgusted at my conduct.
I saw him only with the eyes of my soul,
but yet much more distinctly and more clearly than I could possibly have done with the eyes of my body,
and he remained so deeply imprinted there that although this happened to me above 26 years ago,
methinks he is still as present to me now as he was then.
I became so altered and was also so astonished that I intended to see that person no more,
It did me a great deal of harm that I knew not, at the time.
It was possible for one to see anything but with the eyes of the body.
And the devil was careful enough to make me continue in that erroneous opinion,
and to make me still believe it was impossible,
and therefore that I had but fancied these things to myself,
and that perhaps it might be a delusion,
though I was still convinced it was God and no delusion at all.
But, because it was against my inclination,
I tried to deceive myself, and as I durst not confer with anyone about the matter,
though greatly importuned to do it, assuring myself that there could be no evil in seeing such a
person, and that there would be no loss, but rather gained by it.
I returned to the same conversation, and even on some occasions to others, and for many years
I took this pestilential recreation, and being once engaged in it, it seemed to me not
to be so very bad as it indeed was, though sometimes I perceived clearly enough that it was not good.
But yet no other conversation distracted me so much as this did, on account of the great
affection I had for this person. Another time when I was in company with the same individual,
both of us saw coming towards us, and there were others also present who saw it, something in the
shape of a great toad, which passed on with much greater speed than such animals usually do.
I could not understand how such a filthy beast could get into the room, through that part whence it came, and even at noon day.
Such a thing had never been seen there before.
The effect which this appearance wrought in me seems not to have been without some mystery,
and it was an event which I could never forget.
Oh, greatness of God!
With how much care and pity didst thou admonished me in so many ways,
and how little was the prophet I derived thereby?
There was in this house a certain elderly nun, a great servant of God, and who was a relation of mine.
She sometimes gave me good advice, but I not only not believed her, but I was even disgusted with her,
thinking she was offended with me without cause.
All this I relate here, in order that both my wickedness and the great goodness of God may be the better understood,
and that it may appear how well I deserved hell for my ingratitude,
and another object I also have, that if our Lord,
Lord should so ordain, and should be pleased that any religious women should read this discourse.
They may take warning by me. I beg of them, for the love of our Lord, that they will fly from
such recreations as these, and I beseech His Majesty, that some of those whom I have deceived
may be disabused, for I told them there was no harm in those things, and, being in great
blindness at that time, I assured them also there was no danger, and, as I have said before,
By the bad example which I gave them, I was the cause of much harm to them, though I thought I was doing no harm at all.
While I was yet very infirm in those first days, before I knew how to help myself, I conceived an extreme desire to do others good,
which is a very common temptation for beginners, though it happened to succeed well with me.
As I love my father very dearly, I desired he might receive the same benefit which I thought I had gained myself, by means of mental prayer,
being of opinion that in this life there was no greater blessing than to practice such kind of prayer,
I began, by indirect discourses, to try all in my power that he might obtain it, and for this
object I gave him some books. Being so virtuous a man, as I have already mentioned, he applied
himself so diligently to this exercise, that within five or six years he advanced so much
that I blessed our Lord very much for the favor, and it gave me the greatest consolation. The
troubles he endured were various and very severe, all of which he endured with much conformity to God's will.
He often came to see me, and derived great comfort by speaking on holy things, but when now I was
living in such distraction that I left off mental prayer, and as I saw that he still thought
me to be the very same that I had been before, I was not able to endure this without undeceiving
him. I had passed a year and more without prayer, thinking it was more humility in me to abstain,
which was the greatest temptation I ever had, as I shall afterwards mention, for by this means
I ran headlong towards my total ruin. Whereas, when I practiced prayer, if I offended God one
day, I recollected myself the next, and removed myself farther from the occasion.
Wherefore, as my good father came when I was in this state, thinking that I still conversed
with God, as I formerly had done, it was too much for me to see him so greatly deceived,
and so I told him that I no longer use mental prayer, though I did not mention the cause.
I alleged, however, my infirmities as the obstacle, for although I had recovered from my severe
illness, still I always had afflictions, and very great ones too. Of late years, they were not indeed
so violent and painful, but they failed not still to continue in many ways. For 20 years
together in particular, I had bombings every morning to such a degree,
that i could never break my fast until noon was over yea and sometimes later that i am now able to receive the blessed sacrament more frequently proceeds from this cause that these vomiting come on at night before i go to bed
and then they give me much more pain for i am obliged to hasten them by means of feathers and other things because if i have not these vomits the pain which i feel is extreme but i think i am seldom or ever without many pains and sometimes these are very sharp especially especially
at my heart, though still all my sickness, etc., which used to come upon me so thickly,
now come only seldom, such as the dreadful palsy and other fevers which used to attack me,
so that now I often find myself in good health. But I have made so little account of these
sufferings for the last eight years that sometimes I am even glad I have them, thinking that our
Lord may be somewhat served thereby. As my father believed that this was the cause of my omission,
and as he never told an untruth himself.
He had no reason to think but that I told the truth,
considering on what subject I was then discoursing with him,
and that he might believe me the more.
I told him also that I had enough to do to be able to assist in the choir.
Though I saw clearly this was not a sufficient excuse,
to make me omit such a practice,
since for such an action there is no need of corporeal strength,
but only of love and habit,
because our Lord will always give us an opportunity,
if we ourselves have the will and inclination i say always because though infirmities and other causes may sometimes hinder one from spending many hours in solitude yet we shall have some other times wherein we may have health enough for being in solitude
and even during the same sickness for on such occasions the best prayer may be made since it is the soul which loves by offering up our pains to god by remembering for whose sake they are endured
and by conforming ourselves to his will, and in a thousand other ways that may offer themselves.
Thus we may exercise our love, for there is no necessity, either for one to be in solitude, or to
use mental prayer at all. If we take a little care, we may obtain great blessings, even when
our Lord takes away from us opportunities for prayer, by sending us sickness, and I myself
found this to be true, as long as I kept my conscience pure. But my father, through the opinion
which he had of me, and the love he bore me, not only believed all I said, but pitied me.
As he now found himself raised to such an eminent degree of prayer, he did not remain very
long with me, considering his stay to be a loss of time, and therefore he returned home.
Being desirous of spending my time on other vanities, I was little troubled at his departure.
But I not only persuaded him, but others also, to apply themselves to prayer, even while I was
in the midst of these vanities, as I found them fond of vocal prayer. I told them how to make use
of meditation, and gave them books, and did them good, for I still had a desire that others
should serve God, even from the time that I began to practice mental prayer, as I before
mentioned. It seemed to me that as I did not serve our Lord so well as I should, I was desirous
that the light which His Majesty had bestowed upon me might not be lost, but that others should
serve him by my means. I relate this here to show the great blindness in which I was,
which exposed me to the danger of losing myself, while I was endeavoring to do good to others.
About this time my father fell ill of the sickness of which he died, and which continued only
a few days. I went to attend him, being more sick in my soul than he was in the body,
on account of my numerous vanities, though not to such a degree as to think I was in mortal
sin, even in the worst time of my wickedness, for certainly if I had thought so, I would never
have continued therein.
I suffered much during his illness, and I think, in some slight way, I made up for the trouble
he took with me when I was ill.
Though very unwell then, I endeavored to assist him all I could, for I reflected how,
in losing him, I should lose all my joy and comfort, for in him I placed them.
but I animated myself in such a way as not to show him I was in any pain, and continue till he
expired as if I felt no trouble at all, though when I saw him on the point of death, it seemed as if
my soul had been torn from my body, for I loved him much. The death of my father caused me
to praise our Lord, together with the desire he had to die, and the good counsel he gave us
after he had received extreme unction, and how he charged us to recommend him to God, and to beg
for mercy for him, exhorting us always to serve him, and to consider how everything comes to an end.
He told us also, with tears, how very grieved he was at not having served God better,
and that he wished he had been a religious in the strictest order that existed.
I consider it certain that, some fifteen days before, our Lord gave him to understand he was to die,
because before that time he did not think himself very ill, though he was so in reality.
but afterwards, though he seemed to grow better, and the doctors told him so, yet he paid no
attention to them, but only thought of putting his soul in order. His sickness began with a very
grievous pain in his shoulders, which never left him, and sometimes it was so severe that he
suffered exceedingly. I told him that since he had been so devoted to that part of our Lord's
passion in which he carried his cross, he should consider our Lord was pleased that he should
feel something of what he himself then suffered, and he he
He was so comforted by this thought that I do not remember to have heard him complain any more.
For three days he seemed to have lost his reason.
But on the day he died, our Lord restored it to him so entirely that we were all amazed thereat.
And so he continued reciting the creed, and when he came to the middle of it, he expired.
When he was dead, he looked like an angel, and such, in my opinion, he was, so to speak,
in soul and disposition. This latter was extremely good. I do not know why I have spoken so much of him,
unless it be to condemn my own wickedness. Inasmuch as, after having witnessed such a death,
and known he led such a life, I ought to have reformed mine, so as to have in some degree
resembled my father. His confessor, who was a Dominican and a very learned man,
asserted that he had no doubt my father would go straight to heaven, for he had been his confessor
for many years, and spoke much of the purity of his conscience.
This Dominican Father, being a very worthy man, and a true servant of God, did me a great deal
of good, for I confessed to him. He undertook the care of my soul with great diligence,
and made me understand the way of perdition, in which I was walking. He also made me communicate
every fifteen days, and when I spoke to him about the nature of my prayer, he told me I must not
fail to use it, for that I could not in any way practice it without deriving advantage. I began,
therefore, to use it again, and from that time forward I never left it off, though I did not then
quit the occasions of sin. In the meantime I passed a most miserable life, for in my prayer I came to
know my faults. God called me on the one hand, and on the other the world. All the things of God
gave me great pleasure, but the vanities of the world held me in chains, and it seems I
had a desire to reconcile these two contraries, which are such enemies to one another,
these, a spiritual life, and the pleasures and pastimes of the world.
In prayer I endured great affliction, because my soul was not master but a slave,
and thus I was unable to retire within my heart, which was my method of proceeding I
formally used in prayer, without at the same time shutting up with me a thousand vanities.
In this way I passed several years, so that I am now a little.
astonished how it happened that I did not correct my faults, or that I did not abandon prayer.
I know well that it was no longer in my power to abandon prayer, for he held me in his hands
who had resolved to do me greater favors. Oh, that I could declare the occasions of doing ill,
which God removed from me in those years, and how I put myself again into them, that I could
mention the danger I was in, from which he delivered me, of losing all my reputation, how I
endeavoured to discover by my actions what kind of a creature I was, and how our Lord concealed my
faults, and made me know the little virtue I possessed, if indeed I had any at all,
so that it appeared great in the eyes of all men, in such a way that they always esteemed me
much. For though my vanity is sometimes shown through my actions, yet as they noticed other
things in me which appeared good, they would not believe my wickedness. But the cause of this was,
that he who knoweth all things saw this was necessary, in order that when afterwards I should
exhort persons to devote themselves to his service, they might give me some credit.
His sovereign goodness did not so much consider my great sins, as those desires which I sometimes
felt to serve him, and the great trouble I experienced in not having strength to execute them.
But, O thou, Lord of my soul, how shall I be able to express with gratitude the favors thou
distestow on me during these years. And how, at the very time I was offending thee the most,
thou didst, in a short time, disposed me for a most profound sorrow, that so I might enjoy
thy favors and consolations. The truth is, O my king, thou didst adopt as one means, the most
exquisite and sharp kind of punishment which could be found for me, for thou knew as well what
would prove most afflicting to me, v. that my sins should be punished by receiving sorrow from
thee. It is no foolish thing which I utter, though one should not be surprised if I became foolish,
when I recall the memory of my ingratitude and wickedness against thee. But it was much more
grievous for me to receive favors, when at the same time I was committing great faults,
then it would have been to endure severe punishments. Hence, even one of those favors received
seems capable of confounding and afflicting me, more than many corporal infirmities and other troubles
united. As to the latter, I saw that I deserved them, and I thought I had made some satisfaction
by them for my sins, though all indeed were but little, considering the multitude of my sins.
But to see myself again receiving fresh favors, though I made such a bad return for those I had
received before, was the most terrible punishment for me, and I think it will be considered so
by all who have any knowledge or love of God. Hence flowed my tears, and came my indignation,
seeing what I found in myself, that I was still on the point of falling again, though my desires
and resolutions were then firm. I mean, as long as the favors lasted. It is a great misfortune
for a soul to be alone amidst such dangers. Emmy thinks if I knew anyone to whom I could have
spoken on these matters, it would have helped me from not falling again. At least, I should
have been prevented through shame, even had I no shame in offending God. Those, therefore, who make
use of mental prayer, especially at the beginning thereof, would do well to be on terms of friendship
and familiarity with other persons who practice this kind of prayer. For this is very important,
though it should serve no other purpose than to be assisted by each other's prayers,
and how much more so when so many advantages are to be gained. And if in the commerce and
intercourse of the world, though vain and useless it be, we endeavor to procure friends to assuage our
sorrows, and to make us enjoy ourselves the more by the recitation of our vain pleasures,
I do not see why they, who begin to love and serve God in earnest, should not be permitted
to communicate to someone their joys and their sorrows, for those who practice prayer experience
both. For if he be sincere who desires to be in friendship with His Majesty, he need not fear
vain glory. And should he be attacked by any temptations thereto, he will come off with merit.
I believe that whoever shall, with this intention, speak to others on such matters, will both
profit himself and those who hear him, and will also become more enlightened in his understanding,
as well as more skillful in instructing his friends.
He who should be exposed to vainglory when thus speaking, would also be exposed whenever
he is seen devoutly to hear Mass, and by doing other things likewise which he is bound to do,
under pain of not being a good Christian, and yet these things must be able to be able to do, and yet these things
must not be omitted through fear of vanglory.
This point is of such great importance for the welfare of all those souls who are not yet
strengthened in virtue.
As there are so many adversaries and even friends ready to excite them to evil, that I
know not how to express its importance.
It seems to me that the devil has made use of this device as being something very
advantageous to him, v, that men should as carefully hide themselves from those who understand
them and who sincerely endeavour to make them love and please god as he the devil has induced others to discover their evil inclinations to each other and this latter practice is now so common as to pass for a kind of gallantry
and thus men publish the offences which by this means they commit against god i know not if what i say be nonsense if it be i trust your reverence will tear it up but if not i beseech you to assist my simplicity
by adding much of your own experience to the subject.
For divine things are now so little attended to,
that they who desire to serve God have need of each other's help
in order to advance in virtue.
So very much in fashion are the vanities and pleasures of the world
that few see any evil in them.
But whenever anyone begins to give himself to God,
so many blame him,
that he will find it necessary to seek for someone to defend him,
until he shall become strong enough to not be uneasy under suffering,
but should he be sorrowful, he may himself fall into great difficulties.
This perhaps may be the reason why some saints have retired into deserts.
But as it is a part of humility not to put any confidence in oneself,
so we should believe that God will not fail to help us to live among those,
with whom we are obliged to converse.
And thus charity will increase by being communicated,
and there are a thousand other benefits,
of which I should not dare to speak,
had I not great experience of their importance. True it is that I am both the weakest and most
wicked of all creatures, but yet I believe that whoever will humble himself, though he be
strong, and not trust in himself, but in one who has experience in these matters, will not
lose anything. Respecting myself, I am able to say, that if our Lord had not discovered this
truth to me, and had not also given me means to treat, in a very familiar manner, with
persons who were given to mental prayer, I should still have gone over, falling and rising,
till I had fallen headlong into hell. For I had many friends who would have helped me to fall,
but in endeavoring to rise up again, I found myself so much alone, that now I am astonished
I did not always remain in a fallen state. I praised the mercy of God, for he alone it was
who gave me a helping hand. May he be praised forever and ever. Amen.
End of Chapter 7.
Chapter 8 of the Life of St. Teresa.
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulet.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 8.
She mentions what great good her soul received by not.
having entirely given up her method of prayer. Also, what an excellent remedy prayer is for gaining
what we have lost. Not without reason have I been considering so long this life of mine,
for I clearly see that it will give no pleasure to anyone to look upon such a wicked creature
as myself. And really, I should be glad that all those who read this account would abhor me,
in seeing a soul so obstinate and so ungrateful towards him, who has bestowed so many favors on her.
And I wish I could obtain leave to declare the many times I failed during this period in my obligations to God,
because I was not supported by this strong pillar of mental prayer.
I passed through this tempestuous sea almost 20 years, between these fallings and risings,
though I rose very imperfectly since I fell again so quickly.
And in this kind of life, which was so far below perfection,
I made almost no account of venial sins, and for mortal ones, I feared them.
it is true, but not so much as I ought to have done, since I did not avoid the dangerous
occasions.
I can declare that this was one of the most painful kinds of life which can be imagined,
for I neither enjoyed the sweetness of God, nor the pleasures of the world.
When I was entertaining myself with the amusements of the world, the remembrance of what
I owed to God gave me pain, and when I was conversing with Him in prayer, the affections I
had for the world disturbed me.
And this was a conflict so very painful that I know not how it was possible for me to endure it for one month,
much more for so many years.
Herein I clearly see the great mercy God showed me, that, dealing so much as I did with the world,
I could still have the courage to apply myself to mental prayer.
I say courage, because I see not one thing in the world in which there seems to be need of greater,
than to be carrying on treason against a king, and to be sensible that he needs.
knows it well, and yet never to depart from His presence.
For though it be true that we are always in the presence of God, yet methinks that they
who converse with Him in mental prayer are in a special manner in His presence, because
then they see that He regards them, whereas others may remain some days in His presence without
remembering that He looks upon them.
True it is that within this time there were, I believe, many months, and sometimes perhaps
a whole year, that I kept myself from offending our Lord, and I gave myself much to prayer.
And I used some, and even great diligence, that I might never offend him more. And this I
here declare, because what I right now is to be delivered with truth, but I remember little
of those good days, and therefore it may be thought they were few, and the evil ones many.
Yet few days passed without my giving a considerable time to prayer, unless I were very sick,
or extremely busy. The more ill I was, the more I was united with God, and I endeavored that those
persons who were then with me might be so too, and this I begged of our Lord, and we spoke very often of
him. And so, with the exception of that one year of which I have spoken, during the eight and 20 years
which have passed since first I began to use mental prayer, I have endured this battle and strife
for more than 18, through conversing with God and the world at the same time.
In those other years of which I have yet to speak, the cause of the war was changed,
though this has not been inconsiderable.
But as I was then, I think, in the service of God, and had a knowledge of the vanity of the world,
all was sweet and pleasant, as I shall declare afterwards.
Now the reason why I have given this account is,
first, in order that the mercy of God and my ingratitude towards him may be discerned,
as I have before mentioned, and secondly, that it may be understood how,
great a blessing God bestows on that soul, which he disposes to practice mental prayer with
a good will, even though she were not so well prepared for it as she should be. But if she
persevere therein, whatever sins she may commit, whatever temptations may be presented to her,
or whatever falls she may receive in a thousand different ways from the devil, I consider it
certain that our Lord will, in the end, bring her safe to the port of salvation. As, it seems
now, he has done so to me.
May His Majesty grant that I may never again expose myself to be lost.
Many holy and good men have written on the benefits he obtains,
who exercises himself in prayer.
I mean mental prayer, and glory be to God for it.
And even if this were not true, though I have but little humility,
yet I am not so proud as to venture to speak on this subject.
But I may presume to say something of that,
concerning which I have some experience,
and it is this, that whoever has,
has begun mental prayer, I wish him not to give it up, whatever sins he may commit in the
meantime, since this is the means by which he may recover himself again, but without it he
will find the work much more difficult.
And let not the devil tempt him, as he did me, to leave it off through a motive of humility.
But let him firmly believe that God's word cannot fail, that if we truly repent and are determined
not to offend him any more, he will restore us to the same friendship we enjoyed because.
before, and bestow on us the same favors we received before, and sometimes even greater,
if our repentsance should deserve it.
Whoever has not commenced this exercise, I beseech him, for the love of our Lord,
not to deprive himself of so great a benefit.
Here we have nothing to fear, but much to desire, for though one should not advance much,
nor strive to be so perfect as to deserve those favors and caresses which God gives
to perfect souls.
yet the least which he will obtain will be to advance along the path that leads to heaven,
and to know that it is the right way.
I trust in the mercy of God that no one ever made choice of him for a friend,
whom he did not well repay, if he persevered.
For mental prayer is nothing else, in my opinion, than a treaty of friendship with our Lord,
often speaking alone with him, who we know loves us.
And if you love him not yet, for in order that your love may be,
sincere and the friendship may last, the conditions must be reciprocal, and we know that nothing
will be wanting on our Lord's part, and that our nature is vicious, sensual, and ungrateful.
I repeat, if you do not as yet love him so much, on account of the difference which exists
between his nature and ours, yet considering how important it is that we should be on terms
of friendship with him, and how much he loves us, we must bear patiently the pain of conversing
often with one whose nature is so different from ours. Oh, infinite goodness of God, it seems to me that
I see you and see myself in this manner. Oh, joy of the angels, how I desire, when I consider these
things, to be dissolved in loving thee. How certain it is that thou dost suffer much when we do not
allow thee to be with us. Oh, what a good friend thou art, my lord, since thou continuest to caress us
and patiently to bear with us. And thou waitest till we make ourselves like thee, and in the
meantime thou dost endure our corrupt nature. Thou takest into account, my lord, the few hours
during which we love thee, and by one single act of repentance on our part, thou forget
us all our offenses. All this I have clearly seen in my own case, and I cannot understand,
oh my creator, why the whole world does not strive to draw near unto thee, in order to share in
this close friendship. The wicked, who are not of the same nature with thee, should come to thee,
that thou mayest make them good, and that they may suffer thee to be with them, though it were
only for two hours in the day. Yay, though it were with a thousand distracting cares and thoughts
of the world, as I myself was accustomed to have, and to recompense the violence they use,
in order to make themselves love being in thy company, for neither in these beginnings nor
afterwards can they avoid these distractions. Thou obligest, O Lord, the devils to abstain from
attacking them, and each day thou dost lessen their power over them, and thou givest them
strength to overcome these evil spirits. O life of all lives! Thou dost never destroy
anyone who puts his confidence in thee, nor anyone who desires thee for a friend. But thou
sustainest the life of the body with increased health, and thou givest the same to the soul.
For my part, I cannot understand why men should fear, as they do, to begin the practice of mental prayer, nor do I know what they are afraid of.
The devil, however, strives all he can to make us fearful in order to do us thereby some real evil of thinking how much we have offended God, how much we owe him, that there is a heaven and a hell, and what great labors and sufferings our Lord endured for our sake.
this was my prayer which I continued during all the time I was in these dangers, and thus did I meditate whenever I was able.
And often, for some years, I was more desirous that the hour should end, and more anxious to hear the clock strike than to attend to other good things.
And many times it happened, that whatever penance was set before me, however great, I would more willingly have performed it than prepare myself for prayer.
And it is certain that the violence which the devil employed against me was either so insupportable,
or my own wicked habits were so great, that I was induced not to go to prayer.
And the sadness of my heart was such when I entered into my oratory,
that all my courage was necessary to help me to force myself.
At last, our Lord was pleased to assist me, and people say the courage I have is not little.
And it seems our Lord has given me greater than is usually given to women,
but I have made a very bad use of it.
But afterwards, when I had made use of this violence,
I found myself in the enjoyment of more quiet and more consolation,
so that sometimes I had a desire to pray.
Since then, our Lord endured for so long a time such a wicked creature as myself,
and it appears clear that all my evils were remedied by this means of prayer.
What person, however wicked he may be, can have any reason to be afraid?
4. How wicked soever he may have been, yet he cannot be so bad as I was during many years,
after I had received so many favors from our Lord.
And who can distrust our Lord, since he bore with me so long,
and for this sole reason, because I desired and procured some time and place in which he might be
with me?
And this I often did, without any inclination of my own, but only by the great violence which
I either offered to myself, or which our Lord offered to me.
if therefore the use of mental prayer be so proper and even so necessary for those who do not serve god but offend him and since no one can possibly find it can do him any harm which would not be much greater without prayer how can they omit it who serve god and desire to love him
most certainly unless a man wishes to pass through the troubles of this life with still more numerous troubles and to close the gate against god himself lest he should by this means give him comfort i cannot understand
his manner of proceeding. I have indeed much compassion for those souls who serve God at their
own cost, but as for those who use mental prayer, our Lord bears their expenses, and
repays the little trouble they endure with many pleasures, that so they may bear those troubles
for his sake. Concerning those caresses which our Lord gives to those who persevere in prayer,
I shall speak more at length further on, and shall say nothing here. I will only mention
that prayer was the gate through which God bestowed on me such great favors. If that be closed,
I know not how He will bestow them, because though he should desire to enter a soul,
to regal both himself and her, he has no means of doing so, because he wishes to have her all to himself,
to be pure, and to be desirous of receiving favors. If we put any obstacles in the way, and do nothing
to remove them, how can we expect him to come to us, or desire that he should bestow great favors upon
us. In order that his mercy may be seen, and the great benefit it was for me, not to have
omitted prayer and reading, I will here mention, since to understand this point is very
important. What kind of a battery the devil raises against a soul in order to gain her?
And with what art and mercy our Lord endeavors to draw her to himself, in order that others may be
on their guard against those dangers to which I expose myself? But, above all things,
By the great love with which our Lord seeks to draw us to him, I entreat others, for the love of God,
to keep themselves from dangerous occasions.
For when we are in the midst of them, there can be no security against so many enemies who attack us,
especially as we are so weak in defending ourselves.
I wish I could here describe the captivity in which my soul was bound in those days,
for I knew well I was a captive, but yet I could not understand to what I was a slave,
Nor could I wholly believe that what my confessors represented as trifling was so very bad, as I felt
it to be in my soul.
A certain person once told me, when I went to him with a scruple, that although I should
practice the highest degree of contemplation, yet such occasions and conversations were not
prejudicial to me.
This happened to me towards the end, when, by the grace of God, I was separating myself
more and more from great dangers.
When they observed me to have good desires, and to follow me to find out of the grace of God, and to
follow the exercise of prayer. They thought I did a great deal, but my soul knew well, that this
was not doing all I was obliged to do, for one to whom I owed so much. I am now grieved when I
consider how much my soul suffered, and what little help she received from anyone but God,
and how many opportunities I had for pleasures and pastimes, by being told they were lawful.
But the torment which I endured by hearing sermons was not little, for I was particularly
fond of them, in so much so, that whenever I heard anyone preach well, and with animation,
I conceived a particular love for him, without endeavoring to feel it, though I know not how
I came to have it. It seems to me that no sermon could ever be so bad which I would not
willingly listen to, although, in the opinion of others who heard it, the sermon might not have
been good, but when it was, it gave me particular pleasure. I was seldom or ever tired with
speaking of God, or with hearing him spoken of. This was after I had begun to use mental prayer.
On the one hand, sermons gave me great consolation, but on the other they tormented me,
because by them I understood that I was far from being what I ought to be. I begged of our
Lord to help me, but as far as I can judge, I was to blame for not putting my whole confidence
in His Majesty, and entirely distrusting myself. I sought for a remedy, and was diligent therein,
I understood not that all is of little use, unless we strip ourselves of all confidence in ourselves,
and put all our trust in God. I desired to lead a true life, for I knew well I was not doing
so then, but that I was fighting with a shadow of death, and there was no one who could give me
life. I could not take it myself, and he who could give it to me had reason enough not to help
me, since he had so often drawn me to himself, and I had left him.
Chapter 8. Chapter 9 of the Life of St. Teresa. This is a Libravox recording. All Libravox
recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit
Libravox.org. Recording by Anne Boulay. The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton. Chapter 9. She declares by what means our Lord
began to awaken her soul, and to enlighten her in such great darkness.
But now my soul began to grow weary, and yet the bad habits which I had acquired would not
permit her, though she desired it, to take any repose.
It happened one day that I went into the oratory to see a picture which had been brought
there, to be kept for a certain festival which was celebrated in the house, and when I looked
upon it I was much affected. It was Christ our Lord, all covered with wounds, and being
devoutly made, it represented very well all that he had suffered for us.
The sense of the little gratitude I had showed to our Lord for all these wounds was such
that I thought my heart would break, and so I cast myself down near the picture, shedding floods
of tears, and beseeching God to strengthen me once for all, that so I might never more
offend him.
I was very much devoted to the glorious Mary Magdalene, and I very often thought of her
conversion, especially when I received the Holy Communion,
for as I certainly knew our Lord was within me at that time, I placed myself at his feet,
thinking my tears would not be despised by him.
I know not what I said then, but I still know,
that he who was pleased I should shed those tears, did bestow favors on me,
since I forgot so soon those tender feelings.
I also recommended myself to this glorious saint,
that she might help me to obtain the pardon of my sins.
But I think that I gained more profit on this last occasion,
when I prayed before the picture, because I had a great distrust in myself, and placed all my confidence in God.
It seems to me that I then told him I would never rise from that place till he had granted my petition,
and I am firmly persuaded this did me good, for I have gone on improving much ever since that time.
This was my method of prayer, not being able to discourse with my understanding.
I endeavor to represent Christ as within me, and I thought I always found myself better.
When I saw him in places where he was most alone, for, being alone and afflicted, it seemed as if he would then admit me, as a person in great misery.
I had many of these simplicity, and especially I found much profit in the prayer made by our Savior in the garden.
There I was accustomed to accompany him.
I thought on his bloody sweat, and the great torment he then endured, and I desired to wipe off that most painful sweat from his face,
but I remembered that I never dared presume to do this.
So grievously did my sins represent themselves to me.
However, I remained by him, as well as my thoughts would allow,
because many were the thoughts which tormented me most nights, during many years.
Before I went to sleep and was recommending myself to God,
I always thought a little on the prayer in the garden,
even before I was a religious, for I had been told I could gain many indulgences thereby.
I think I gained much by this means, for I began to use mental prayer, without knowing what
it was, and it was as usual with me not to omit this practice, as to omit blessing myself
before I fell asleep.
But to return to what I was saying respecting the torment which my thoughts gave me, this
method of proceeding without the help of the understanding is such that the soul either
gains or loses much by it.
She loses when all consideration is gone, and she gains much, because she gains much, because
all such prayer is love. But to arrive at this point will cost us a great deal of trouble,
with the exception of those persons whom our Lord pleases to conduct, in a short time, to the
prayer of quiet. And some such persons I know. But for those who go along this way, it is good
to use a book in order to recollect themselves quickly. As to myself, I receive profit in looking
upon the fields, flowers, and water. In these things, I found something to remind me of our
Creator. I mean, they served to awaken and keep me recollected, and they were as a book to me.
They always brought to mind my sins and ingratitude. As regards heavenly things and other such
high subjects, my understanding was so dull that I was never able to represent them to my imagination,
until our Lord represented them to me by other means. I had so little ability in representing
things to my mind by means of the understanding, that my imagination availed me nothing, except
only respecting things which I saw, and yet others are able to do this, because they know
how to form representations, by which they are unable to recollect themselves.
I could only think on Christ our Lord as man, and it is quite true, that how much
soever I read of his beauty, or saw pictures of him, yet I could never represent him to
myself, but was just like one who was either blind.
or in the dark, for though he may speak with another person, and know that he is with him,
because he is sure this said person is there. Yet, he only knows and believes him to be present,
for he does not see him. In like manner it happened to me, whenever I thought of our Lord.
This was the reason I was so fond of pictures.
Miserable creatures are they who, through their own fault, lose this benefit.
It appears clear to me that they do not love our Lord, for if they loved him,
they would be glad to see his pictures, just as in this life we are glad to see the image of one whom we love.
About this time, the confessions of St. Augustine were given to me, and it seems our Lord so ordained it,
for neither did I procure them, nor had I ever seen them before.
I had a very great affection for this saint, because the monastery where I lived a secular was of
his order, and also because he had been a sinner, for I found much comfort in those saints,
who, after having been sinners, were converted to our Lord, thinking that I should be helped by them,
and that our Lord would be pleased to forgive me as he had them.
But one consideration discouraged me, which was, that our Lord called them but once,
and they fell from him no more.
But my falls were so numerous that I was afflicted exceedingly on this account.
But yet, when I considered the love he bore me, I was encouraged,
for I never distrusted in his mercy, though in myself I did very often.
Oh my God! How astonished I am at that obstinacy of mine,
during which I continue to receive so many helps from thy hand.
I am fearful when I consider how little I was able to do with myself,
and how I remain still tied and determined not to give myself wholly to thee.
But when I began to read the confessions, I thought I saw myself described therein,
and I recommended myself earnestly to this glorious saint.
When I came to the account of his conversion
and read how he heard that voice in the garden,
it was, I thought, as if our Lord himself spoke to me,
so lively was the feeling in my heart.
For some time I was entirely dissolved in tears
and felt great affliction and anguish within me.
Oh my God, how much does a soul suffer
after losing her liberty of being mistress over herself?
And what torments does she not endure?
I wonder how I was able to live in such great trouble.
But, blessed be God, who gave me life, that I might escape from so deadly a death.
Me thought I obtained great strength from His Majesty, and that he would now hear my cries,
and have compassion on all my tears.
My desire to spend more time with him began also to increase, and to draw myself from all evil occasions,
for when once they were removed, I immediately began again to love His Majesty.
At least, I thought I then loved Him.
But in reality, I understood not, as I ought to have understood, in what the love of God consists.
As far as I remember, I had scarcely finished disposing myself, and wishing to serve him
when His Majesty began to caress me.
It seems that what others endeavored to acquire by great labor, our Lord caress me,
such a way as to make me desirous of receiving it, these, his giving me delights and caresses in
these latter years.
I was never so bold as to beseech him to give me any tenderness of devotion, but I only
begged of him to give me grace not to offend him anymore, and that he would pardon my great
sins.
And seeing how numerous they were, I never intentionally presumed to desire either delights or
caresses.
I thought he showed me pity enough, and truly great was his.
mercy towards me in allowing me to appear before his presence, for I knew that if he had not
done so, I should never have come.
Only once in my life I remember having asked of him to give me some consolations, and this
was when I had great dryness of devotion.
But as soon as I reflected on what I had done, I was so confused that the grief I felt
in seeing what little humility I possessed obtained for me what I had not dared to ask for.
i knew well however it was lawful to pray for it but i thought this was true for those only who were disposed to receive it by their having endeavored with all their strength to acquire true devotion and this consists in not offending god and in being disposed and resolved to do everything that is good
and me thought that those tears of mine were feminine tears without any efficacy since i did not obtain that by them which i desired though yet upon the whole i believe that
they were useful to me, because, as I have said, especially after that great compunction I felt
on those two several occasions, and the pain I had at my heart. I began to give myself more
to prayer, and not to interest myself so much in those things which might do me hurt. I did not,
however, entirely leave them aside, but, as I was mentioning, God continued helping me to
withdraw myself from them, for His Majesty was only waiting for some preparation on my part,
that so his spiritual favors might increase in the manner i shall relate our lord is not accustomed to grant them except to those only who keep their conscience in greater purity than i did end of chapter nine
chapter ten of the life of st teresa this is a libravox recording all libravox recordings are in the public domain for more information or to volunteer please visit libravox dot org
by Anne Boulaye.
The Life of St. Teresa, by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 10.
The saint begins to mention the favors our Lord bestowed upon her in prayer,
and she speaks of the manner in which we may help ourselves, etc.
As I have already mentioned,
I sometimes had certain beginnings of that which I shall now relate,
though it passed quickly away.
It happened in this representation,
when I place myself near Christ, of which I have been speaking, and sometimes also when I was reading,
that there would suddenly come upon me such a feeling of the presence of God, that I could in no way
doubt but that He was with me, or else I was engulfed in Him.
This was not in a manner of a vision, but I think they call it mystical theology,
which suspends the soul in such a manner that she seems to be holy out of herself.
The will loves, the memory seems to me to be almost.
lost and the understanding does not discourse as far as i can judge though it be not lost yet it works not as i was saying but remains as if astonished at considering how much it understands because god is pleased it should know that it comprehends nothing of that which his majesty represents to it
at first i very frequently enjoyed a certain tenderness which in some measure it seems to me may be procured it is a pleasure which is neither wholly sensual
nor holy spiritual. It is all the gift of God. But it seems we can help ourselves a great deal
in the acquisition of it, by considering our own baseness and our ingratitude towards God,
how much he has done for us, his passion and grievous torments, his whole life, which was so
afflicted, by taking delight in considering his works, his greatness, how much he loves us,
and many other such things. Whoever earnestly desires to profit by these,
often meditate upon them, though he may not intentionally walk along this path. And if, together
with these reflections, there be some love united, the soul will be caressed, the heart softened,
and tears will flow. Sometimes it seems we obtain these by force, and at other times our
Lord gives them to us, so that we are not able to resist them. Now it appears that His Majesty is
pleased to repay us for the slight care we take to serve him. By that
gift which is so great these the consolation he bestows on that soul whom he beholds weeping for
having offended so great a lord and I wonder not at her being consoled so much for in
this she rejoices in this she regals herself I think the comparison which now offers itself
to me is a just one these that these joys of prayer must be something like the joys of
heaven for as they see no more there than what God is pleased they should
shall see, according to their desserts, and as they see how small those desserts are.
Everyone is content with the place he has, although there is a very great difference in heaven
between the joys of some and those of others, as there is here on earth between spiritual
pleasures and earthly ones. And truly when God, in the beginning, bestows such favors on a soul,
she is then almost convinced there is nothing more to be desired, and she considers herself to be well
repaid for all that she has done in the service of God. And with reason does she think so,
for even one of those tears, which, as I was saying, we might almost procure ourselves,
though without God's assistance we can do nothing. Cannot, in my opinion, be purchased by all
the labors of the world, because by those tears a soul gains much? And what greater gain can
there be than to have some proof or testimony that we please God? Let him, then, who has a
arrived at this point, praise God exceedingly, and acknowledge that he is greatly in his debt,
because it seems evident our Lord desires such a one for his own house, and has chosen him for
his kingdom, that so he may turn back no more. Let us not pay any attention to certain feelings
of humility which people have, and whereon I intend to speak, for to some it seems a part of
humility not to understand those gifts which our Lord bestows upon them, but let us know well how
the case stands with us, these, that God does not give us those gifts through our own merit,
and that we should be grateful to His Majesty for them, for if we know not what we receive,
we cannot excite ourselves to love Him. And it is a most certain truth that when we see
ourselves to be very rich, provided that we know we are poor, then more profit comes to us,
and our humility becomes even more sincere. The other course tends only to intimidate the soul,
and to make her think herself incapable of receiving great benefits.
These, if when once our Lord begins to bestow them,
the soul should also begin to terrify herself with the fear of vain glory.
Let us rather believe that he who gives such favors to us
will likewise give us strength to resist the devil
and grace to discover him when he proceeds to attack us on this point.
This will be the case if we act with sincerity before God
and desire to please him alone,
and not men. It is very certain that we love a person the more, when we often call to mind the
favors he has conferred upon us. If then, it be lawful and so meritorious for us, always to remember
that we have received our being from God, that He made us out of nothing, that He preserves us,
and what benefits we have derived from his death and sufferings, which he endured long before
we were created for everyone who is now alive. Why should it not be lawful for me to know
and to consider how often I was accustomed to be speaking of vain things, but that now our
Lord has given me the grace to desire nothing, save to speak of him? Behold here a jewel,
which, when we remember that it has been given to us, and that we now possess it, forces
and invites us to love him, and all this good comes from prayer, when founded on our
humility but what will it be when we shall see in our power other more precious
jewels which some servants of God have already received these a contempt of the
world and even of ourselves it is certain that we shall then consider ourselves
greater debtors and more obliged to serve him we shall be convinced that none
of these favors come from ourselves and we shall see the bounty of our
Lord who wish to bestow more riches than I could even desire on a soul
so poor and wicked as mine, and without any merit whatever.
For the first of these jewels would have been more than sufficient for me.
It is necessary to acquire new strength to serve him,
and to endeavor not to prove ungrateful,
because our Lord bestows the favors on this condition.
And if we should not make a good use of this treasure,
and of the high place he has raised us too,
he will take those gifts away from us,
and then we shall become much poorer than we were before,
and his majesty will give those jewels to whom he pleases,
to one who will benefit himself and others by the good use of them.
But how can that man who does not know he is rich
derive any benefit from them,
and distribute them to others with liberality?
In my opinion, it is impossible, considering our nature,
that he should have a soul capable of doing great things,
who does not know he is assisted by God,
because as we are so miserable and so inclined,
to the things of the earth, we cannot effectually abhor them, unless we feel that we have some relish for heavenly things.
It is by these gifts. Our Lord imparts that fortitude to us which we lost by our sins.
And unless a person possessed some pledge of God's love towards him, united with a lively faith,
he cannot well rejoice at being despised and abhorred by everyone.
Neither can he acquire those other great virtues which the perfect possess.
naturally we are so dead in faith that we consider only what we see and hence these very favors are the means which awaken and strengthen our faith it may happen indeed that being so wicked myself i judge of others by myself
and that these may require no more than the true faith to make their works perfect but as i am so very miserable i stand in need of every help others may say what they think proper but i relate what i have experienced
following the command of my superiors and if what I say be not good or proper he to whom I send the account may tear it in pieces because he knows what is unfit better than I do and I beseech him for the love of our Lord that he would publish whatever I have said hitherto concerning my sins and wicked life
and from this moment I give leave to my present confessor and to all who have been my confessors and he is of the number to whom this account is
going, to polish my sins even in my lifetime, if they desire it, that so I may deceive the world
no longer, for people may think there is some good in me. And I most sincerely speak the truth,
that he who should do so would give me great consolation. But as regards what I shall relate
afterwards, I give my confessors no such liberty, but should they show what I have written
to anyone, I desire they will not mention who the person is, nor in whom the things
happened, nor who wrote the account. And this is the reason why I do not name myself, nor anyone
else. But in writing it, I have done my best not to be known, and I desire it may remain a secret
for the love of God. If our Lord shall give me grace to say anything that is good, the approval
of grave and learned persons will be sufficient. And should there be anything useful,
it will be God's, not mine. For I have no learning nor goodness, nor have no learning, nor
have I been taught by any learned person or by anyone else. And they only who command me to write it
know that I write it. And at present they are not here. I write also as if by stealth and with
trouble, because thereby I am keeping from spinning, and I live in a poor house, and have a great
deal of business. If our Lord had given me better abilities and a more retentive memory, both of which
are very poor. I might then have profited by what I heard or read. And so if I shall say anything good,
our Lord wills it for some good end. But whatever is useless or bad, that will be mine,
and your reverence may blot it out. And neither for the one nor for the other will there be any
advantage in mentioning my name. While one is alive, it is clear that his virtue should not be
mentioned. And when dead, the recital of them will serve no other purpose but to make them
lose all authority and credit. When it is known the account is given by such a base and miserable
creature as myself. And because I think and hope your reverence will do this, and I beg this
favor from you, and from the others who may see the recital, for the love of God. Hence I write
with such freedom. For otherwise I should have some scruple in doing so, though in declaring my sins
I have none at all. In other things, my being a woman is sufficient to account for my
stupidity. And how much more, since I am a wicked woman also. Whatever, therefore, your reverence may
find, above and in addition to the simple account of my life, you must consider it as intended
only for yourself, since you have pressed me so much to give some account of the favors our
Lord bestowed on me in prayer, provided it be in accordance with the doctrines of our holy
Catholic Church, if not, you must instantly burn it, for I submit myself to her authority,
I will mention what happened to me, in order that if it should prove conformable to the Catholic
faith, it may be of some service to your reverence.
And if not, you may be able to undeceive my soul, that so the devil may gain nothing by that
wherein I thought I had gained something, for our Lord knows, as I shall afterwards show,
that I always endeavored to meet with persons who could enlighten me.
But however much I desire to speak clearly concerning what relates to prayer,
will be very obscure for him who has no experience therein. I shall also mention some of the impediments which,
in my opinion, prevent persons from walking in this way, and other matters in which there may be
some danger, according to what our Lord has taught me by experience. And for many years since I have
consulted very learned and spiritual men, who see that during seven and twenty years, in which
I have used mental prayer, though I have gone on amidst many obstacles.
and very badly also.
Our Lord has given me such experience as he has not given to others during seven and thirty,
or even seven and forty years,
though at the same time they had always walked along the path of virtue and of penance.
May he be blessed by all men, and I beseech his majesty,
by what he is himself, that he may be served by me,
for my Lord knows well that I wish for nothing else,
but that he may be a little more praise in existence.
And seeing he desires to plant a garden of sweet flowers on such a foul dunghill as I am,
May His Majesty grant I may not, through my own fault, pull them up,
And so become again what I was before.
I entreat your reverence, for the love of our Lord, to beg this favor of him for me,
since you know what I am more clearly than I have been permitted to express.
End of Chapter 10
Chapter 11 of the Life of St. Teresa
This is the Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 11
She declares in what the fault consists of not loving God with perfection
in a short time. This she begins to declare by a comparison, containing four degrees of prayer.
In speaking then, of those who begin to be servants of love, and it seems to me to be nothing else than
to resolve to follow him, who has loved us so much, I find it to be so great a dignity, that even
the very thinking of it delights me in a particular manner. For servile fear goes away immediately.
If we conduct ourselves as we ought in this first degree of prayer,
O Lord of my soul and my eternal good, how is it that when a soul is determined to love thee,
and to do what she can to leave all things, that so she may employ herself the better on this love of thee?
How is it thou art not pleased that she should immediately rejoice in having attained this perfect love?
But no, I ought to have said, it is of ourselves that we have reason to complain,
because we do not desire it.
All the fault is ours and not immediately enjoying this love with perfection.
True love of God brings with it every blessing.
But we are so fond of ourselves, and so slow in giving ourselves entirely to God,
that as His Majesty on the one hand will not allow us to enjoy so precious a treasure
without paying a great price for it.
So on the other we must never omit disposing ourselves to receive it.
I see clearly that there is nothing on this earth which can purchase so great a treasure.
but if we did what we could to prevent ourselves from clinging to the things of this world,
and if all our care and conversation were directed to heaven,
I am confident that very speedily this blessing would be given to us
if we quickly and entirely were to dispose ourselves to receive it,
as some saints have done.
But the truth is, we think we give all to God,
whereas we offer him only the rent or fruits,
keeping in the meantime the roots,
and possession of the land ourselves, we resolve to be poor, and this is great merit. But often do we
employ all our care and diligence in seeing that we want nothing, not only of what is necessary,
but of what is even superfluous, and we are also careful to meet with friends who will procure
these things for us, and thus we expose ourselves to greater trouble, and perhaps greater danger,
than we were in before, when we have possession of our own estates.
and all that nothing may be wanting to us.
It seems also that in becoming religious,
or when we begin to lead a spiritual life,
and to follow perfection,
we care not for the honor of this world.
And yet, as soon as ever our honor is in any degree touched,
we forget that we gave it all to God,
and we wish to snatch it from the hands of God, as they say,
and so run away with it,
even after we had freely made him lord of it, as we thought.
And this is the case in all other things.
This is an odd way of seeking the love of God,
to desire to possess it entirely,
and as it were in handfuls,
and yet still to retain our old affections,
and not endeavor to fulfill our good desires,
nor wish to raise them from the earth,
though we expect to enjoy many spiritual consolations at the same time.
But these two extremes cannot well agree,
nor is there, in my opinion,
any relation between them, and therefore, because we do not at once give ourselves up entirely to God,
this treasure is not entirely given to us. May His Majesty, however, be pleased to bestow it upon us,
were it only drop by drop, and though it should cost us all possible labors.
God grants a very great mercy to that person whom he endows with grace and courage to resolve on procuring,
with all his strength, this blessing.
because if he perseveres our Lord will not deny it to him and by degrees he will be giving him courage to gain this victory i mention courage as necessary because in the beginning the devil represents many difficulties in order that we may not commence the good path effectually
as one who knows the injury he will receive not only by losing that one soul but many others also if he who has begun to serve God endeavor
by the divine assistance, to arrive at the height of perfection.
I believe such a one will never go alone to heaven, but he will bring many others with him.
And God will give these to him as to a valiant captain, that they may march under his guidance.
Hence, as the devil will put many dangers and difficulties in the way,
great courage is necessary, as well as very many graces from God, in order not to turn back.
I will now speak of the manner in which those ought to commence who are determined to go in search of this blessing and to succeed in this enterprise.
I shall treat afterwards on what I have already begun to speak about, these mystical theology, as I think it is called.
The greatest trouble comes in the beginning, for those who give their whole substance to God are the persons who suffer.
But in the other degrees of prayer there is more enjoyment, though all three have their crosses in different ways.
All those, however, who wish to follow Christ must walk along the way he went, unless they wish to be lost.
And happy trials these are, which even in this life, are so super-abundantly repaid.
I will now make use of some comparisons, which yet I would be glad not to mention, because I am a woman,
and I would wish also to relate simply what my superiors command me.
But this language of the soul is so difficult to be expressed by ignorant persons like myself,
that I must discover some method of explaining it.
It may happen, that seldom I shall have the good fortune to give a proper comparison.
And in this case, your reverence will be amused at seeing my stupidity.
It seems to me that I have either read or heard the following comparison,
though as I have such a bad memory, I know not where or how I first met with it,
but it will serve my purpose for the present.
He then, who commences prayer, should imagine that he is beginning to make a garden.
for the delight of his lord in some very unfruitful soil full of weeds his majesty must be asked to pull up the bad plants and put good ones in their place but we will suppose this is already done when a soul has not only determined but is resolved to make use of mental prayer
and now by god's help we must endeavor like good gardeners to make these plants grow and we should take care to water them that so they may not wither but bring
forth flowers of such sweet fragrance as may please our lord, and then he may take pleasure
in often coming into this garden, and delighting himself with our virtues.
Let us see then in what way these flowers may be watered, that so we may understand what
we have to do, and what trouble it will cost us, whether it will be greater than the gain,
and how long it will last.
It seems to me that these plants may be watered in four different ways.
1. By drawing water out of a well, and this cannot be done without much labor.
2. By using a wheel with buckets attached to it, and this can easily be turned by the hand.
Sometimes I have in this way drawn water myself, and I found it was less troublesome, and drew more than by the former method.
3. By letting some small stream run into the garden, and by this means it will be watered much better than by the preceding method, and the earth will have more moisture.
and there will be no necessity to water the ground so often.
The labor of the gardener also will be much less.
4. By a good shower of rain falling, for then our Lord himself waters the garden,
without any labor on our part. And this is, without comparison, by far the best method of all
I have mentioned. And now let us apply these four ways of watering, whereby this garden is
to be kept in good order, because without water, a garden will perish.
This comparison, which suits my purpose, may serve to explain in some measure the four degrees
of prayer, to which our Lord, in his goodness, has sometimes raised my soul.
And may it please His Majesty, that I may speak correctly, and in such a way as to profit
one of those persons who have commanded me to write this account, and whom our Lord
has advanced further in four months, than I was ever able to advance in 17 years.
But he disposed himself better than I did, and hence his garden was watered in these four ways,
without any trouble on his part, though the last of these was given to him only by drops,
but he advances so rapidly that by the assistance of our Lord, he will very soon be engulfed in it.
And I should be glad were he to laugh at me, in case he finds my method of expressing these things to be very foolish.
We may say that those who begin to use mental prayer are the persons who draw the water,
out of the well and that this work is very troublesome as I have mentioned above they grow weary
in recollecting their senses which as they were accustomed to wander about are difficult to
keep in order these persons therefore should accustom themselves not to hear or to see
anything which may distract them they should observe their hours of prayer love solitude
and consider alone by themselves their past life and though the perfect and the imperfect
ought often to dwell on these thoughts.
Yet, as I shall afterwards show, some require more, and others less time.
At first they will feel some uneasiness, because they are not fully satisfied whether they
have repented of their sins, and yet they do repent, because they are so determined to serve
God in good earnest.
They should endeavor also to meditate on the life of Christ, though the understanding may grow
weary of this practice.
At this point we may be able to do.
to arrive ourselves, I mean, together with the divine assistance.
For, without this, we know we cannot have even a good thought.
This is beginning to draw water out of the well.
And God grant there may be some.
At least, the fault will not be ours if there be none,
provided we endeavor to draw it, and do all in our power to water those flowers.
And God is so good that when, for reasons best known to His Majesty,
perhaps for our greater profit, he wishes this well to become dry.
He still supports the flowers without water, provided we do our part like good gardeners,
and he causes virtues to spring up.
By water I mean tears, and if there be none, tenderness, and an inward feeling of devotion.
But what will he do, who experiences nothing for a long time but dryness disgust and insipidity,
and so little inclination to go and draw any.
more water. If he did not remember that he pleases the Lord of the garden and does a service to him,
and if he were not careful not to lose the merit of all his service, and the hope also of gaining
more by the great labor of often casting the bucket into the well, and of bringing it up without
any water, then he would be inclined to give up everything. Oftentimes it will happen that he will
not be able to move his arms, nor to have even a good thought. This working with the
understanding it is understood, means drawing water from the well. But now, as I was saying,
what is the gardener to do in this case? He should rejoice and console himself, and esteem it a very
great favor to work in the garden of so great a prince. And since he knows that thereby he gives
him pleasure, for his object should be not to please himself, but God. Let him praise our
Lord, who treats with him so confidently, because he sees him so careful to do what he command.
him without receiving any recompense and let him assist our Lord in carrying his cross and remember that he lived all his life upon it he should not desire to have his kingdom here in this world nor ever once give up his prayer but rather let him resolve though this dryness should last all his life never to allow Christ to fall with his cross the time will come when he will be repaid altogether he need not fear lest his labors should be lost for he
serves a good master, who beholds all that he does. He should not make any account of bad
thoughts, but consider how the devil represented them to St. Jerome in the desert. These labors have
their value, and I assert, as one who has endured them for many years, that when I drew only
a drop of water from this blessed well, I thought that God conferred a favor upon me. I know these
troubles are very great, and it seems to me, more courage is necessary to support them,
than many other troubles in the world but I have clearly seen that even in this life God
does not leave such souls without bestowing on them great rewards for it is most
certain that when I have passed one hour only in the enjoyment of our Lord
here below I have afterward esteemed all my afflictions well rewarded which I
endured all the time I made use of prayer I believe our Lord is desirous
often to give in the beginning these afflictions and many other such
temptations which occur in order to try his lovers, and to discover if they can drink his
chalice, and help him to carry his cross, before he will commit such valuable treasures to
them.
And I think that, for our greater good, His Majesty wishes to carry us along this way, that so we
may understand how little we are worth, because the favors he afterwards bestows are so excellent,
that he wishes we should first know our misery by experience, before he besteading.
those them, lest what happened to Lucifer might befall us.
But what, oh my lord, aren't thou doing? Would it not be better, for the good of that soul
which thou knowest is already thine, and which puts herself into thy hands, to follow thee
wheresoever thou goest, were it even to the death of the cross, to resolve to help thee
to carry it, and never to leave thee alone with it? They who see themselves possessed with
such resolutions need not fear, for spiritual persons,
who are raised to such a high degree of perfection as to despise all the pleasures of the world,
and to wish to be alone with God, have no reason to be afflicted.
The rest is already accomplished.
Praise His Majesty for it, and confide in his goodness, for he never was wanting to his friends.
Consider not why he gives to one sensible devotion in a few days,
and does not grant it to another for many years.
Let us believe that all this is done for our greater good.
and let His Majesty guide us where he pleases. For now we are no longer our own, but his.
Great is the favor he bestows upon us in permitting us to dig in his garden, and in allowing us to be so near the Lord thereof,
for it is certain that he is with us, whether he may please that these plants and flowers grow or not grow,
by giving water to some and none to others. What does that matter? Do, O Lord, as thou pleasest,
only let me not offend thee, nor let my virtues be lost, if thou hast given me any.
I wish to suffer, O Lord, since thou didst suffer.
May thy will be accomplished in me in every way,
and thy majesty be pleased at a treasure of such high value as thy love,
may never be given to those who only wish to serve thee for the pleasures thereof.
It is necessary to remark, and I speak of this fact,
because I know the truth of it by experience,
that a soul which begins to walk in this way of mental prayer, with a firm determination not to make
much account whether she receive many consolations or none at all, because our Lord gives
these consolations and tenderness of devotion, or he does not. Such a soul has already passed over
the greater part of the road, and she need have no fear of going back again, whatever obstacles
she may meet with, for the building is placed on a solid foundation. Hence the love of God consists,
not in having the gift of tears, nor in receiving consolations and tenderness of devotion,
which we may, however, desire and take comfort in, but in serving him with justice, fortitude,
and humility. Otherwise, it seems to me, we should be receiving everything and giving nothing
ourselves. And as for weak, insignificant, and cowardly women like myself, me thinks that good and proper
our Lord should lead us on with consolations, such as I now receive from him.
him, in order that we may the better endure those afflictions which His Majesty is pleased to send us.
But as regards true servants of God, men of solid virtue, learned and sensible, that such should
be disturbed at not receiving from God tenderness of devotion, gives me sorrow.
They should certainly receive these delights when God grants them, and esteem them very highly,
because then His Majesty sees they are good for them.
But when they have them not, they should not be troubled.
knowing that as his majesty does not give them they are not necessary for them they should be masters of themselves in everything and believe this is a defect for i have tried and seen it myself and an imperfection not to walk on with liberty of spirit and to be cowardly in attacking difficulties
i say not this so much for those who are beginners though i place much stress on it because it is very important they should begin with this liberty and determination but for other
others also for there are many who have begun and yet do not advance and i think it is in a great measure owing to their not having embraced the cross from the beginning such persons will fall into affliction thinking that they do nothing and because the understanding does not work they are in trouble
though perhaps then it is that the will is nourished and strengthened without their perceiving it we should recollect that our lord does not look at these things for though they may seem to
us to be false, yet they are not so in reality.
His Majesty already knows our misery and base nature, much better than we do ourselves,
and how these souls desire always to be thinking of Him and loving Him.
This is that determination which he desires from us, but the other is an affliction which
we bring on ourselves, for it serves only to disturb the soul.
And if before she were unable to advance during one hour, now she will not perhaps advance
in four hours.
and many times for i have great experience in this matter and know it to be true because i have carefully considered the subject and spoke about it afterwards with spiritual persons this arises from corporal indisposition for as we are so miserable this poor confined soul of ours participates in the miseries of the body even the change of the weather and the seasons and our own humours are often the cause why without any fault of ours we cannot do it
as we wish, and hence we suffer in every way. And when we try to force ourselves at this particular time,
the evil becomes worse and lasts the longer. Judgment is necessary in order to know when the evil
proceeds from this cause, and the poor soul must not be oppressed. We should also be aware that we
are sick, and the hour of prayer should be changed, and this very often for several days.
This banishment we must endure as well as we can, for it is misery enough, for it is misery enough,
for a soul which loves God to see that she lives in this misery, and that she is unable to do
what she desires on account of the infirmities of the body in which she lodges.
I said this is to be done with discretion, because sometimes the devil will be the cause of
these things, and therefore it is good, not always to omit the usual time of prayer,
whenever there may be great disturbance and distraction in the understanding,
nor yet always to be tormenting the soul to make her do what she is not able.
There are also other exterior works of charity which may be used, and though sometimes the soul may not be able to attend to these, yet she must accommodate herself, for the love of God, to the weakness of the body, because at other times the body serves the soul, and she may use as recreation's holy conversations, or walk out into the fields, just as her confessor shall advise.
Experience is an excellent schoolmaster in everything, for it makes one understand what suits.
us, and in all things God is served, for his yoke is sweet. It is very important the soul should
not be dragged along the ground, as it were, but that she should be led along with mildness and
sweetness, that so she may advance the more. Hence I again advise everyone, and though I repeat
this advice often, it will do no harm, for it is very important, not to be depressed or afflicted
either on account of dryness or troubles, or distracting thoughts. If we wish to,
obtain liberty of spirit, we should not be always going about in trouble, but we should begin
at once not to be frightened at the cross, and then we shall see how our Lord will help us to bear it,
with what pleasure we shall proceed, and what profit we shall derive from everything.
We already see that if there be no water in the well, we cannot of ourselves put any into it.
The truth is we must not be negligent in drawing the water when there is any in,
because by this means our Lord wishes to multiply our virtues.
End of Chapter 11.
Chapter 12 of the Life of St. Teresa.
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulet.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 12. The saint continues her discourse on the first degree of prayer.
That which I intended to be understood in the last chapter,
though yet I spoke at some length on other points,
because I considered it necessary to do so,
was how much we could acquire ourselves,
and how in this first part of our devotion we may in some degree help ourselves,
because by thinking and pondering on what our Lord suffered for us,
we are moved to compassion, and the sorrow and tears which spring therefrom are very sweet.
To think also of the eternal glory we hope for, and of the love our Lord bore us, and of his resurrection.
This excites joy within us, which is neither holy spiritual nor sensual, but it is a virtuous kind of joy,
and our sorrow is very meritorious.
Of this nature are all those things which cause devotion, acquired in part by the understanding,
though there be no merit or gain therein unless God give it.
But it will be very proper for a soul which God has not raised to this date,
not to endeavor to aspire any higher,
and let this point be well remembered,
for otherwise it may cause her ruin.
In this degree, she may perform several good actions
by resolving to do many things for God,
and by awakening her love of Him,
and other such actions, which help her to increase in virtue,
according to the rules given in the book called The Art of Serving God.
This is a very good book, and very proper for those who are in this state, because the understanding acts.
She may also represent herself as in the presence of Christ, and accustomed herself to be greatly enamored by his sacred humanity,
and to be always carrying him along with her, and speaking to him.
She may likewise beg his assistance in her necessities, and even complain to him of her afflictions,
rejoice with him in her consolations. But yet so not to forget him on their account.
All this may be done without making use of any set form of prayer, but only words conformable
with her desires and necessities. This is an excellent way of advancing in a very short time,
and whoever will endeavor to keep himself in this holy company, and to make a good use of it,
and also to conceive a true love for our Lord, to whom we owe so much. Such a one I consider as
having already advanced. For this purpose, we must not in any way be troubled that we have no
sensible devotion, as I have already mentioned, but rather we should give thanks to our Lord for
making us desirous of pleasing Him, however weak our works may be. This method of carrying Christ
with us in all the four degrees is very useful. It is a most secure means of advancing in the
first degree, and of quickly arriving at the second degree of prayer, and of being free in the
last two, from those dangers which the devil may place in our way. I have now mentioned what we
can do. If anyone should desire to pass from this state, and should raise his mind to the hope
of feeling certain consolations which God does not grant him, this, in my opinion, would be to
lose both the one and the other. For as these consolations are supernatural, when the understanding
is lost, the soul then remains desolate and in great dryness. And since the whole, the whole
whole building is grounded on humility, the nearer we approach the God, the more shall we
advance in this virtue, and if we do not, all is lost. It seems to me a kind of pride when
we desire to advance higher, since God bestows too much honor upon us, considering who we are,
to allow us to be so near him. But it must not be understood as if I spoke against
raising up our thoughts to the consideration of heavenly things, or of God and His wisdom, and
the wonders which are above. And though I never did this myself, for as I have said, I have
no ability for it, and I knew I was so wicked, that God conferred a favor on me in enabling
me to think even of earthly things, that so I might understand this truth, and this too was
great boldness on my part, and how much more would it be to consider heavenly things? Yet other
persons may profit thereby, especially if they have learning and knowledge, which, in my
opinion is a great treasure, if accompanied with humility, for the exercise of prayer.
Not long ago I witnessed the truth of these words in some learned men, who began a short
time since, and now they have made very great progress. And this makes me feel an earnest desire
that all such may become spiritual men, as I shall declare afterwards. What I have been saying
about not raising ourselves higher than God wishes to raise us is a spiritual mode of speaking. He who
has not experienced therein will understand me. But if he cannot comprehend what I say,
I know not how to express it. In mystical theology, on which I began to speak, the understanding
ceases to work, because God suspends it, as I shall declare more at length further on,
if I be able, and God give me His grace. But to presume, or even to think of suspending it
ourselves. This is what I am saying we must not do. Neither must we omit working therein,
because we should then become cold and stupid, and not obtain what we desire. But when our
Lord stops and suspends it, he supplies it with matter to occupy itself, and ravish it with
astonishment, so that without any reasoning, it then understands more during the short space
of a credo than we ourselves could understand with all possible study during many years. But to
exercise the powers of the mind, and at the same time to think of making them inactive, is foolish.
And I repeat it, though it may not be understood, that this is no great act of humility,
for though it be not a fault, yet it is trouble thrown away, for which there will be a
punishment, and the soul finds herself possessed with a certain slight disgust, just as when
a person is about to take a leap, and is held back by others, he seems to have employed
all his strength and yet finds himself unable to accomplish what he had desired to do.
And so, whoever will consider the matter, will find, by the slender gain he has made,
some little want of humility, of which I was speaking, because this virtue has the excellent
property, v.s, that there is no action, if it be accompanied with humility, which will ever
leave the soul in disgust. I think what I have said has been understood, though perhaps only by
myself. May our Lord open the eyes of those who read it, for however small may be their experience,
they will soon understand what I have been speaking about. For several years I continue to read many
things, and yet I understood none of them, and there was also a long time during which,
though God gave me ability to understand, I was not able to express myself, so as to be
understood, and this cost me no little labor. But when His Majesty wishes, he teaches us everything
in a moment, and this too, in such a way as perfectly to astonish me. One thing I can say with
truth, that though I spoke with many spiritual persons who wish to make me understand what
our Lord imparted to me, in order that I might be able to declare it to others, yet it is certain
my dullness was so great that their discourse was no use to me. And perhaps our Lord,
as His Majesty was always my master, and may he be blessed forever, since it is confusion enough
to be able to say this with truth, was pleased I should have no one to thank but himself,
and without my desiring or wishing it, for in this point I was in no way curious, because it
might have been a virtue to be so, but I was curious in other vanities. He gave me to understand
it in a moment, that so I might be able to declare it to others, and this too, in such a
a manner that men were amazed thereat. And I myself was more than my confessors, because I knew my
dullness better than they did. It is not long since this happened, and so I do not endeavor
to know those things which our Lord has not taught me, only so far as they relate to my conscience.
I again repeat that it is very important not to elevate our spirit, unless our Lord pleased
to do it, and this is very soon understood. For women especially, it is more dangerous.
as the devil may bring some illusion upon them. But still I consider it certain, our Lord will not
permit the devil to do him any harm, who shall endeavor to approach His majesty with humility.
Rather, will he derive more profit and advantage from that very thing, by means of which the devil
thought of ruining him? I have thus entered into some long details, because the road of
beginners is more beaten, and because the admonitions I have given are very important.
I acknowledge, however, that others have written better than myself on the subject,
and it is with great shame and confusion I have written, though not with so much as I ought
to have. May our Lord be praised by all men, since he permits so miserable a creature as I am
to speak of things relating to him, and these so high.
Chapter 13 of the Life of St. Teresa.
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 13.
She continues the first degree of prayer and gives advice against certain
temptations, which are sometimes brought on by the devil.
I think it proper to speak on certain temptations, which I have noticed occur in the beginning,
and which I have also experienced myself.
I will give some advice respecting them, which I consider necessary.
A beginner then should endeavor to go on with cheerfulness and liberty,
for some persons seem to think their devotions will vanish,
if they should take any little recreation.
It is certainly proper to have a fear of,
of oneself, that so we may entirely distrust ourselves in not putting ourselves in the occasions
in which we are accustomed to offend God. And this distrust will be very necessary until we
become perfectly confirmed in virtue. Few there are who are so confirmed that they can
safely trust themselves in occasions which are conformable to their natural inclinations. Indeed,
as long as we live in this world, it is well to know our miserable nature, were it
only for the sake of humility. But there are many occasions when it is allowed, as I have mentioned,
to take recreation, in order that we may return to prayer with greater strength, but in all things
discretion is necessary, and likewise great confidence in God, for it is not proper to be
diminishing our desires, but we must trust in Him. And if we use our utmost exertions,
we may by little and little, though not immediately, arrive at the same
perfection the saints did by the divine assistance. And if these had never resolved to aspire
thereto, and had not endeavored by degrees to execute their resolves, they would never have
reached so high a state. His majesty loves, and is a friend of courageous souls, provided
they proceed with humility, and have no confidence in themselves. I have not seen any one of
such souls remain behind on the road, and, on the other hand, I have never seen any cowardly
soul, though provided with the safeguard of humility, who has advanced as much in many years,
as those others who have in a very few years. I am amazed when I consider how much is done in this
way by animating ourselves to do great things, and though the soul may not have sufficient
strength to perform them immediately, yet she takes a flight and mounts high. Though, like a bird
not yet well feathered, she grows tired and reposes herself.
Formerly I often considered what St. Paul says, I can do all things in him who strengthens me.
As for myself, I knew well I could do nothing. I also gained great prophet from the words of St. Augustine,
give what thou commandest, and command what thou wilt.
I often thought that St. Peter lost nothing by throwing himself into the sea,
though afterwards he was afraid.
resolutions are of great importance though in the first degree it is necessary that we should proceed with discretion and do nothing without the advice of a director but we must take care that he be one who will not teach us to go along like toads nor to hunt after lizards
humility must ever precede that so we may understand this strength does not come from ourselves but we should first understand what kind of humility this must be for i think the devil does those who practice prayer
much harm and prevents them from advancing by causing them not to understand what humility
properly is, and by endeavoring to make them think it is a species of pride to have heroic
desires, and to wish for martyrdom, and to be anxious to imitate the saints. He immediately
tells us, or makes us suppose, that the actions of the saints are only to be admired,
not imitated by us sinners. This I say likewise, only we must consider what, in particular,
is to be admired and what imitated. It would not be proper for a weak and sickly person to fast much,
or use severe penances, or go into a desert where he could neither sleep nor get anything to eat,
and so on. But we should be convinced that we may, by the divine assistance, strive to have a
great contempt for the world, not to esteem honors, nor to be attached to riches. Our hearts are,
however, so very narrow, that if we neglect a little the concerns of the body, in order to give
more attention to the soul, it seems to us as if we should have no ground to stand upon.
It seems a help to recollection not to be in want of necessary things, for cares of any kind
interrupt prayer. I am grieved that we should have so little confidence in God, and so much
self-love, as to be disturbed by any care. But the truth is, that when a soul has made but
little progress. Triples will give as great trouble to some persons as matters of great importance
due to others, and yet in our own minds we presume to think ourselves spiritual men.
This way of acting seems to me to imply a desire of satisfying our soul and body in such a way
as to take our ease in this world, and to hope to enjoy God in the next. And this will be the
case, if we walk in justice and adhere to virtue. Still, it is but the pace of a hen,
and never will it enable us to enjoy true liberty of spirit this seems a good method of proceeding for those who are married and who must act in conformity with their vocation but for any other state to advance in that way i on no account desire nor will people ever make me believe it is a good way
for i have tried it myself and i should always have continued in that road if our lord in his goodness had not taught me another shorter way it is true
I always had great desires, and I endeavored, as I have said, to practice prayer,
though at the same time I wish to live at my ease.
But I believe that if I could have found anyone to encourage me to fly higher,
I should have endeavored to execute those desires.
But through our sins, few there are who have overmuch discretion for such cases.
And this, I think, is one great reason why beginners do not advance more quickly on towards perfection.
Our Lord never fails on his part. It is we ourselves who are faulty and miserable.
Persons may also imitate saints in loving solitude and keeping silence,
and practicing many other virtues that will not destroy these our miserable bodies,
which with so much care we desire to preserve, even at the risk of injuring the soul.
The devil too helps us a great deal to make us unable to do these things,
for when he sees we have some little fear.
He desires no more than to persuade us that everything will be apt to kill us,
or at least to deprive us of our health.
And if we should have the gift of tears,
he will try to make us fear we shall lose our sight.
I have passed through these temptations, and therefore know them,
and I know also that we cannot desire a better kind of life or health
than to lose them both in such a cause.
Being so infirm myself, I was always tied to.
up and unable to do anything, till I resolved to make no account at all of my health, or to care
for my body. Even now I can do but little. But as soon as our Lord was pleased I should discover
this trick of the devil, I told him, whenever he represented to me the danger of losing my health,
that my death would be of little consequence. If he represented to me the necessity of rest,
I told him that it was not ease which I now wanted, but the cross.
and so i acted in other cases though i am certainly very infirm yet i saw clearly that in many things it was either a temptation of the devil or my own laziness but as i am not so nice and delicate as formerly i now enjoy much better health
it is therefore of great importance that those who begin to practise mental prayer be not disturbed or terrified by their thoughts let them believe me in this point for i have some experience therein
and perhaps it may be if some use to mention these my faults, that so others may take warning by me.
There is another very common temptation, which is this, to desire that all may become very spiritual,
as soon as we ourselves begin to taste the common advantages which come from prayer.
To desire this object is not bad, but to endeavor to effect it might prove hurtful,
unless great discretion be used, and also some dissimulation.
in such a way as to not let it appear that we are teaching whoever wishes to do some good in this respect must have some very solid virtues so as not to give any temptation to others
this happened to me and therefore i understand it for when as i have mentioned i was endeavouring to make others practise prayer and when on the one hand they heard me speak on sublime subjects and of the great benefits which come from prayer and when on the other hand they heard me speak on sublime subjects and of the great benefits which come from prayer and when on the other hand
they perceived how few virtues I possessed. I led them into temptation and disorder. I could not be
surprised at this, and they themselves told me as much afterwards, for they knew not how these
two could be reconciled with each other. And it caused them not to think that to be evil,
which was indeed so, because they saw me do it sometimes, when they had a good opinion of me.
And this the devil effects, who it seems takes advantage of the virtues we possess,
in order to authorize, as far as possible, the evil which he strives to accomplish.
And however little that may be, when it is committed in a community, it gains much thereby.
And how much more when the evil which I did was very great?
And thus, in many years, there were only three persons who profited by what I said to them.
And when afterwards our Lord have bestowed upon me more solid virtue,
many profited by me in two or three years, as I shall afterwards mention.
But besides this, there is another great inconvenience,
these, when the soul makes no progress.
Because the chief thing we ought to mind at first is to take care of our soul alone,
and to consider it as if there were no one in the world besides God and herself.
This is a very important point.
There is also another temptation, and all such temptations come with a
zeal for virtue and it is necessary to understand them and to use caution arising from the trouble which men feel for the sins and defects that they observe in others the devil endeavours to persuade us that this grief is entertained by us only because we desire they should not offend god
and that we are troubled because his honor is insulted then we immediately desire to remedy this evil and we thus become so restless that it hinders prayer but the greatest misfortune
is, that we think this to be virtue, perfection, and great zeal for God's glory. I speak not of that
affliction which public sins cause, when a community is in the habit of committing them, nor of other
calamities of the church, such as heresies, whereby we see so many souls are lost. For this is a very
good affliction, and, being good, it does not disturb the soul. But the secure way for a soul
which desires to practice prayer, will be to forget all persons and all things, to keep an account
with herself, and to please God.
It is very proper to do this, for if I should relate all the errors I have seen committed
on account of the confidence men have put in their good intentions, I should never make an
end.
Let us then always endeavor to consider the virtues and good qualities which we perceive in others,
and to conceal their defects by the consideration of our own great sins.
This is a kind of work, which, though we cannot perform with perfection in a short time,
yet we may gain great virtue thereby, and this consists in esteeming all others better than
ourselves. This we begin to acquire by the grace of God, of which we have need in everything,
and when this is wanting, all our endeavors are useless.
We must therefore pray for this virtue, and if we use all diligence, God will not be wanting
to anyone.
also who discourse much with the understanding consider well this advice for they
are able to draw many thoughts and ideas from one subject but as for those who
are unable like myself to work with this faculty there is no necessity to give
them advice but only to have patience till our Lord gives them matter by
which they may occupy themselves and light also since they can do so little by
themselves that their understanding hinders more than it helps them
But to return to those who discourse with the understanding, these I would advise not to spend
all their time in this exercise, for though it be very meritorious, yet as prayer is so sweet,
they think there will be no Sunday nor any season wherein they will not be obliged to labor,
and therefore they immediately suppose all that time is lost, whereas I think that loss
is a great gain.
But let them, as I have said, represent themselves to be in the present
of Christ, and, without tiring the understanding, let them speak and regal themselves with him,
and not be fatiguing themselves in composing discourses, but only present their necessities,
and acknowledge themselves unworthy to be allowed to appear in his presence.
Some of these considerations may be used at one time, and some at another, that so the soul
may not grow tired of always feeding on the same food. They are also very sweet and very profitable.
If once we accustom ourselves to feed on them, for they bring with them great support
for giving life to the soul, as well as much profit.
But I will explain my meaning a little more, because these points connected with prayer
are all difficult, and if we have not a director, they are very hard to understand.
And this is the reason why, though I wish to be short, for it will be sufficient merely
to touch upon them, on account of the abilities of him who commanded me to write these
particulars on prayer. Yet my dullness is not able to declare, nor explain in a few words,
a subject which is so important to explain well. And because I suffer so much myself,
I have compassion on those who begin to practice prayer by using only books, for there is a wonderful
difference between what we draw from them and what we learn afterwards by experience. But to
return now to what I was saying, let us begin by considering some part of our Savior's passion,
As, for example, his being bound to the pillar.
Here, let the understanding search out the causes which produce those immense sorrows and pains,
which His Majesty endured in that affliction, and so on with regard to other points.
And if the understanding know how to meditate, or the person be learned,
he may draw many lessons from such a subject.
This is a method of prayer in which everyone may both begin, and proceed, and make an end,
and it will be a very excellent and secure way.
till our Lord shall be pleased to raise them to other supernatural things.
I say everyone, though there may be many souls who will gain more profit by other meditations
than from the sacred passion.
For, as there are many mansions in heaven, so also there are many ways thither.
Some persons profit by meditating on hell, and others by considering the joys of heaven,
and others by thinking on death, and others again, if they be tender-hearted, grieve too much,
and disturb their mind if they are always meditating on the passion.
While they are more consoled and profit more by considering the power and greatness of God in
his creatures, and the love he bears us, which is manifested to us in everything.
This is an admirable way of proceeding, though at the same time we must not forget
frequently to meditate on the life and passion of Christ.
This being the source whence all our good is to come, and does still come.
A beginner should consider what he gains most by, and for this purpose it is very necessary
to have a director.
If he can meet with an experienced man, if he be not experienced, he may commit many errors,
and guide a soul without understanding her, or allowing her to understand herself.
Four, as the beginner knows how very meritorious it is to subject oneself to a director,
so he will not dare to depart from what he shall command.
I have met with some persons who were afflicted and placed in difficulties, because he who was their guide and instructor had no experience, and I was very sorry for them.
Others also I have seen who knew not what to do with themselves.
Four, not understanding spiritual matters, they afflict themselves both in body and soul, and prevent any advancement in prayer.
A person once told me she had a director, who for eight years would not allow her to pass from the consideration of herself.
and yet our Lord had already raised her to the prayer of quiet, and thus she had great trouble.
And though this consideration of one self ought never to be omitted, nor should any soul give in to prayer think herself so strong,
as not often to stand in need of becoming a child.
This must never be forgotten, and perhaps I shall speak more about it, because it is very important,
and also because there is no degree of prayer so high in which it will not be necessary to return again to the first principle.
and this knowledge of ourselves and of our sins is the bread with which all our meals ought to be eaten in this road of prayer.
For, however sumptuous these meals may be, they cannot nourish us without we have this bread.
This, however, must be taken as it were by weight and measure, for when a soul sees herself already humble,
and is deeply persuaded she is good for nothing, and blushes to behold herself in the presence of so great a king,
and sees how little she repays him for all she is indebted to him.
What necessity is there to spend so much time upon this point,
without applying ourselves to other subjects which our Lord may place before us,
and which it would not be proper for us to omit?
Our Lord knows better than we do what is proper for us to feed on.
Hence, it is very important for the director to be skillful,
I mean of good understanding, and also experienced.
And if he be learned, in addition to,
to this, it will be a very great advantage. Should, however, these three conditions not be found
united together, the first two will prove more useful and important than the third,
because we may easily consult learned men whenever we have occasion. But learned directors,
if they be not experienced in prayer, can be of little use to beginners. Yet I do not say
we should not confer with such men, for I myself would prefer to consult a learned confessor
who did not practice prayer, than a man of prayer who was not learned, for the latter could
not guide me in the truth. Learning is very necessary, since it instructs us who know but little,
and gives us light. And when we come near the truths of Holy Scripture, then we do what we
ought, but as for silly and foolish devotions, may our Lord deliver us from them. I wish to
explain myself more, for I think I say too many things at once, but this was always my fault.
not to be understood as I have before remarked, except at the expense of many words.
A nun, for example, begins to practice prayer, and if some simple man should direct her,
he will capriciously give her to understand that it is better to obey him than her superior,
and this he does without any malice, but simply because he thinks he is in the right,
and being a religious, she thinks that what he says must be correct.
If the person be married, he will tell her that it is better to apply herself to prayer,
during the time when she ought to be engaged about her household work, even though she should
displease her husband thereby. Hence, she knows not how to dispose of her time or of her business,
that so all may go on in order, etc. As the director has not lied himself, he cannot give it to
others, though he may desire to do so. For this purpose, learning may not seem so necessary,
but my opinion is, and always has been, that all Christians should endeavor to consult with learned
men about their souls, and the oftener so much the better. Those who walk along the road
of prayer have greater need than others to meet with such men, and the more spiritual they are,
the better it will be for them. Let not people deceive themselves by saying, that learned men
not accustomed to prayer are not fit directors for those who practice it. I have had occasion to
consult many and for the last few years more than usual because I had a greater need of them.
I have always been very friendly with learned men, for though some of them have no experience,
yet they do not dislike spiritual persons, nor are they ignorant of spiritual matters,
because in the Holy Scriptures, which they study, they always find these matters are not without
some truth. I am convinced that a person given to prayer, if she take the advice of learned
directors, will never be deceived by the illusions of the devil unless she wished to deceive
herself. I believe the devil is exceedingly afraid of learning, provided it be accompanied
with humility and other virtues, for he knows he will be discovered and will suffer loss.
I have said thus much, because some think that learning men are not fit for persons given to prayer,
unless they also be spiritual men. I have already said that it is necessary to have a spiritual
director, and if he be not learned, great inconvenience may arise. And yet it will help us much to treat
with learned men, provided they be virtuous. For though they may not be spiritual, they will benefit us.
And God will give them to understand what to teach us. He will even make them spiritual,
that so they may advance us in virtue. I do not mention this without having some experience of it,
for I have met with more than two such directors. I say, therefore,
that if a person give herself up entirely to the will of one single confessor, she will
commit a great error, unless she endeavored to find one who is learned also, and especially
if the individual be a man belonging to some religious order, because he must be subject to his
superior, who perhaps might want all the three qualities mentioned above, this would be no
little cross to him, and besides he might be submitting his understanding to the will of one
who had not a good understanding himself. I, at least, could never prevail on myself to do this.
Neither did I think it proper. But if the person should be a secular, let him beg of God that he
may choose a man to whom he will subject himself, and let him not lose this virtuous liberty.
He might even remain for a time without any director till he find a fit one.
For our Lord will certainly give him such a one if he become deeply grounded in humility,
and has a desire to make a proper choice. I myself admire such a director exceedingly,
and both men and women, who are not learned, should always give great thanks to God,
that there are some who with such pains have found out the truth, of which we, being unlearned,
are ignorant. I am often astonished in considering with what trouble learned men,
especially those in a religious order, have acquired that which is so advantageous to me,
and which I learn without any trouble, except that of asking them, and can anyone be unwilling to
benefit himself by it? God forbid. I see these persons subject themselves to the mortifications
of the religious life, which are great, to penances, to poor diet, to obedience, to want of sleep.
I see that everything is a mortification, everything across, and sometimes the thought thereof
throws me into some confusion. And I think what a great evil it would be for anyone to lose such a
benefit by his own fault. And there may be some amongst ourselves who are free from these
austerities, or at least if we feed upon them, we have them well dressed, as the expression is,
and we live at our ease. But because we give a little more time to prayer, we may fancy that we
excel those who are accustomed to such great austerities. Blessed be thou, O Lord, who hast made
me so useless and incapable of good yet i praise thee most sincerely because thou hast raised up so many to excite us to virtue we should therefore continually offer up our prayers for those who give us light for what should we do without them amidst such terrible tempest as the church is now in if some men have been wicked the good shall shine the brighter may our lord hold them by his hand and help them that so they may help us
Amen.
I have digressed from what I first intended to say, but all is useful for beginners who
commence this sublime way of prayer in such manner, that they may see themselves placed in
the true road of salvation.
To return then to what I was saying, about thinking of Christ bound to the pillar, it is
good to discourse a while, and meditate on the pains he endured there, and why he endured
them, and who it is that endured them, and also to consider the love of the love of the
love wherewith he bore them. But we should not weary ourselves with seeking out these reasons,
but only dwell upon them with a calm understanding. If possible, we should employ ourselves in
considering who looks upon us, and we should accompany Him, and pray to Him, and humble ourselves
before Him, and regal ourselves with Him, remembering that our Lord deserve not to be there.
Whenever we are able to do this, though it should be at the very commencement of our prayer,
great benefit from it. Indeed, many benefits are gained by this kind of prayer. At least my soul
found it so. I know not if what I have said be correct. Your reverence will consider this.
But may our Lord be pleased that I may not fail in always pleasing him. Amen.
End of chapter 13. Chapter 14 of the life of St. Teresa. This is a Librevox recording. All
Libravox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit
Libravox.org. Recording by Anne Bole The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the
Reverend John Dalton. Chapter 14. The saint begins to explain the second degree of prayer.
Having already mentioned with what labor this garden is to be watered and what strength is
required to draw the water from the well. I will now explain the second way of drawing up the water.
For the master of the garden wishes that by means of the wheel and buckets, the gardener may be
able to draw more water with less trouble, and may also be unable to take a little rest,
without being continually obliged to be at work. Now this method, when applied to prayer,
which is called the prayer of quiet, is what I wish to speak upon. Here the soul begins to be
recollected and to touch upon the supernatural, for it is impossible she can acquire this gift by
her own power. It is true that sometimes she may grow weary in turning round the wheel,
working with the understanding and filling the buckets. But as the water is higher in this second
way, she has less labor than she had in drawing the water out of the well. I say the water is
nearer to her, because grace is given to her, to know herself more clearly. This is done
by collecting within herself all her faculties, that so she may enjoy the divine sweetness with
more pleasure. These, however, do not remain dormant, nor are they lost. The will alone is
occupied in such a way that she is taken captive without knowing how, and only gives her consent
that God may hold her in captivity, as one who knows well what it is to be a captive of him whom
she loves. Oh Jesus, my Lord, how powerful is your love? Since it holds our love so fast-bound as not to give us,
for an instant, the liberty of loving any person or thing but you. The other two faculties
assist the will. That so she may be capable of enjoying so great a good, although sometimes it
happens that even when united with the will, they are a great hindrance to it. But in this case,
the will must not disturb herself.
but remain in her quiet and pleasure.
For if the soul be anxious to recollect all her faculties,
both she and they will lose the good they might otherwise gain.
They are like pigeons,
which, not being content with the food the owner gives them from the pigeon house,
without their laboring for it.
Go and seek some elsewhere.
But finding it not good, they soon return,
and thus they come and go to see if the will might give them any part of that which it enjoys.
And if our lord should be pleased,
to cast them some food, they stay. If not, they go away again to seek for it. It is thus that
these faculties act with regard to the will, thinking they are of some use to it, but sometimes
the memory and imagination injure it, by wishing to represent to it the happiness it enjoys.
Let the will then act towards them in the way I shall mention afterwards.
Whatever happens in the prayer of quiet is accompanied with very great consolations,
and gives so little trouble that however long it may last it never tires the soul,
because the understanding only acts at intervals,
though it draws much more water than it drew from the well.
The tears which God gives it then are tears of joy,
which, though we feel, we procure not.
This water, the source of great blessings and favors which our Lord gives us therein,
make our virtues increase incomparably more than in the first degree of prayer,
because the soul now begins to rise out of her misery, and to have some small glimpse of the joys of
eternal glory. And this, I think, makes her increase the more in virtue, because she approaches
nearer to that true power whence all virtues come, that is God. Then His Majesty begins to communicate
himself to this soul, and he wishes her to feel how he communicates himself. When she has arrived at this
point, she immediately begins to lose all appetite for the things of this world and to despise them,
because she sees clearly that even one moment of these pleasures cannot be purchased here below,
and that no riches, nor dominions, nor honors, nor delights are capable of giving such pleasures,
even for one instant, because the pleasures are true, and we feel they satisfy us.
With regard to the pleasures of the world, it seems even a one-first one-year-one.
to me that we can tell in what their enjoyment consists, because yes and no are never wanting,
but in other pleasures everything is yes all the time. No comes in afterwards, for then she
sees that the matter has come to an end, and that she cannot recover it again, nor does she
know how. And though she should almost kill herself with doing penance and praying, and using
all other means, yet all would be of little use, unless our Lord
was pleased to grant the favor. But God, for the sake of his greatness, is pleased this soul
should now understand that His majesty being so very near her, there is no need of sending
any messengers to her, but only for she herself to speak with him, though not by word of mouth,
because being so near her, he understands her even by the very movement of her lips.
It may appear unnecessary for me to speak in this manner, since we know well that our Lord
always hears us and is always with us. There can be no doubt of this truth. But our Lord and
Emperor wishes we should here understand that he knows us and that we should feel the effects of his
presence. That he particularly wishes to begin to work in our soul by giving her a great interior
and exterior satisfaction. And by showing her the difference there is, as I have declared,
between those heavenly delights and the pleasures of the world. For the former
seem to fill up the void which our sins have made in the soul. And this satisfaction resides in the
most intimate part of the soul, and she knows not whence nor how it has come, and often she
knows not what to do, nor what to desire, nor what to ask for. Therein she seems to find
all good things united together, though she knows not what she has found, nor do I know how to
make her state understood. For many things learning would be necessary, in order to be, in order
order to make those who are ignorant understand, that there are general helps in particular
helps, and that by the latter our Lord wishes the soul to see him almost as it were with her own
eyes, and to see many other things also, which cannot be properly expressed by me.
But as proper persons are to see what I write, and to examine if there be any errors in it,
I do not feel so uneasy, because it will go into the hands of those who will understand
the matter, and who will blot out whatever has been incorrectly expressed. And I know that through
want of learning and piety I may easily be found fault with. I wish, however, to explain myself
because the soul to whom God begins to show these favors, as soon as she applies herself to prayer,
does not understand them, nor does she know what to do with herself. If God should conduct her
along the path of fear, as he has conducted me, she will experience great affliction, unless
she meet with someone who can understand her. Then her joy will be abundant to see herself well
described, and she will know clearly that she is walking along the right road. It is also a great
blessing to know what one ought to do in each of these degrees, that so we may go on with
profit, for I myself suffered much, and lost a great deal of time, because I knew not what to do.
I have, therefore, great compassion for those souls who find themselves alone when they have
arrived at this point. For though I have read many spiritual books which treat on this subject,
yet it is explained in a very obscure manner, and hence, unless the soul be properly exercised
in prayer, she will find it difficult to understand them, though they may explain the point at
some length. I am very desirous our Lord would grant me the favor to relate the effects which are
produced in the soul by these things, when they begin to be supernatural, that so she may know when
these effects come from the spirit of God. When I say that she may know, I mean as far as we can
understand in this world, though we shall always do well to walk on with fear and circumspection.
For though these effects come from God, yet sometimes the devil can transform himself into
an angel of light, and if a soul be not well acquainted with prayer, she will not understand this
stratagem. Indeed, to understand it properly, she must have arrived at the highest degree of prayer.
The little time I have to spare gives me but little help, and therefore it is necessary for
His Majesty himself to assist me, for I must be engaged with the community, besides being
occupied with many other things. I am also at present living in a house which has just commenced,
as I shall afterwards mention. I am writing, therefore, without having any rebrand. I am writing, therefore, without having any
repose, and only by little and little, but I wish I had more leisure. For when our Lord helps us
by his grace to do a thing, it is always done better, and with more facility. For then it seems
as if we had a pattern before our eyes, which we have only to follow. But when the divine
spirit is not with us, then we no more understand this language than if it were gibberish,
as the expression is. Although we may have spent many years in prayer, hence it seems a very
great advantage for me to be in prayer when I write, for then I see clearly it is not I who
speaks, nor does my understanding direct me, so that after I have written I could not tell
how I wrote. This has happened several times. Let us now return to our garden, and consider
how these trees begin to bud and flower, that afterwards they may give fruit, and how the pinks
and other flowers bloom and diffuse a sweet smell. This comparison pleases me much, for often in
beginnings i mean at the commencement of my life as i shall mention afterwards and may our lord grant that now i may have begun to serve his majesty it was a great delight for me to consider my soul as a garden in which our lord walked up and down
i besought him to increase the odor of those little flowers of virtue which seem wishful to bud that so they might contribute to his honor and glory and that he would support them since i desired nothing for myself
and would prune them as he pleased, for I already knew they would grow the better afterwards.
I said I besought him to prune them, because at certain periods the soul has no remembrance of
this garden, but everything seems to be so withered, as if no water would come any more to refresh it,
and as if there never had been any virtue at all in the soul.
Thus she suffers much affliction, because our Lord wishes the poor gardener to think that all the care is lost which he had implored,
in watering and taking care of his garden. Then, however, is the time truly to cut up by the
root those small weeds which had hitherto remained in the soul. By making us understand that no
diligence of ours will avail, if God take away from us the water of His grace, that so we may
not esteem our nothingness, or rather our less than nothingness. Hereby great humility is
gained, and the flowers bloom with fresh beauty. O thou, my lord and soft,
good. And I know not how to utter these words without tears, and without feeling great pleasure
in my soul. How desirest thou art to be thus amongst us? And thou art also in the blessed
sacrament, which may most truly be believed, because thou hast said so, and with great truth also
we can make this comparison. For if no fault on our part prevent us, we can enjoy ourselves
with thee. And thou art likewise pleased to be with us, since thou hast seen. And thou art likewise pleased to be with us,
since thou hast said, my delight is to be with the children of men.
Oh, my lord, what mean these words?
Whenever I hear them, they always give me great consolation,
and so it was even when I was very wicked.
Is it possible, O Lord?
There should be any soul which,
after having received such favors and blessings from you,
and having understood it was your delight to be with her.
Should again offend you, after all these favors,
and so many great proofs of the love you bear her, as to leave no doubt it is so.
Since it is manifest by the effects?
Yes, it is certain there is such a soul who has offended you.
Not once, but often, and this is myself.
I beseech your goodness, O Lord, that I may be the only soul who has been guilty of such
base wickedness, and such excessive ingratitude, though even from this my wickedness,
Thy infinite goodness has been able to draw some advantage, and the greater my misery was,
the more has the greatness of thy mercies shown forth. What strong reasons, then, have I not to
celebrate those mercies forever? I beseech thee, O my lord, that it may be so, that I may sing
thy praises forever. Since now thou hast been pleased to show such very great favors to me,
that those who see them are amazed, and often they carry me quite out of myself.
Were I to be without you, O my lord, I should be fit for nothing but to behold the flowers of this garden become withered in such a way, that this miserable body of mine would be again turned into a dunghill, as it was formerly.
But in order that I may praise thee the better, do not permit, O Lord, this soul to be lost, which thou hast purchased with so many labors, and which thou hast so often repurchased again and again, and hast saved from the teeth of the terrible.
dragon. I trust your reverence will pardon me for thus wandering from the subject. Do not wonder at it,
for it happens so according to the nature of the reflections the soul makes when I write. Hence,
it is sometimes very difficult to forbear breaking out into praises of God, when, as I am writing,
all that I owe him are represented to me. And I believe this will not be displeasing to your reverence,
for it seems to me that we may both chant one song, though in a different manner.
for I owe much more to God than you do, because he has pardoned me more sins, as your reverence knows well.
End of Chapter 14. Chapter 15 of the Life of St. Teresa. This is a Libravox recording. All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org. Recording by Anne Bole.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 15. She continues the same subject and gives some advice how persons are to act in the prayer of quiet, etc.
Let us now return to our subject. This quiet and recollection of the soul are easily perceived by the peace and satisfaction they produce,
together with a very great pleasure and calm, as well as the sweetest delight in the soul.
And now it seems to her, as she has not arrived any further, that already there is nothing
for her to desire, and that she may willingly exclaim with St. Peter, Lord, it is good for us to
be here. She dare not stir, nor move, lest the good should depart from her. Sometimes she
would even desire not to draw her breath. The poor soul understands not, that as by herself
she is unable to do anything towards bringing this good to her.
So she has less power to keep it any longer than our Lord is pleased.
I have already mentioned how in this quiet and recollection,
the powers of the soul are not wanting,
but she is so fully satisfied with God
that though while the prayer lasts,
the memory and the understanding are not exempt from distractions.
Yet, as the will remains united with God,
the soul does not lose her quiet and calm,
but rather, by little and little she recalls the other two powers, so as to make them recollected.
And though the will be not wholly engulfed in God, yet she is so occupied without knowing how,
that however diligent these two may be, they cannot deprive her of her contentment and joy,
but rather she goes on helping herself without any trouble,
in order that this little spark of God's love may not be extinguished in her.
I beseech His Majesty to grant me grace,
That I may make this point well understood,
For there are many souls who arrive at this degree of prayer,
And few who go beyond it,
And I know not who is in fault,
But of this I am sure, there is none on the part of God.
For since His Majesty does a soul the favor of bringing her to this degree,
I cannot believe he would cease to bestow many more favors upon her,
were it not through some faults of her own.
It is very necessary for the soul who has arrived so far to understand the great dignity she possesses,
and the great favor our Lord has bestowed upon her.
And what powerful reasons she now has no longer to belong to this earth,
because it seems that his goodness has already made her an inhabitant of heaven,
if she lose it not through her own fault.
Wretched will she be if she turned back,
for I believe she would descend very low, just as I was doing,
if the mercy of our Lord had not brought me back again,
because for the most part such a misery is, in my opinion,
to be attributed to grieve his faults,
nor is it possible to fall from so great a good,
without great blindness to such an evil.
I therefore beseech those souls,
for the love of our Lord,
on whom His Majesty has bestowed such favors
as to enable them to attain this state,
to know themselves,
to estimate such a favor as it deserves,
and to resolve, with humility and holy presumption, not to return to the flesh-pots of Egypt.
But if, through their weakness and wickedness, and their miserable and corrupt nature,
they should fall again, as I did, let them always be representing to themselves the good they
have lost, let them suspect themselves and walk with fear, for they have reason to do so.
If they return not to prayer, they will go on from bad to worse.
I call a real fall, when a soul abhors that very means by which she purchased so great a good,
and it is to such souls I am speaking now. I say not that they will never offend God,
or fall into sin, though it is but reasonable that those souls who have begun to receive
these favors should guard against falling as much as possible. But we are miserable creatures,
and what I earnestly advise is not to omit prayer, for thereby we shall know what
we are doing, and we shall obtain true sorrow for having offended our Lord, and strengthen to rise again
when we have fallen. Let us be convinced that if the soul neglect prayer, she exposes herself,
in my opinion, to great danger. I know not if I understand what I am saying, because I judge of
others by myself. This kind of prayer, then, is a spark of God's true love, which our Lord begins
to enkindle in the soul. And his desire is, that she should understand what is the nature of this love,
and what kind of delight it brings with it. This quiet, and recollection, and little spark,
if it come from the spirit of God, and be not a pleasure either given by the devil or procured by
ourselves, however small it may be, makes a great noise. And if the soul do not extinguish it by
her own fault. This it is which begins to enkindle a large fire, which, as I shall mention in the proper
place, sends forth from itself flames of the most burning love of God, which His Majesty is
pleased perfect souls should enjoy, though he who has experience cannot but immediately
understand, that it is a thing which cannot be acquired, but that as our nature is so
desirous of pleasure, we wish to taste of everything. If, however, this quiet and
recollection comes from the devil, we soon grow very cold again, and however much we may desire
to make the fire burn in order to obtain this pleasure. It seems that we need only cast water
on it to quench it. This spark is a sign or pledge which God gives to that soul, to show her how
he chooses her for great things, if she will only make herself fit to receive them. This is an
invaluable gift, much greater than I am able to express.
am I grieved, because, as I was saying, I know many souls who have arrived so far,
and yet so very few have passed further on, as they ought to do, that I am ashamed to acknowledge
it.
There may, however, be many, for God supports us for some purpose, but I only speak of those
I have seen.
I would earnestly advise such not to hide their talent, for it seems God chooses them,
that they may do good to many other souls, and especially in these times when it is
so necessary for His Majesty to have staunch and resolute friends to support the weak.
And let all who find they have received this favor esteem themselves strong,
if they know how to correspond with the Lord,
which even in this world a sincere friendship requires.
And if not, let them fear lest they do themselves some harm,
and God grant that the evil may come upon no one but themselves.
In this prayer of quiet, the soul has nothing more to do than to remain enjoying her sweetness
without making any noise. I call it noise, if the understanding go about seeking many words and
considerations, to give thanks for this benefit, and be collecting together her sins and imperfections
in order to discover she does not deserve this favor. All is in motion now. The understanding
represents many things to us, and the memory is busy. And truly these powers of the soul
give me at times some trouble, and as I have a weak memory too, I cannot. I cannot. I can't
control them. At this time, then, the will should remain in repose, and wisely acknowledge that
this is not the way to treat with God, and it is like throwing great logs of wood, without
discretion, on a small spark, in order to extinguish it. Let her therefore acknowledge with
humility and say, O Lord, what can I do here? What has this slave to do with the Lord of heaven and
earth? Or she may use some other loving words, such as present themselves, being firmly
convinced, however, that what she says be the truth. As regards the understanding, let the soul
consider it in no other light than that of a miller, as it were, and if she be desirous of
giving it a part of what she enjoys, or shall labor to make it recollected, she will not
gain her object. For often we see that in this union and repose of the will, the understanding
is still much out of order, and if the will cannot arrest it, it is much better to let it
alone, rather than go after it. Let it remain in the enjoyment of this favor, shut up in itself,
like a wise bee. For if none of the bees should go into the hive, but be all wandering about,
very little honey would be made. A soul will lose much, if she pay not attention to this point,
especially if the understanding be subtle, for when once she begins to arrange her discourses
and to seek for reasons, she will think she has done something great,
particularly if the discourses be eloquent.
But the discourse which should be used in this prayer must be.
Clearly to see and acknowledge that there is no other reason why God should confer so great a favor on us than his own goodness,
to consider that we are very near him, to beg favors from His Majesty, to pray for the church.
For those who have recommended themselves to our prayers, and for the souls in purgatory,
and this should be done, not by the noise of words, but by faith.
feeling desire to be heard. The prayer of quiet comprehends a great deal, and more is obtained
thereby than by many discourses of the understanding. Let the will then, excite within herself
some reasons, which will easily present themselves to her when she finds herself so much improved,
capable of inflaming this love, and let her make certain acts of love with respect to what she
would gladly do for one to whom she owes so much, without allowing, as I have mentioned, the
understanding to make any noise, under the pretext of seeking for high and lofty thoughts.
But a few little straws, even something less than straws, if it be possible, presented with humility,
will be much more to the purpose, and will be of greater help in encendling the fire of divine love
than great logs of wood, I mean, then learned discourses, which, however beautiful they appear to us,
might extinguish the fire in a few minutes. These may be good for,
learned men who command me to write this book, because, by the mercy of God, all of them may attain
this degree of prayer, and perhaps they might spend the time in considering some passages from
Scripture. But though their learning could not fail of being useful to them, both before and after
prayer, yet during the time it continues there is, in my opinion, little necessity for their
learning, unless they wish to cool the fervor of the will. The reason is, because the
understanding, then seeing itself so near to light itself, is so much enlightened, that even I,
though so miserable a creature, seem to be another person. And thus it has happened to me,
when in the prayer of quiet, though I understand hardly anything of what is said in Latin,
and especially in the Psalter. Yet I not only understand the verse in Spanish, but I pass
further on, and delight myself in considering the meaning of the Spanish. I make an exception
with regard to those who have to preach or to teach, for then it will be proper to make use of their
learning in assisting poor ignorant persons like myself. For charity is a great virtue, and so it is
to help souls forward, provided it be always done for God. At the time when the soul is in possession
of this quiet, let her rest with her true repose, and let learning be put aside, for the time
will come when it will be of service and will be so highly esteemed that on no account would men have neglected knowledge were it only for the opportunity it gives them of serving his majesty since for this object it is very useful
but believe me that a little attention to acquire humility and an act of this virtue are worth more before his infinite wisdom than all the learning in the world here we have no need of reasoning but only to know with sincerity what we are
and to represent ourselves with simplicity before god who desires that the soul should make herself as dull and ignorant as she is in reality in his sight since his majesty humbles himself so far as to allow her so be near his own person
though we are such miserable creatures the understanding is likewise moved to return thanks in words very well arranged but the will in the enjoyment of her calm and not presuming like the publican to lift up her eyes to have
makes a better thanksgiving than perhaps the understanding would be able to do by using all the powers of rhetoric.
We should not, however, in this case entirely omit the use of mental prayer, nor even a vocal prayer.
If we should sometimes wish to practice it, or should find ourselves able to do so,
because if the quiet be great, we can hardly help speaking without considerable pain.
In my opinion, we can know when this comes from the Spirit of God,
when we procure it ourselves at the commencement of that devotion which god gives us but when we wish as i have said to procure by ourselves this quiet of the will no good effect is then produced it ends quickly and leaves nothing but dryness behind
if it should come from the devil a soul exercise in prayer will i think soon discover it for it leaves a certain restlessness and confers little humility and makes us but ill prepared for receiving those effects which the
the spirit of God produces. It leaves no light in the understanding, nor firmness in speaking the
truth. But this will do little or no hurt to the soul, if she direct to God the sweetness and
delight she then feels, and if she also place all her thoughts and desires in him, as I have already
advised, the devil can gain nothing. Yay, God will so dispose matters, that he will lose much
even by that very delight he causes in the soul. For this very delight will help that,
soul, which thinks it comes from God, often to have recourse to prayer, with a desire of receiving
more and more delight. But if the soul be humble and not curious, nor desirous of delights,
even though they be spiritual, but be a lover of the cross, she will make little account of any
pleasure the devil may cause in her. This, however, she cannot do if it come from the spirit of God,
for then she will esteem it very highly. When the devil,
who is lying and deceit itself, attempts such a thing.
If he sees a soul humble herself by means of this delight and pleasure which she receives,
and indeed we ought to take great care to humble ourselves in all things relating to prayer and having delights,
he will not often return and tempt us, when he perceives he loses rather than gains thereby.
For this and many other reasons I mentioned in the first degree of prayer,
which answers to the first method of drawing water,
how very important it is when the soul enters first upon prayer, to begin to disengage herself from
all kind of pleasure, and to be determined only to help our Lord to carry his cross,
like brave knights who are resolved to serve their king gratis.
Since they are already sure he will reward them, and so we must turn our eyes to that true
and everlasting kingdom which we are endeavoring to possess.
It is very necessary to have these considerations always before our eyes,
especially in the beginning. For afterwards we become quite convinced that instead of endeavoring to
remember how quickly everything ends, that all pleasures are nothing, and that worldly rest is not
to be esteemed or desired, we rather find it necessary to forget such thoughts in order to live.
This seems a very unworthy consideration, and so it is, for they who are more advanced would take
it for an affront, and would even blush at themselves if they thought they had forsaken the pleasures
of this life because they were one day to have an end. For were they to last even forever,
yet these souls would rejoice to leave them for God's sake. The more perfect they are,
the more they would rejoice. Yay, the longer these pleasures last, the more would they rejoice
in leaving them. The love of God, which is great in these souls, operates these effects.
But for those who are commencing, this point is very important, and they must not consider of little
value. To leave all pleasures for God, for the benefits which are gained by this means are very
great. And therefore do I insist upon this matter so much. For those even who are most experienced
in prayer, it is necessary to attend to this point, for there are times in which God wishes to try
them, nay, when he seems even to have forsaken them. For, as I have said before, and I do not wish
to have my words forgotten, in the life that we live, the soul does not increase as the body
does, though we say she does. And it is true to a certain extent, for after a child has grown
and become a man, he does not again grow less, nor has he a little body. But with regard to the
soul, our Lord wishes it to be otherwise, according to what I have seen in myself, though I know
nothing with regard to others. This ought to humble us for greater good, and in order that we may
not grow negligent while we live in this exile, for he who stands the highest ought to fear
the most and trust himself the least. There are times when even those whose will is so united with
the divine will that they would rather suffer all kinds of torments and a thousand deaths than commit
the least imperfection are so violently attacked by temptations and persecutions that in order
to avoid committing sin and to keep themselves from offending God, it is necessary for them to
make use of the first arms of prayer, and to consider again and again how all things
come to an end, that there is a heaven and a hell, and so on with regard to other points of
the like nature. But to return to what I was saying, in order to free oneself from the deceits of
the devil, and from those false pleasures he makes us feel in prayer, it is very necessary to
commence with a resolution not to desire these pleasures, but to walk in the way of the cross,
since our Savior himself has shown us the road which leads to perfection in these words,
take up your cross and follow me he is our pattern and whoever follows his advice merely with a view to please him need not fear anything and by the prophet which they see they have gained in themselves
they will easily discover the devil does not delude them and though they should relapse yet one proof will remain that our lord has been there viz that they will quickly rise again and this is what i shall now declare
When it comes from the Spirit of God, there will be no necessity to go in search of reasons
for acquiring humility and confusion, because our Lord himself gives them in a manner very
different from what we ourselves can procure by our mean considerations, all of which are
nothing in comparison with that true humility, and with that light which our Lord here gives
us, and these produce in us such a deep confusion that they annihilate us.
The knowledge which God gives us, that we may understand we have no good of ourselves, is very
easily perceived, and this the more the greater the favors are. It also excites a great desire
of advancing in prayer, and of not omitting this duty on account of any trouble which may happen to
us. It produces a confidence that we shall be saved, united, however, with fear and humility.
It immediately drives away all servile fear from the soul, and puts in its sense of our survival fear from the soul,
and puts in its place a filial fear, which is much stronger.
She now sees that she begins to have a love for God, which is far from being interested,
and she desires opportunities for solitude, that so she may the better enjoy that good.
In a word, not to weary myself too much, this is the beginning of all good things,
a state in which the flowers are almost on the point of blossoming,
and this the soul sees very clearly.
then she cannot but believe that God is with her till she sees herself guilty of faults and imperfections,
then she fears everything, and it is proper she should, though there are souls to whom it is more
useful to believe for certain that God is with them than to have all the fears in the world,
because if the soul of herself be loving and grateful, the remembrance of the favor which God
conferred upon her is more efficacious in turning her to God than the representations of all the
torments of hell. At least, this happened to myself, though so wicked. As for the signs of a good
spirit, I will speak of them more in detail hereafter. Now I cannot do so, for it caused me a great
deal of trouble to have them drawn out in a clear, legible form. But I hope that, by the divine grace,
I shall be able to say something to the purpose. For, besides the experience whereby I have come
to understand many things, I have learned something from some very learned
men and from very holy persons to whom it is proper to give credit. Let not other souls then be so
afflicted as I was when they shall have arrived through the goodness of our Lord at this state.
End of chapter 15. Chapter 16 of the life of St. Teresa. This is a Librevox recording. All Librevox
recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit
Libravox.org. Recording by Anne Boulay. The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton. Chapter 16. The saint speaks on the third degree of prayer.
Now I wish to speak of the third water wherewith this garden is watered, for this is a running
water of a river or spring, and it waters with much less labor the garden, though the distribution
thereof causes some trouble. But our Lord will so help the gardener, that in some degree he will
almost be the gardener himself, and will do everything. It is a repose of all the powers,
which, however, are not entirely lost, nor yet do they know how they work. The pleasure, sweetness,
and delight are greater beyond comparison than in the former state, and the soul is so engulfed
in the water of grace, that she cannot go forward, nor does she know how, nor is she willing to
return back, because of the excess of glory she enjoys. It is as if a person were on the point
of dying the death he desires, with a blessed candle in his hands, for in this agony the pleasure
he enjoys is more than can be expressed. And this seems to me to be nothing more than to die
almost entirely to everything in the world, that so we may enjoy God alone. I know of no other
words wherewith to express this delight, or to declare it, nor does the soul know at that
time what to do, whether she should speak or be silent, laugh or weep. It is a glorious kind of
frenzy, a celestial folly, whereby true wisdom is learned, and the soul cannot have a more
delightful means of regaling herself. I think it is about five or six years ago since
our Lord gave me this kind of prayer often and abundantly, and then I neither understood
nor could I express it. I had therefore resolved when I came to treat on this degree,
to say little or nothing.
i saw very clearly however that it was not an entire union of all the powers of the soul but still that it was more than could be found in the former degrees yet i must acknowledge i could not determine nor did i know in what this difference consisted
but i believe that on account of the humility which your reverence has shown in wishing to be assisted by such great simplicity as mine our lord gave me to-day after communicating this prayer yet without my being able to go forward
And he put these comparisons into my head and taught me how to express them, and what the soul is to do in this case.
And truly I was amazed thereat, for I understood the whole subject in a moment.
Many times I was, as it were, out of myself, being inebriated with this love, and yet I could never understand how it was.
I knew well, however, it was from God, but I could not comprehend how he worked therein.
for in reality the powers of the mind are almost entirely united but not so engulfed but they still work i have been extremely pleased at having now understood this prayer may our lord be blessed for having thus favored me
these powers are then only capable of occupying themselves entirely on god and it appears that none of them daring to move we could not turn away from this object without using great violence to them and i know not whether with all our efforts we could not be able to be able to be able to be able to be able to be able to be able to be able to be able to be
could even do so. Many words are then spoken in praise of God, without any order, unless our Lord
himself should arrange them, for here the understanding is of no use whatever. The soul would feign
break forth into praises, but she cannot contain herself, and her condition is a pleasing kind
of restlessness. Then the flowers begin to open and to scent the air. Then the soul would be glad
if all the world could see and understand her glory, so as to praise God. And if ever
everyone could assist her therein, that so she might give them part of her joy, not being able
to enjoy so much herself.
She seems to me to be like the person mentioned in the gospel, who called her neighbors,
or as if she felt the admirable spirit of the royal prophet David, when he played on
his harp and sung the praises of God.
I am very much devoted to this glorious king, and I wish that all men were so, especially
we who are sinners.
Oh my God, in what state is the soul when she finds herself raised to this degree of prayer?
She would wish to be changed into so many tongues, in order to praise you, O Lord.
She utters a thousand holy extravagances, always endeavoring to please you who hold her in this state.
I know a certain person, who, though she was no poetist, made very feeling verses extempore,
declaring the sweet pain she suffered, and these were not composed by her understanding,
But the better to enjoy that glory which gave her so delightful a pain, she complained thereof
to her God, and she wished both her whole body and soul could be torn into pieces, to show
the joy she feels in this pain.
What torments could then be placed before her which she would not gladly endure for the love
of her Lord?
She sees clearly that the martyrs did almost nothing in suffering torments, for the soul
knows then that her strength comes from some other source than from herself.
But what will she feel when she comes to her?
herself again, and is obliged to devise the means of living in the world, and is mixed
up again with its cares and occupations.
I think I have not at all exaggerated anything respecting the joy which our Lord
is pleased a soul should experience in this place of banishment.
For all that I have said is very mean in comparison with the reality.
Blessed be thou, O Lord, forever!
May all creatures praise thee forever!
Be now pleased, O my king, and I humbly beseech thee.
since even now, while I am writing, I am not out of this holy and celestial frenzy,
which through thy goodness and mercy thou grantest to me as a favor, without any merit of mine.
Either all those with whom I converse may become fools for your love, or permit me no more to
converse with any person, or so order, O Lord, that I may have nothing more to do with the things
of this world, or take me quite away from it. Oh my God, this thy servant can no longer
endure so many afflictions, which she sees come upon her when she has thee not. If she must live,
she desires to have no ease in this life, and indeed thou dost not give her any. She desires
to be free from the body. Eating is insupportable to her, and sleep afflicts her. She sees that
her whole life is passed in satisfying the body, and that now no one but thee can truly delight
her. She seems to live against nature itself, since she desires no longer to live in herself,
but in thee. Oh, my true Lord and my glory, how light and yet how very heavy is the cross which thou
hast prepared for those who have arrived at this degree. It is light because it is sweet,
and it is heavy, because at certain times no patience in the world can endure it,
and yet the soul would never desire to be free from it, unless it were that she might find herself
with thee. And when she remembers that she has not served thee in anything, but that by living she may
then be able to serve thee. She would gladly endure a burden much more heavy, and would be content
not to die until the end of the world. She cares not for any rest or repose, provided she can
do thee any little service. She knows not what to desire, though she knows well that she
desires nothing but thee. Oh, my son, for you to whom this life is directed, and who have
commanded me to write it, are so humble that you wish to be called by this name. Let these things be
known only to yourself, when you see that I do not keep within bounds, for no reason is able to
restrain me when our Lord takes me out of myself. I do not believe it is I who am thus speaking,
ever since I communicated this morning. It seems that I dream of what I see, and that I would
be glad to see only those who are sick of this same malady which I now have myself. I beseech your
reverence to pray that we may all become fools for the love of him, who was pleased to be called
a fool for us. And since your reverence tells me that you have a regard for me, I wish you may show
it by disposing yourself for receiving this favor from our Lord, for I see very few persons who do
not take excessive pains for the accomplishment of their desires. But perhaps, I may be in greater
error than everyone else. Do not, however, allow this, my father, for you are both a father
and a son, because you are my confessor, to whom I have entrusted my soul. Undeceive,
me by telling me the truth, though these truths are but seldom told.
I should be very glad that as in these days men meet together in secret to conspire against
the divine majesty, and to propagate their wickedness and heresies.
So we five, who at present love each other in Christ, should also endeavor sometimes to meet
together, for the purpose of undeceiving each other, for conferring on the means of reforming
ourselves, and of giving God the greatest pleasure.
For no one knows himself so well as they know who sees us, provided they truly love us, and are anxious for our advancement.
I mention this in secret because no such language is used in the world.
Even preachers so arrange their sermons as not to give any offense.
Their intention is good, but we see what the effects are, for few amend their lives.
How is it that many still give scandal by their public vices, in spite of these sermons?
The reason is, I think, because preachers have too much prudence, and too little of that fire of divine love which the apostles had, and so it sends out but little heat.
I do not say it should be so great as theirs was, but I wish it were greater than what I see now.
Does your reverence know in what it ought principally to consist?
In a boring this life and despising honors, and that, rather than fail in speaking the truth and maintaining it for the glory of God,
we should be more ready to lose all than to gain all.
And he who is willing to hazard all things for God
will be as content with the one as with the other.
I say not that I am such a person,
but I earnestly wish I were.
Oh, glorious liberty,
to esteem as a captivity the being obliged to live
and converse according to the laws of this world.
And when this favor is obtained from our Lord,
there is no slave who would not venture everything,
that so he might reach,
redeem himself and return to his own country. And since this is the true way, we should not loiter on the road,
for we shall never be able to obtain so great a treasure until we die, and may our Lord grant us
his grace for this purpose. Your reverence may tear in pieces what I have written if you think
proper, and pardon me, for I have been too bold. End of Chapter 16. Chapter 17 of the life of St. Teresa.
This is a Libra Box recording.
All Libra Box recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit LibraVox.org.
Recording by Anne Boulay
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 17.
She continues the same subject on the third degree of prayer, etc.
I have already spoken at considerable length of this third degree of prayer, and of what the soul
should do therein, or rather what God operates in her.
For now he himself takes the office of Gardner, and wishes the soul to take her rest, provided
only that the will accept these favors which she enjoys, and offers to submit herself
to all that this true wisdom may be pleased to affect in her.
For this purpose, courage is certainly necessary.
And so great is this joy that sometimes it is that sometimes it is a great that it is a great that
seems the soul is just on the point of leaving the body, and what a happy death that would be.
It appears to me, as I have before mentioned to your reverence, that it would be well for the soul
to abandon herself entirely into the hands of God. If he should wish to take her to heaven,
let her go. If to hell, let her not be troubled, for she will accompany him who is all her
happiness. If he wish her to leave this life immediately, let her consent there too. If to live
a thousand years, let her be willing. Let His Majesty dispose of her as of something which belongs to
him, for the soul is no longer her own, but she belongs wholly to our Lord, and therefore
she must be entirely free from care. I say then, that in so high a degree of prayer as this is,
she understands that she performs it without any weariness to the understanding. For when God
gives this prayer to a soul, she is able to do all this, and much more, for such are
its effects. She is, it seems, as it were amazed at seeing how our Lord performs the office of
so good a gardener, and how he wishes her to take no pains or trouble, but only that she would
delight herself by beginning to smell the flowers. When the gardener waters the soul with this water,
of which he is the creator, though it may last only for a short time, yet he gives it in such
abundance that what the poor soul could not obtain by all her efforts in tiring the understanding
for 20 years. This heavenly gardener now does all in a moment, and the fruit grows and ripens so well
that she is able, through the good pleasure of our Lord, to support herself by the garden. But he does
not give the soul leave to distribute the fruit till she has grown so strong, by having eaten of it,
as not to squander it away in tasting it. Thus, by not valuing the profit she might make by it,
nor receiving anything from those to whom she gave it, she might maintain and feel it. And
feed people at her own cost, while she herself would perhaps die of hunger.
What I have said will be understood by such persons, who well know how to apply it,
better than I can declare, for I feel tired.
The truth is, that the virtues which are obtained in this prayer remain so much stronger
in the soul than those obtained in the prayer of quiet, that she cannot be ignorant of
them.
She sees herself quite another person, and she begins, though scarcely knowing how, to
To do great things by means of the odor the flowers yield of themselves.
For now our Lord is pleased that the flowers should open,
that so she may know she has virtues,
although she sees very clearly she was not able during several years to acquire them,
nor could she till the heavenly gardener was pleased in an instant to give them to her.
The humility also of the soul is greater and more profound in this prayer than in the former,
because she sees more clearly that she did nothing herself,
but only consented for our Lord to bestow these favors on her, and for the will to embrace them.
It seems to me that in this kind of prayer there is a very evident union of the whole soul with God,
except that it appears His Majesty gives liberty to the powers of the mind,
to understand and enjoy the abundance of what he works in the soul.
Sometimes, and even very often, it happens,
that the will being thus united,
I mention this, that your reverence may see it can be,
and that you may understand it when it happens she knows and understands that she is tied up and yet she can enjoy i repeat she knows she possesses much quiet and peace
while on the other hand the memory and the understanding are so free that they are able to treat about business and attend to works of charity now though this may seem to be all the same with what i said respecting the prayer of quiet yet it is different because there the soul is in such a
a state that she would fain not stir nor move as she enjoys the holy leisure of mary whereas in the prayer of union the soul may also imitate martha thus she performs almost altogether the duties both of the active and the contemplative life
and she is able to attend to works of charity and to other business connected with her state she can also read though still the faculties are not entirely masters of themselves and she understands well that
the greater part of her attention is occupied elsewhere.
It is just as if we were speaking with someone, and that at the same time some other person
were speaking with us, in such a manner that neither to the one nor to the other were we entirely
attentive.
It is something which is perceived very clearly, and gives great satisfaction and content
whenever it happens.
It serves also as a very excellent preparation, in order that when the soul is in solitude
and free from business, she may indeed.
enjoy perfect quiet and repose. It is a state of being, as if a person were so satisfied in
himself, that he would have no necessity at all to eat, but felt his stomach content in such a
manner that he would not taste of every kind of food, and yet if he saw any food which he liked,
he would not forbear to eat it. Thus the soul does not satisfy herself, nor is she content
to feed on the meat of this world, because she finds in herself that which satisfies her,
these, the greater pleasure she feels in God, and the desires she has of satisfying her wish,
of enjoying his presence more and more. There is also another kind of union, which is not so
entire, though it be greater than that of which I was speaking before, but not altogether so
great as that of this third water. Your reverence will be very glad to find it written thus.
Should our Lord bestow them all upon you, if you have them not already,
and to understand what it is. It is one kind of favor for our Lord to bestow the same favor,
and another to understand what grace and favor that is, and another also to be able to declare it
and make it understood. And though it may seem that the first of these three is only necessary
for keeping the soul from being confused and fearful, and for enabling her to go forward with
more courage in the way of our Lord, treading under her feet all things of this world. Yet it is a great
advantage and favor to understand it. It is proper, therefore, that both he who has it and he who has
it not, should greatly praise our Lord for it, because His Majesty has been pleased to give it to some
who are alive, in order that he might do us good. Now, I often have this kind of union whereof I am
speaking, and Almighty God is very often pleased to bestow this favor upon me in such a manner,
that he makes my will and also my understanding recollected. And then it is very often pleased to bestow this favor upon me in such a manner, that he
makes my will and also my understanding recollected, and then it no longer discourses, but is occupied
in the enjoyment of God, as one who is looking on, and who sees so much, that he knows not
which way to look, for one thing instantly appears, which takes away the sight of the other,
and so nothing makes any impression. The memory remains free, and so does the imagination seem
to do also, and when it sees itself alone, one cannot.
conceive what a war it makes upon the will and the understanding, and how it endeavors to put everything
in confusion. It makes me quite tired, so that I abhor it. And I have often besought our
Lord to deprive me entirely of it on these occasions, if it should continue thus to distract me.
Sometimes I say, When, O Lord, shall all the powers of my soul be wholly united in singing
thy praises, and not be any more divided, without being able to help herself?
I see the evils which sin has brought upon us, since it hinders us from doing what we wish,
which is to be always occupied with God.
I mention how this happens to me sometimes, and even this very day I have had this union,
and therefore I remember it the better.
My soul has almost exhausted herself, in desiring to be wholly there,
where she finds herself for the most part to be already,
and yet this appears to be impossible,
because both the memory and the imagination makes such such a way.
war upon her, that they allow her not to work. And though they are not able to hurt her,
because the other faculties are wanting, yet they do enough by the disquiet they cause.
Still, I say they do no harm, because they have no strength, nor do they fix themselves in one
state, and as the understanding does not help the imagination in that which it represents,
neither much nor little, it cannot fix on anything, but goes from one thing to another,
just like those importunate and unquiet little gnats which buzz about by night here and there.
This comparison seems to me to be extremely proper, for though these faculties have no strength to do any harm,
yet they trouble those who feel them. Against this evil I know no remedy. For hitherto God has not
enabled me to find any out, and if he had, I should have been glad to use it, for it torments me very
often, as I have said. But herein our misery is made apparent, and the power of God is also very
evident, since this faculty, which is disengaged, puts us to so much trouble and tires us,
while the others which attend His Majesty make us feel so much ease. The sole remedy which I met
with, after having wearied myself for many years, is that of which I spoke in the prayer of quiet,
V's, to consider the memory no better than a madman, and to leave it alone with its folly,
for God only can check its extravagancies, and since it remains as a slave to us, we must bear
with it patiently, just as Jacob did with Leah, for God bestows a favor upon us in allowing
us to enjoy Rachel. I say that it remains a slave, because it cannot attract to itself the other
powers, however much it may endeavor to do so, while they, without any,
labor, often draw it to themselves.
Sometimes our Lord is pleased to have pity, when he sees the imagination so much disquieted
and lost, through her desire of being with the other faculties.
Then His Majesty consents that she should burn in that divine fire which has already consumed
the others, in such a manner as almost to change their nature, so as to make them capable
of enjoying such supernatural great blessings.
The joy and glory which the soul enjoys in the different ways whereby she draw
from this divine fountain, are so great, that even the body very clearly participates in the joy and delight,
and our virtues also increase greatly, as I have mentioned.
It seems our Lord has been pleased I should explain these degrees of prayer,
in which the soul sees herself more clearly than can be given her to understand in this life.
Your reverence will do well to consult on the subject with some spiritual and learned person,
who has arrived at this degree of prayer.
and if he shall tell you that you are going on well believe that god has said so to you and consider it a great favour from his majesty because you will in the course of time rejoice very much as i have said to understand what it is
Though now, while you have the means to enjoy it, he gives you not the grace to understand it.
But as His Majesty has given you the first part, you will afterwards understand the rest by your knowledge and learning.
May he be praised for ever and ever. Amen.
End of Chapter 17.
Chapter 18 of the life of St. Teresa.
This is a Librevox recording.
All Librevox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulaye.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 18. The saint speaks of the fourth degree of prayer.
May our Lord teach me some words whereby I may be able to say something on the fourth method of drawing water.
I have great need of his assistance.
even more than I had when speaking of the last degree. For there the soul finds that she is not
entirely dead to the world, and we may say so with truth, because she is still in the world.
But as I have said, she has sufficient understanding to know she is in it, and to feel her
solitude, and she makes use of exterior signs to make what she feels understood.
In all the preceding kinds of prayer which I have described, the gardener labors a little.
Though yet in this latter kind of prayer, his labor is accompanied with so much joy and consolation to the soul that he would be glad were it never to end, and thus he finds no trouble at all, but rather a subject of glory.
In this fourth degree there is no suffering, but only enjoying, though yet without understanding what is enjoyed.
He knows, however, that a certain good is possessed, in which all blessings are comprised.
but this good is not comprehended by him.
All the senses are occupied with this joy in such a manner
that they cannot apply themselves to anything else,
either interiorly or exteriorly.
Before, as I have mentioned, a certain liberty was given to them
in order that they might show some signs of the great joy they felt.
But here the soul enjoys much more, beyond comparison,
and can make herself understood much less,
because both the body and the soul are incapable
of communicating that joy. Everything would then be an embarrassment, torment, and an obstacle to the
repose of the soul. I say that if there should be a union of all the powers, she cannot,
even if she wished, communicate the joy she feels. And if she could, there would not be a union.
How what is called union happens and what it is, I am not able to explain. It is explained in mystical theology,
of the terms of which I am ignorant.
Neither do I know what is meant by the mind,
nor the difference between mind and soul,
nor what is a spirit.
All these seem to be one and the same thing to me.
Though sometimes the soul herself springs out,
like a fire which is burning,
and has burned into a flame,
and sometimes this fire increases with a certain impetuosity,
and the flame rises much higher than the fire.
But notwithstanding this,
It is not anything different from the fire, but it is the flame itself which is in the fire.
Your reverence will understand this subject by your learning.
I know not how to explain it better.
I wish to mention what the soul feels when she is in this divine union.
Everyone knows what is meant by a union, V, when two things, which before were separated, become one.
Oh my lord, how good art thou!
Blessed be thou forever!
May all creatures praise them.
thee, oh my God, who hast loved us in such a manner, that we are able to speak with truth
respecting this communication, which thou holdest with souls, even in this land of exile,
and however good they may be, still your liberality and magnificence are great in treating
with them.
In fine, O my Lord, it is thine own greatness which gives these favors, considering who thou
art.
O infinite bounty, how magnificent are thy works!
Do they not amaze those who have not their understanding so occupied with the things of this world, as to allow them time to hear and understand the truth?
Why shouldst thou bestow such supernatural favors on souls who have so often offended thee?
This consideration does certainly surpass my understanding.
And the more I consider it, the more I am unable to pass on further.
Where can one go without being obliged to return back, since I know not how to return you thanks for such
immense favors. I help myself sometimes by speaking foolish things, and it often happens,
both after I have received these favors, and when our Lord is beginning to bestow them,
I have already mentioned how at the very time I am enjoying them, I have no power to do anything,
that I thus address him, O Lord, consider what thou art doing, do not forget so quickly my
very grievous sins, and though thou hast forgotten them so far as to pardon them, yet remember them,
I beseech thee, so as to put some limit to thy favors.
Do not place so precious a liquor and so broken a vessel,
O my creator, since thou hast already seen how often I have spilt it.
Commit not such a precious treasure to one,
in whom a desire for the constellations of this life
has not yet been totally extinguished, as it ought to be.
If thou should is committed, it will be utterly lost.
How canst thou commit the strength of this city,
and the keys of the fortress to a cowardly commander, who, on the first attack of the enemy,
is sure to let them enter.
O my eternal king, let not thy love of me be so great,
as that it should make thee expose such precious jewels as these to danger.
It seems to me, O my lord, that thou mayest give the world occasion hereby
to undervalue these great favors of thine,
since thou dost place them in the hands of a creature so base, so weak, so misdemeanor.
and of such little worth as I am. And though now I begin to labor, that I may not lose them
through thy assistance, and I have need of no little, considering who I am, yet I shall not be able,
by means thereof, to gain anyone else to thee. In a word, I am a woman, and not a good one,
but very wicked. It seems that these thy talents are thus not only hidden, but even quite
buried by being put in so ungrateful a soil. Thou art not accustomed, O Lord, to impart such
favors and dignities to a soul, but only with a view that she may profit many others.
Thou knowest, O Lord, that sometimes I have begged this favor and still beg it of thee,
with my whole heart and affection, and I consider it fit to be content to lose the highest
blessing which can be enjoyed upon earth, in order that thou mayest be pleased to grant it to
some other, who will profit more by it to thine own greater glory.
These and other such matters I have often thought of mentioning,
but I afterwards saw my ignorance, and the little humility I possessed,
for our Lord knows well what is proper for everyone,
and that my soul would not have had sufficient strength to save herself,
unless His Majesty have bestowed on her so many favors.
I also wish to declare the graces and effects which remain in the soul
by this prayer and what she can do of herself, or if she can in any way be instrumental in bringing
herself to so high a state. This elevation of the spirit or union comes with a celestial
love. In my opinion, this union is different from elevation, though yet the soul is elevated
in the same union. Whoever has not experienced this last will be of a different opinion.
But yet, even though they should both be the same, our Lord works differently,
therein, and by the increase which the soul receives of disengaging herself from all creatures,
she seems much greater by that elevation. I have seen clearly that this is a particular favor,
although, as I have said, they may both be the same, or at least may seem so. But a small fire
is as truly a fire as a great one, and yet we see there is a difference between one and the other.
In a small fire, it takes a long time before a small piece of iron can be made hot.
But if the fire be great, the iron, though it may also be great, will soon lose the appearance of iron.
Just so does it seems to me, in these two kinds of favors from our Lord.
I know that whoever shall have arrived at these raptures will understand me well,
but he who has had no experience therein will consider what I say to be foolish, and it may be so.
for how shallow a creature as I am presumed to speak on such a subject, and to make that understood
which it seems impossible to think of declaring even by words, it is not strange then, if I speak
foolish things.
But I believe this of our Lord, for His Majesty knows that, next to obedience, my intention
is no other than to make souls desirous of obtaining so high of blessing, that he will
assist me herein.
I shall say nothing of which I have not had much experience,
It is quite true that when I began to write on this last degree, I thought it would be more impossible for me to treat about it than to speak Greek. So very difficult did I find it. Upon this I gave up writing and went to communion. Oh, virtue of obedience, which aren't able to do all things. May our Lord be praised, who thus favors the ignorant. Oh, virtue of obedience, which aren't able to do all things. God enlightened my understanding.
sometimes furnishing me with the words I was able to use, and at other times by representing to me the manner in which I should express myself.
What His Majesty was pleased to do in the former degree of prayer, so it seems that here also he wishes to declare what I myself am not able to express, nor do I know how.
What I say is perfectly true, so that whatever is good comes from his teaching, and what is bad, comes from the sea of misery and sin, which is myself.
but if there be any persons and there may be many who have arrived at these degrees of prayer with which our lord has favoured me though so miserable a creature and should they wish to speak on these matters with me
thinking they may perhaps have wandered out of the true road i trust our lord will so help his servant that she may go forward and declare the truth i now wish to speak of that water which comes from heaven in such abundance as completely and entirely to water this garden
if our lord never fail to give this water whenever there was any want of it it is evident what ease the gardener would enjoy there would be no winter but always the weather would be temperate and flowers and fruit would never be
be wanting. Then might be seen what delight the gardener would enjoy. But as long as we live in
this world, such a state is impossible. We must always take care whenever we are in want of one of the
waters to procure the other. Sometimes this water falls from heaven when the gardener thinks
least of it. True it is. The water comes almost always after a long exercise of mental prayer,
and by degrees our Lord catches this little bird and places it in a nest.
there to repose. And when he has seen it flying for a long time, that is, the soul endeavoring to
seek God, and to please him by her understanding, her will, and all her strength, then he is pleased
to reward her even in this life. And how great is the reward he gives? One moment's enjoyment thereof
is sufficient to repay all the trials and afflictions we can endure in this life. The soul thus
going in search of God finds herself almost sinking under a sweet,
and most excessive delight, accompanied with a kind of fainting, so that the breath begins
to fail, and also all corporeal strength, not indeed attended with great pain, but in such
a manner that even the hands cannot be moved. The eyes are closed without our having any
desire to close them, and when they are open, the soul sees nothing distinctly. If she can read,
she is unable to tell a letter, and she knows not how to pronounce it properly. She sees
indeed there are letters, but as the understanding does not help her, she knows not how to read,
though she should desire. She hears but understands not what she hears. Thus she receives no benefit
at all from her senses, but only that they will not allow her to take the full enjoyment of her
pleasure. And accordingly they do her more harm than good. As to speaking, it is useless to attempt
it, for she cannot form any words, and even if she could, she has no strength to
pronounce them, because all her bodily strength is gone, while that of the soul is increased,
that so she may the better enjoy her glory. The exterior delight which she feels is both very
great and very evident. This prayer, however long it may last, produces no inconvenience. At least
I feel none, nor do I remember when our Lord bestowed this favor on me, however ill I might be,
that I ever found myself worse. I was, on the other hand, much better. But what harm can so great a blessing do?
Its effects are so manifest that one cannot doubt it augments the vigor of the soul, since our Lord took away all her bodily strength, though attended with such great delight, in order to leave her still greater strength.
It is true that in the beginning this feeling passes away in a short time. At least it happens so to me.
can it be known by these exterior signs nor by the absence of our senses since this prayer passes quickly away but still it is easily discerned by the excess of the favors received for the heat of the sun must have been great there since it melted every obstacle
this point should in my opinion be noticed v's that however long the time may seem to be in which all the powers of the soul are suspended it is in reality short if it should be
continue for half an hour, that would be very long. For my part, I think I was never so long.
It is true one can hardly judge how long the time is, since the person has no outward sense,
but it must be a very short time in which some of the powers will not return again to themselves.
The will is the only power which carries on the work. The other two quickly become
importunate. But as the will becomes quiet, she suspends them again, and then they remain
another little while and live again. In this manner, some hours may be passed in prayer,
as in reality they are. For when the two powers have begun to taste this celestial wine,
and to be inebriated therein, they easily lose themselves again, that's so they may gain
them more, and as they accompany the will, all three enjoy themselves together. But the period
during which they remain entirely lost is very short, and there is no imagination at all.
for in my opinion this power is also entirely lost though they do not so entirely return to themselves without remaining for some hours as it were stupid
but god recollects them and brings them back by little and little to himself we now come to the interior of what the soul then feels let him declare it who knows it for it cannot be understood and much less expressed i was thinking when i wish to write these remarks after having communicated and having been in
engaged in this very prayer on which I am writing, on what the soul did at that time.
Our Lord addressed these words to me. She forgets herself entirely in order to give herself
more to me. It is not she who now lives, but I who live in her. And this is so incomprehensible
that all she can comprehend is, that she comprehends nothing. He who has proved these words
by experience will be able to understand something of them, for I cannot
speak more clearly, since what happens here is so very obscure. I can only say that their being
united with God is represented to them, and they are so certain thereof that they cannot possibly
help believing it. Here all the powers of the soul cease operating, and are suspended in such a
manner that in no way can it be understood, as I have mentioned, that they work. If the soul
were thinking of some mystery, it is instantly forgotten, as if there had never been any such
thought. If she were reading, she has no remembrance of what she read, nor of what she was meditating
on, and so of praying vocally in like manner. Thus, this importunate little gnat of the memory
has her wings burnt here, so that she can no longer move from place to place. The will, however,
is entirely occupied in loving, though it understands not how it loves. It is not known how
the understanding understands, if it understands at all. At least it can't.
comprehend nothing of that which it understands. To me it appears not to understand, because, as I was
saying, it is not understood, and I have not yet been able to understand this myself. At first,
I was in such great ignorance as not to know that God was in all things, and as he seemed to be
so present to me, it appeared impossible for me to believe otherwise. Not to believe that he was
there, I was unable, because it seemed almost certain that I understood him to be present.
some unlearned men told me that he was present only by his grace this i could not believe because as i have said he appeared to me to be present and so i went on in trouble
but at length a great and learned man of the order of the glorious st dominic freed me from this doubt and told me that not only was our lord present but that he also communicated himself to us these words comforted me much we must take notice and understand that not only was our lord present but that he also communicated himself to us these words comforted me much we must take notice and understand
that this celestial water is always to be considered as a most eminent favor from our Lord,
for it endows the soul with most precious advantages, as I shall now mention.
End of Chapter 18
Chapter 19 of the Life of St. Teresa.
This is a Liebervox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Librevox.org.
Recording by Anne Boulaye.
The Life of St. Teresa, by Teresa of Jesus.
Translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 19. The saint begins to declare the effects which this degree of prayer produces in the soul, etc.
In this prayer in union, the soul is filled with so great tenderness as to be willing to dissolve herself,
not through the pain she feels, but by the tears of joy wherewith she is bathed,
knowing how or when she shed them but it gives her great delight to find in this impetuosity of the fire allayed by water which however makes it increase the more this language may seem to be so much gibberish but so it is
In this degree of prayer I have sometimes happened to be so entirely out of myself
that I knew not whether I were awake or asleep,
or whether in truth I had been in the glory which I felt.
I saw myself so bathed in water,
which came from my eyes with such force and speed,
that it seemed as if it were poured down from some cloud in the heavens.
I found that it was no dream,
and this happened at the beginning of this prayer,
but it quickly passed away.
The soul, however, remains so keen.
courageous that if she could then be cut to pieces for god's sake it would be a great consolation to her there are excited and renewed all her promises her heroic resolutions the lively efficacy of her desires her abhorrence of the world her very carefully seeing her own vanity
and all this is observed much more perfectly and deeply than it was in her former prayers her humility becomes much stronger because now she clearly sees that it was no indulge her indulge her humility becomes much stronger because now she clearly sees that it was no indulge
of hers, which procured her this excessive and incomparable favor, nor was her diligence in any way
instrumental in making her enjoy this favor. She sees clearly that she was a most unworthy wretch,
for if a clear beam of the sun should enter any room, the smallest cobweb cannot be concealed.
She sees her misery. She is also so free from vanglory that it seems impossible for her to
entertain it, because she has now before her eyes how little she is able to perform, or rather that
it is nothing at all. And also, that there was hardly so much as any consent of hers,
but that it seems, whether she would or not, the gates of all her senses were shut up,
in order that she might the better enjoy her lord. And as she remains alone with him,
what has she to do but to love him? She can neither see nor hear, unless she be forced,
and therefore there is little for which to thank her.
Her former life is then presented to her with perfect truth,
and also the great mercy of God.
All this happens without the understanding being obliged to go in search of it,
and there she sees ready prepared what she is to eat and understand.
She sees also that of herself she deserves hell,
and that instead thereof she receives glory and not punishment.
Hence she consumes herself in the praises of God,
and I should be glad to do the same now.
blessed be thou o lord who having found me to be such impure water has vouchsafed to purify it in such a manner that it may be in some measure not unworthy of thy table be thou praised o joy of angels who hast been pleased to exalt so base a worm
this prophet the soul retains for some time and she already clearly understands that the fruit is not of her own growth she begins to give part of it to others without feeling any want of it her
She begins also to give signs of being a soul that guards heavenly treasures, and she is
desirous of making others partake of them, beseeching God that she alone may not be rich.
She begins to do good to her neighbors, almost without understanding it, or doing anything
herself.
But they who receive the benefit understand it well, because the flowers already yield so great
assent that they make everyone desirous of coming to them.
see she has great virtues and that the fruit is tempting and they would be glad to help her to eat it.
If the earth of this garden, the soul, be cultivated, by labors and persecutions and detractions
and sicknesses.
And there are few who arrive so far without these things.
And if it be loosened from all self-interest, the water sinks so very deep that the soil
will scarce ever be dry.
But if the soul have as many thorns as I had in the beginning,
If she do not avoid all the occasions of sin, and if she neglect to acknowledge her obligations to God for so great a favor, she soon again becomes dry.
And if the gardener should grow negligent, and our lord, through his soul goodness, should not be willing to give the garden rain, you may give it up as ruined and destroyed.
So did it happen to me several times, and truly it amazes me to reflect upon it.
If I had not experienced it, I could not have believed it.
i write thus for the comfort of such souls as are weak like mine that so they may never despair nor once desists from confiding in the greatness of god even though they should fall after having been loaded with such favors as are here mentioned
they must not despair unless they wish to be totally lost tears gain everything one brings another one of the reasons by which i have been animated considering the wretched creature i am
To write this discourse by obedience, and to give an account of my wicked life, and of the favors our Lord had bestowed upon me, and these not while I was serving, but offending him, has been this.
I wish I were some person of great authority, that so men might believe me the more in this respect.
I entreat our Lord that His Majesty may bestow the favor upon me.
I say that no one of those who have begun to use mental prayer should be dismayed by,
saying, if I became wicked again, it would be worse for me to go on with the exercise of prayer.
I believe this, if he should omit prayer, and not correct his life.
But if he should not give up prayer, he may be confident it will lead him to the port of life.
The devil made so fierce an attack upon me in this point, and I passed so long without prayer,
thinking that, being so wicked as I was, it would be an act of greater humility to omit.
gave it over for about a year and a half, or for a year at least, for the half year I do not remember
so well. This was nothing more than making myself fall into hell, without needing any devils for
this purpose. Oh my God, what great blindness, and how well the devil succeeds in his purpose,
by laying so heavy a load upon us herein. The traitor knows that he has lost the soul which
perseveres in prayer, and that all those falls which he causes us to make will but assist us,
through the goodness of God, to make us afterwards advance more quickly in his service.
The devil knows all this.
Oh my Jesus, what a thing it is to see a soul who has arrived at this state fallen into sin.
In thy mercy thou dost lend her thy hand to rise again.
Then she will know the multitude of thy greatnesses and mercies, and her own misery.
Then she comes to annihilate herself in earnest, and to understand thy greatness. Here she presumes
not to raise up her eyes to heaven, though yet she raises her thoughts to consider and understand
her obligations to him. Here she becomes devoted to the queen of heaven, that she, by her prayers,
may appease thee. Here she invokes those saints who fell, after thou didst once call them to
thy service, in order that they may assist her. Here she believes, that we are we allies that
whatever crosses thou dost send, they are all too light, because she sees she does not deserve
the very ground on which she stands. Here she has recourse to the sacraments and to that lively
faith which remains in her, from seeing the great efficacy God has given them. She praises thee for
having left such ointments and medicine for the cure of our wounds, and these not only close them,
but heal them entirely. At all this she is amazed. And who,
O Lord of my soul, ought not to be amazed at so great mercy and increased favors, in spite of treasons which are so foul and abominable, that I wonder how my heart does not break when I write these things, because I am a wicked wretch.
And yet it seems as if I wish to make thee some kind of satisfaction for so many treasons, by shedding these few poor tears, given by thee, and which, as far as concerns me, are but so much water drawn from a muddy,
well. Still, I am always committing evil and endeavoring to frustrate the favors which thou
hast done me. Be pleased, O my Lord, to give value to my tears. Make these tears, O Lord,
acceptable to thee. Purify the troubled water of my soul, that so no temptation may be given to
anyone, of forming rash judgments, as was the case with me. For I often thought,
why thou dost pass over, O Lord, other very holy people, who have always served thee and suffered for
thee, and have been brought up in religion, and who are indeed truly religious, and not like me,
who had nothing more than the name, and yet I see clearly thou hast not shown such favors to them
as thou hast to me. But I know well, O my eternal God, thou keepest their reward in store,
that thou mayest give it to them altogether, and that my weakness requires such treatment.
But those others, like valiant men, serve thee without it,
and so thou treatest them as thou wouldest people strong and courage,
who have no interest of their own.
But notwithstanding all this, thou knowest, O Lord,
that often I cried out before thee,
excusing those persons who spoke against me,
because I thought they had too much reason for what they said.
But this happened, O Lord, when already, through thy goodness thou hast prevented me from offending
thee so much, and when I was already endeavoring to avoid whatever might offend thee.
And when I began to do this, thou, O Lord, dis begin to open thy treasures to this thy servant.
And it seems thou didst expect nothing more, than that I might be inclined and prepared to receive them.
So quickly didst thou begin, not only to bestow them, but to wish them.
that men should know thou hast given them. And when this was known, some began to have a good
opinion of me, though all were not aware how wicked I was. Still, a great deal of my wickedness
transpired. Then men began, all at once, to calumniate me, and persecute me, and in my opinion,
not without great cause. But still, I entertained no enmity against anyone, but only
be sought thee to consider what reasons they had. They said that I wished to pass for a saint,
and that I invented certain novelties, though I was not then able, by a great deal, even to
fulfill all the duties of my rule, nor had I overtaken in the way of virtue, those most pious and
religious nuns who were in the monastery. And I think I shall never be able to arrive there too,
unless God, in his goodness, be pleased to perform everything on his side. Rather,
was I inclined to do away with everything which was good, and to establish certain customs which
were not good. At least, I did what I could to introduce them. And in doing evil, I always
had power enough, and thus men blamed me without any fault of theirs. I do not say that they
were nuns only. Other persons also told me truths, because thou didst permit them. When once I was
saying my office and came to this verse, Thou art just a
O Lord, and thy judgments are right. As I was sometimes subject to this temptation, I began to consider
how true these words were. In this respect, the devil never had any power to tempt me so far,
as to make me doubt that thou, O Lord, art the author of all goodness. Nor could he prevail over me
in anything relating to faith. Rather did it seem to me that the more the articles of faith
were above nature, the more firmly did I believe them, and the more devotion they
excited within me. And as thou art omnipotent, all the manifestations of thy greatness which thou
mightst display, I resolved upon to execute, and of this, as I have said, I had no doubt.
And when I was afterwards considering how, since thou art just, thou couldst permit so many
dear servants of thine to be without receiving those favors and caresses which thou didst bestow upon me,
thou didst return this answer.
Serve me, and do not trouble thyself about anything else.
These were the first words which I heard you speak to me,
and therefore I was greatly astonished thereat.
I will afterwards declare this manner of hearing and understanding things,
together with other matters.
I do not wish to speak of them here,
for they would be out of place,
and I think I have wandered from my subject already.
Indeed, I scarcely know what I have said.
but it cannot be otherwise, and your reverence must bear with these interruptions,
for when I consider how much God has endured from me, and when I see myself in this state,
it will not be strange if I lose the threat of what I say, and of what I intend saying.
May our Lord grant that all my wanderings may be of this kind,
and may His Majesty never permit me to wander a hair's breath from him.
Rather may I be consumed, even at this very moment.
is sufficient to consider his great mercies towards me by which he has pardoned my base in gratitude not once but many times he pardoned peter once but me he pardoned often
and hence with reason did the devil tempt me hoping that i would not pretend to hold any close friendship with one to whom i had been so public an enemy how great was this blindness of mine
and where could i think o my lord of finding any remedy but in thee what folly was it to fly from the light and to go on for ever stumbling in the dark
what an arrogant humility it was which the devil invented for me by persuading me no longer to support myself against that pillar and staff which could prevent my fall from being so great i am now at this moment blessing myself for i think i never escaped so imminent a danger as this deceit which the devil
taught me by the way of humility. He made me think it would be impossible that so wretched a creature
as I am, and who had received such great favors from God, should ever be able to arrive at
mental prayer. That it would be sufficient if I said those vocal prayers to which I was bound,
like all the others did. But that now, since I did not perform even these prayers well,
why should I wish to do more? This would imply little reverence for God, and it would be
undervaluing his favors. It was profitable to think and to know all this, but to put it in
execution would have been a very great evil. Be thou blessed, O Lord, who did supply me with a remedy,
for this temptation seems to have been nothing less than the beginning of that which the devil
brought upon Judas. But the traitor did not dare to attack me so openly as he did Judas.
He approached by little and little, just as he attacked him. Let all those who use me
mental prayer consider this well, for the love of God. Let them know that during the time I omitted
using it, my life was much worse. Behold, what a fine remedy the devil gave me, and what admirable
humility that was which produced in my soul only trouble and uneasiness. But how indeed could my soul
find repose? The wretched creature abandoned her true repose. She remembered her favors and graces,
and she found that the pleasures of the world were loathsome.
I wonder how I could have remained so long in this state.
It was with the hope that I might remain very free from sin.
For as far as I remember, though now it is more than 21 years,
I was always resolved to return to mental prayer.
But oh, how ill-grounded was my hope!
But though I afterwards gave myself to prayer and reading,
which were capable of making me see the truth,
and of discovering to me the evil course I was holding,
and though I often prayed to our Lord with many tears, yet I was so very wicked and wretched
that I knew not how to help myself. And as moreover I began to omit these good practices
and to employ myself in idle pastimes, and to expose myself to many occasions of sin,
having at the same time but very few helps, or rather I should say none at all,
what else could I expect but to lose my soul? I believe that a certain religious
of the order of St. Dominic, a very learned man, had much merit before God, for he it was who
roused me from my lethargy. He made me, as I think I have already mentioned, received the
blessed sacrament every fortnight, and my misery being then not so great, I began to return to myself
again, though I still committed some offenses against our Lord. But because I had not lost my way,
I still went on falling and rising by little and little.
But he who perseveres in going forward
will at length arrive at the end of his journey, though perhaps late.
To me it seems one and the same thing for a soul to lose her way
and to leave off her prayer.
May our Lord deliver us from this evil for his mercy's sake.
The conclusion to be drawn from what I have said,
and I desire it may be well attended to,
for the love of our Lord, is this.
that though a soul may arrive at such a degree as to induce our lord to bestow many favors upon her in prayer,
yet she must not place any confidence in herself, since she may fall,
nor must she on any account expose herself to occasions of sin.
Let her consider this well, for the deceit which the devil may employ afterwards is very great,
and though the favors received might most certainly be from God,
yet the traitor will not fail to take advantage of these favors in which,
whatever way he can, especially against persons who are not strong in virtue and mortification,
nor entirely disengaged from this world. Such should remember that they are not,
by means of this prayer, sufficiently fortified, as I shall afterwards declare, if they should
place themselves in dangerous occasions, however strong their desires and resolutions may be.
This is excellent doctrine, and it is not mine, but taught by God himself,
And so I shall be glad if all ignorant persons, like myself, would learn it, because though a soul may have arrived at this degree of prayer,
she must never trust herself so far as to go forth to the combat.
She will do enough if she can defend herself.
In this state, it will be necessary for her to use arms, to defend herself against the devils,
for as yet she has not strength enough to attack them, and much less to tread them under her feet.
as those persons will be able to do who shall have arrived at that state of which I shall afterwards speak.
This is a deceit of the devil, by which he imposes upon us,
these, that once he sees a soul has arrived so near to God as to see what a difference there is
between the joys of this life and the next, and to know what love our Lord shows to her.
From this very love he makes such a confidence in security to arise,
as if she would never fall away from what she is enjoying.
She also appears to see her reward so clearly that she is easily induced to consider it impossible for her to leave that witch, even in this life, is so pleasant and delightful, for the pleasures of this world, which are so base and insignificant.
By this confidence the devil deprives her of that distrust she ought to have in her own strength, and thus, as I was saying, she exposes herself to danger, and begins with great zeal to give away to others,
without any rule or measure, the fruit of her garden, thinking she has no longer any reason to be
afraid of herself, and she imagines this is not done through pride, for the soul knows well she can
do nothing of herself, but through the great confidence she has in God. But all this is done without
discretion, because she does not consider that she has as yet hardly any feathers. She may
indeed get out of the nest, and God himself takes her out, but she cannot fly, because her
virtues are not yet strong enough. Neither has she sufficient experience to know her dangers,
nor is she aware of the evil which arises from putting confidence in herself. This is what
ruined me, and hence the director and conversation with spiritual persons are very necessary for
this and other objects. I am fully persuaded that when God once brings a soul to this state,
he will continue to caress her and not suffer her to perish, if she do not entirely forsake him.
but if she should fall let her consider and consider again for the love of god lest the devil should deceive her by inducing her to omit mental prayer as he induced me under a false humility this i have already mentioned and i wish to mention it very often
but let her trust in the goodness of god which is greater than all the sins we can commit and let her hope that he will not remember our ingratitude when knowing ourselves we wish to return to his
friendship again, nor the favors he has bestowed upon us, so as to make us be punished for them,
but that rather they will obtain pardon for us so much the sooner. As for persons who have belonged to
his house, and have eaten of his bread, as the saying is, let them remember his words, and
consider how he has proceeded with me. For I grew tired with offending his majesty, before he grew
tired with pardoning me. Never does he grow weary in giving,
Never can his mercies be dried up, and so let us never grow weary of receiving his favors.
May he be blessed forever, amen.
May all creatures praise him.
End of Chapter 19.
Chapter 20 of the Life of St. Teresa.
This is a Librevox recording.
All Librevox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Librevox.org.
Recording by Anne Boulaye
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus
Translated by the Reverend John Dalton
Chapter 20
The saint treats of the difference which exists between union and rapture, etc.
I should be glad to know how to explain, by the divine assistance,
the difference there is between union and rapture,
or as it is called, elevation of the soul,
for these mean one and the same.
the same thing. It is also called an ecstasy. The names are different, but they signify one
and the same thing. The advantage arising from rapture is very great. The effects likewise,
as well as many other operations which it produces, are much greater. For union seems to be the
same both in the beginning, in the middle, and in the end, and it takes place in the interior.
But as a rapture is an elevation of the soul in a much higher degree, it produces
effects both interior and exterior. May our Lord enable me to explain this part of the subject,
as he has assisted me in the rest. For certainly, if His Majesty had not made me understand,
by what means and in what manner it might be done, I should not have been able to say anything.
Let us now consider that this last water, of which I have been speaking, is so very plentiful
and abundant, that if we were capable of receiving it, we should believe that, we should believe
the cloud of that divine majesty were with us, which waters our soul here upon earth.
And thus, when we are grateful to our Lord for this great blessing, and acknowledge our gratitude
by our good works, according to our strength, our Lord attracts that soul, just in the same
way as the clouds attract the vapors from the earth, and mount up towards heaven. And so
he takes the soul along with himself, and begins to show her the riches of that kingdom
which he has prepared for her.
I know not if the comparison be just and suitable,
but this happens truly and really.
In these raptures, it seems as if the soul did not animate the body.
It feels very sensibly the want of natural heat,
and becomes cold, though possessing the greatest sweetness and delight.
Here there is no means of resisting,
though in union, being then in our own country, there is a remedy,
and so we may almost always resist, though not without pain and using some violence.
But here, for the most part, there is no remedy at all, for very often the rapture happens
without our thinking of it, or employing any means of bringing it on.
And then there comes a quick and strong impetuosity that you see and feel this cloud
raising itself up, or rather this strong eagle carries you away between her wings, and this is
understood, for you know you are carried away, though you know not wither, because though you may
feel delight, yet so great is the weakness of our nature that it makes us fear at first. Hence it
will be necessary for the soul to be much more determined and courageous than she was
when in the degree of union, in order to be able to hazard everything, and to abandon herself
entirely into the hands of God, and willingly to go wheresoever she shall be carried,
though they will take her whether willing or no.
Sometimes the rapture is so great that very, very often I wish to resist
and employed all my strength for this object,
especially when the raptures happened in public,
and many other times also when they were private.
Fearing lest I might be deluded.
Sometimes I was able to make a slight resistance,
but it cost me great trouble.
For it seemed like one fighting with a strong giant,
so that afterwards I found myself very tired.
but at other times it was impossible to resist for my soul was carried quite away and generally even my head and sometimes my whole body were raised from the ground this last happened but seldom
it happened once however when we were altogether in the choir and when i was on my knees being then about to receive the blessed sacrament i was exceedingly troubled thereat and as it seemed to me to be a very extraordinary circumstance and that great notice might be immediately
taken of it. I commanded the nuns not to speak of it. And this I did because I then held the
office of Prioress. But at other times, when I began to see that our Lord was about to do the same
again, once in particular, during a sermon, being the feast of our patron, and in the presence
of many ladies of quality, I cast myself on the ground. And though the religious came and kept
my body down, yet the rapture was easily perceived. I accordingly besought our Lord that he would
would no more grant me such favors as would bear exterior demonstrations, because I was already very
weary by being so watchful over myself, and His Majesty could not bestow such favors upon me
without their being known. And it seems that, through His goodness, he has heard my prayer,
for since that time I have had no raptures of the kind, though it is not long since the last happened.
But when I wish to resist, there seemed to be something under my feet of such great strength
that I know not what to compare it to, and it came with much greater impetuosity than any other thing which I ever experienced in my soul.
Hence I was torn, as it were, to pieces, because the combat is terrible.
In a word, all my resistance was of little use, because when our Lord wishes to do anything, no power can stand against him.
At other times, he is pleased to content himself with letting us see that he desires to do us this favor,
and that it only remains for us to receive it from His Majesty.
And when we resist for the sake of humility, the same effects follow,
as if we had entirely consented.
These effects are very great.
First, the great power of our Lord is made manifest thereby.
Second, that when His Majesty wishes,
we are as little able to detain our bodies as our souls.
That we are not masters of them,
but that there is a superior by whom all these favors are given.
given, and that, being nothing ourselves, we can do nothing. These considerations fill us with deep humility,
and I acknowledge that these raptures excited in me a great fear. And at the beginning I was extremely
terrified to see a body raised from the earth, for though it is the spirit which draws it after her,
and this with great feelings of delight if no resistance be made, yet we do not lose our senses.
at least I had mine in such a manner that I was able to understand I had been raised up.
There also appears so great a majesty in him who can do this,
that it makes even the hair of one's head stand on end,
and there remains a great fear of offending so mighty a god.
This fear, however, is accompanied by an exceedingly great love,
which the soul conceives again for him,
who she sees bears so deep a love for such a wretched worm,
for he seems not content with really drawing the soul to himself, but he wishes to draw the body also,
even when it is mortal and composed of such filthy dust as we have made it by our sins.
This also leaves in the soul a particular disengagement from all things in the world,
but I cannot explain what it is.
I think, however, I may say, that it is not only in some degree a different,
but also a much greater kind of favor than any of those other things which act on the
soul alone. For though in those other visitations, there is also, as far as relates to the soul,
a total disengagement from the things of this world. Yet here, it seems, our Lord is pleased that
even the body itself should act in the same manner. It likewise excites such a new aversion to the
pleasures of this life, that it makes life itself much more painful to us. It afterwards gives
another pain, which we can neither procure when we have it not, nor free our soul. It,
from it when we have it. I should be very glad to be able to make this great pain understood,
but I think I shall not be able. Still, I will say something if I can. I must remark that
these things now happen at the very last, after all those visions and revelations whereof I shall
write, and during the time when I am in prayer, when our Lord is accustomed to give me
very great sweetness and caresses, and though I sometimes continue to experience the same sweetness,
Yet the pain of which I shall now speak comes upon me much more frequently.
It is sometimes less and sometimes greater.
I now wish to speak of the greater, because though I shall treat hereafter of those great
impetuosity which I experienced, when our Lord was pleased to give me those raptures,
yet, in my opinion, there was as little resemblance between them, as there is between
things spiritual and corporal.
I believe I do not at all exaggerate the matter, because this pain,
seems to be such that the soul feels it, yet she feels it together with the body, and so both of
them share in it. But she feels not that extremity of abandonment which this pain causes,
and in which, as I have already mentioned, we have no part ourselves. But there often comes
unexpectedly a kind of transport, the cause of which I know not. And this transport, which
penetrates the whole soul in an instant, begins to agitate the soul to such a degree that
she rises above herself and all created things. And God makes her so disgusted with them
that however much she may strive, she cannot find on earth any creature for a companion.
And even if she could, she would prefer to die in that solitude. If people speak to her,
or if she employed all the power which she could possibly possess in speaking to others,
it would be of little use. For her spirit, however much she may strive, is still attached to that
solitude. And though it seems to me, as if God were there at a very great distance from her,
yet at times he communicates his greatness to her, in a manner the most extraordinary that can be
imagined or expressed, and I think that he only can believe or understand it who has experienced
it himself, for it is no communication to give comfort, but only to show the reason which he
has to be afflicted, on account of being absent from that good which comprehends all good.
of this communication, the desire increases of remaining in that extreme solitude in which the soul
finds herself, together with a pain which is so very acute and penetrating, that she may then,
I think, being placed in this desert, literally make use of these words, I have watched and become
as a sparrow all alone on the housetop. These words, the royal prophet, perhaps, spoke when he
was in the same solitude. But being a saint, our Lord made him
feel them in a more sensible manner. This verse comes into my mind because it seems as if I see myself in it.
And I am consoled in seeing that other persons also have found themselves in such great solitude,
and the greatest saints more than anyone else. And thus it appears that the soul in this state is raised,
not only above all created things, but even above herself. At other times, the soul seems to
find herself in the very extremity of misery, asking herself this question.
question, where is thy God? I must remark that I did not understand the meaning of these words
in the Psalms, but after they were explained to me, I was much comforted in seeing that our
Lord brought them to my memory without any endeavor on my part. At other times, I remembered the
words of St. Paul, that he was crucified to the world. I say not that I was crucified,
for I see clearly I am not, but it seems to me that the soul in this case is, as it were,
crucified, and suspended between earth and heaven.
And hence no comfort comes from heaven because she is not there, nor from earth because she is
no longer upon it, and she suffers all the time without receiving any succor from either place.
That which does come to her from heaven is so great a knowledge of God,
that she loses herself in the contemplation of his infinite greatness, and this knowledge increases
rather than diminishes her pain, because her desire of possessing him increases in such a manner
that, in my opinion, the excessive pain sometimes takes away her senses, but she remains without them
only a little while. This state seems to be the very agony of death itself, and yet it is
accompanied with such a great pleasure and content in suffering that I know not what to compare
too. It is a sharp and yet a delightful kind of martyrdom, since everything relating to this world
which can possibly be represented to the soul, even though it were the most delightful object,
is on no account admitted, but rather it is immediately cast away from her. She understands well
that she cares for nothing but for her God, and yet she loves in him no particular perfection,
but all his perfections together. Still, she knows not what she wishes,
or desires. I say, she knows not, because her imagination represents nothing to her, and during all the
time she remains in this state, the powers of the soul do not, in my opinion, produce that joy
which is felt in union and rapture. The pain entirely suspends them. Oh, that I were able to make
your reverence understand what I have been saying, even were it only for the object of you're
telling me what the state is in which the soul finds herself. For this is,
is the condition in which my soul generally remains. When she is not occupied, she then falls into
these agonies of death, and she is afraid when she sees them begin, lest she might die under
them. But yet, when once begun, she would be glad to remain in the suffering state,
during all the time of her life, though the pain is so very excessive that the person is
scarce able to endure it. Sometimes I am almost without any pulse at all. As my sisters tell me
when they come to see what is the matter, for now they understand a little more about me,
and the bones of my very arms are quite exposed, and my hands become so stiff that sometimes I cannot
close them, and thus the pain remains in my wrist till the next day, and in my whole body also
in such a manner, that it seems as if I had been disjointed. Sometimes I think, if I continue in this
state, that our Lord will be pleased to end it by my life coming to an end, for, in my opinion,
so great suffering is sufficient for this object except only that i do not deserve such a happiness all my desire then is to die i neither remember purgatory nor those great sins i have committed for which i deserve hell all is forgotten through my desire of seeing god
and the desert and solitude then appeared to me far sweeter than all the society of the whole world if anything could give her comfort it would be to converse with someone who had experienced the same
torment, for now, though she complains thereof, no one, it seems, will believe her.
The extremity of this pain also contributes to her torment, since she neither wishes for solitude
as others do, nor for any company, except for those persons to whom she might be able to
complain. It is with her as with one who has a halter about his neck, and who, while he
is strangling, endeavors to take his breath. And thus does this desire for company seem to me to be
the effect of our natural weakness. And as this pain puts us in danger of death, that such is
the effect is certain, for sometimes I have seen myself in this danger, through my great infirmities
and other occasions which I have mentioned, and I think I may say that this danger is as great
as all the rest. So the desire which both body and soul have not to be separated is that which
asks the help of taking breath, and by expressing the desire, and complaining and diverting itself.
it seeks for some means of living though much against the will of the spirit or of the superior part of the soul which does not wish to be free from this pain i know not if i am correct in what i say or if i know how to speak but to the best of my judgment this is the state of the soul
your reverence may now see what kind of ease i can enjoy in this life since that which i used to find in prayer and solitude for therein our lord consoled me much it is that which i used to find in prayer and solitude for therein our lord consoled me much
is now changed into this torment.
And yet it is so delicious, and the soul sees it to be of such value,
that she now delights in it more than in all those other caresses she used to enjoy.
It seems to her more secure, because it is the way of the cross,
and it possesses in itself a pleasure of great value also, in my opinion,
because she allows the body nothing but pain,
and the soul is that which suffers,
and which alone feels the joy and content which this suffering gives her.
I know not how all this can be, but yet it is so, and I would not change this favor which our Lord
bestows upon me, which comes from his hand, as I have said, and is in no way acquired by me,
because it is entirely supernatural.
For all those others which I shall afterwards speak of, I say not for all of them together,
but for any one of them taken separately.
With regard to these impetuosities, it must be remembered that they happen after,
those favors which our lord first bestowed upon me and also after all that whereof i shall make mention in this book and likewise after having received that favor which our lord now gives me as i was in some fear at the beginning and this happens almost always when our lord does me any favor
until as i proceed i receive some security from his majesty he told me not to fear but to esteem this favor greater than all the others he had bestowed upon me because
the soul was purified by this pain, and was burnished and refined, as gold was in the crucible,
that so she might be better prepared for receiving the enamels of his gifts, and that being
purified here, she might have the less to suffer in purgatory.
I knew well that this was a great favor, but after this I enjoyed much more security,
and my confessor also tells me that it is good, and though I was formerly afraid, yet,
because I am so wicked, I could never believe it was bad. But rather, the very greatness of the
benefit gave me a certain fear, when I remembered how far I was from deserving it.
Blessed be the Lord who is so good. Amen. I think I have wandered from my subject, for I began
by speaking of raptures, but what I have just been speaking of is much greater than raptures,
and so it leaves those effects in the soul, which I have been relating. I will
now speak of these raptures, and of that which usually happens therein. I wish to mention then
how the rapture often left my body so light that all the weight thereof was taken away,
and sometimes to such a degree that I hardly knew how to set my feet on the ground. But when
the soul is in a rapture, the body remains as it were dead, being often unable to do anything
at all of herself. And as it happens to be at the time, so it remains, whether it be,
in a sitting posture or whether the hands be opened or closed. For though she loses her senses
a few times, and the same has happened to me now and then, yet they have been seldom entirely
lost, and then only for a short time. The usual effect is that she is disturbed a little,
and though she can do nothing of herself, as far as regards the exterior, yet she is able to both
understand and to hear, as if something were spoken to her from far off. I say not that
she understands and hears when she is in the very height of her rapture. I use the words
the very height. At that time when the faculties are lost, because they are very closely united
with God. And then, in my opinion, she neither sees nor hears. But as I mentioned in the former
prayer of union, this total transformation of the soul into God continues only for a short time.
But as long as it lasts, no power of the soul either feels or knows what passes there.
and it seems to be for this object that as long as we live in this world it is not god's will we should understand what passes there because we are not capable of understanding it at least i myself have experienced this
but your reverence will perhaps ask me how is it that rapture should sometimes last so many hours i answer that what happened to me very often as i have mentioned in the former prayer is this that we enjoy raptures only by intervals
and the soul often engulfs herself, or rather, to speak more correctly,
our Lord engulfs the soul in himself, and as he keeps her there for a while,
there remains only her will which she can make use of.
As to the exercise of those other two powers,
it seems to me to be like that of a needle on a sundial,
which never stands still.
But yet when the son of justice wishes, he makes them stop.
This I say last but for a short time.
as however the impulse and exultation of the spirit were great the will remains engulfed and acts like a sovereign lady over all the operations of the body because those other two restless powers wish to disturb her the senses however do not disturb her
and thus they also are suspended because our lord is so pleased the eyes too are mostly shut though we may not wish to shut them and if sometimes they be open yet as i have already mentioned
the soul does not consider nor advert to what she sees the body is now much less able to do anything of herself and even after the three powers have been united it can do but little let him therefore to whom our lord shall grant this favor not be astonished when he sees the body so weak for many hours and his memory and understanding sometimes so apt to wander
true it is that souls are ordinarily in this state drowned in the praises of god and in desiring to comprehend or understand what has taken place in them
and even for this object they are not wholly awake but like a person who has slept and dreamt a great deal and is not yet quite awake i have thus explained myself at some length because i know there are persons at this time and even in this place on whom our lord has bestowed these favors
and if those who direct these religious have not experienced in these matters they will perhaps think especially if they be not learned that in these raptures the persons are as it were dead
it is a subject of grief to consider how much one suffers from such confessors who do not understand these matters as i shall afterwards mention perhaps i know not what i say but your reverence will understand if i should say anything to the purpose since our lord has already given you experience
herein. Though as it is not long since you began, you may not perhaps have considered the subject
so much as I have. But though I endeavored to do so very often, and to the best of my power,
yet the body has not strength enough to stir itself, for the soul takes all its strength away with her.
Thus a sick person often recovers his health, and she who was full of weakness and pain
regains her strength, because great favors are given in this state, and sometimes, as
I was saying, our Lord is pleased that the body should experience a certain degree of joy,
because it obeys what the soul desires.
When she has returned to herself, it may happen, if the rapture has been great, that she
will go for a day or two, or even for three days, would the powers so absorbed, and,
as it were, engulfed in God, that she seems out of herself.
But in this state she feels it painful to be still obliged to live in the world.
For now, having lost her weak feathers, others have come strong enough to enable her to fly well.
Now the banner of Christ is so directly unfurled, that there seems to remain nothing more
but that the captain of this fort may either ascend himself, or be carried up to the highest
tower, there to plant this standard for the glory of God.
She now looks upon those who are below as one who is already in safety, for so far she
is from fearing danger, that she rather wishes it, like one for whom victory is secured
in a most certain manner.
Now she sees very clearly how little all worldly things ought to be esteemed, and what a
nothing they are.
He who is in a high place sees many things.
Now she does not wish to have any other will but the will of our Lord, and she gives him
the keys of hers.
From being a gardener, she has now become a governor.
She wishes to do nothing but the will of God, nor does she desire to be the governor herself,
nor indeed of anything, not even of a single well in this garden.
And if there be anything good in it, she wishes His Majesty to divide the fruits thereof,
for from that time forward she desires nothing of her own,
but only that all things may be done in conformity with His will and for his glory.
Everything happens in this way truly and really, if the raptures be real,
and the soul enjoys the effects and advantages which I have mentioned. But if such are not the effects,
I should doubt much whether the raptures come from God, but should rather be inclined to fear they were
of that kind of ravings whereof St. Vincent speaks. This I know, and through experience I have
seen that here the soul remains a queen over all things, and acquires in less than an hour so much
liberty that she is not able to know herself. But yet she knows well all this is not her
own. Nor does she know how she came to obtain so great a blessing. Still, she understands clearly
the exceeding great advantage which every one of these raptures brings with it. No one can
believe all this but he who has experienced it himself. And therefore men cannot believe that
a poor soul, which they knew was before so wicked, can so soon undertake to do such wonderful
things, because she immediately resolves not to be content with serving our lord in small
things, but to serve him in most difficult matters also. But men are apt to imagine that such
resolutions are only temptations and foolishness, but if they would consider that they come
not from herself, but from our lord, to whom she has already given up the keys of her will,
they would not wonder so much at it. I am of opinion, that a soul which arrives at this
state neither says nor does anything of herself, but this sovereign king takes care of everything
which is to be done.
Oh my God.
How clearly does the soul see here the meaning of that verse?
Who will give me the wings of a dove?
The prophet David had reason to make this request,
and so have we all.
That flight is clearly meant which the soul takes,
in order to raise herself above all creatures,
and before all things above herself,
but this flight is sweet.
It is a pleasant flight, and a flight without noise.
What dominion does such a soul possess,
which our Lord conducts to this degree, that she looks down upon all things without being entangled by them.
How full of confusion is she for the time in which she was entangled by them?
How astonished at her blindness!
How full of compassion for those who still remain in this blindness!
Especially if they be people of prayer, and such as God is pleased to caress!
She desires to cry aloud, that so all may understand how much they have been deceived,
and this she does sometimes.
and then men pour down upon her head a thousand persecutions. They treat her as having but little humility.
And as one who wishes to teach those from whom she ought rather to learn, especially if she be a woman.
Then they condemn her, and perhaps they have reason for so doing, because they know not by what impulse she is moved.
And as she knows not how to help herself on the one hand, so on the other she cannot forbear undeceiving those persons whom she loves,
and whom she desires to behold free from the prison of this life for the state wherein she was seems neither more nor less than a prison she is much afflicted at the thought of that time in which she attended to points of honour
and for the error and deceit into which she fell by believing that to be honour which the world calls honour she sees that it is a very gross lie and that all men live in the practice of it but now she understands that real honour is not false but true
and she esteems that to be worth something which indeed is so, and considers that to be nothing which is in reality so.
Since all is nothing and less than nothing, which will one day have an end, and because it does not please God,
she laughs at herself for any time in which she made any account of money, and had a desire for it.
Though in this particular I do not believe, and this is the truth, that I ever had any fault to confess,
but it would have been a fault to have esteemed or desired money in any way.
If by means of it I could have purchased those blessings which I now see in myself,
I might have valued it very much.
But the soul now perceives that such blessings are purchased best by leaving all things.
And what is that which can be purchased by this money, which men so much desire?
Is it anything of value, anything durable?
And for what object do we desire it?
A miserable repose is purchased, and dearly does it cost us.
For often do we purchase hell by it, endless torments in everlasting fire.
Oh, that all men then would resolve to consider it as earth, which is good for nothing.
In what harmony would the world then move?
How free from unjust contracts?
In what friendship would all men live, if they would not hanker after honors or riches?
In that case, I think every evil would be remedied.
the soul also sees that there is great blindness respecting the delights of this world and that by them nothing is purchased even for this life but trouble and affliction what trouble and what little pleasure what labor in vain
here she perceives not only the cobwebs of her soul that is her great faults but even the smallest grain of dust because the sun is very bright and so however much the soul may have labored to perfect herself
If this same sun should truly strike her with its beams, then she sees how dusty everything is.
It is like a glass full of water, which you think to be very pure and clear, if the sun do not shine upon it.
But when the sun does shine, you find it to be all full of animal cool.
This comparison is literally true, for before the soul is in this ecstasy,
she thinks that she has been very careful not to offend God,
and that she endeavored to do so to the best of her power.
But when she has arrived so far, that this son of justice makes her open her eyes,
then she sees so many moats in them that she would be glad to shut them again,
for she has not yet become so strong, like the courageous eagle which bred her,
as steadily to fix her eyes on this sun.
But however little she may open them,
she sees herself covered with imperfections,
and then she remembers the verse,
Who shall be pure in thy sight?
When she beholds this divine sun,
she is dazzled by the brightness thereof,
but when she looks upon herself,
her eyes are stopped up with clay,
and so this little dove is blind.
And sometimes it happens that she remains entirely blind,
being absorbed, amazed,
and as it were out of herself,
at all the greatness that she beholds.
Here true humility is acquired,
for she cares not either about,
speaking well of herself or about others doing it. She wishes our Lord and not herself to divide the
fruits of the garden and so nothing sticks to her fingers. All the good that she has is directed and
referred to God and if she should say anything of herself it is for his glory, for she knows that she
has nothing of her own. Of this she cannot be ignorant, even if she would, because she knows it
by the very sight of her eyes, which are shut to the things of the
this world, but open for understanding the truth, whether she is willing or no.
End of Chapter 20. Chapter 21 of the Life of St. Teresa. This is the Libervox recording.
All Libravox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer,
please visit Libravox.org. Recording by Anne Bole.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus.
by the Reverend John Dalton.
Chapter 21.
The saint continues and finishes this last degree of prayer.
I will now finish what I was saying,
these, that here the soul has no occasion to give any fresh consent,
since she has already given it,
and she knows that she has willingly delivered herself into his hands,
and that she cannot deceive him who knows all things.
It is not as things are in this world,
which is full of deceit and duplicity.
for when you think you have fully gained the good will of anyone by the proofs he gives you soon discover that it is all pretense and falsehood so that no one knows how to live in the world so deceitfully especially when self-interest is concerned
blessed is that soul to which our lord gives the knowledge of the truth what a blessing this would be for kings and how much more profitable for them than to rule great provinces what justice would be found in the kingdom
How many evils would be avoided, both now and hereafter?
Here there is no fear of losing life or honor for the love of God.
Rather, would such losses be considered as great blessings by those who have more regard for the glory of God
than for those to whom they are less obliged?
For kings are those whom men follow.
The prospect of extending the faith and of enlightening the minds of heretics
ought to induce kings to lose a thousand kingdoms, for the sake of God,
gaining a kingdom that will never end.
And when a soul comes to taste but a single drop of its heavenly water,
everything in this world will appear disgusting to her.
And when a soul shall be entirely engulfed in this ocean of happiness,
what joy will be hers?
Oh, Lord, if thou shouldest raise me to such a state that I could proclaim aloud this truth,
men would believe me no more than they do others,
who know how to publish this truth much better than I do.
but I should at least give satisfaction to myself.
It seems to me, however, that I should esteem my life but little,
on condition that I could make one of these truths well understood,
and yet I know not what I should do afterwards,
for there is no trust to be placed in me.
But though I am such a miserable creature,
still I feel such great impulses to declare these truths to those who are in authority,
that I am almost consumed thereby.
And now, since I can do no more, I turn to thee, O my Lord, to seek a remedy for all my evils.
Thou know as well how willingly I would deprive myself of all the favors thou hast bestowed upon me,
provided I might still be in a condition of never offending God, and give them up to kings and princes,
for then I know it would be quite impossible for them, either to consent that those things should be done which are now permitted,
or that they would fail to receive extraordinary favors from thy hands.
Oh my God, make them understand what these duties are,
since thou wert pleased to honor them in such a manner on earth,
that I have heard there were signs in the heavens when they died.
When I think of this, it excites devotion in me,
and mayest thou be pleased, O my king,
to make them hereby understand that they ought to imitate thee in their life,
since there are in some manner signs in the heavens at their death,
as there were at thine own death. I am presuming to say too much, and your reverence may tear in
pieces what I am writing if I do not speak properly. Believe me, I would be glad to speak better
if I were in their presence, and if I knew how, and especially if I thought they would believe me,
for I frequently recommend them to God, and I wish to do them good. He who ventures his life
may do anything, and I often desire to lose mine, and that would be venturing little to gain
so much, because we cannot live in this world when we see with our own eyes the great error
and blindness in which men walk.
When a soul has arrived at this state, she has not mere desires for the glory of God.
His majesty gives her strength to execute them also.
No difficulty can be imagined which she would not willingly embrace, provided she could
serve him thereby, and she thinks she does nothing, because everything which does please
God appears to her to be a mere nothing. But my grief is, that these occasions of serving him are
not offered to those who are as useless as I am. But be thou, O pleased, O my eternal good,
that some time may come wherein I shall be able to repay thee, even but a trifle, for all that I
owe thee. Order things as thou pleasest, provided this servant may be able to serve thee in something.
There have been other women who have performed heroic actions for the love of thee,
but I am good for nothing but to talk, and so it is not thy will that I should act,
but that all the service I am to do for thee is to consist in words and desires,
and even in these I have not liberty, because I might perhaps fail in every duty.
Strengthen my soul and dispose of it first,
O thou author of all blessings, my Jesus,
and then ordain things in such a way that I may be able to do something for thee,
and that no one in the world may endure to have received so much,
and yet to have returned so little.
No matter what it cost, O Lord, let my hands appear so empty in thy presence.
Since according to our work, so shall we be rewarded.
Behold, here is my life, here is my honor, here is my will.
I have given all to thee.
am yours and dispose of me as thou pleases. I know well, O Lord, how little I am able to do,
but having now come to thee, having reached that tower where so many truths are discovered,
there is nothing which I shall not be able to perform, if thou depart not from me.
But if thou withdraw thyself however little, I shall find myself where I once was,
on the road to hell. Oh, what an affliction it is for a soul, who sees herself in this state,
to be obliged to return and converse with the world and to behold the farce of this life so badly acted and arranged to be forced to spend so much time in the things of the body in sleeping and eating
all this wearies the soul which knows not how to escape from thence for she finds herself a captive in chains she then feels more sensibly the captivity we endure by means of our bodies and also the misery of this life
Then she understands what reason St. Paul had, in beseeching God to free him, from the body of this death.
As I have said before, the soul cries aloud with him and begs liberty from God.
But this is often done with such great impetuosity, that the soul seems desirous of leaping from the body in search of this liberty,
and as she cannot be freed, she seems like one sold as a slave in a strange land.
But that which afflicts her the most is, that she cannot find many to lament with her,
and to desire what she desires, for they generally desire to live.
Oh, that we were not tied to anything, and that we did not place our happiness in the pleasures of this world.
Then would the pain we might feel of always living without God,
temper the fear of death through the desire of enjoying eternal life?
Sometimes when I am considering how such a creature as I am, to whom our Lord has given this light,
and though possessing such imperfect charity, and so little true repose, because my actions have
deserved no better, should yet often feel so much pain in seeing myself in this land of exile,
then I ask myself, what must have been the feelings and sentiments of the saints?
What must St. Paul and St. Mary Magdalene and others like them have felt,
in whom the fire of divine love burnt so brightly.
It must have been a continual martyrdom for them.
It seems that no one could give me greater comfort and ease
than to converse with those persons in whom I could find the like desires.
I mean desires with actions,
for there are certain persons who, in their own opinion,
are disengaged from all things,
and so they publish it to the world.
And it is proper they should be so,
because their state of life requires such,
as well as the many years since they began to enter on the way of perfection.
But my soul knows well, what a great difference there is
between those who desire merely in words, and those who confirm their words by deeds.
And she also understands well, how little is the good the former do,
and how great is that which the others accomplish?
He who has any experience can see this truth very clearly.
And now I have mentioned the effects which those raptures produce that come from
the Spirit of God. It is true that the effects are sometimes great, sometimes less. I say less,
because though in the beginning the raptures produce these effects, yet, as they are not confirmed by
works, we cannot be certain if they are raptures. And besides, the more we endeavor to free ourselves
from every imperfection, the more shall we increase in perfection. But this requires some time,
and the more humility and divine love increase in the soul, so much the sweeter will be the
the odor those flowers of virtue will be sure to give, both to those who practice these virtues
and to others also. It is true that our Lord knows how to work on a soul in these raptures in such a
manner, that little work will remain for the soul herself to do, in acquiring perfection,
for no one can believe unless he has experienced it, how it pleases our Lord to bestow favors upon
a soul in such a state. Nor can we, in my opinion, attain such a state by any diligence
on our part. I say not but that, by the help of our Lord, such persons who make use for many years
of those means, which are prescribed by those who write concerning the beginnings and method of
prayer, may arrive at perfection, and become entirely disengaged from all things.
But this will cost much labor and some time. But in raptures our Lord works without any labor
on our part, and he expressly draws the soul from the earth, and gives her dominion over
all things therein, though there might not be in the soul any more merit than there was in mine.
I do not know how to express this point sufficiently strong, for in mind there was hardly any merit at
all. If the question should be asked, why His Majesty does so, the answer is, because it is
his will, and he acts how he pleases. And even though there should be no disposition in her at all,
still he disposes her for receiving from his majesty the blessing which he gives her but not always does he grant these effects because the gardener may have deserved them by having cultivated his garden well though at the same time it is certain that whoever does this properly and endeavors to untie himself from all things will be favored with many blessings
but sometimes he is pleased to show his greatness upon the most barren soil as i have mentioned before and to prepare it for receiving every good thing so that now the soul seems to have no power in a certain sense of relapsing into the offences she used to commit against god
she has her thoughts so accustomed to understand what is truth indeed that everything else seems to her but the playthings of children sometimes she smiles within herself when she sees grave persons who are given to prayer and other religious duties
make much of points of honor which this soul tramples under her feet some may say this is prudence and upholding the authority of their state that so they may be able to do more good
but this soul knows very well that such persons might have done more good in one day if they would have yielded up their authority for the love of god than they would ever do in ten years by adhering to it thus does the soul lead a troublesome life and always she has a cross
But she goes on advancing, though those with whom she converses may suppose that she has already
arrived at the top of perfection, yet very soon they discover that she goes on improving,
because our Lord continues to caress her more and more.
God himself is in her soul, and he it is, who has taken the charge of her into his own hands,
and there he shines, and seems in a clear manner to be guarding her,
that she may not offend him, and also to be caressing her and exciting,
her to serve him. When my soul arrived so far that God was pleased to do me so great a favor,
my misery ceased at once, and God gave me strength to avoid them, and I was no more affected
by being afterwards in those occasions, and in the company of persons who formerly distracted me
than if I had not been in them at all. Rather was I helped thereby. That which used before to
injure me now became instrumental in making me know God better, and loving him more. And loving him
more, and likewise in making me see how greatly I was indebted to him, and how sorry I should be
for having offended him. But I knew well that this blessing did not come from me, and that I had
not obtained it by any diligence on my part, nor indeed had I even time for it, but that His
Majesty had given me strength for this purpose through his soul goodness. From the time when
our Lord began to do me this favor of having raptures, my strength went on increasing, and he has
also held me fast by the hand, that so I might not return back any more. And now, methinks,
it is nothing at all which I do on my part, but I understand very clearly that it is our Lord
who does all, and therefore do I think that the soul on which our Lord confers these favors,
provided she acknowledged with humility and fear that it is our Lord who gives them, and that
we ourselves do nothing at all, may place herself in any company, and that however distracted or evil
it may be, it will not affect her or move her in any way, but rather will it help her, and give her
the means of reaping more profit thereby. Such are already strong souls, whom our Lord chooses
to do good to others, though this strength comes not from themselves. But when once our Lord
brings a soul near himself, by little and little he communicates great secrets to her. In this ecstasy
come true revelations, and great favors and visions, and all these tend to be true revelations, and all these
tend to humble and strengthen the soul, and to enable her to despise the things of this world,
and to know more clearly the greatness of that reward which our Lord has prepared for those who
serve him. May our Lord grant, that the excess of goodness which he has been pleased to show
such a miserable sinner, may be in some way instrumental in strengthening and animating those
who shall read this discourse, completely to abandon all things for God's sake, since His Majesty
gives such abundant rewards.
And we see clearly, even in this life, what rewards and advantages he gives to those who love him.
And so, what will he not give them in the next?
End of Chapter 21.
Chapter 22 of the Life of St. Teresa.
This is a Liebervox recording.
All Liebervox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit LibreVox.org.
Recording by Anne Boulet.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 22. The saint shows how secure a way it is for those who give themselves to contemplation,
not to raise their minds to high things unless our Lord raise them himself, and how the humanity
of Christ may serve as a means of reaching the highest degree of contemplation.
I wish to make a remark here which, in my opinion, is very important, and if you're
your reverence consider it proper, it may serve as a word of advice to you.
And perhaps, you may even stand in need of it.
I have read in some books which treat a prayer, that though the soul is not able of herself
to arrive at this date, because everything is supernatural which our Lord works therein,
yet that she may help herself towards this object by raising her mind above all created
things, and that so raising it with humility for many years, and having first passed through
the purgative way, and then through the illuminative. I do not know why it is called by this name.
The writers particularly advised persons to abstract themselves from all reflection on corporeal
things, that so they may be able to arrive at the contemplation of the divinity.
They say that though it should be even the humanity of Christ, yet it is some impediment for
those who have advanced so far, and that it hinders persons from applying to the most perfect
kind of contemplation. To support this opinion, they alleged what our Lord said to his apostles
when he was ascending into heaven, respecting the descent of the Holy Ghost upon them.
My opinion is that if then they had that lively faith of our Lord being both God and man,
as they had after the coming of the Holy Spirit, his corporal presence would have been no hindrance
to them, for he spoke not thus to his mother, though she loved him much more than all of them
together. But they quote what our Lord said to his apostles, when he ascended into heaven,
because it seems to them as all the action is spiritual, that every corporeal object will prove a
hindrance and obstacle to this kind of prayer, that they should consider themselves independent
of creatures, that God surrounds them on all sides, and hence that it should be their
endeavor to see themselves engulfed in him. To make use of this sometimes seems good to me,
but to separate ourselves entirely from Christ, and to place His divine body in the same company with our miseries, or even with all created things, this I can by no means allow.
May His Majesty grant that I may make myself understood. I do not wish to contradict these men, because they are spiritual and learned, and they know well what they say.
It is also true that God conducts souls through several ways and paths, as He did mine.
And now I will declare some particulars thereof in other matters I will not interfere.
But I will only speak of the danger in which I found myself,
because I acted conformably to what I read.
I firmly believe that whoever shall have arrived at the state of union
and not have passed further on,
so as to have raptures and visions,
and those other favors our Lord communicates to souls,
may consider that which is mentioned above to be better as I did.
But if I had continued in that state, I believe I never should have arrived to where I am now,
because in my opinion, it is an error.
Though perhaps I myself may be deceived, but yet I will relate what happened to me.
When I had no director and was engaged in reading those books alluded to above,
I thought that by little and little I came to understand something,
but I afterwards found out that if our Lord had not been my teacher,
I should have learnt very little by these books.
It was a mere nothing which I understood, till His Majesty was pleased to make me know it by experience.
Neither did I understand what I was doing.
But when I began to understand a little about supernatural prayer, I mean the prayer of quiet.
I endeavored to avoid all corporeal objects, though I dared not exalt my soul.
For knowing how very wicked I always was, I saw that this would be a great presumption in me.
But it seemed to me that I felt the presence of God, as indeed I did, and I endeavored to keep
myself recollected with Him.
This is a sweet kind of prayer, if our Lord assists a soul therein, and the delight is very
great.
And when both the prophet and the pleasure are perceived, no one could then make me return to
the humanity of Christ, because I thought that it was in reality an impediment to me.
Oh, Lord of my soul, my good, Jesus Christ, Christ.
crucified. I never called to mind the opinion which I then held, without feeling pain at the thought,
for I think I committed a great treason against thee, though perhaps in ignorance. I have been
especially devoted to the person of Christ throughout all my life, for this other circumstance
happened in the latter part of it. I say, in the latter part, before our Lord granted me the
favor of having raptures and visions. I remain but a short time in this opinion, and then I always
return to regal myself with my lord, and especially when I receive the most blessed sacrament,
I always desired to have some picture or image of him near my eyes, since I was not able
to have him as deeply engraven on my soul as I could wish. But is it possible, O my lord,
a thought should ever have entered my mind, even for an hour, that thou couldest be a hindrance to
me in obtaining my greatest good? Whence have come all the blessings I have received but from thee?
I will not think I was in fault in this respect. Rather I ought to pity myself for that which
certainly proceeded from ignorance, and so thou wert pleased in thy goodness to remedy it,
by giving me a person who delivered me from this error, and also by enabling me to see
thee so often, as I shall afterwards declare, that so I might the more clearly understand
how great that ignorance of mine was, and likewise that I might declare the same to many persons,
as I have already done, and declare it here,
also. I believe that the cause why many souls do not advance more, nor attain great liberty of
soul when they arrive at the prayer of union, is on this very account. There are two reasons
on which, it seems to me, this opinion may be grounded, and though what I am going to say may be of
little or no importance, yet I will declare it, because I have found by experience that my soul
was not at all in a proper state till our Lord was pleased to give me light. For all those joys which
she received came to me only by drafts, and when these were over, I did not find myself in such
company, nor possessed of such strength to endure tribulations and temptations as I found afterwards.
The first reason is, that there is a little want of humility, which, however, lies hidden
in such a manner that it is not perceived by the person. And who will be so proud and miserable
as I was, even though he should have passed his whole life in numerous acts of penance, in prayers,
and all imaginable persecutions, as not even then to consider himself very rich, and very well
repaid, were our Lord to allow him to stand at the foot of the cross with St. John.
No one but myself could help being content with such a happiness as this, for I was a loser
many ways in all those things in which I ought to have been a gainer.
But if our frail nature, or our infirmities, will not allow us always to be meditating on
the passion on account of its painfulness,
What should prevent us from remaining with him now that he is risen again to glory,
since we have him so near us in the blessed sacraments?
Nor need we behold him there so afflicted, torn in pieces, covered with blood,
so weary going along those rugged ways,
so persecuted by those to whom he did such good,
and even not believed in by his own apostles,
because it is true that no one can bear always to be meditating on all the sufferings which he endured.
but in the blessed sacrament we have him without his enduring any pain and full of glory giving strength to some and courage to others just as he did before he ascended into heaven
here in this most adorable sacrament he is our companion and it seems as if it were not in his power to absent himself one moment from us and yet i was able to remove myself from thee under the pretext of serving thee better
but when i was offending thee i knew thee not and when i did know thee how could i think of gaining by the way i walked oh what a rugged road i walked along and now i find i should have quite lost my way
if thou hast not conducted me back to thee for as thou wert near me i saw i had all good things and whenever any affliction comes upon me i consider how thou wert treated before the jews and then the affliction is very easily borne
with the presence of so good a friend and under the guidance of so valiant a captain who was in the foremost rank to suffer everything can be endured for his sake he assists us and gives us strength and never fails in his promises he is a true friend
i see clearly that in order to please god and to receive great favours from him he wishes to give them to us through the hands of his most sacred humanity in which his majesty has said he is well
pleased. Many, many times I have known this truth by experience. Besides, our Lord himself has told me so.
I have also seen that by this gate we must enter, if we wish His sovereign majesty to communicate
great secrets to our souls. Thus it is that I wish your reverence not to choose any other way,
though you should have arrived at the very height of contemplation, for here you will be safe,
since this is our Lord, from whom all blessings come.
If you consider his life, your own will be improved, for he is the very best pattern we can have.
What can we desire more than to have so good a friend by our side,
who will never desert us in our afflictions and tribulations, like men in the world do?
Blessed is that man who loves our Lord truly, and who always has him near to him.
Let us consider the glorious St. Paul, who had the name of Jesus,
continually on his lips, because he had it deeply engraven in his heart.
And from the time I have known this truth, I have carefully considered the life of many
other great contemplative saints, and I have noticed that they walked along no other way.
St. Francis shows this clearly by his wounds, st.
ata, and St. Anthony of Padua by the infant.
St. Bernard took great delight in the humanity of our Lord.
So also did St. Catherine of Siena, and many other saints, with whom your reverend, your reverend,
is better acquainted than I am. This abstraction from corporeal objects must be good, since persons of such
spirituality tell us so. But in my opinion what they say must be understood of souls very far
advanced in perfection. For till then, it is evident that the Creator must be sought for by means of
creatures. But I will not say much on this point, since all depends on the favors our Lord
is pleased to show to any soul. What I wish to be understood is, that the most sacred,
humanity of Christ must not be taken into this account, and let this point be well understood,
that I would wish to know how to express myself properly.
When God is pleased to suspend all the powers of the soul, as he does in those kinds
of prayer already mentioned, we have seen plainly that this presence is taken away from us,
whether we will or know. But let it go, for what a happy loss is that whereby we gain
more than what we thought we had lost? Then the whole soul is employed.
in loving him whom the understanding has already endeavoured to know and she loves that which
she did not comprehend and enjoys what she could not have enjoyed except only by losing
herself for her greater gain as I have already mentioned but that we should
accustom ourselves by a kind of artifice not to endeavor with all our strength
to place always before our eyes and would it were always this most sacred
humanity this I repeat is what I do not like for
it is as if the soul walked in the air, as the saying is, because she seems to have no support,
however much she may fancy herself to be full of God.
Since we are mortal, it is very important for us as long as we live to represent our
Lord's humanity to our mind, for this is that other subject on which I wish to speak.
The first I said proceeded from a wants of a little humility, by presuming to raise the soul
up before our Lord raised her, and not contenting herself.
with meditating on a subject so precious and sacred, she wishes to be merry before she has labored with
Martha. If our Lord should wish her to be merry, we have nothing to fear then, though it should
happen on the very first day of our entering his service. But let us consider the subject well,
as I think I have mentioned before. This moat of little humility, though it may appear to be a mere
nothing, will hinder us a great deal from advancing in contemplation. Let us read us,
return now to the second point. Though we are not angels but have bodies, yet to desire to make
ourselves angels, while we are still upon the earth, is a kind of madness. But our thoughts
require some support, generally speaking, though sometimes the soul may be so raised above herself
and often so full of God as not to stand in need of any created object in order to recollect
herself. But this is not so common when the soul is overpowered with business, or in persecution
and troubles, when she cannot have so much quiet. And in times also of dryness and dullness,
Christ our Lord is found to be a very good friend, because we consider him as man, and we behold him
full of weakness and afflictions, and there he keeps us company. And when once we acquire the custom,
we shall find it very easy to keep him close to us, though it will sometimes happen that we shall
not be able to do either the one or the other. For this reason it will be well to be well
to do what I mentioned before, these, not to strive to procure any consolation of soul,
come what may. But willingly to embrace the cross of Christ is very important.
Our Lord was deprived of all consolation. He was left alone in his afflictions. Let us not leave
him so. He will stretch out his hand to us, which will raise us up better than all our own
endeavors, and yet he will absent himself also whenever he shall think fit, and will raise the
soul above herself when he wishes, as I have already mentioned. God is much pleased to see a soul take,
with humility, his son for her intercessor, and he loves her so much, that even if His Majesty should
desire to raise her up to a very high degree of contemplation, she acknowledges herself unworthy,
and exclaims with St. Peter, depart from me, O Lord, for I am a sinful man. This I have experienced
myself, and in this manner has God guided my soul. Let others go, as I have said, by another
shortcut. But what I have learnt is that all this edifice of prayer is grounded on humility,
and that the more the soul humbles herself in prayer, the more does God exalt her. I do not
remember that he ever showed any of those singular favors, of which I shall speak hereafter,
but only when I was in confusion at seeing myself so wicked. And His Majesty's
sometimes took care to make me understand certain things, which I never could have imagined myself,
in order to help me to know myself better. I believe that when the soul does anything on her
part to help herself in this prayer of union, yet the building will very quickly fall,
though for the present her efforts may seem to advance her, because it has no solid foundation.
And I am afraid she will never arrive at true poverty of spirit, which consists not in seeking
comfort and pleasure in prayer, for the pleasures of this world are already forsaken, but consolation
in afflictions, for the love of Him who always lived in them, and grace to remain patient under
them, as well as quiet in aridities. And though such souls cannot help feeling some pain
thereat, yet they do not disturb themselves so much as some persons do, who imagine that if
they are not always working with the understanding, and do not have sensible devotion, all is
lost. As if they could merit so great a blessing by their own exertions. I do not mean to say that they should
not endeavor with care to keep themselves in the presence of God, but if they should be unable to have
even one good thought, as I have mentioned in another place, yet they must not torment themselves.
We are unprofitable servants, and what therefore can we fancy we are able to do?
Our Lord is much better pleased that we should know this truth, and that we should consider ourselves only fit to be treated like some poor little asses, to turn the wheel for drawing the water spoken of before.
For though these have their eyes blindfolded, and know not what they are doing, yet they draw up more water than the gardener can, with all his strength and exertions.
We must walk in this way with liberty, and put ourselves in the hands of God.
If His Majesty shall be pleased to rank us among the number of his confidential friends,
we must accept the honor with a good will.
But if not, we must be content to serve in inferior employments,
and not sit down in the best place, as I have said elsewhere.
God takes more care of us than we do ourselves,
and knows what everyone is fit for.
What use then is it for him,
who has already given his whole will to God to govern himself?
In my opinion, this is less to be allowed here than in the first degree of prayer,
and it does us much more harm if any error be committed, for these are supernatural blessings.
If a man have a bad voice, however much he may force himself to sing,
the voice will not thereby become good, but if God should please to give him a good voice,
he need not torment himself.
Let us therefore always beg of God to grant us his favors, and let the soul be resigned.
though yet confiding in the greatness of God. And when she has received leave to remain at the feet of Christ,
let her continue there in whatever way she can. Let her imitate Mary Magdalene, and when she becomes
strong, our Lord will take her into the desert. Your reverence will do well to keep yourself
in this way, until you meet with someone else who has more experience than I have in this matter.
If they be persons who are only beginning to delight in God, do not believe them.
for they think they receive more profit and delight when they help themselves.
Oh, how manifestly does God show his power, when He wills, without these poor helps?
And so, whatever resistance we may make, he carries away the soul, just as some giant would carry away a straw.
What an incredible thing would it be for a man to believe and to hope, that a toad can fly whenever it liked?
Now I consider it to be a more difficult and absurd thing for our soul to raise herself us.
without being raised by God, because it is laden with earth and hindered by a thousand
obstacles, and merely wishing to fly will be of little use to her. And though flying be more
natural to a soul than to a toad, yet the soul is so deeply buried in Meyer that she has lost
the power of flying by her own fault. I wish to conclude with this remark that whenever we meditate
on Christ our Lord, we should ever remember the love wherewith he bestowed so many favors upon us,
and how great that love was by his giving such a pledge of it, for love produces love.
And though we should be mere beginners and withal very wicked, yet let us always be endeavoring
to consider what I have been saying, and be exciting ourselves to love him.
If once our Lord shall be pleased to do us the favor of imprinting this love on our hearts,
everything will become easy to us, and very quickly shall we begin to work, and this without any trouble.
May His Majesty grant us this favor, since He knows how necessary it is for us, and we beg
this favor by the great love He bore us, and for the sake of His divine son, who also loved us
so much to his own cost.
Amen.
One thing I should fain ask your reverence, these, how our Lord, when he begins to confer such
high favors on a soul, as to raise her to a state of perfect contemplation, and this soul
ought then most certainly to become perfect entirely and immediately, since the soul which
receives such great favors should no longer desire the consolations of this world. How our
Lord can in process of time abandon this soul without maintaining her in the perfection of virtue,
especially after she has received raptures and been accustomed to receive other favors. For the more
she becomes disengaged from creatures, the more highly is she favored, considering too, when
our Lord enters the soul, he can sanctify her in a moment. This I desire to know, for I do not
understand it. Though I know well there is a difference between the strength which these raptures
give in the beginning, when they continue for only the twinkling of an eye, and between the
strength which the soul receives when they continue longer. But the doubt often occurs to me,
whether the cause of this may not be, that the soul does not give herself up entirely to God,
till his majesty leads her by little and little, and makes her determine at once,
and gives her the strength of a full-grown man, that so she may trample everything under her feet,
just as Mary Magdalene did so quickly. And so does he do to others, in proportion as they
cooperate with him, and as they allow His Majesty to dispose of them according to his own good
pleasure, for we cannot but believe that even in this life God rewards us a hundredfold.
I thought also of this comparison, that supposing what is given to beginners as well as to
proficience be all the same, it is like a delicious vion whereof many persons eat, that they who
eat little retain the sweet taste of it only for a short time, and they who eat more are
enabled to subsist, but that they who eat plentifully on it receive life and strength.
A soul may even feed so often and so fully on this food of life, as to have no relish
at all for anything but that food.
because she derives great benefit therefrom. Her taste also is so accustomed to this sweetness
that she would rather cease to exist than feed on other things, all of which would only serve
to take away the good taste which the former food left on her lips. Besides, the conversation
and company of a holy person does not do us so much good in one day as in many, but we may, by the divine
assistance, become like unto him by remaining long with him. Finally, the chief point depends upon
God, to whom and when he is pleased to give his graces. But it is important to remember that he
who begins to receive this favor must resolve to disengage himself from everything, and to
esteem the favors of our Lord as highly as they deserve. It also seems to me as if His Majesty
were resolved to try who they are that love him, whether this soul or that, and that he likewise
wishes to discover who he is himself, by giving us such excessive delights to quicken our faith,
If it should be dead or weak, about those blessings he intends to give the soul.
And he says,
Behold, this is but a drop in that immense ocean of blessing,
which I mean to give to those that love me.
And when he sees that we receive them as he gives them,
he then gives us himself.
He loves those who love him,
and what a good friend, and whom are worthy to be loved.
O Lord of my soul,
who will give me words that I might make men understand
what thou dost give to those who trust in thee, and what they lose who arrive at this state,
and yet remain attached to themselves. Do not permit this, O Lord, since thou dost so much in coming
to so wicked of places my heart, be thou blessed forever and ever. And now I wish to entreat
your reverence, that should you mention these matters on prayer, concerning which I have written,
you would do so only to spiritual persons, because if they understand only,
only one way, or have remained stationary halfway, they cannot judge correctly.
There are some whom God quickly raises to a very sublime degree, and they may think that
others also might arrive there, and keep the understanding quiet, without making use of
corporeal objects as means. Such persons, however, will remain as dry as a stick.
And some who have enjoyed a little the prayer of quiet, presently imagine that as they have
reach one degree they may reach the other, but these, instead of advancing, go backwards,
as I have mentioned before. Thus, in all these matters both experience and prudence are necessary,
and may our Lord, in his goodness, grant them to us. End of Chapter 22.
Chapter 23 of the Life of St. Teresa. This is a Librevox recording. All Librevox recordings
are in the public domain. For more information,
or to volunteer, please visit Librebox.org.
Recording by Anne Boulay
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 23
The saint resumes the history of her life
and tells us how she began to aim at higher perfection
and the means she employed for this purpose.
I now wish to return to the place
where I left off speaking of my life.
for I have dwelt on other matters longer I think than I ought, in order that what is now
to follow may be better understood.
Henceforth this will be another new book.
I mean another new life.
Hitherto it was my life, but since I began to explain these points respecting prayer,
the life I have lived since then is that when God lived in me, as far as seemed to me,
because otherwise I consider it impossible for me to have left off, in so short a time,
such evil customs and actions. May our Lord be praised for having delivered me from myself.
When I began to avoid the occasions of sin and to give myself more to prayer,
our Lord began also to confer favors upon me, as one who desired I should be willing to receive
them. His Majesty then began to give me very commonly the prayer of quiet, and often that of
union, which continued a very long time. But when I learnt that at this time there happened,
great allusions and deceits to certain women, which came from the devil, I became very afraid,
considering what great delight and sweetness I felt, and that often I could not avoid such
things, though on the other side I saw in me cause for very great security, these, that all came
from God, especially when I was in prayer. I saw also that I was much improved by these favors,
and acquired much greater strength, but when a little distraction came upon me, I began to fear again
whether the devil might not be desirous of making me imagine that it were good to suspend the understanding,
and so deprive myself of the exercise of mental prayer,
and that I might not be able to meditate on the passion, nor make use of my understanding.
And this seemed a great loss to me.
But as His Majesty was now pleased to give me light,
in order that I might no more offend him,
and might see how much I was indebted to him,
this fear increased on me in such a manner as to make me diligent,
search for some spiritual persons with whom I could speak on the affairs of my soul already I had heard of some for some fathers of the society of Jesus had come into Spain and for this order I had great regard without however knowing any of the fathers for the sole reason of my knowing the kind of life and prayer they practiced but I did not consider myself worthy to speak with them nor strong enough to obey them and this gave me great fear because to treat with them I
spiritual matters and yet to remain as I was seemed to me very foolish and wrong.
Admit such thoughts as these I passed some time till at last by the contest I endured
inwardly and through my fears which I still had I resolved to state my case to a
spiritual man to ask him what he thought of the kind of prayer I used and to enlighten
me if he found I was in error. I also resolved to use all possible diligence
not to offend God. Through my want of courage I became more and more timid. Oh my God, what a great error
it was in me to separate myself from my God in order to become good. In this point the devil labors much
when we are beginning to acquire virtue, because I could not conquer myself herein. He, the devil,
knows well that the sovereign means of doing good to a soul is to seek advice from those who are the
friends of God, and thus I could not fix on any time to resolve upon this. I expected to reform
myself first, as I had done before when I left off prayer, and perhaps I should never have
accomplished my object, for I had already fallen so deeply into certain bad habits, which I did
not know were evil, that it was necessary for me to be assisted by someone else in order to
raise me up. Blessed be our Lord, for his own hand was the first to help me.
When I now perceive my fears to increase so much, because I was more given to prayer,
it seemed to me that there was either some great good, or some very great evil involved in my
case, because I was already well aware that my prayer was supernatural, since sometimes I was not
able to resist it, and even when I wished to obtain it, I could not.
I accordingly thought that there would be no remedy for me, if I did not endeavor to keep a pure
conscience, and to avoid every occasion of sin, even venial ones.
If my prayer came from the Spirit of God, the benefit would be evident, but if from the
devil, he could do me no hurt at all, but rather he would suffer loss, if I endeavored
to please God and not to offend him. Having resolved upon this, and always be seetching
our Lord to assist me, though I continued this same course for several days, yet I found
my soul had not strengthened enough to arrive at such perfection of herself, on account of some
affection and inclination I still had for certain things, which though not very bad in themselves,
yet were sufficient to spoil everything. A certain priest in this place was mentioned to me,
who was a learned man, and whose virtue and good life our Lord began to discover to the public.
I accordingly endeavored to become acquainted with this ecclesiastic, by means of a holy individual,
who lived in the same town. This gentleman was married, but his life was so exemplary and
virtuous, and so charitable was he, and given to prayer, that all men admired his goodness
and perfection, and with reason, because many souls obtained great good through his means,
and by the excellent abilities he had, for though they did not assist him in increasing his
fortune, still he did not refuse to employ them for the good of others. He had an excellent
understanding and was mild and kind to everyone. His conversation was not troublesome, but so sweet
and agreeable, as well as just and holy, that everyone was delighted who spoke to him. He directed
all things for the greater good of those souls with whom he conversed, and indeed he seemed to have
no other aim or desire, but to give pleasure to everyone, and to do all for them that they
allowed him. Now I do believe that this holy and blessed man, by his care and attention, was chiefly
instrumental in the salvation of my soul. I am astonished at his humility in wishing to see me,
for I think he had spent little less than 40 years in the practice of mental prayer, perhaps not
quite so long by two or three years, and he led a life of perfection, such as his station
seemed to allow. His wife was also a great servant of God, and so charitable, that he lost nothing by
her. In fine, he chose her for his wife as being one whom God knew to be fit for so great a servant
of his. Some of his kindred were married to some relations of mine. I was likewise well
acquainted with another great servant of God, who was married to a cousin of mine, and by means
of this person, I managed that this priest, who was his great friend, and such a friend, and such a
a great servant of God likewise, should come and speak with me, for I intended to make my confession
to him, and take him for my director. The gentleman then before mentioned, having introduced me to him,
I was extremely confused to see myself in the presence of so holy a man. I gave him, however,
an account of my life and prayer, for he excused himself from hearing my confession, saying,
that he was then very busy, and so he was. He began with a
holy resolution to guide me, as he would one who was strong. And I ought to have been so,
considering the kind of prayer I believed I was using. And this he did that I might not offend
God in any way whatever. But I was much troubled when I soon perceived what his resolution was
with regard to those little practices which, as I have said, I had not the courage to leave off
immediately in a perfect manner. And when I also saw that he meant to settle the affairs of my soul
as it were all at once, then I was convinced that I stood in need of much more care and consideration.
In a word, I clearly understood that the means he prescribed were not those which would supply a remedy,
for they were only fit for a more perfect soul than mine. And though, as regards myself,
I had advanced by having received favors from God, yet I was but just beginning to acquire
virtue and mortification. And I certainly believe that if I had had no one else to consult with
but this person, my soul would never have improved. Because, through the affliction it gave me to
see how I did not and could not, as I thought, do that which he told me, it was enough to make me
despair and give up everything. Sometimes I wonder that as this holy priest had a particular
faculty in winning souls to God, His Majesty was not pleased to give him enough.
of my soul, nor to allow him to take care of it. But now I see that this all happened for my
greater good, that so I might come to know and converse with such holy men, as they are
who belong to the society of Jesus. In the meantime, I made an agreement with the saintly
gentleman of whom I spoke, that now and then he should come and visit me. Herein I discovered
his great humility, since he was pleased to converse with such a wicked creature as myself.
He accordingly began to visit me and encourage me, and he told me that I must not think of delivering
myself from all my imperfections in one day, but that God would do it by little and little,
and that he himself had been whole years in correcting some very little faults, not having been
able to do the work sooner.
Oh, humility, what great blessings does thou bestow on those with whom thou remainest,
and even upon those who only approach the possessors of it?
This saint, and in my opinion I may well give him this name, related certain things to me,
which, through his humility, seemed weaknesses to him, but he did so for my cure.
Considering his state of life, they were neither faults nor imperfections, but for me,
it was a very great fault to be subject to them.
I do not speak thus without a reason, though perhaps I enlarge too much about these little trifles,
but they are so important for enabling a soul to gain profit and for teaching her to fly,
though she may scarcely have any feathers, as the saying is,
that no one who has not had experience thereof will believe what I say.
I mention these things here because I hope in God that your reverence will derive profit from them,
for my health consisted in discovering the means of curing myself,
and in my directors exercising humility and charity towards me,
and bearing patiently with me for not correcting myself entirely and immediately.
I began to conceive so high a regard for this priest, for he used great discretion,
and this by little and little, and showed me the way to overcome the devil,
that I could not experience greater comfort than when I saw him, though it was but seldom.
When he delayed his visits, I was then much troubled, thinking that perhaps he did not come to see me
because I was so wicked.
when he came to know my great imperfections, which perhaps might have been sins,
and after I had spoken to him, I was much improved,
and when I also mentioned to him the favors God had bestowed upon me,
in order that he might enlighten me,
he told me that they did not agree with each other,
and that such favors were only fit for persons who were already very far advanced,
and were very mortified, that for his part he could not help being greatly afraid,
because there seemed to him to be an evil spirit in some things, though he could not be absolutely
sure such was the case, but he wished me to consider well what I knew respecting my prayer,
and to relate all the circumstances to him. Now here was the difficulty, for I neither knew much,
nor could I tell much, respecting the nature of my prayer, for it is only a short time ago
since God granted me the favor of understanding my prayer and knowing how to speak of it.
When he spoke in this manner to me, great was my affliction and many tears I shed, through the fear I had.
For I certainly desired to serve and please God, and I could not persuade myself that this came from the devil.
I only feared, lest through my great sins, our Lord might blind me, so that I could not understand my state.
Turning over one day some books, to see if I could meet with anything concerning my prayer,
I found in one, which is called the Ascent to the Mountain, that is, relating to the union of a soul with God.
All the proofs of what I used to say so often, v. that I could not think of anything when I was in that kind of prayer.
I marked with lines those places where the passages were to be found, and then I gave him the book,
so that both he himself and the other holy priest and servant of God, of whom I have spoken, might puruse it,
and tell me what I was to do, and whether it was their opinion I should give up my prayer altogether.
Why should I expose myself to those dangers, if now, after having used this kind of prayer for almost 20 years,
I had derived no other benefit from it than to be imposed upon by the devil?
It would be better for me not to practice this prayer at all, though this would be a hard case for me,
since I had already found by experience what a state my soul was in without prayer.
Thus everything now seemed wretched and miserable to me.
I was like one having been cast into a river, saw more and more danger on whatever side he should go,
and so was almost on the point of being drowned.
This state is a very great affliction, and of such afflictions I have endured many,
as I shall afterwards relate.
And though what I say may seem to be of little importance,
yet it may prove of some use towards understanding how a soul is to be tried.
The affliction which is endured in these cases is indeed great, and much prudence is necessary,
especially when men have to treat with women, for our weakness is very great, and great mischief may be done by telling us that such and such a thing comes from the devil,
without at the same time considering the matter very carefully, removing us from all possible dangers, and advising us to keep things private.
And it is proper that the men themselves should be careful in this respect.
I speak on this subject as one who has had great trouble, because I could not find proper
persons with whom to consult concerning my prayer. I could only ask this or that individual
what he thought would be for my good, but they did me great harm, and many things have
become public which ought to have remained private, since they are not fit for everyone
to know, and besides it may seem as if they have been divulged by me. But I believe these people
made such matters public without any fault on their side, and our Lord was pleased to permit this
to happen, that so I might suffer. I am far from saying that what passed between us in confession
was made public, but as they were the persons to whom I gave an account of my prayer, being moved
thereto by my fears, that so they might enlighten me, I think they might have kept silence. However,
I never could venture to conceal anything from such persons. I say, therefore, that such souls must
be discreetly advised and animated, waiting till our Lord shall help them, as he did me. And if he had
not done so, I should have suffered very great harm on account of my fears and apprehensions,
and especially considering how much I was subject to palpitation of the heart. I wonder I did
not receive more injury. When I delivered this book, and had given him an account of my life and
sins as best I could, in a general way, for I did not make a confession, because he was a layman.
though yet I made him understand how wicked I was.
These two servants of God considered, with great charity and love,
what was proper to be done.
The answer having come, which I was expecting with great fear,
and having requested many persons to recommend me to God,
besides praying myself during all those days with much affliction,
the gentleman came to me and told me,
the opinion of both of them was that my prayer was a delusion of the devil,
and that the best thing to do would be to speak on the matter to a certain father of the society of Jesus.
For if I would invite him to call on me and tell him how I was situated, he would most certainly come.
That I should give him an account of my whole life by making a general confession
and explaining everything with great clearness, and that then, in the virtue of the sacrament of penance,
God would give him more light to guide me.
That the fathers were men of great experience in spiritual matters,
and that it would be well to be careful in not departing from what they told me,
for if I had no one to direct me, that I should expose myself to great danger.
These words filled me with so much fear and pain that I knew not what to do.
I did nothing but weep.
And being one day in an oratory full of trouble and not knowing what would become of me,
I read in a book, which it seems our Lord put into my hands, these words of St. Paul.
God is faithful and will not suffer us to be tempted above our strength.
I was comforted exceedingly by these words and began to consider about making my general confession,
and to put in writing all the sins and blessings and the whole history of my life,
as clearly as I knew how, without omitting anything.
I remember that when I read over what I had written,
and saw how many sins I had recounted,
and that I had done hardly any good action,
I was grieved and afflicted exceedingly.
I was also troubled that the people of the house should see me conversing with such holy men as those of the society of Jesus are,
for I was afraid of my own wickedness.
And I thought I should be obliged to be wicked no more,
and that I should give up my idle conversations,
and that, if I did not, it would be worse for me.
And so I prevailed on the portraits and the sacristent not to speak to anyone.
But this precaution was of little use, for there happened to be one at the gate, when I was called, who published it all over the convent.
But what difficulties and troubles does the devil raise against those who desire to approach near to God?
After I had spoken with this great servant of God concerning my soul, and had given him an account of my whole life,
he told me what everything was as one well acquainted with this language, and he encouraged me much, and told me that my prayer was very,
evidently from the spirit of God, but that I must return to it again, because I was not well
grounded therein, nor had I so much as begun to know what mortification was. This was very
true, for it seems I hardly understood even the name. He told me also that I must, on no account,
give up my prayer, but rather apply more diligently thereto, since God had bestowed on me such
particular favors. Who could tell, he said, whether our Lord might not be pleased to do good to
many souls through your means? Other things also he mentioned to me in such a way, that he seems to have
prophesied what our Lord was pleased to do with me afterwards. And I should deserve much blame if I
corresponded not with those favors which our Lord showed me. In all things it seemed to me that the
Holy Spirit spoke by this Father for the cure of my soul. So deeply was everything he said imprinted.
therein. He made me greatly
confused and gave me such directions
that he seemed to change into
quite another person. So
very important is it to understand
a soul. He told me
to meditate every day on some part
of the passion, and that I should profit
much thereby, that I should
dwell only on his sacred humanity,
and should resist as much
as possible those recollections and caresses
and not give way to them
until he should speak to me again on the
subject. He left me
both comforted and strengthened, and our Lord assisted both me and him, in order that he might
understand my state, and how I was to be guided.
I also firmly resolved not to depart in any way from what he should command me, and in this
resolution I have continued till now. May our Lord be praised for having given me grace to obey
my confessors, those so imperfectly. And these have almost always been those holy men
belonging to the society of Jesus, though, as I have said, I followed their advice imperfectly.
But my soul began evidently to be much improved, as I will now relate.
End of Chapter 23.
Chapter 24 of the life of St. Teresa.
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
by Anne Boulaye. The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 24. The saint continues the history of her life, and tells us how her soul was improved
after she began to obey her confessor. After this confession my soul became so tractable
that it seemed there could be nothing which I would not willingly embrace, and so soon I began
to change in many things, though my director did not press me,
much, but rather seemed to make little account of everything.
This treatment had the more effect upon me, because he guided me by the method of loving God,
and he gave me also more liberty, and told me I should not gain a reward unless I did
everything through love.
In the meantime, I continued for almost two months, using every means in my power of
resisting the favors and caresses of God.
A change was perceptible in my outward conduct, because our Lord already began to give me courage
to do certain things, which those who knew me, and especially the religious of the convent,
justly believed me incapable of overcoming, considering what I was before.
Still I fell short of what I was obliged to do by my habit and profession.
By resisting the caresses of God I gained this much, that His Majesty became my instructor.
For before, it seemed that in order to dispose me for receiving caresses in prayer,
I was obliged to retire and shut myself up in a corner.
as it were, so that I durst hardly stir. But afterwards I perceived how little this served my purpose,
for the more I endeavored to resist, the more did our Lord cover me over, in such a way with
sweetness and glory, that I seemed to be so entirely surrounded thereby that I could not possibly
escape, and so it was. I took so much pains in resisting that it was quite a trouble to me,
and yet our Lord, even then, took more care to bestow favors upon me,
And to express himself much more clearly to me, during those two months, than he had formerly done,
in order that I might understand the better it was no longer in my power to resist.
And now I began to conceive a new kind of love for the most sacred humanity of our Lord,
and my prayer began to settle itself, like a building which has mortar in it.
I also felt more inclined to do penance, wherein I had grown careless on account of my great infirmities.
But this holy man, to whom I made my confession, told me that some penances would do me no harm,
that God had perhaps afflicted me so much as a penance, since I did not wish to do any myself.
He commanded me also to perform certain acts of mortification, which were not very agreeable to me.
Still, I performed them all, because it seemed as if our Lord himself had commanded them.
His Majesty gave him grace, so to direct everything in such a way,
way, that I might be glad to obey him. Then my soul began to feel every offense, however small it
might be, which I committed against God, and this to such a degree, that if I wore anything
superfluous about me, I was unable to recollect myself till I had cast it off. I prayed much to
our Lord that he would protect me, and that since I conversed with his servants, he would not
permit me to fall back again, for I thought that would indeed be a great offense, and that
they might lose their good name on my account. About this time there came to Avila, Father
Francis Borgia, who had been Duke of Gandia, and who some years before had abandoned the
world and entered the society of Jesus, my confessor, and also the gentlemen of whom I have
spoken before, wished me to speak to this father, and give him an account of my prayer, for they
knew that he was already far advanced in being highly favored and caressed by God, and that as he had
abandoned everything for his sake. Our Lord wished to repay him even in this life.
When Father Francis had heard me, he told me that my prayer came from the Spirit of God,
and that it was his opinion I should no longer resist his favors, though till then he thought I had
done right in doing so. He recommended me likewise always to begin my prayer by meditating on some
part of the passion, and that if afterwards our Lord should elevate my soul, I should not resist,
but suffer his majesty to carry it away, provided, however, I did not endeavor to procure the rapture.
Being far advanced himself in this way, he gave me both medicine and advice, for in such matters
experience is very important. He told me also that it would be an error to resist any longer.
These words consoled me greatly, as well as the gentleman, for he rejoiced exceedingly to hear
Father Borges say, that my prayer came from God. He always assisted me and gave me advice as far as he
could, which was very great. About this time my confessor was ordered by his superiors to go to
another place, and this circumstance troubled me much, for I thought I should become wicked again,
and it seemed impossible to find another like him. My soul appeared as if dwelling in a desert,
so very sad and fearful was she. I knew not what to do.
with myself. A relation of mine took me home with her, and I was willing to go, in order that I might
find another confessor belonging to the society. Our Lord was pleased I should then form a
friendship with a certain lady, a widow of quality, and one given to prayer, who was very intimate
with the fathers of the society. She induced me to confess to her own director, and I remained
for some days in her house, for she lived near me. I was delighted to be able often to converse with
those fathers, for the mere knowledge of the sanctity of their conversation was a great
advantage which my soul experienced. This father began to put me in the way of greater perfection,
telling me I should omit doing nothing, that so I might give the greatest pleasure to God.
This he told me with great prudence and sweetness, for my soul was not yet strong in anything,
but very tender, especially in giving up certain friendships which I had then formed,
for though I did not thereby offend God, yet the affection I had,
for the persons was very great, and it seemed ungrateful in me to break off their friendship.
And so I told him, that since our Lord was not offended, why should I become ungrateful?
He replied, I should do well to recommend the matter to God for some days, and to recite the
hymn Beanie Creator, that so the Holy Ghost might enlighten me to do what was the best.
Having then one day prayed a long time, and humbly besought our Lord to help me to please
him in all things. I began to recite the hymn, and while I was saying it, a rapture came on me so
suddenly that I almost lost myself. And of this I could not doubt, for it was very evident,
and it was also the very first time our Lord gave me the favor of a rapture. Then I heard these
words, I do not wish you to converse with men, but with angels. I was much amazed at this
occurrence, for the commotion of my soul was great, and these words were spoken to me in the very
interior of my heart, so that they made me afraid, though on the other hand they gave me great
consolation, which remained with me after my fears had left me, and this fear had, in my opinion,
produced the strange novelty. These words have been strictly accomplished, for never afterwards
have I been able to form any friendship, nor to feel any consolation or particular love for
anyone, except for those persons who I knew adhered to God and endeavored to serve him.
Nor is it now in my power. Neither does it matter whether any of these be friends or relations.
For if I find that this or that person is not a servant of God and not given to prayer,
it is a heavy cross for me to speak with him. This is the very truth, as far as I can judge.
From that day I have remained full of courage and resolution to abandon all things for God,
as if he had been pleased in that moment, and it seemed to be more than a moment, to make his servant become quite another creature.
Thus there was no longer any necessity to command me in this respect, for when my confessor found me so determined,
he did not venture expressly to tell me I should do it.
He waited till our Lord should be pleased to do it himself, as he did indeed.
And never did I imagine I should succeed, for already I had used some endeavors for this purpose,
and so great was the affliction I endured that I resolved to give up the attempt as being inconvenient to continue.
But now our Lord gave me both liberty and power to put it in execution.
This circumstance I told to my confessor, and I gave up everything according as I had been commanded.
It did him no little good, whom I had consulted, to behold what a resolution I had taken.
May God be pleased forever, who gave me in a moment that power and liberty,
which before I had not been able to procure with all the diligence I had used for many years,
for I had so often exerted all my strength, that my health was thereby considerably injured.
But as he has accomplished it, who is all powerful and truly the Lord of all things,
I now suffer no pain whatever.
End of Chapter 24
Chapter 25 of the life of St. Teresa.
This is a Librebox recording.
Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Bole.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 25.
She treats of the way how those words and speeches are to be understood,
which God communicates to the soul without any voice or sound being heard.
I think it would be well to explain here what kind of speech that is which God makes use of to the soul and what she feels, that so your reverence may understand it.
For from the time when our Lord did me this favor, which I have mentioned, it often happens to me even now, as you will see by what follows.
They are certain words very distinctly formed in the soul, which, though not heard with the corporeal ears, are understood much more expressly and clearly than if they were so heard.
nor can the soul avoid understanding them and giving her whole attention to them.
And it is useless to resist, however much we may strive.
When in this world we do not wish to hear, we can stop our ears,
or else attend to other things in such a way that though we may hear the words,
yet we shall not understand them.
But when God speaks to the soul, there is no remedy whatever,
but we are made to listen to the words whether we will or know.
and the understanding is obliged to be very attentive in order to comprehend them.
Thus, whether we wish or no, God wishes we should understand him,
and because he is all-powerful, that which he resolves must be done,
and so he is known as the true Lord of us all.
Of this truth I have had much experience,
for the resistance I made continued almost two years,
on account of the fears I had.
And even now I feel this fear sometimes,
but resistance is of little use.
I should be glad to mention the errors that may happen here,
though it seems to me that a person who has great experience would commit few or none,
but this experience must be great.
I should also like to declare the difference which exists when the spirit is good,
or when it is bad,
or between that which comes from an imagination formed by the understanding itself,
which may happen,
or between what the soul says to herself.
I know not whether the soul says to herself.
I know not whether this can happen or no, though even this very day I think it has happened so.
When the words come from God, I have experienced their truth in many things which were told
to me two or three years before.
They all prove true, until now not one has failed.
There are also other things by which the Spirit of God is clearly seen, as I shall afterwards
relate.
To me it seems that a person who recommends something to God with great earnestness may
fancy that he foresees whether the affair will succeed or not. This I say is very possible.
But he who understands things in the other way of which I have spoken will clearly discover
what will happen, because there is a great difference between the two ways of hearing.
And if it be something which the understanding forms, however delicately done, he understands that
something is ordained and said. It is just like a person discoursing or listening to what another
says, and the understanding will discover that it does not listen then, because it works.
And the words which it frames are, as it were, mute and fantastical, and not delivered with
the same clearness as those others were. And here it is in our power to turn our attention
to something else, or to hold our peace when we speak. But in the other case, we have no such
power. There is another sign much more important than all the rest. What is the
said by ourselves produces no effect. But when our Lord speaks, he utters both words and produces
effects, and though they should not be words of devotion, but of reprehension, they immediately
dispose the soul, they enable her to be affected, they enlighten her, regal her, and satisfy
her. And should she be in a state of dryness, commotion, or disorder, these words take it all
away, as it were, with the hand.
and even much better than the hands could do.
For it seems then our Lord wishes us to understand that he is powerful
and that his words are deeds.
It seems to me that there is as much difference as there is
between one speaking or hearing, neither more nor less.
For what I speak I order, as I have mentioned, with my understanding.
But if another speak to me, I do no more than hear,
without any trouble at all to myself.
In the first kind of words, we cannot be certain if what we say be the truth,
for we are like men hath asleep.
But the other words come from a voice so clear that not one syllable of what is said is lost.
And yet these things happen sometimes when both the understanding and the whole soul are in such great distraction and disorder,
that they would never be able to form any reasonable discourse.
But the soul finds in this other discourse certain great and important sentences,
so well arranged, that though she were ever so perfectly recollected, she would be unable to produce such,
and yet at the very first word thereof, as I have said, a total change is produced in her.
Especially if the soul be in a rapture, when the powers are suspended, how will those things be understood which never came to her memory before?
And how will they come then, when the memory does not act, and when the imagination has, as it were,
foolish. But here we must notice that whenever either visions are seen or these words heard,
it is never, in my opinion, at that time when the soul is absorbed in the rapture itself,
for at those periods, as I think I mentioned when speaking of the second water, all the powers
are entirely lost, and hence we can then, in my opinion, neither see nor hear nor understand.
The soul is wholly in the power of another at that time, but only for a short time.
and methinks our Lord does not give her any liberty then in anything. But when that short time has passed, the soul remains still in the rapture. And the reason is, because the powers remain in such a way that, though they are not lost, yet they hardly operate at all, but are, as it were, absorbed, and not able to perform any discourses. But there are so many ways of discovering the difference between what is true and false, that if the soul should be deceived one,
it would not happen so often. I say also that if the soul have any experience, and be careful
in observing what passes, she will see the truth very clearly. For besides all the other ways
whereby that will be seen which I have mentioned, these words produce no effect, nor does
the soul admit them, but those which come from God she must receive, whether she will or no.
neither does she give any credit to the other words, but rather discovers that they are the effect of an idle imagination,
just in the same way as we should pay no attention to whatever a madman might say to us.
But the supernatural words are as if we were listening to some very holy or learned person of great authority,
and such a one we know would not deceive us.
But this is indeed a mean comparison, because these words sometimes bring with them such a great majesty,
that without reflecting who it is that utters them, even should they be words of
reprehension, they make us tremble.
And should they relate to divine love, then they make the soul dissolve, as it were,
in loving.
And these are things which, as I have before mentioned, are far from our remembrance.
And such deep sentences were so suddenly pronounced that a long time would be required
to have formed and arranged them.
I think then, it seems impossible that we ourselves should,
should imagine we could form such words. There is no reason then why I should delay any longer
on this point, for I think it would be a wonder if an experienced person could be deceived
herein, unless he purposely wished to be deceived. It has often happened to me if I were in
any doubt, not to believe what was told me, but to think it was my own fancy. This I do
when the occasion is passed, but now it is impossible, for I have seen the words fulfilled,
a long time after, because our Lord is pleased the same should remain in the memory, for it cannot be
forgotten. That which comes from the understanding is only the first movement, as it were,
of our thought, which passes away and is forgotten. But the other is a work, rather than a word,
and though some part of it may be forgotten in the course of time, yet the memory cannot lose it
entirely, so as to forget what was said, unless it be a long time after, or accept they be
words of doctrine or words of favor. But if they relate to prophecy, in my opinion they can
never be forgotten. At least this never happened to me, though I have a bad memory. I wish to
repeat that if a person be not so wicked as to take pleasure in deceiving himself, by being
persuaded that he understands what he does not understand, it is impossible for him not.
to see clearly, that it is the soul who frames these words and speaks to herself, especially if
she have any understanding at all of the Spirit of God. For if she have not, she may remain
in this error during all her life, and may perhaps imagine she understands these words,
though I know not how this could be. Either the soul desires to understand them or no,
if she cast away that which she understands, and in no way desires to understand anything,
on account of her innumerable fears, and for many other reasons which she may have,
in order that she may remain quiet in prayer without such things.
How comes she to allow so much time to the understanding,
so as to be able to form these discourses?
Time is necessary for these.
But by this other way we are instructed without any loss of time at all,
and we come to understand certain things in an instant,
when at other times a month would be required.
The understanding and the soul are amazed at some things which are understood.
This is the truth, and whoever has any experience will see that all I have said is very correct.
I bless God, who has enabled me thus to declare it.
And now I end this part of my discourse by saying that, in my opinion,
when such words come from the understanding, we may easily know it if we wish.
And every time that we are in prayer, we may fancy that we understand the words.
but in this other way it is not so for there will be many days wherein though i should wish something respecting them it is impossible and when at other times i have no wish then i am able to understand them as i have said
And it seems to me that whosoever desires to deceive others, saying that he knows this comes from God, which in reality comes from himself, might as well assert he heard it with his own ears, for it would cost him little.
It is very true that I never thought there was any other method of hearing or understanding, till I found in my own case that what I now say is correct, and this cost me a great deal of trouble.
When these things come from the devil, they not only produce no good effects, but they also produce evil effects.
But this has not happened to me above twice or three times, and I was instantly informed by our Lord that it was the devil.
Besides the great dryness they leave behind them, they give the soul much trouble likewise,
in the same way as when at other times our Lord permitted me to have great temptations and troubles of different kinds,
and that I should often be tormented, as I shall relate afterwards.
This is a disquiet, and we cannot understand once it comes,
but it seems the soul resists it, and troubles herself thereby,
and is afflicted without knowing why,
because the devil says such and such a thing is not bad, but good.
I think if one spirit is sensible of the presence of another,
that the pleasure and delight which the diabolical spirit gives are, in my opinion,
very different from those which God gives. The devil, by these delights, may easily deceive a person
who has never received any from God, for these coming from him are indeed true delights,
which infuse a sweet, strong, deep-rooted, quiet, delightful pleasure and joy. As to certain
little devotions of the soul and other slight feelings, they are like young flowers which
fall away at the least wind of persecution. These I do not call devotions, though they may be
good beginnings and holy feelings, but they are not sufficient to determine whether the effects
come from a good spirit or a bad one. It is therefore necessary to proceed with great caution,
for those who have advanced no further in prayer than this may easily be deceived if they should
have visions or revelations. I never had these last, till God was pleased in his goodness to give
me the prayer of union, unless it were that first time of which I have spoken. And it happened to me
many years ago, when I saw Christ our Lord, and would that His Majesty had been pleased to make
me understand at that time that it was a true vision, as I knew it was so afterwards, for this
would have been of great use to me. From the delusions of the devil no sweetness whatever remains
in the soul, but she feels much terror and great disgust. I consider it certain that God will
never permit the devil to deceive any soul which places no confidence at all in herself,
and is strengthened in her faith so firmly that she would die a thousand deaths for the least article thereof.
And this love for her faith, and it is a strong and lively faith, infused into her immediately by God,
always induces her to act in conformity with what the Catholic Church holds and teaches.
Like one who is so deeply persuaded of the truth,
that all possible revelations which could be imagined,
not even if she saw the heavens opened, could make her vary in the least point from the
doctrine of the Church. But if she once began to waver, even in thought, against this truth,
or to entertain herself by saying, If God himself speak thus to me, as he has to the saints,
this may also be true. I do not say that she believes it, but that the devil begins to tempt
her by this first motion to continue therein, but she already sees how very evil this is.
But I believe that often even these first motions will not attack a soul on this point.
if she be already so strong as our Lord makes that soul to which he grants these favors.
And I think she could tear these devils to pieces,
whenever the question was respecting the least article which the church holds.
I say then that if the soul do not find in herself this great strength,
and that her devotion or vision which she may have is of no help thereto.
She must not consider the vision to be a true and safe one,
because, though the evil may not be perceived immediately,
it might become great by little and little. For as far as I can understand and know by experience,
the truth of such visions depends on their conformity with Holy Scripture. And when they go against
this rule, however slightly, it seems to me that I should have, without comparison.
Much greater reason to consider that they came from the devil than that they came from God,
however great the conviction might seem to be. In this case, there would be no necessity to seek
for signs, nor to examine from what spirit the vision came, since the sign would be clear as to make
us believe it was from the devil, and even if all the world should assure me it was from God,
I would not believe it. The truth is that when these things come from the devil, it seems that all
blessings hide themselves, and even fly from the soul. So unquiet and in such disorder does she
remain, without feeling any good effect. And though some good desires may seem to be excited in her,
yet they are not strong or effectual the humility the devil leaves behind is false unquiet and without sweetness and i think anyone who has experienced the good spirit will understand this
however the devil knows how to play many tricks and therefore in this matter nothing is so certain but that something may still be feared from him we must proceed then with caution and have a director who is learned from him we must conceal nothing and then no harm
can come to us, though I have had my share thereof, through the excess of fears to whom some of the
religious were subject. It once happened, especially, that many persons met together in whom
I placed great confidence, and I had reason to do so, though it was to one particularly that
I gave the greatest confidence. Still, when he commanded me, I spoke with others also. They consulted
with one another about finding a remedy for my soul, for they loved me much, and feared I
might be deceived. I was also subject to very great fears when I was not in prayer, but when I was,
and our Lord was pleased to show me any favor, I immediately became calm and secure.
I think there were five or six, all of whom were great servants of God, but my confessor told me
that they were all firmly convinced my prayer came from the devil, and they advised me not to
communicate so often, and to employ myself in such a way that I might not be alone.
As I have already mentioned, I was extremely timid, and the palpitation of my heart made me more so,
so that often I had not courage to be alone in my room, even in the daytime.
As so many asserted my prayer came from the devil, though I could not believe it myself,
I began to be extremely scrupulous, thinking I had but little humility,
because they were all much more holy without comparison than I was,
and they also were learned men, and therefore I said,
why should I not believe them? I forced myself as well as I could do so, and I thought much of my own
wicked life, and how likely it was that what they said was true. Thus being afflicted, I went into
the church, and entered an oratory, having abstained many days from communicating, and avoided
being alone, though solitude had formerly been my greatest consolation. All this I did without
having anyone to speak to, for they were all against me. Some of them I thought,
thought even laughed at me whenever I spoke to them. Others advised my confessor to take care of me,
and others said that it was quite clear I was deluded by the devil. My confessor alone gave me
comfort, though, as I learned afterwards, he agreed with the others so far as to have me examined,
and he told me that though it should be the devil, yet if I did not offend God, he could do me
no harm, that my difficulties would be removed, that I should pray to God,
frequently and earnestly and that he and the others and many more persons would do the
like all my prayer was as well as the prayers of those who I thought were servants of
God that his majesty would direct me by some other way I remained about two
years and thus continually supplicating our Lord I could have no comfort in any
way when I thought it was possible that the devil had often spoken to me but as I
now spent no more time in solitude and in prayer our Lord
gave me the gift of recollection, even when I was engaged in conversation, and this without my
being able to avoid it, and he said to me what he pleased, though it troubled me to hear him.
Being once all alone, without having anyone near to console me, I could neither pray nor read,
but was like one amazed at my great tribulation, and I was also terrified, considering if the devil
could have power to deceive me, and being thus harassed and fatigued, without knowing what
to do with myself, though I had often seen myself in such affliction, yet never had I been in such
great trouble, I thought. I remained four or five hours in this state, and there seemed to be no
comfort for me, either on earth or in heaven. In the midst of the sufferings our Lord gave me,
and under the fear also of a thousand dangers. But, oh, my Lord, how true a friend art thou, thou,
and how powerful! What thou wilt thou canst defect, and thou never dost forsake. And thou never dost,
or cease to love those who love thee.
May all creatures praise thee,
O Lord of the world!
O that I could cry out loud enough
through the universe,
in order to proclaim
how faithful thou art to thy friends.
All things fail,
but thou, the Lord of them all,
dost never fail.
How little is that which thou
allowest those who love thee to suffer?
O Lord, how delicately,
how wisely, and how sweetly
does thou know how to treat such souls?
O, that I had never loved anyone but thee.
It seems, O Lord, that sometimes thou try us with rigor those who love thee,
That so, by the excess of their affliction,
They may understand the better the excess of thy love.
Oh, that I had understanding and learning and new words,
that I might be able to proclaim thy works, as my soul knows them.
These I have not, but if thou wilt not desert me,
I will never forsake thee.
let all the learned men in the world rise up against me let all creatures persecute me let the devils torment me provided only thou o lord wilt not forsake me for i know well by experience with how great advantage thou deliverest all those who put their confidence in thee alone
when i was in this great trouble even before i had begun to have any visions at all these words alone were sufficient entirely to free me from all trouble fear not
daughter it is I I will not forsake thee do not fear it seems to me that
considering what I was then a long time would have been necessary to persuade me to
compose myself and that no one would have been able to do it and yet
behold I was consoled by these words alone and endued with strength with
courage with repose and light in such a manner that I saw my soul in that
instant had become quite another creature oh how
How good is God! Oh, how good and how powerful is the Lord! He gives not only advice, but remedies
also. His words are works. How is our faith hereby strengthened, and our love increased?
Thus I often call to mine how our Lord, when a tempest had risen at sea, commanded the winds
and the waves, and there came a great calm. And I used to say then,
Who is this whom all the powers of my soul obey? And who in an instant gives such dazzling light
to chase away such great darkness? And makes that heart become soft, which seemed before to be
as hard as a stone? And who gives the water of sweet tears? Where before there was so long such a great
drought? Who inspires these desires? Who gives such courage? What have I been thinking of that
I should fear? What is this? I desire to serve this Lord, and I wish for
nothing but to please him. I renounce all pleasure and ease and every other good, save only the
doing of his will, and of this good I was sure, as I can easily affirm. Since then this Lord is so
powerful as I see he is, and know he is, and since all the devils are his slaves, and of this
I can have no doubt, since it is of faith. What harm can they do me, who am a servant of this
Lord and King. Why may I not have strength enough to fight with all the powers of hell?
Thus I spoke. I then took a cross into my hand and it really seemed to me, God gave me such
courage that, in a short time, I was not afraid to encounter the devils, but believed I could
with that cross easily overcome them all, and thus I challenged them. Now come all of you,
for being a servant of God, I wish to see what you can do against me. It is very certain I
I thought they were afraid of me, for I remained so quiet and so fearless of them all,
that even till this day, all the fears I formerly entertained are now entirely removed.
And though I have sometimes seen them, as I shall afterwards relate, yet I never feared them
more, rather did it seem that they were afraid of me.
I have a certain dominion over them, given to me by the Lord of all creatures,
so that I make no more account of the devils than of so many flies,
and they seem to me to be so cowardly that when they see little notice is taken of them,
they have no strength or power whatever.
These enemies only know how to attack those who give themselves up to them,
or they make their attacks only when God permits them,
for the greater good of his servants, whom they tempt and torment.
I would it might please His Majesty to make us fear him,
whom we ought to fear and to make us understand,
that we receive greater harm from what we are,
one venial sin than from all the powers of hell put together. This is certainly true. But when by
our affection for honors, riches, and pleasures, we give the devil's hold of us, by our loving
and desiring that which we ought rather to abhor, then indeed they will do as much harm. For we
enable them to fight against us with our own arms, which we put into their hands, and with which
we ought to defend ourselves. What a great pity this is! But if we,
He now resolved to detest all these for the love of God, and to embrace his cross, and to serve
him in good earnest.
The devil flies away from these resolutions, as we should do from the plague.
He is the friend of lies and a lie itself.
He will have nothing to do with one who walks in truth.
But when once he sees a man's understanding obscured, he skillfully labors to obscure it still more.
He helps us to blind ourselves, and considering us only as children.
children. He treats us as such, because he sees that we place all our satisfaction in the vain
things of this world, which are only toys fit for children. With such, he wrestles more or less
as he sees cause. May our Lord be pleased that this may never be my case, but may he rather
do me the favor to make me understand that to be ease and rest, which is indeed true ease and
true rest, and that to be honor, which is true honor, and that to be pleasure, which is true pleasure,
and not the direct contrary to all this, and then I care not a fig for all the devils in hell,
for they will be afraid of me. I do not understand those fears by which we exclaim,
the devil, the devil! When we ought rather to say, oh my God, my God, and so make the devil
tremble. Do we not already know that the devil is unable to move unless our Lord permit him?
What then is the cause of all our fears? I acknowledge that I fear those more who are so frightened at
the devil than I fear the devil himself, because he is quite unable to do me any harm,
whereas these others, especially if they be confessors, may put our souls to much trouble.
I myself have spent so many years in such great trouble that I now am amazed when I consider how I had been able to endure it.
Blessed be our Lord, who has so truly assisted me. Amen.
End of Chapter 25.
Chapter 26 of the life of St. Teresa.
This is a Librevox recording.
All Librevox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.
Vogue.org. Recording by Anne Boulay. The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton. Chapter 26. The same subject is continued. The saint
mentions many things which happened to her. I esteem the courage which our Lord gave me
against the devils to be one of the great favors which he was pleased to confer upon me,
because for a soul to go cowardly on and to be fearful of nothing but offending God is a very great
inconvenience. For since we have a king who is omnipotent, and so great a Lord that he can do
all things and make all men subject to him, we have no reason to fear if we walk before him
with sincerity and purity of conscience. And for such an object, I should be glad to have all
possible fears not to offend him at any time, who is able at that very instant to annihilate,
us, but as long as His Majesty is pleased with us, no one can stand against us. You may perhaps say,
that this is very true, but where shall we find a soul so upright as to please him entirely?
And because she is not so pure, she is in fear. I answer, not my soul certainly, for she is very
miserable, unprofitable, and filled with a thousand miseries. But God does not act with such
rigor as men do, for he knows our frailty, and the soul can understand by means of numerous
conjectures, whether she really loves God or no, because whoever arrive at this state,
their love is not then a disguised love as it was at the beginning. But it is attended with such
a great impulse and desire to see God, as I shall relate afterwards, that all things afflict,
all things weary and tire, all things torment the soul, unless she be with God, or suffering or
doing something for God. There is no repose which does not displease her, because she sees herself
absent from her true repose, and thus it is very clear, as I have mentioned, that things are not
dissembled here. It happened to me once that I found myself in great tribulation, having to
suffer many calumnies, on account of a certain affair of which I shall speak afterwards,
from all the religious where I lived, and even from the whole order, and being also greatly afflicted
by the opposition of the whole city. Then it was that our Lord addressed these words to me,
of what art thou afraid? Does thou not know that I am omnipotent? I will accomplish all that I have
promised thee. And he indeed fulfilled his promise very well afterwards. After these words, I felt
such new strength within me that I thought I could then have easily undertaken other things
for his service, though they might cost me much more trouble, and have suffered again much more
for him. Hearing these interior words has happened so often to me that I am not able to mention the
number of times. Our Lord has made me, and still continues to make me, so severe reproaches,
on account of the imperfections I sometimes commit, that they are sufficient to annihilate the soul.
At least they bring with them her amendment, because His Majesty, as I have mentioned, gives both
advice and the remedy. At other times he brings to my remembrance my past sin, and,
especially when he wishes to be stow on me some extraordinary favor.
And this he does in such a way, that the soul sees herself as she will do at the great day of judgment,
and the truth is represented to her with such a clear knowledge that she knows not what to do with herself.
At other times, he is pleased to put me on my guard against certain dangers relating to myself and others,
which have not happened till three or four years after.
These were all fulfilled, and some of the events might be mentioned, if necessary.
Thus there are so many proofs that these things come from God, that in my opinion no one can be ignorant about the matter.
The most secure way is, not to fail to declare the state of my whole soul, and the favors our Lord bestows upon me to my confessor,
to see that he be learned and to be careful in obeying him.
This is the course which I take, and without this I could have no security, as our Lord has often told me.
and indeed it is not fit that we women should have any, for we have no learning, and there can
be no harm in this, but many advantages. I once had a confessor who mortified me very much,
and sometimes he even afflicted me, and gave me a great deal of trouble and uneasiness,
and yet he was a person who, in my opinion, did me the most good. And though I had a great
esteem for him, I had some temptations to leave him, for the trouble he gave me concerning my prayer
quite harassed me. But whenever I determined to leave him, I immediately understood I was not to do
so, and I received a reprehension from our Lord, which I felt much more acutely than anything
my confessor could impose upon me. And sometimes he tired me by asking me questions on the one hand,
and giving me some reproof on the other. And all this I had need of, so weak a will,
I had.
He told me once that I was not to obey if I were not resolved to suffer, and that I should
consider what he had endured for me.
And then everything would become easy.
Another confessor, to whom I had confessed in the beginning, gave me this advice, that
since it had been proved the spirit which directed me was good, I should now keep matters
quiet and not tell the least thing to anyone, because it was much better not to mention
these favors.
This advice pleased me, because every time I mentioned them to my confessor I felt great trouble,
and indeed so great was my repugnance, that I had much less difficulty in declaring my greatest
sins.
And especially if I mentioned those high favors which I had received, I thought my confessors
would not believe me, but rather laugh at me.
I was so troubled by this thought, that such conduct appeared to me to be a kind of irreverence
towards the wonders of God, and for this reason I wish to conceal them.
but I soon understood that my confessor had given me bad advice, and that I was by no means to
conceal anything from him to whom I confessed, because therefore I should have great security,
but that if I acted otherwise, I might sometime or other be deceived.
Whenever our Lord commanded me anything in prayer, if my confessor bade me do otherwise,
our Lord would tell me to obey my director.
His Majesty would afterwards direct him to command me to do that very thing.
which our Lord himself had commanded me before.
When many of my Spanish books were taken away from me,
so that I could not read, I was in great trouble,
for it was a recreation for me to read some of them.
But then I could read none, for what had been left were in Latin.
On this occasion our Lord thus spoke to me,
be not troubled, for I will give thee a living book.
I could not understand what these words meant,
for then I never had any vision,
But within a short time afterwards I understood them very well, for I have had so much to think
of and recollect myself about, concerning those things which were presented to me.
And Our Lord has shown me so great love by instructing me in so many ways, that I have had
very little need of books, or rather no need at all.
His Majesty has been a living book to me, wherein I have seen many truths.
Blessed be such a book, which leaves imprinted in the heart what we read there,
and this in such a manner that it can never be forgotten who can behold our lord covered all over with wounds and afflicted with persecutions and not embrace them and love them who can have even but a glimpse of that glory which he gives to those who serve him
and not know that all we can possibly do or suffer here is nothing since we hope to receive such great rewards how can he who considers the torments the wicked endure in hell help esteeming all the sufferings of this life to be delfts
lights in comparison with those torments, and not acknowledge how indebted he is to our Lord
for having delivered him so often from that place of woe. But because I intend, by the divine
assistance, to speak hereafter more in particular concerning some of these things, I wish now
to continue the account of my life, and God grant that I may have known how to express myself
properly and what I have already said. I firmly believe that whoever has had experience in
these matters will have understood me, and that I have managed to say something to the purpose.
But those who have had no such experience will perhaps imagine I have been talking nonsense.
It is sufficient to state this, that so I may not be blamed, nor will I blame anyone who
may be of a different opinion. May our Lord assist me that I will always do his will. Amen.
End of Chapter 26.
This is the Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 27.
The saint mentions another way by which our Lord instructs the soul and makes her understand his will.
She speaks also of a wonderful vision she had, etc.
To return now to the history of my life, I continued in great affliction and trouble,
but at the same time had many prayers offered for me to our Lord,
that he would be pleased to conduct me by another way,
which might be more secure, since I was told that the former was a suspicious way.
But true it is, that though I earnestly begged this favor from God,
yet considering how evidently my soul was improved by the other,
way. I could never find it in my power to desire it heartily, though I still did it in some degree,
unless it were sometimes, when I was harassed and distressed by what I was told, and by the fears
with which my confessors filled me, I had now become quite another creature, and I could not
help putting myself in the hands of God, beseeching him that, since he knew what was fit for me,
he would be pleased to accomplish his holy will in all things concerning me. I saw clearly,
that by this way my soul was carried up to heaven, which formerly was dropping down to hell.
Why, therefore, should I desire such a thing? And as for believing those favors came from the devil,
it was not in my power to force myself into such an opinion. Still, I did what I could to desire the one
and to believe the other, but as I have said, it was not in my power. I offered for this object
a few poor works which I performed. If indeed I did any at all,
all. I became devoted to some of the saints, that by their means I might be delivered from the devil.
I performed novenas, and I recommended myself to St. Hilarian, and to St. Michael the Archangel,
for this purpose. Many other saints also I importuned, that by their prayers our Lord might show
me the right way. At the end of two years, which both myself and others spent in prayer,
that so our Lord might either conduct my soul by some other way, or show me the truth,
for now those words I have before spoken of were very common.
The following circumstance happened to me, which I will now relate.
Being one day in prayer, on the festival of the glorious St. Peter,
I saw standing very near me, or to speak more properly, I felt and perceived,
for I saw nothing at all, either with the eyes of my body or my soul,
that Christ our Lord was close by me, and I found it was he who spoke to me, as I thought.
as I had been up to this time extremely ignorant as to whether there could be any such vision as this.
I fell at first into a great fear, as I could do nothing but weep.
But presently our Lord gave me comfort by speaking only one word,
and I found myself, as I was wont, very quiet, with great delight and without fear.
It seemed that Christ went always by my side.
But the vision not being imaginary, nor represented in any form to the imagination, I perceived.
not in what shape he was though i found and felt very sensibly that he was always on my right side that he was the witness of whatever i did and that if i were recollected even a little or rather unless i was very much distracted i could not help understanding that he was near me
i went immediately to my confessor being much aggrieved that i was obliged to tell him what happened he asked me what form our lord had when i saw him i saw him i
told him I did not see him. My confessor then inquired how I knew it was Christ. I answered,
I knew not how, but that I could not help understanding our Lord was close by me, for I found and
felt clearly that it was so, that the recollection of my soul, in the prayer of quiet, was far greater
and more continual, that the effects also were very different from those others which I formerly
experienced. In a word, the thing appeared to me very certain and evident. I made use of several comparisons
whereby to make myself understood, and yet, in my opinion, there is none which properly explains
this kind of vision, for as this is one of the highest kind, according to what that holy and spiritual
man, Father Peter of Alcantara, told me, as well as other great and learned men. So one cannot find
words in this world to express it. At least we who know so little cannot, though learned men may
make themselves better understood. But if, as I say, I saw our Lord neither with the eyes of the
body or of the soul, because it was no imaginary vision, how can I understand and assert
more clearly that he was near me than if I had actually seen him? It seems as if a person were
in the dark and saw not another who stood near him, or as if the person
were blind. This is something of a comparison, though not much. For even if a person were blind,
he might know another was present by his other senses, because he could hear him speak or stir,
or might touch him. But here there is nothing at all of this, nor is there any darkness.
But our Lord's presence is represented to the soul by a sign, clearer than the sun itself,
and yet no sun or brightness is seen, but only a certain light, which,
without our seeing it illuminates the understanding, that so the soul may enjoy so great a good,
this vision brings also great benefits with it.
This is not a presence of God, such as many times is perceived,
especially by those who have arrived at Union, or the prayer of quiet,
who, when they begin to make that prayer, seem to find the person ready at hand to whom they speak,
and they fancy he hears them, by the effects and the spiritual sediments which are produced,
such as those of great love and faith and resolutions accompanied with great tenderness and devotion.
And though this is a great favor of God, and highly to be esteemed by Him to whom it is given,
yet it is no vision. We only understand that God is there, by the effects which are,
as I have said, produced in the soul, for in this manner His Majesty wishes to make himself perceived.
But here we see clearly that Christ our Lord, the Son of the Blessed Virgin, is present.
present. In the other method of prayer, certain influences of the divinity are represented,
but here, together with them, we find that the most sacred humanity also accompanies us,
and wishes to bestow favors upon us. My confessor then asked me this question,
Who told you that it was Jesus Christ? He himself told me so, I answered, and this very often.
But even before he told me this, my understanding was impressed with the truth that it was he.
and this before he told me so and yet i saw him not if any one whom i had never seen but had only heard something about him had come to speak to me and i were either blind or in the dark and should he tell me who he was i should believe him
still i should not be able so positively to assert it was he as i should be had i seen him but in this case i could assert it for there is imprinted so clear a notice of his presence in the mind
mind, without our seeing him, that it seems impossible to doubt it. And our Lord wishes to have
so engraven on the understanding that it can no more be questioned than what we actually see.
No, nor so much. We sometimes suspect things which we see, and fancy this or that without any
reason. But here, though this suspicion may arise suddenly, yet on the whole we remain so
certain that a doubt cannot continue. And so also it happens,
though in a different manner, that God instructs the soul, and speaks to her without speaking
in the way I have already mentioned.
This is a language which is so heavenly that we cannot well understand it in this world,
however much we may desire to do so, unless our Lord himself be pleased to teach it by experience.
Our Lord places in the very interior of the soul whatever he is pleased the soul should understand,
and there he represents it without any image or form of words.
but only by that manner of vision already spoken of.
And let us mark well this manner of God's making this soul understand what he will,
and his great truths and mysteries.
For often that which I understand from our Lord in any vision,
His majesty is pleased to represent to me in this way,
and it seems for these reasons,
where the devil is least able to intermeddle or intrude himself.
And if these reasons are not good, I am likely to be deceived.
This kind of vision is so spiritual, and so also is the language, that there is no noise nor tumult in the powers of the mind, nor in any of the senses of the body, in my opinion.
And by this means the devil can gain no advantage.
This happens sometimes, but it lasts only for a short time.
At other times it seems to me that neither the powers of the mind are suspended, nor the senses of the body taken away, but they are all occupied in themselves.
But this does not always happen in contemplation, or rather it happens very seldom.
But when the senses are lost, I was saying that we neither operate nor do anything ourselves,
but all seems to be the work of our Lord.
It is like food conveyed into the stomach, without our either having eaten it,
or so much as knowing who placed it there, all we know is that there it is.
Though we neither know what the food is, nor who placed it there.
But in this other case the food is known, though I cannot tell how it got there, for neither did I see it, nor do I understand it, nor was I ever moved to desire it, nor did I ever know before that such a thing could possibly be.
In the heavenly discourse of which I have already spoken, God makes the understanding reflect upon that which is said, whether it will or no.
For there it seems as if the soul had some other kind of ears to hear, and that he makes her listen.
and not think of something else.
As one who could hear well were not allowed to stop his ears,
but people cried aloud to him.
And thus, whether he wished or not, he would be obliged to hear.
Still he does something, since he endeavors to understand what they say.
But here the soul does nothing,
for even that little which was done in the former case,
and which consisted only in listening, is taken away from her now.
She finds now everything ready dressed and eaten,
so that she has nothing more to do but to enjoy her food. It is like a person who, without ever
having learnt, or so much as having endeavored to read, or without having studied at all,
should find himself in possession of the whole of that science. And this without knowing
either how or whence it came, since he had never endeavored to acquire it, or even learn his ABC.
This last comparison, I think, explains some part of this celestial gift, for the soul,
perceives that she has become wise on a sudden, and that the mystery of the most holy
Trinity and other very sublime truths, are so clearly explained to her, that she could
argue with any divine on the truth of these high subjects.
The soul on these occasions seemed so amazed, that even one such favor as this is sufficient
to produce a total change in her, and to make her love nothing but him, who, without any
labor on her part, has made her capable of such unspeakable blessings.
who communicates his secrets to her, and speaks to her with such great friendship and love as cannot be written in words,
because he shows her some favors which are so admirable, that unless we have a lively faith,
we cannot conceive it possible God should grant such favors to one so unworthy of them.
I am thinking, then, of mentioning only a few of those which our Lord has shown to me,
unless I be commanded to do otherwise, and some of the visions, if mentioned, may perhaps do some good,
that so if there be any persons to whom our Lord may have imparted the like,
they may not wonder, nor consider them impossible, as I did.
Or these visions may show the way and manner by which our Lord conducted my soul,
and this is what I have been commanded to write.
Let us now return to the manner of our understanding these things.
To me it seems our Lord is here, pleased,
that our soul should have some knowledge of that which passes in heaven,
and that as the blessed understand one another there without speaking, the truth of which I never
knew till our Lord in His goodness made me see it, and showed it to me in a rapture.
So also it should be here, that God and the soul might understand one another.
And this for the sole reason that His Majesty is pleased they should do so, without any other
artifice being used to make known the love which these two friends bear each other.
Just as in this world, when two persons love one another very dearly,
and have a good understanding they seem able to understand each other without any signs by only looking at one another thus ought it to be in our case since without our knowing expressly how these two lovers look earnestly at each in the face
as the spouse in the book of canticles saith to his beloved for so i think i have heard it mentioned there o admirable benignity of god who does permit thyself to be looked upon by those eyes which have abused their sins
sight so much, just as the eyes of my soul did. After the sight of thee, O Lord, let them now be accustomed
no more to look upon base objects, nor to take pleasure in anything out of thee. Oh, in gratitude
of mortals, how far wilt thou go? I know by experience that this is true which I am saying,
and that what I have mentioned is the least of those favors, which thou give us to a soul whom
thou bring us to such a state as this.
O ye souls, who have begun to use mental prayer,
and all you who have true faith,
what blessings do you seek which can in any way
be compared to the least of those which are obtained
by the servants of God, even in this mortal life,
not to mention the happy eternity hereafter.
Consider that even in this world it is quite true,
that God gives himself to these who forsake all things for the love of him.
He is no acceptor of person,
he loves everyone and no one has any excuse however wicked he may have been since our lord acted in this manner with me and raised me to such a state consider also that what i am saying now is not so much as a cipher of what may be said so much only is mentioned as is necessary for making this kind of vision and the favors which our lord gives the soul somewhat understood but i cannot declare that which the soul feels when our lord is pleased him apart to her
his secrets and his greatness. A delight so superior to all that can possibly be imagined in this world
that with great reason it makes her abhor the pleasures of this life, all of which put together
are but dirt. It is even loathsome to compare those pleasures with the joys of this world,
even though they could be enjoyed forever. And of these pleasures, what proportion does God give us in
this life? No more than a single drop of water is to that great overflowing river, which is prepared for us,
above. It is a shame, and I apply it to myself, and if it were possible for souls to be ashamed
in heaven, I should be ashamed there much more justly than anyone else, that we should desire
such great blessings and delights, and such infinite glory, all at the cost of our good Jesus.
Should we not at least weep over him with the daughters of Jerusalem, if we will not help
him to carry the cross with Simon of Cyrene? How can we think of coming to enjoy, by pleasure,
and pastimes, that which he purchased for us at the cost of so much blood.
This is impossible.
And how can we think, by aspiring to vain honors,
to be able to remedy that scorn and contempt which he endured for us,
that so we might remain forever with him?
No, no, we take quite a wrong course.
We shall never reach our journey's end by such a way.
Your reverence must cry aloud to make these truths heard,
and since God has deprived me of this liberty, I wish to be always crying out to myself.
How late did I come to here and know God?
This will be seen by what I have written, and it is a source of great confusion to me to speak of it,
and therefore I now wish to hold my peace.
I will only mention what I have sometimes been considering,
these, that God may be pleased to bring me to such a state,
that I may enjoy this immense good.
what an accidental glory and pleasure will it be for the blessed who enjoy this happiness when they shall find that though it was late yet they omitted nothing which was possible for them to do for the love of god
nor do they fail to present him with the most they could possibly offer in every way according to the strength which they had and as their state allowed them how rich will he find himself who left all the riches he had for christ how full of honor who rejected all
earthly honor and rejoiced only in seeing himself despised for love of him how wise will he be who
rejoice that men consider him a fool since wisdom itself was called by that name how few such
persons are in this world on account of their sins alas it seems that all those have departed
long ago whom the world has want to consider foolish when it saw them perform those heroic
acts of true lovers of Christ oh world oh
world how art thou esteemed because thou hast few that know thee but to what a state have we come when men imagine that god is better served by them when they are considered to be wise and discreet this must needs be so according as we now understand the word discretion and we think we give little edification unless we make a show of great gentility and authority each one according to his state even friars priests and nuns think it
novelty to wear anything which is old or patched, as well as an occasion of scandal to the
weak, and even to be recollected and addicted to prayer. To such a state has the world come.
But the study and practice of Christian perfection, and the great impulses which the saints
were accustomed to have, do much more harm, I believe, to the wretched creatures who live
in these times than any scandal which could arise from religious persons publishing that to the
world by their works, of which they speak by their words.
that so mankind might hold the world in little esteem.
From such scandals as these, our Lord draws great good,
and if some are scandalized, others will repent of their sins,
and will have in their actions some trace of what Christ and His apostles suffered.
For now we have more need of this than ever.
What an excellent example did God lately take from us,
in the person of that blessed man, Father Peter of Alcantara.
The world was no longer able to endure such perfection.
Men say that our health is now not so good, and that we cannot live now as people did in former times.
But that holy man lived in our time, and yet he had as fervent a spirit as men had in other days,
and he trod the world no less under his feet, for though we do not go barefoot,
nor do such austere penances as he did, yet there are many ways whereby we may tread the world under our feet.
Our Lord will teach us these ways, when he finds a soul,
fit to learn them. And how great a soul did God bestow on the saint of whom I am now speaking,
to enable him to continue for seven and forty years, a course of such sharp and vigorous penance
as all know his to have been. I will say something about it, for I know it is all true.
He told it to me and to another from whom he concealed little, and the reason why he told it
was the great love he bore me. And this our Lord gave him to protect me, and encourage me,
at the time of my greatest necessity, of which I have already spoken and will declare further.
He told me how, to the best of my remembrance, he had slept no more than an hour and a half
between day and night for the space of 40 years, and that this was the greatest difficulty
he found in his penance at the beginning, to overcome himself in point of sleep, and that for
this purpose he was always obliged to be either kneeling or standing, and when he slept
it was in a sitting posture, leaning his head against a little piece of wood which he had driven
into the wall, that he could not lie down at full length in his cell, even if he wished,
for it was not above four feet and a half long, as is well known. During all these years he never
put on his hood, how hot so ever the sun, or how great so ever the rain might be, he never
wore anything on his feet, and his body was clad only with a habit of thick coarse sackcloth.
without any other thing next to his skin, and this as straight as could be endured, with a
short mantle of the same material over it.
He told me that when the weather was extremely cold, he was accustomed to put off his mantle
and to leave the door and the little window of his cell open.
That so when he afterwards put his cloak on again and shut his door, he might give his
body so much refreshment by it, as that it might be quiet with this additional warmth.
it was usual for him not to eat till the third day he asked me why i was astonished at this for he said it was very possible for one who had accustomed himself to it a companion of his told me that sometimes it happened he ate nothing for eight days this perhaps might have been when he was in prayer for then he used to have great raptures and impulses of the love of god of which i myself was an eyewitness his poverty was extreme and so also was his mortification from his youths and so also was his mortification from his youths and he was his own
youth, for he told me he had lived three years in a house of his order without knowing any of the
religious, except by their speech, for he never lifted up his eyes. Hence, when he was obliged to go
from one place to another, he knew not how, except by following the other religious. This was the
case on journeys. As to women, for many years he never looked at anyone. He told me that he was
now all the same to him whether he saw anyone or did not see them. But when I became a
came acquainted with him he was then very old and his weakness so extreme that he seemed to be made only of the roots of trees with all this sanctity he was very affable though he expressed himself in few words unless some question were asked him
in them he was very agreeable for he had an excellent understanding many other things i should like to mention but i fear your reverence might ask me why i turn to this subject and even this little i have not written without some fear
i shall add no more but only that he died as he lived preaching to and admonishing his friars when he saw his last end approaching he exclaimed le teem o sum in his quidicta sunt mehi etc
footnote i rejoiced at the things that were said to me we shall go into the house of the lord psalm one twenty six end footnote and kneeling down he expired since then our lord
has been pleased to let me enjoy more of him than I did when he was alive, for he gives me advice
in many things. I have often seen him in exceeding great glory. The first time he appeared,
he said, Oh, happy penance, which has obtained so great a reward. And many other things he said.
A year before he died, he appeared to me, when we were some distance from each other. I understood
that he was to die, and I warned him of it. When he expired, he appeared to me, and told me that
he was going to rest. I did not then believe it, but yet I mentioned it to some persons,
and within eight days after the news came to us that he was dead, or rather to speak more properly,
that he had then begun to live forever. Behold here the severe penance of his life,
which ended in so much glory that methinks he comforts me now much more than when he was
alive. Our Lord told me once that men should not ask anything in his name without being heard,
and I have myself recommended many things to him that he might beg them of our Lord.
And I always found them granted.
May our Lord be blessed forever. Amen.
But what a discourse I have been making,
that so I might excite your reverence not to esteem anything in this world,
as if you did not know this already,
or were not determined to abandon all things
and to perform what you had resolved upon.
But I see such wickedness in the world,
that though it may profit little for me to speak,
and though it may be tiresome for me to write. Still, it does give me some ease, even though I should speak
against myself. May our Lord forgive me whatever I may have committed in this particular,
and I beseech your reverence also to pardon me for putting you to so much unnecessary trouble.
It seems that I wish to make you do penance for what I myself have committed.
End of Chapter 27
Chapter 28 of the life of St. Teresa. This is a Librevovok's
recording. All Libravox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer,
please visit Libravox.org. Recording by Anne Boulay. The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton. Chapter 28, the saint speaks of the great favors our
Lord bestowed upon her, and how he appeared to her for the first time. But now to return to what I
was speaking of. I had that kind of vision for some days continually, and it was so profitable to me
that I never omitted prayer. And besides, whatever I happened to do, I took care it should be
done in such a manner that it might not displease him, whom I evidently saw to be there, as a witness
of all that passed. And though sometimes I feared on account of what I was told, still my trouble
did not last long, because our Lord comforted and encouraged me. Being one day in prayer,
It pleased our Lord to show me his sacred hands, and they were so excessively beautiful that I am not able to describe them.
But this sight gave me great fear, as indeed every new sight does in the beginning of any of those supernatural favors which our Lord is pleased to show me.
Within a few days after, I saw his divine face, the sight of which, methinks, left me quite absorbed.
I could not conceive why our Lord showed himself thus to me, by little and little, since afterwards
he resolved to do me the favor that I should see his whole person, till I came to reflect that
our Lord was pleased to conduct me according to my natural weakness.
May he be blessed forever, since such great glory united together, so base and wicked a creature
as myself could not have endured.
And therefore our merciful Lord, who knew this, disposed of things in this manner.
Your reverence may, perhaps, imagine that there was not any need of much strength, to behold hands and face so beautiful.
But glorified bodies are so beautiful, that the glory they bring along with them,
when we behold such supernatural and delightful objects, quite amazes and distracts the soul.
And thus I was so frightened at first, that I fell into great trouble and disorder,
though afterwards I gained certainty and security.
With other such effects, that fear quickly vanished.
away. On the Feast of St. Paul, while I was hearing Mass, all the most sacred humanity of Christ
was represented to me, as it is painted after his resurrection. But with such great beauty and
majesty as I once particularly described to your reverence, when you commanded me to do so,
I was troubled enough at your commanding me, for such a thing cannot be done without almost
annihilating oneself. But I did what you commanded me as well as I could, and therefore I need
not now repeat it again in this place. I only say that if there were nothing else in heaven to
delight our sight but the excessive beauty of glorified bodies, the glory would be immense,
especially to behold the humanity of Jesus Christ our Lord. And if His Majesty be so great,
even when it is represented to us in this world according to that proportion which our misery can
bear, what will it be when we shall wholly enjoy and possess such a happiness? This vision,
though represented to me by way of a mental image, was never seen by me with the eyes of my body,
nor was any other, but only with the eyes of my soul.
They who understand these things better than I do,
affirmed that the former vision, which was purely intellectual,
is of a higher and more perfect kind than this,
and also that this is much more so than the others,
which are seen with corporal eyes.
For these latter, they say, are of the lowest kind,
in which the devil can more easily introduce his illusions, though at that time I could not
understand any such thing, but rather desired, that when I was to receive any favor of this
nature, it might be so that I might see it with my corporal eyes, to the end that my confessor
might not tell me I only fancied these things, and so it also happened to me as soon as it was
passed, and this was in one instant, then I began to think I might, perhaps, have only fancy
the vision, and I was thus somewhat troubled for having told
my confessor. Thinking whether or no I had deceived him. This was the cause of another trouble,
and so I went to him and told him of it. He asked me whether I really thought so, and if I had any
desire to deceive him. I told him the truth, because as far as I can judge, I had no wish
to tell a lie, nor did I intend to do such a thing, nor would I, for the whole world,
have said one thing for another. This he knew very well, and so he did his best to comfort and
calm me. But I felt so unwilling to trouble him with these matters, that I know not how the devil could
have made me fancy I had feigned anything, or deceive my confessor. This he did to torment me.
But our Lord made such haste to show me favors, and to declare this truth, that I was soon free
from every doubt whether it were fancy or no, since then I see my folly very clearly.
Though I were to employ many years in imagining how I could represent an object so beautiful,
I should neither have the power nor the ability to do it.
For such a sight exceeds all that can possibly be imagined in this world, by its clearness and brightness alone.
It is not a splendor which dazzles, but a sweet lustre.
It is a brightness infused, which affords an exceeding great pleasure to the sight, and does not tire us,
nor does the light offend, whereby we see this object of such divine beauty.
It is a light so different from that of this world that even the brightness
of the sun itself, which we see, is dim in comparison with that light and brightness which are
represented to the sight, and hence the eyes can scarcely open themselves to behold it.
It is as if we beheld very pure water running upon crystal, with the sun reflecting upon
it and striking through it, in comparison with other very muddy water, seen in a cloudy
day and running upon an earthy bottom.
Not that any sun is represented, nor is that light like the light of the sun.
a word, this light seems a natural light, and the other but an artificial one.
This is a light which never sets, and it has no night.
But as it is always light, nothing disturbs it.
Indeed, it is of such a nature that however sublime the understanding of a person may be,
he would never, during all his life, be able properly to conceive what its nature is, and
God places it before us so suddenly that we should not even have time to open our eyes.
if that were necessary. But it helps us no more to have them open than shut,
whenever our Lord is pleased we should see it, whether we will or know.
Nor can any distraction divert us from it, nor any power resist it,
nor, on the other hand, can any care or diligence procure it.
And of this I have had good experience, as I shall mention.
But what I wish to relate now is the manner how our Lord shows himself by these visions.
I do not say I will explain the manner by which this strong light is able to convey itself into the inward sense,
and imprint on the understanding so clear an image, as to make it really appear to be there,
because this point belongs to learned men.
Our Lord has not been pleased to make me understand the manner thereof,
and I am myself so ignorant, and my understanding is so dull,
that though many have used great endeavors to explain it to me,
I have not yet been able to comprehend the manner thereof.
And this is very certain,
that though your reverence may think I possess a quick understanding,
I do not.
For in many things, I have found what I say to be true by experience,
v.s, that it comprehends no more than what is given it to eat,
as the saying is.
Sometimes my confessor was amazed at my ignorance,
and he never made me understand,
nor did I desire to know how God did this,
or how this could be. Neither did I ask him about it, though as I have already mentioned,
I consulted for several years many learned men, to know whether this or that were a sin or no.
But as for the rest, I only had occasion to remember that God does everything,
and that I was not to wonder at his works, but only to praise him.
And thus my devotion was rather excited by difficulties, and the more difficulties, the more
devotion I had.
i will now mention what i have learnt by experience viz how our lord does this your reverence however will express it better and will explain all that may be obscure and which i know not how to explain
it seemed to me on certain occasions to be an image which i saw but on other occasions it was not so it was christ himself judging as i did from the clearness with which he was pleased to manifest himself to me and yet sometimes it was in
so indistinct a way that it seemed to be an image or representation, but very different from those
portraits which are made in this world, however perfect they may be, for I have seen some
very good ones. It would be foolish to suppose that there is a likeness in any way between them
both, for however well a portrait may be taken, it can never equal the natural one,
for the one is alive and the other dead. But let us put this aside, though yet the relation
of the one to the other holds very well.
Still, I say not that I make a comparison between Christ our Lord and that which I said I saw,
for comparisons never agree so perfectly as these two things did.
But the truth is, there is the same difference in what I saw from any image,
as there is between something which lives and something which is only painted.
If then this was an image, it was a living image.
And not a dead man, but Christ alive.
and I was enabled to see him both as God and man, not as he was in the sepulchre, but as he appeared after
his resurrection. And sometimes he comes with such a great majesty that no one can doubt of
its being our Lord himself, especially after receiving the blessed sacrament.
For then we know well he is there.
Since our faith assures us of it.
He then shows himself to be so entirely the master of this my dwelling, that the soul seems
to be wholly dissolved and
consumed in Christ. Oh my Jesus, who can express so as to be understood, the majesty with which thou
showest thyself? And how absolutely thou art Lord of the whole universe, and of the heavens,
and of other innumerable worlds in heavens which thou canst create? As the soul understands
according to the majesty wherewith thou showest thyself to her, then she knows that all these would
be nothing for thee to be Lord of. Here, my sweet Jesus, the soul clearly sees what
little power the devils have in comparison with thine, and how he who pleases thee may trample
hell entirely under his feet. Here the soul sees the reason the devils had to tremble,
when thou didst descend into limbo, and how they would then have wished rather to have been
in a thousand other hells lower down, that so they might fly from such great majesty.
I see likewise that thou desirest to make our soul understand how great thou art,
and the power which thy most sacred humanity possesses.
Join with thy divinity.
Here is well represented what the day of judgment will be,
when we shall see the majesty of this king,
and behold the rigor he will use against the wicked.
Here, true humility is fixed in the soul by seeing her own misery,
of which she can no longer be ignorant.
Here we acquire confusion and true repentance for our sins,
so that when she beholds what great love our Lord has shown her,
she knows not what to do with herself,
but is, as it were,
wholly annihilated. I say, this kind of vision has such excessive power and strength,
when our Lord is pleased to show a soul a considerable portion of his greatness and majesty,
that I consider it impossible for anyone to endure it, unless our Lord be pleased to assist
the soul in a supernatural manner, by making her remain in a rapture or ecstasy,
and so lose the sight of that divine presence by the act of enjoying it.
This vision, however, may afterwards be forgotten, and yet it cannot be entirely forgotten,
because the divine majesty and beauty are so deeply imprinted in the soul,
but only in the case when our Lord is pleased that the soul should suffer dryness and great solitude,
of which I shall speak afterwards.
Then it seems that one forgets even God himself.
The soul is now quite another creature from what she was before,
and it seems she has a lively kind of love communicated to her anewan.
new, in a much higher degree. For though that other kind of vision I spoke of before, which represents
our Lord without any image, be something more sublime in itself. Yet in order to make it
remain long in our memory, according to our weakness, and to entertain and keep our thoughts
well employed, it is very important for us that so divine a presence should also remain imprinted
in the imagination. Thus these two kinds of vision always come together, and it is thus that they come,
because the excellence and beauty and glory of the most holy humanity of Christ are beheld with the eyes of the soul,
and by the other way already spoken of, we are enabled to comprehend that He is God,
and that He is powerful and omnipotent, that He commands and governs all things,
and that His love fills everything.
This kind of vision should be valued very highly, and is, in my opinion, without danger,
for it is easily known by the effects that the devil has no power therein.
I think, however, that three or four times he wished to represent our Lord himself to me,
by a false representation.
But though he may assume the form of flesh,
yet he cannot counterfeit by that glory which is manifest,
when the vision comes from God.
The devil makes certain representations in order to destroy some true vision which the soul has seen,
but she resists him as well as she can,
though she is so disturbed, disquieted, and disordered, that she loses the devotion and pleasure
she had before, and remains without any prayer at all. This happened to me three or four times in the
beginning, as I have already mentioned. But this false vision is so different from the other,
that whosoever has arrived only at the prayer of quiet, will, I think, understand the matter,
by the effects which have been spoken of in the discourse of these words or speeches,
which are sometimes imprinted on the soul.
This is a very certain truth,
and unless a soul wished to be deceived,
I believe the devil will not be able to deceive her,
if she walk with humility and simplicity.
Whoever receives a true vision from God
will from that instantly perceive the nature of another,
which is false.
And though this false vision may impart a certain pleasure and delight,
yet the soul will shake them off.
And besides, in my opinion, the pleasure will not be real,
nor will it have even the appearance of a love which is pure and chaste and hence very soon she will discover whence it comes that all this should be mere imagination is utterly impossible for the beauty and loveliness of only one hand far surpasses all our imagination
besides without our remembering or ever having thought of any such thing to see objects presented before us in an instant which could never have been formed by the imagination without a long time because such things surpass all that
we are able to comprehend in this world. This, I repeat, would be impossible. And even if we could
do something of this kind, yet it could not be done for any other reason, which I will now mention.
If we should be able to represent any such thing by the strength of our understanding,
and then it would not produce the great effects which of true vision does, if indeed any at all.
It would be like one desirous of going to sleep, and yet he would remain awake, because he cannot
fall asleep. But if he should wish to sleep and has need of it, and at the same time should have
any weakness in the head which prevents sleep, he uses every exertion for this purpose,
and sometimes he thinks he succeeds a little. But if, after all, he do not truly and really
sleep soundly, he is not refreshed, nor does his head become much better, rather it may
sometimes become worse. And so it is in some measure, with regard to this case, for then
the soul becomes dizzy. She is no longer strengthened or supported, but rather gets tired and disgusted.
But in the other case of which I was speaking, I cannot express what riches are acquired by the soul,
and even the body itself becomes healthful and vigorous. These and other reasons I alleged,
when I was told these things come from the devil or that I only fancied them. This was often
mentioned to me, and I, on the other hand, used to make comparisons as well as I could, and
our lord put them into my mind. But all availed little, for as there were some very holy persons
in that place, and I being misery itself in comparison with them, who were not guided by this
way, they immediately began to fear that my sins, in all appearance, were the cause of these
effects. And so the report went from one to another in such a manner that many became
acquainted with these secrets of mine, though I had mentioned them to no one but my confessor,
or to such as he commanded me to mention them.
I said to them once, that if they who spoke thus to me should assert,
that some person with whom I had just been talking, and whom I knew very well,
was not that person, but that I only fancied such a person,
I should have more easily believed them than that which I saw.
But if this individual left some jewels with me,
and they remain still in my hand, as pledges of the great love he bore me,
and that now I perceived I was rich,
whereas I was very poor before. I should not then be able to believe them, however much I might desire it,
especially since I could show these jewels to others. For all who knew me saw clearly that I had
become quite another person, and so my confessor also told me, for the difference was very
great in every respect, and not feigned, but all could see it very plainly. Having been so wicked
before, I used to say I could not believe, that if the devil did this to deceive me and
send me to hell, he would make use of means very different from these, which had greatly served
to root out vices, and to plant in me strength in every virtue, and I perceived very clearly
that I soon became by these means quite another creature. My confessor belonged, as I have
mentioned, to the Society of Jesus. And a very holy man he was, he also made the same answer,
as I afterwards learnt. He was very discreet and very humble, and yet this humility cost me many
troubles, for though he was a learned man and a man of prayer, yet he did not trust in himself.
As our Lord did not lead him along this road, he had much trouble with me in several ways.
They even wished him to take heed of me, lest the devil might deceive him, by inducing him
to believe something of what I told him. And to prove their point, they adduced the examples of other
persons. All this gave me trouble enough, for I was afraid I should have no one to hear my confession,
but that everyone would fly from me, and so I did nothing but weep.
It was a mercy of God that this father still continued to hear me,
but he was so great a servant of God,
that for his sake he was willing to expose himself to everything,
and so he bade me not to offend God,
nor to depart from the directions he gave me.
He told me also not to fear about his leaving.
He always comforted and encouraged me,
and commanded me never to conceal anything from him.
And should I observe this command?
He told me, that though it were the devil, he would not be able to do me any harm,
but rather that our Lord would draw good out of the evil which the devil wished to do my soul.
He wished to advance me in all things, as well as he could,
and I, being in such fear, obeyed him in everything, though imperfectly.
He had a great deal of trouble with me for more than three years,
during which I confessed to him,
in the midst of these afflictions and the great persecutions I underwent,
for our lord allowed people to form a bad opinion of me.
And these afflictions came, many of them at least, without any fault of mine,
so that I was always coming to the father, and he was blamed on my account,
though he was not in any fault, whatever.
I think it would have been impossible for him to have endured all these troubles so long,
had he not been a man of great sanctity.
But our Lord animated him, and enabled him to bear so much,
for he had to answer everyone who thought I was a lost soul.
but they believed him not and on the other hand he had to calm my mind and to draw me out of the fear i had by threatening me with a greater he had also to satisfy me in another respect for with regard to every vision which was new our lord permitted me afterwards to have great fears
all this came from my having been and being still so great a sinner still he comforted me with much compassion and had he followed his own opinion i should not have such a
suffered so much, for God enabled him to understand the truth in all things, and I believe that
the sacrament of penance gave him light to direct me. Those other servants of God, who could
not make themselves sure of my being directed by God, often conversed with me, and when I used
to be carelessly speaking of some things, they would understand them in a different manner.
Now one of these I love much, for my soul was exceedingly indebted to him, and he was a very
holy man. I was much troubled to see that I could not make myself understood by him, while he, on the other
hand, desired my spiritual good with all his heart and soul, and prayed that our Lord would
enlighten me. And so when I used to be relating things to them without reflection upon what I said,
it seemed to them to be a sign of little humility in me, and when they saw me commit some fault,
and they might have noticed many, all condemned me immediately. Sometimes they ask me some
questions, and I answered them with candor and even without reflection. Then they thought I wished to
teach them, and that I consider myself to be very clever, and accordingly they would go to my
confessor to complain, because they certainly wished me well, and he reprimanded me. This lasted a long time,
and I was afflicted in many ways, but as I received many favors from our Lord, I was able to endure
every trouble. I mentioned all these things that we may understand, what trouble it is not to
have a director who is experienced in the ways of the spirit. Hence, if our Lord had not favored
me so much as he did, I know not what would have become of me, since there were circumstances
sufficient to have deprived me of my senses, and sometimes I saw myself in such a state that
I knew not what to do with myself, except to lift up my eyes to our Lord, because the persecution
which I endured from good men, and I who was such a weak and wicked poor creature, and also so
timorous may perhaps seem scarcely worth relating, and though during my life I have passed through
very great troubles, yet this last I have found to be the most severe I ever experienced. God grant
that by this trouble I may have been able to serve His Majesty a little, for I am sure that those
who accused and condemned me promoted his service, and all tended to my greater good.
End of Chapter 28. Chapter 29 of the life of St. Teresa. This is a Lieber Vox recording.
all Liebervox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libervox.org.
Recording by Anne Boulay
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 29
The saint continues the same subject and mentions certain great favors which our Lord showed her,
and what he said to comfort and console her,
I have wandered much from my subject in endeavoring to prove that what I have mentioned was not an effect of the imagination.
For how should we be able, by any study of our own, to represent the humanity of Christ,
and by our imagination to form any idea of such great beauty?
For this purpose, no little time would be requisite,
if we wish to represent anything which could in any manner resemble it.
In the one case, we may well represent it before our imagination.
and stand looking at it for some time, and consider his shape and complexion, and so go on
perfecting the image by little and little, and impressing it on our memory.
For who can take this power from the mind?
And this much I am able to do by the strength of my understanding.
But in the present case, of which I am speaking, there is no means of doing this, for we must
behold it, when and how our Lord is pleased to represent it to us, and as he wishes.
nor can we diminish or add anything, nor use any means for this purpose, however much
we may endeavor to do so, either towards our seeing it or forbearing to see it when we wish,
and if we should desire to behold any particular object, the sight of Christ is instantly
lost. For two years and a half our Lord was very ordinarily pleased to grant me this favor,
which for more than three years he has changed for another of a higher kind, as I shall perhaps
mentioned afterwards, and then seeing how he would be speaking to me, while I was beholding his
great beauty, and the sweetness with which he uttered those words, with his most lovely and
divine mouth, and sometimes with rigor, I had a great desire to see the color of his eyes,
and their size and shape, that so I might be able to describe them. But never have I deserved
to behold them, nor could I gain my object by any diligence, but rather the vision was
then entirely lost. And though sometimes I see he looks upon me with compassion, yet the sight is
so overpowering that the soul is not able to endure it, but remains in so high a rapture,
that in order to enjoy him the more completely, she loses this beautiful spectacle.
Here it serves too little purpose, either to will or not to will anything, and it is clearly
seen that our Lord desires nothing but our humility and confusion, and willingness to
take whatever is given us, and to praise him who gives it. This holds good in all true visions,
without exception, v. that one can do nothing at all, either foreseeing more or less,
and that all our diligence is neither able to do nor undo anything, because our Lord wishes
us to see very clearly that this is no work of ours, but belongs to His Majesty. And hence we are
so far from being proud by such favors, that they rather make,
us more humble and timorous, considering that as our Lord deprives us of the power of seeing
what we desire, so he can also take all these favors from us, and his grace too, in such a
manner that we may come to be utterly lost. We must, therefore, always walk in fear, as long as we
live in this land of exile. Our Lord has almost always represented himself to me as risen
again. And the same in the sacred host, except that sometimes, in order to strengthen me when I am in
tribulation, he showed me his wounds as he was on the cross or in the garden, and a few times
he appeared with his crown of thorns, and at other times carrying his cross. These happened,
as I have said, only when I was in some trouble, either of my own or from some other persons.
But our Lord always appeared in his glorified flesh. By mentioning these things, I have
suffered many affronts and vexations and great persecutions and fears people were even so certain that i was under the influence of the devil that some persons wished me to be exercised this however gave me very little trouble but what i felt the most was to see my confessors afraid of hearing my confession or when i came to know that tales were told to them about me still on the whole i know not how to be sorry for having seen these heavenly visions nor would i exchange any one
of them for all the goods and pleasures of the world. For I always considered these visions to
be great favors from our Lord, and I esteemed them as most precious treasures, and our Lord
himself has often assured me of this. I also observed that thereby I began to love our
Lord the more, and to him I went to complain of all my troubles, and always I came forth from
prayer both with comfort and with new strength. As to these persons, I did not presume to contradict
them, for I saw it made things worse, as they seemed to think it was want of humility.
I consulted my confessor, and whenever he found me afflicted, he always consoled me greatly.
As my visions began to increase, one of those who used before to assist me,
and sometimes hear my confessions when my ordinary confessor was not in the way, began to tell me I was evidently deluded by the devil.
He commanded me, since there was no other means of resisting him, always to be crossing and blessed
myself when I saw any vision and to use some sign of scorn because it was certainly the devil and by this means he would come no more and that I need not fear but that God would preserve me and take him away from me this command was very painful to me because as I could not help believing my prayer came from God it was a terrible thing for me to use any act of scorn neither could I desire these things should be taken away from me still I did all that was commanded me I earned
bestought our Lord to free me from being deceived. And this I did continually, and with abundance of tears.
I also prayed to St. Peter and St. Paul, for as I had the first vision on their festival,
our Lord told me that they would take such care of me that I should not be deceived. And accordingly,
I have often seen very clearly, though not by the way of any imaginary vision, these two glorious
saints on my left hand, as my good patrons. But this making of signs of contempt,
gave me excessive trouble when I saw this vision of our Lord for when I saw him present before me I could not be induced to believe it was the devil even though I should have been torn in pieces and therefore it was a severe kind of penance but in order that I might not be so perpetually blessing myself I took a cross in my hands and this I did almost always but I did not use the signs of scorn so often for this would have afflicted me too much for I remembered the injuries the Jews
inflicted on our Lord, and so I besought him to pardon me, since I acted in obedience to those whom
he had appointed in his own place, and not to blame me, since they were the ministers whom he had
placed in his church.
He told me not to be troubled at this, and that I did well in obeying them, and that he
would make them understand the truth.
But when they forbade me the use of mental prayer, our Lord appeared angry at it, and told me
to tell them, this was tyranny.
He also gave me reasons to understand that I was not deceived by the devil, as I shall relate afterwards.
When I once was holding the cross in my hand, which was at the end of my rosary, he took it into
his hands, and when he returned it to me it consisted of four great stones, incomparably
more precious than diamonds, for there is nothing here below that can equal the supernatural.
A diamond is but an imperfect kind of stone in comparison with those precious stones seen
here.
they had on them the five wounds in a most curious manner and our lord told me i should see him just in that way henceforth and so i did and now i no longer saw the matter of which the cross was made but only these precious stones no one saw them so but myself
when i was commanded to make these trials and to resist the favors they increased much more and though i should wish to turn my attention to something else yet i never omitted prayer nay it seems that i was in for
prayer even while I was asleep, for here the love of our Lord was much increased, and I would then
be uttering amorous complaints to him, nor was it in my power, though I had desired it,
and least of all when I endeavored, to leave off thinking of him. Still, I obeyed as well as I could,
though I was able to do little or nothing therein. Our Lord never freed me from obeying them,
but though he commanded me to do as they bade, he gave me confidence on the other side,
and taught me what I should say to them, and this he does now,
giving me such convincing reasons as to make me wholly secure.
Not long after this, His Majesty began to perform what he had been pleased to promise me before.
To assure me more strongly that it was He,
for there grew in me so great a love for God that I knew not who infused it into me,
for it was of a very supernatural kind, nor did I procure it.
I found myself dying through a desire of seeing God, and knew not how or where to seek or find this life, but by the way of death.
There came upon me such great impetuosities of this love, that I knew not what to do with myself, though they were not so insupportable, nor of such value as those I have mentioned in another place, for nothing could satisfy me, nor was I able to contain myself, but rather it seemed as if my soul were really torn from my body.
O admirable artifice of our lord!
What delicate industry does thou use with this miserable slave of thine?
Thou disheide thyself from me,
and yet even then thou dispress upon me by thy love,
bringing me such a sweet kind of death,
as the soul would never wish to be free from.
Whoever has not experienced these great impetuosities cannot understand them,
for this is not a kind of restlessness of the breast,
nor like certain devotions which sometimes are wont to choke the soul.
so that she can hardly contain herself. This is a more inferior kind of prayer, and therein
we must endeavor to remove these impestuosities, by striving with sweetness to make them recollected
within themselves, so as to calm the soul. It is something like when little children cry so much
as to seem to be choking, and when they have something to drink, then their excessive weeping ceases.
And so in this case also, reasons should take the bridle in the hand. For perhaps the very
natural constitution of the person himself may be the thing, which in some degree contributes
to this state of mind. And therefore let consideration be used, for fearless all should not
be perfect, and the greater part might prove to have something sensual in it. And let this
child be stilled by some caress of love, which may induce the soul to love by a gentle and sweet
kind of way, and not by blows, as the saying is. This love should be kept recollected within,
be like a pot which is suffered to boil over, because wood is piled on the fire without discretion.
They should rather slake and appease the flame which is fed by this vehement fire with sweet and gentle tears,
but not with such as are forced or painful, as they are wont to be which proceed from those
sediments I spoke of before, and which do much harm. Such I myself had in the beginning, and they
always left my head so disordered, and my soul so wearied, that sometimes I was not able for several
days to return to the exercise of prayer. We should therefore use great discretion at the beginning,
in order that everything may go on with sweetness. And the soul may be taught the way of exercising
herself interiorly. We must also endeavor as much as we can that the exterior may be avoided.
Those other impetuosities and impulses are of a very different kind, for here it is not we who
lay the wood, but the fire seems to be made quite ready to our hands, and we are instantly
ready to cast ourselves into it. That so we may be consumed. The soul does not endeavor to make
herself feel the wound, which is made in her by the absence of our Lord, but they sometimes
drive an arrow into the very inmost part of the heart, so that the soul knows not what is the
matter nor what she desires, though she understands very well that she desires and loves God.
And that this same arrow seems to be touched and rubbed over with some herb, to make her abhor herself
for the love of this Lord. She would willingly lose her life for his sake. It is not in our power
to express or relate the manner whereby God approaches such a soul, or the excessive pain it causes,
which makes her not know what to do with herself. But yet this pain is so sweet that there is
nothing in this life which can give her so much delight. As I have said, the soul would be glad
to be always dying of this disease. This pain and joy together did so distract me that I knew
not how they both could possibly subsist. Oh, what a thing it is to see a soul so wounded!
It is just in such a way that we may well say she is wounded, and this for a very excellent reason,
for she sees very clearly that she herself did contribute nothing whereby this love could come,
but only that it seems some spark suddenly falls down upon her. From that immense love our
lord has for her, which sets her all on fire. Oh, how often, when I am in this state, do I
remember these words of David. As the heart panteth after the fountains of water, so my soul panteth
after thee, my God. Psalm 41. Me thinks that then these words are literally fulfilled in me.
Whenever this feeling does come on me violently, it seems to me that I can appease it a little.
At least the soul endeavors to find some remedy, for she knows not what to do, by the performance
of certain penances. But they are felt by her no more, nor does it put her to any more pain
to shed her blood than if the body were dead. She seeks modes and ways to do something,
whereby she may suffer for the love of God, but so great is her former grief which she feels
that I know not of any corporal torment which can remove it. For the remedy thereof does not consist
in any such things, since these medicines are too mean for so spiritual a malady. The soul, indeed,
finds some little ease by these means, and by begging the remedy of her misery at the hands of God,
though none she sees but death, for by this she hopes entirely to enjoy her sovereign good.
At other times, this pain afflicts the soul so severely that neither this nor anything else can be
done, for it pierces the body through and through, and she can stir neither her feet nor her hands.
Nay, even if she were standing, she feels like one transported, for she cannot so much as breathe.
She utters only sighs, not great in outward appearance, because she cannot express them.
but they are deep interiorly.
Our Lord was pleased that I should sometimes have the following vision.
I saw an angel very near me on my left side in a corporeal form, which is not usual with me.
For though angels are often represented to me, yet it is without my seeing them,
except by that kind of vision of which I have already spoken.
But in this vision, our Lord was pleased I should see the angel in this form.
He was not tall, but rather little, and very beautiful.
His face was so inflamed that he seemed to be one of those glorious spirits who appeared to be all on fire with divine love.
He might be one of those who are called seraphim, for they do not tell their names, but I see clearly,
that in heaven there is so great a difference between some angels and others that I am not able to express it.
I saw that he had a long golden dart in his hand, and at the point there seemed to me to be a little fire.
I thought that he pierced my heart with his dart several times, and in such a manner that he had,
it went through my buried bowels, and when he withdrew it, it seemed as if my bowels came with it,
and I remained wholly inflamed with a great love of God. The pain thereof was so intense that it
forced deep groans from me, but the sweetness which this extreme pain caused in me was so excessive
that there was no desiring to be free from it, nor is the soul then content with anything less
than God. This is not a corporal but a spiritual pain, though the body does not fail to participate
a little in it. Yay, a great deal. It is so delightful in intercourse between the soul and God,
that I beseech his goodness to give some taste of it to him who may imagine I do not tell the
truth. During this time I was in this state, I went up and down like one transported. I wished neither
to see nor to speak, but only to be consumed by my pain, which was a greater happiness for me
than any that can be found in creatures. In this state I continued some time, when our
Lord was pleased I should fall into such great raptures, that I was not able to resist them,
even in the presence of secular persons.
And so to my great grief, they began to be public.
But from the time I began to have these raptures, I have not felt this pain so much as that
other of which I spoke before, though I cannot call to mind the particular chapter.
But that pain is different in many respects, and more valuable than this.
Then it seems as if our Lord forcibly carries away the soul and puts her in an ecstasy,
so that there is no room for feeling any pain, because the enjoyment comes immediately.
May he be blessed forever, who bestows such high favors on one who corresponds so little with such great benefits.
End of Chapter 29.
Chapter 30 of the life of St. Teresa.
This is a Libre-Vox recording.
all Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Librovox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 30, she resumes the history of her life
and mentions how our Lord remedied many of her troubles
by means of St. Peter of Alcantara, etc.
When I observed the little or nothing I was able to affect towards resisting these great impetuosities,
I began to fear my having them, for I could not understand how it was possible that pain and joy could be united.
That corporal pain and spiritual joy were compatible, I knew very well,
but that so excessive a spiritual pain could be compatible with so extraordinary spiritual joy,
did quite astonish me.
still I did not omit resisting it though yet I had such little power in this respect that I
sometimes grew weary I armed myself with a cross with the desire of defending myself from
him who by his death defended and succored us all I saw that no one understood me
though I dared not to say so to anyone but my confessor for then people would have had some
reason to say that I had no humility our Lord was pleased to remedy a great part of my trouble
and for that time all of it, by bringing to Avala that blessed man, Father Peter of Alcantara,
of whom I have already made mention, and said something of his austerities.
Among other things I was assured that for 20 years he continually wore a garment of iron plate
in the form of a haircloth. He is the author of certain little books of prayer in Spanish,
which are now much used, for as he was well versed in prayer, he wrote very profitably on it
and gave excellent rules to those who practiced it.
He observed the first rule of St. Francis in all its rigor,
and did other things which I have mentioned before.
When then, a certain widow lady,
who was a great servant of God,
and a particular friend of mine,
came to know that so great a man was there,
and as she was also aware of my troubles,
for she was witness of my afflictions
and had comforted me on several occasions,
because her faith was so great
that she could not help believing I was directed by the spirit,
of God, though all others thought I was deceived by the devil. She had likewise a very good
understanding, and was very cautious in her words, and knew how to keep a secret. And to her,
our Lord was pleased to show great favors in prayer, and to give her a knowledge of those things,
of which they who were learned were ignorant. My confessors gave me leave to treat with her on some
matters, for she understood them in many ways, and sometimes she herself enjoyed part of those
very favors which our Lord had bestowed upon me.
together with having received certain instructions and admonitions which were very profitable to her soul.
Without saying anything to me, she got leave from my provincial that I might remain in her house for eight days,
in order to be able the better to consult this holy man.
And so, both there and in several churches I spoke with him often,
on this first occasion of his coming to Avila.
For afterwards I corresponded with him on many occasions.
Having given him a short account of my life and manner of prayer, with the greatest possible
clearness, I found almost at the very first that he understood me by experience,
which was indeed the only thing I stood in need of at that time.
For then I could not so well understand those things, at least so far as to express them.
I have always endeavored, however, to treat in truth and sincerity with those to whom
I committed the care of my soul.
I also wish to make known to them even the first motions of my heart, and as regards those things
which might, in any way, be doubtful or suspicious, I was wont to discuss them against myself
with strong reasons.
Hence I laid open my soul without any disguise or duplicity.
Since that time, our Lord has been pleased to make me understand, and to express the favors
which His Majesty bestows upon me.
But before, it was necessary to have a person who had experienced these things.
if I wished him perfectly to understand me, and to declare to me what was the meaning of everything.
This good father gave me very great light, for I could not by any means understand what those visions meant,
which were not represented by the imagination, and I thought also that I understood as little of those others,
which I saw only with the eyes of my soul, for, as I have said before, those only which were visible to the corporeal eye,
seemed to me to be of any value, and of these I had received none at all.
But this holy man enlightened me and everything, and explained all things to me,
and bade me not to be troubled but to bless God, and to be assured I was directed by his spirit,
and that, though it was no article of faith, yet nothing could be more certainly true,
nor which I might more firmly believe.
He seemed to feel much comfort in being with me, and he showed me every courtesy and kindness,
afterwards took great care of me, and communicated his affairs to me. Finding also that I had the same
desires which he had already put into execution, and that I was likewise full of courage,
for our Lord had given me great resolution. He took particular pleasure in speaking with me. Whenever
our Lord brings anyone to this state, there is no pleasure or comfort which can be equal to meeting
with such another person, to whom our Lord has given some beginnings of this same disposition.
for then I had not much more than a beginning, by what I can remember, and God grant that I may
have it yet. He had also very great compassion for me, and he told me that one of the greatest
afflictions of this life was that which I endured, V's, the contradiction of good men,
and that there was still a great deal for me to suffer, because I should always have need of help,
and there was no one in that city who understood me, but that he would speak with my confessor,
and with one of those also who gave me the most trouble, and this was that married gentleman of whom I spoke before.
And because he had a great esteem for me, he attacked me the most.
He was, however, a man of a tender and holy soul.
And, considering that lately before he had found out how wicked I was, he could not rest satisfied or secure.
The holy man did as he said, for he spoke with these two persons,
and gave them reasons and proof to show they need not be uneasy.
and that it was proper not to harass me any more. My confessor needed few reasons, but the other
gentlemen so many, that these were not altogether sufficient, though yet they served to deter him
from terrifying me so much. We agreed that I should send Father Peter an account of the success
I might meet with, from that time forward, and frequently to recommend one another to God.
For so deep was his humility, that he valued a little the prayers of this miserable creature,
and this gave me great confusion.
He left me in possession of very great comfort and joy, and told me to continue my prayer and security, and to make no doubt that it came from God.
But that whenever I was in any doubt, I should, for my own greater security, mention whatever happened to my confessor, and that then I might consider myself safe.
But notwithstanding all this, I could not rest so entirely secure, because our Lord was still pleased to conduct me by the way of fear, so that I was inclined to believe,
my prayer came from the devil. When people told me that it was so. And thus no one was able to give me
either so much fear or so much security, as to make me give more credit to either of them,
then our Lord was pleased to infuse into my soul. Hence, though this holy man both helped
and consoled me, yet I did not believe him so entirely, as to be without any fear at all,
especially when our Lord sometimes left me in troubles of mind, as I shall now relate. But as I was
saying, I nevertheless enjoyed much comfort. I could not then satisfy myself with giving thanks
to God, and to my glorious father, St. Joseph, who I thought had brought the good father to
Avila, for he was the commissary general of the convent of St. Joseph, to whom I used frequently
to recommend myself, as also to our blessed lady. It sometimes happened to me, and so it
does still, though not so often, to find myself in such excessive troubles of mind, join with
such violent pains and torments of the body that I knew not what to do with myself. At other times,
I have been subject to corporal miseries, yet more grievous. But as I had not then such sorrows of mind,
I endured them with great joy. But when they came both together, the affliction was so great
that it pained me exceedingly. I then forgot all the favors our Lord had bestowed upon me.
There only remains such a remembrance of them, as of something I had dreamt. And this only served
to give me so much more pain, for the understanding becomes dull to such a degree, that it made
me fall into a thousand doubts and suspicions, thinking that I had not understood matters well
before, and that perhaps, I had followed fancies instead of truths, and that it was enough to
be deceived myself without trying to deceive so many good men. I also seemed to myself to be very wicked,
that methought all the evils and heresies which had lately sprung up were owing to my sins.
This was a false kind of humility, which the devil invented to disquiet me, and to try if he could bring my soul into despair, and I know so well by experience that this is the work of the devil, that now, as he finds I understand him, he does not so often torment me in this way, as he was accustomed to do.
This temptation is easily discovered by the restlessness and disquiet with which it begins, and by the tumult which it causes in the soul all the time at last.
Likewise, by the obscurity and trouble which it produces, and by a dryness and indisposition
to prayer, or to any good at all, for it seems both to stifle the soul and to bind up the
body, so that it is fit for nothing.
But true humility, though the soul knows herself to be wicked, and is grieved in considering
what we are, and exaggerates her wickedness as greatly as I have already mentioned,
and through these her sins are felt to be such, comes not with any disorder, nor does it
disturb the soul, or overcloud her, or causing her any aridity, but rather comforts her,
and proceeds in a quite contrary way, with gentleness, sweetness, and delight.
For though she is troubled on one hand, yet she is comforted on the other, to see what
a great favor our Lord bestows upon her, in allowing her to feel that pain, and in considering
how well employed it is. She grieves, indeed, for having offended God, but then, on the other hand,
His mercy cheers her up, and she has light to be confounded at herself, and to praise His majesty for having
born with her so long. But in that other humility which the devil suggests, there is no light for
anything that is good, but it seems to the soul as if God were ready to put everyone to fire and the sword.
He represents the divine justice to her, and though she has faith in God's mercy, because the devil
has no power to destroy that, yet she believes in such a manner that her faith gives her no comfort,
but rather when she considers God's great mercy, the tempter makes this serve for her greater torment,
because she thinks she ought to have served God so much the more.
This is a stratagem of the devil, and one of the most painful, the most subtle and disguised
that I have ever known, and therefore I wish your reverence, less perhaps he might endeavor
to tempt you in this way, to gain some light, and to know him well, if he leave you
understanding enough to do so.
but do not fancy that knowledge and learning will be sufficient for this purpose.
For, though I want all this, yet now as I have escaped from him,
I clearly see that what he says is foolery and madness.
I am sensible that our Lord is pleased to permit this temptation,
and allow him leave to act thus, just as he tempted Job,
though as I am so wicked a creature,
he does not suffer the enemy to tempt me with so much fierceness.
It happened to me once, and I remember it was on the day preceding the eve of Corpus Christi,
a festival to which I am much devoted, though not so much as I ought to be.
At that time, this following event lasted but one day, but at other times it lasted for a week
or a fortnight, and sometimes for three weeks or more, especially during Holy Week, which used to be
my delight in point of prayer.
Me thinks on these occasions, Our Lord surprises my understanding in an instant with
certain things, sometimes so very trivial, that other times I would only have laughed at them,
and he makes it stoop to whatever he pleases, so that the soul remains chained to it,
without being mistress of herself, or being able to think of anything, except those impertinencies
which the temptation represents, and which have no substance at all, but serve only to choke
the soul in such a manner as not to allow her to be mistress of herself. Hence, I sometimes have
thought, that the devil goes playing with a soul, as men would do with a ball, and she, in the
meantime, has no means of delivering herself from their power. It cannot be expressed how much
she suffers in this case, and though she goes and seeks for some remedy, God permits her not
to have any. She only retains, and this she always does, the power of her free will, though it
is not clear, but like a man who has his eyes shut. And just as a person who has frequently
gone along the same way, who, though it were by night in the dark, yet knows where he may be
in danger of stumbling, because he had noticed the same path in the daytime, and thus he walks
free from that danger. So it happens to the soul, which now seems merely through custom not to
offend God. I speak not here of that protection our Lord gives her, which, however, is of the greatest
importance. Her faith then becomes dead, or at least asleep, as her other virtue, and her other
also are, though yet they are not utterly lost, for she believes what the church teaches,
and she pronounces it with her mouth. While on the other side, the devil so harasses and
deadens this faith, that she seems only to have such a knowledge of God as men have of things
which they hear at a distance. Her love also is so lukewarm, that if she hears God spoken of,
she harkens in such a manner as to believe he is what he is, because the church teaches the
doctrine, but she has lost all memory of what she has experienced in herself. To go and pray or
remain in solitude is only to increase her affliction. For the torment which she then feels within
herself, and yet without knowing the cause, is, in my opinion, insupportable. It is a kind of
picture of hell, as our Lord himself was once pleased to make me understand, in a vision he gave
me. Here the soul burns within herself, without knowing by whom, or by what
means she is set on fire, or how to escape from it, or how to quench it. For as to seeking to
help herself by reading, it is like as if she could not read. I happened one day to read the
life of a saint, to see if I could relish it, and thus comfort myself by the consideration of
what he suffered. Accordingly, I read half a dozen lines four or five times over, but though
everything was written in my own tongue, I understood the account less at the end than I did at the
beginning, and so I gave over reading. This happened to me many times, and I remember it particularly.
To engage in conversation at that time is much worse, for the devil fills us with such an
unbearable spirit of anger, that it seems as if I could devour everyone, without doing anything more.
Yea, and methinks I act well in forbearing to do it, and that God shows him who is placed in this
circumstance a particular favor. By preserving him from doing or saying anything against his neighbor,
whereby he might prejudice him and offend God.
As to going to my confessor, what I shall here relate is certain,
for it has happened to me very often, these,
that though they were saints with whom I treated at that time,
and do still consult, yet they uttered such harsh words,
and rebuked me with such osperity,
that when I afterwards repeated their words,
they themselves would be amazed at them,
and they told me it was not in their power to do otherwise.
For though they fully resolved within themselves,
not to do it, and at other times had not only compassion on me, but even a kind of scruple to
treat me so severely, when I was so full of affliction both in body and mind, and though
they had resolved to comfort me with kindness, yet they were not able to do it. They did not,
however, use such ill language towards me as to offend God thereby, but they would use words
as offensive as could be heard from a confessor, intending thereby to mortify me. And though at other
times I could have endured this with joy. Yet then it became a torment to me. Sometimes I thought
I had deceived them, and then I would go to them, and advise them in good earnest, to be on
their guard against me, lest I might deceive them. I knew well, however, that I would not
willfully deceive them, nor tell them a lie. But the truth is, I was afraid of everything.
There was a certain person, who, having heard of this temptation of mine, advised me not to be
troubled at it, for though I should wish to deceive him, yet that he would have sense enough not to let me.
That which often gave me great comfort, at least most frequently, was that I used to have
some respite after I had communicated, and sometimes in the very instant of approaching the
blessed sacrament, I became so perfectly well, both in soul and body, that it amazed me,
for it seemed that all the darkness of my soul was dispersed in a moment, and that upon the rising
of this son, I immediately discovered those fooleries wherein I was engaged. At other times,
by hearing only one word which our Lord spoke to me interiorly, such as, be not afraid,
or be not afflicted, I remain perfectly well, and sometimes also by seeing some vision I became
as if nothing ailed me. I then regaled myself with God, and complained to him for permitting me
to suffer such great torments, though he repaid me well, because these afflictions, and I was
were always followed with a great abundance of favors.
Methinks the soul here comes, like gold, pure and refined out of the crucible,
by seeing our Lord within her.
And then all those troubles are accounted little which before seemed insupportable,
and she desires to suffer them again, if our Lord could be served the better by them.
And even to endure still greater persecutions and tribulations, provided they could be endured without offending God.
She rather rejoices to suffer for Him.
since all tends to her greater gain though i never did bear them as i ought but very imperfectly at other times troubles came upon me in another way and this too so suddenly that methinks i am then deprived of the possibility of thinking anything good or of desiring to do it
for that i have a body and soul which are utterly useless and burdensome but at these times i am not subject to these other temptations and disquietes but only to a disgust for all things without no
knowing why, so that nothing can give content to my soul.
I endeavor on these occasions to occupy myself by the outward performance of some good works,
and these I do as it were by force, and I know well how little a soul can do when God's grace
is hidden from her.
But this does not give me trouble, for it gives me some satisfaction to behold my own baseness.
At other times I find myself in such a state that I am utterly unable to form any distinct
idea of God, nor indeed of any good in a solid manner, nor can I then apply myself to prayer,
though I am alone, and am sensible I know God. But I find it is my understanding and imagination
which injure me on these occasions, for my will I think is good, and is disposed to all good.
But this understanding of mine is so entirely lost, that it seems to me like some mad fool
whom no one can bind, nor am I so far a mistress of it as to make it quiet even for
a few minutes. Sometimes I laugh at myself and acknowledge my misery, and look at my soul and
allow her to do what she likes. But thanks be to God, she never for a wonder applies to what
is bad, but only to things indifferent, if anything is to be done here or there or anywhere.
And here I know better the exceeding great mercy our Lord shows me, when he holds this fool,
the imagination, bound in perfect contemplation. I consider also what would become of me,
persons who consider me to be good were to see me in the state I have described.
I have great pity on the soul to see her in such bad company.
I wish to see her at liberty, and thus I speak to our Lord.
When, oh my God, shall I be able to see my soul united in singing thy praises,
that so all her powers may enjoy thee?
Permit her not, O Lord, any more to be torn in pieces,
for now it seems as if every one of them were running up and down in different ways.
Such words I often repeat, and sometimes I know well that the little corporal health I have
contributes much to these inconveniences.
I also reflect much on the injury which original sin brought upon us.
For me thinks it comes from this part that we are incapable of enjoying so great a good,
and that my own sins likewise form a part of this cause.
For if I had not committed so many, I should have remained more free in doing good.
I also endured another very great inconvenience,
for I thought that I understood all the books which treat on prayer and which I read,
and that as our Lord had already shown me such favors, I did not stand in need of these books,
but applied myself to reading the lives of the saints.
And finding how much I fell short of what they had done for God,
this seemed to do me good and to give me strength,
but yet I thought this a sign of little humility,
that I should fancy I had already arrived at that degree of prayer.
And as I was not able to compose myself,
I continued in great pain, till certain learned men, especially that blessed Father Peter of Alcantara,
declared to me that I was not to be troubled thereat. I know well that I have not yet so much
has begun to serve God, though by His Majesty conferring favors on me is what he does to those who are good,
and yet I am in perfection itself, unless in my desires to love him. For in this respect I see well that
our Lord has favored me, in order that I may be able to do some
to serve him i certainly think i love him but my actions and the many imperfections i discover in myself give me great uneasiness at other times my soul falls into a kind of foolery
this is the case when i think i do neither good nor ill but follow on the track of other people as the saying is and this neither with pain nor with glory nor with thought of life or death nor with pleasure nor with pain
she even seems to feel nothing at all rather she appears to go on like a little ass which feeds himself because they give him something to eat and he eats almost without thinking what he is doing and the soul when she is in this state cannot be without feeding on some great
favors from God, since she is not troubled with living in such a miserable life as this,
but passes through it with patience and equality of mind. But these feelings and effects are not
experienced by her in such a way that she can understand herself by them. It now seems to me as
when men sail at sea by the breath of a very gentle wind, for then they move along without
knowing how, and so in these other cases the effects are so very great that the soul almost instantly
perceives her own improvement, and her desires immediately rise up, and never can she satisfy
herself. They experience these great impetuosities of love to whom our Lord gives them,
and it is like certain little springs which I have observed to rise, where the sand never ceases
to move upwards. This comparison seems natural to me, as applicable to souls who have arrived
at this state. Love is ever boiling upwards and considering what it can do. It cannot contain
itself, just as the water is unable to remain in the earth, but is cast up from it. And so it is
very usual with the soul not to be at rest in herself, through the love she has for God,
with which she is so full that she wishes all other men would drink of it, since she herself has
abundance, that so they might assist her in singing the praises of God. Oh, how often do I call to
mind that living water, of which our Savior spoke to the Samaritan woman? I am very fond of reading
that part of the gospel containing the account. It is very true that I was so, even from my childhood,
though I did not then understand the benefit as I do now, but I often besought our Lord to give me
this water to drink, and I had a representation of it always near me, with this motto,
O Lord, give me this water. It seems to me likewise that as a fire which is very great requires
fuel to burn, in order not to be extinguished. So for these souls of which I am speaking, it is
necessary that they bring wood, however dear it may cost them, in order that this fire may not go out.
But I am such a miserable creature myself that I would be content if I had only straws to cast in.
And so it often happens to me that sometimes I laugh, and at other times I am in great affliction.
An interior impulse which I have is ever exciting me to serve God in something, since I am not capable of doing great things,
such as by gathering flowers and making bouquets and placing them around images and pictures,
or by sweeping a room and doing such like little offices which might humble me.
And so also, if I did any penance, it was also very little, and so imperfectly done,
that unless our Lord had been pleased to accept the desire for the deed,
I saw clearly that I was good for nothing, and I quite laugh at myself.
Again, it gives no small trouble to souls whom God in his goodness abundantly fills with this fire of his love,
if they have no corporal strength to do something for him.
This indeed is a great affliction, because as strength is wanting to carry wood to this fire,
it seems to me that the soul burns herself to ashes, or else dissolves into tears,
and so is entirely consumed.
This is a severe torment, though indeed it is sweet.
Let the soul who has arrived at this state praise our Lord exceedingly, and if he have given her corporal strength to do penance, or learning in talents, and power to preach, and hear confessions, and bring souls to God, she knows not nor understands the great benefit she possesses, unless she feel one in affliction it is always to be receiving so much from God, and yet to be unable to do anything for his service. May he be blessed by all men, and may the angels give him glory and honor.
Amen. I know not whether I do well in writing about so many little things, but since your
reverence has commanded me not to consider it any trouble to go into details, and that I must
be sure to omit nothing. I have mentioned everything which I can remember with clearness and with
truth. I cannot help, however, omitting many other things, the recital of which would take much
more time, and you know I have but little at my command, as I have mentioned already. And when I had
related them, they would perhaps be of little benefit to you.
End of chapter 30.
Chapter 31 of the life of St. Teresa.
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Bole.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
chapter thirty one she treats of certain exterior temptations and representations of the devil etc as i have already spoken of some interior and secret temptations which the devil brought on me so now i wish to speak of others which were in some manner public
and in which one could not be ignorant that the evil spirit was the agent i was once in a certain oratory when he appeared to me on my left side in an abominable figure i observed his mouth in particular
while he spoke to me, and it was most terrible, for it seemed to me that a very great flame came out of his body.
He told me in a terrible manner, that though I had escaped his hands, yet he would bring me back again.
I was exceedingly terrified, but I blessed myself as well as I could, and he vanished away.
But presently he returned again. This happened to me twice, and I knew not what to do.
But as I had some holy water near me, I threw it towards the place where he was,
and he never returned more.
Another time he was for five hours together tormenting me with terrible pains,
joined with such interior and exterior disquiet that it seemed impossible for me to endure it.
The women who were then with me were astonished to see what passed,
but they knew not what to do, nor could I help myself.
My custom is, when any corporal sickness or pain is very intolerable,
to make certain acts of resignation within myself, as well as I can,
beseeching our lord that his majesty may be pleased to give me patience and that i may so suffer if he please even until the end of the world whenever then i found myself suffering with so much pain i helped myself by making some such acts and resolutions that so i might bear it the better
our lord was pleased i should understand that i was tempted by the devil for i saw near me a very horrible little negro gnashing his teeth like one raging mad as if he had lost something
which he hoped to have gained. As soon as I saw him, I laughed, and showed no fear at all,
for there were some persons near who knew not what to do with me in this case, nor what remedy
to apply for so great a torment. For the blows he made me give myself were very severe, and
I had no power at all to resist him. And what was still worse, I felt so great inward disquiet,
that I could in no way find any rest. Neither did I dare ask for holy water, lest I should
terrify those who were present, or let them know what the matter was. I have often found by
experience that there is nothing from which the devils fly more quickly and return not again
than from holy water. They fly also from a cross, but return immediately. Certainly the power of
holy water must be great, for my part my soul feels a particular comfort in taking it,
and very generally a refreshment and interior delight which I cannot express, and which comfort
my whole soul. This is no fancy or a thing which has happened to me only once. It has happened
very often and been observed by me with great attention. It seems like as if a person who was
suffering from heat and thirst should drink a glass of cold water, which would greatly refresh him.
I consider also that whatever is ordained by the church is of much importance, and it is a subject
of great delight to me, that those words which the church uses when she blesses the water,
be so powerful in making such a difference between blessed and unblessed water.
I told those who were present, as my torment did not cease,
that if they would not laugh at me, I would beg some holy water of them.
They brought me some, and sprinkled me with it, but it did me no good.
I sprinkled some myself in the place where the devil was, and in an instant he departed,
and all my pains went away also, as if someone had removed them with his hand,
except that I found myself as tired as if I had been severely beaten.
I afterwards considered that if the devil, when our Lord permits him,
is able to do so much mischief to us in body and soul,
even when we are not his,
what will he do to them who shall fall entirely into his power?
This consideration gave me fresh desires to be free from such ill company.
Another time, and that very lately,
the same thing happened to me when I was alone,
though it did not last long,
then also I drove the devil away by holy water.
Two nuns who came into the room after he had departed
said that they smelt a very disagreeable stench as a brimstone,
and these persons were well worthy of credit,
for on no account would they tell an untruth.
I myself, however, did not smell anything,
though I was told that the smell continued so long
that others might have perceived it.
Another time I was in the choir
when I fell into a state of deep recollection.
And I went away lest others might perceive it, but all the nuns who were near, heard great blows given in the place where I was kneeling.
I also heard persons talking near me as if they were debating about some business, though I understood not the conversation,
for I was so fixed in prayer that I understood nothing, neither had I any fear.
This used to happen almost every time when our Lord did me the favor to confer a benefit on some soul or other by my advice.
It is certain that something happened to me once, which I shall now relate, and there are many witnesses of it, especially my present confessor, for he read it in a letter without my telling him who the person was that wrote the letter, though he knew well who the individual was.
A certain person came to me, who had lived about two and a half years in a most abominable mortal sin, and during all that period he neither confessed it nor reformed himself, but yet he presumed to say mass.
And though he confessed his other sins, yet respecting that one he used to say to himself,
How can I ever confess so foul a crime?
Still, he was desirous of freeing himself from it, but knew not how.
I took great compassion on him and was grieved to see God offended in such a way.
I promised him to beg of God to grant him some remedy,
and that I would prevail on others also to do the same,
who were much better than myself.
I accordingly wrote to a certain person about him,
sending my letter by the individual himself. And so it happened by this first letter, he confessed his
sin, and thus God was pleased, by the prayers of these very holy persons. I also, miserable sinner
that I am, not failing to beg this favor the best I could, to extend his mercy to this soul.
The individual wrote to inform me that he was already so far reformed, that some days had passed
in which he had not returned to the sin, but that the torment which the temptation caused was
so great, that he considered himself to be in a kind of hell, and therefore that I must still
recommend him to God. Upon this I again recommended him to my sisters, by whose prayers
our Lord was pleased to do me the favor, for they took the matter exceedingly to heart.
No one could guess who the person was, and I besought His majesty to lessen his torments and
temptations, and that those devils might come and torment me, provided that I might not
offend our Lord in anything. And it is quite true that shortly after this I endured most grievous
torments for a month, and these two afflictions which I have mentioned happened at that time.
But our Lord was pleased, as I have since learnt, that the devils should not afflict that person
any more. His soul was strengthened and became quite free, so that he could not be satisfied
with giving thanks to our Lord, and to me also, as if I had done anything. The conviction, however,
that our Lord sometimes bestowed favors on me might have been of some benefit to him.
He used to say that whenever he found himself greatly assaulted, he was accustomed to read my letters,
and that then the temptation immediately left him.
He was much amazed to hear what I suffered, and the manner how he himself came to be free.
May our Lord be praised by all men, for the prayers of those who truly serve him,
as I believe my sisters do in this house, can do much.
But because I had procured those prayers, the devils were exasperated against me, and our Lord
permitted it for my sins.
About this time one night I thought they would have strangled me, but as soon as I had a quantity
of holy water sprinkled on me, I saw a multitude of them falling, as it were headlong,
and running away in despair.
So frequently do these cursed spirits torment me, and so little is the fear I now have for
them, seeing that they are not so much as able to stir unless our Lord give them leave,
that I should weary your reverence if I related everything.
What I have already said may serve to show us, that a true servant of God need give himself
little trouble about these scarecrow's which the devil set up in order to make us fear them.
Let him be assured that every time they see we despise them, they have less strength against
us, and the soul acquires more power over them.
some great advantage is also gained, which I will not here relate, lest I should be too tedious.
But I will only relate what happened to me at night, on all souls.
Being in an oratory, and having recited matins, and also those other devout prayers which are
at the end of them in our brevery, the devil put himself on the book, that I might not finish the
prayer, but I blessed myself, and then he went away.
I began again, and he returned again, and I think the love.
like happened three times. And until I had thrown some holy water at him, I could not succeed
in driving him away. I saw that some souls were freed from purgatory at that moment, and that
little was wanting for their deliverance, and I thought that the devil wished to raise some
obstacle. It is seldom that I have seen the devil in any particular form, but many times I have
seen him without form, as I did a vision. For as I have mentioned, one sees very clearly that he
is there without form. This I wish to relate, because I was greatly astonished thereat.
Being one day in a certain monastery, and in the choir upon Trinity Sunday, I was in a rapture,
and saw a great contention of devils against angels. I knew not at the time what this vision meant,
but before a fortnight I understood the contention, by a great disagreement which happened
between some persons who were given to prayer and many others who were not so, and there came
a great deal of harm to the house on account of this contention, which continued long and caused
much confusion. At another time I saw a multitude round about me, but it seemed to me that I
was encompassed with a great light, which did not allow them to approach me. I understood by this,
that our Lord kept them from coming near me, in such a way that they might not make me offend God.
But what I had sometimes found in myself, I understood it was a true vision. The fact is,
that now I know well what little power they have whenever I go not against God,
that I do not fear them at all, for their strength is a mere nothing,
unless they find the souls whom they attack to be cowardly,
and that they yield to them.
Then, indeed, they show their power.
Sometimes in the temptations I have already mentioned,
it seems that all the vanities and weaknesses of my former life revived within me,
so that I have need to recommend myself frequently to God.
Then I was presently tormented with the apprehension that all came from the devil, till at last my confessor comforted me.
For then it seemed to me that even the first motion of an evil thought ought not to be entertained by one,
who had received such great favors from our Lord.
At other times I am tormented to see myself so much esteemed, and especially now that eminent person should esteem me so much,
and speak such good things of me.
In this I have suffered and still suffer much, and presently,
I consider the life of Christ and of the saints, and methinks I walk in a way very contrary to
theirs, because they endured nothing but contempt and injuries. This consideration makes me so
fearful that I can scarcely dare to raise up my head, and would be glad not to be seen. This
does not happen to me when I am suffering persecution, however much I may be afflicted in body and mind,
for then my soul seems to be mistress in such a way that I know not how it can be, but still
she then seems to be in her kingdom and to tread all things under her feet. This happened sometimes
and lasted many days, and it appeared to me to be virtue and humility. But now I am sensible it
was a temptation, and a Dominican father, who was a learned man, declared this to me very clearly.
When I thought that those favors which our Lord was pleased to show me would be publicly known,
it was so excessive a torment to me that it troubled my soul exceedingly. I thought I
could more willingly have consented to be buried alive. So when I began to have those very great
recollections and raptures in such a way that it was impossible for me to resist them,
I remained afterwards so confounded with shame that I wished to be where no one could see me.
Being once extremely afflicted at this, our Lord asked me,
What was I so afraid of? Only one of these two things could happen in this matter,
these, either that they would murmur against me, or else that men would praise him,
meaning that they who believed it would praise him, and that they who did not believe it would
condemn me without any fault of mine, and that, as both these things would prove an advantage to me,
I had no reason to be thus troubled. These words comforted me very much, and do comfort me still,
whenever I call them to mind. The temptation went so far that I was desirous of leaving this place,
and of retiring to some other monastery, which was much more enclosed than that in which I am at present,
and I liked it the more, because I had heard it praised exceedingly.
And it is also a house of my order, and very far off,
and this it is which comforts me to be in a place where I am unknown.
But my confessor would never give his consent.
These fears greatly deprived me of liberty of spirit,
and afterwards I came to understand that this was no good humility,
since it gave me so much disquiet.
Our Lord then taught me this truth,
that if I were convinced and assured I had no good whatever in me,
but that it all came from God,
it would follow, that just as I was not sorry to hear other person's praise,
but was rather glad and greatly comforted,
that in them God made himself manifest,
so neither should I be sorry that his work should be shown in me also.
I fell also into another extreme,
which was to beg of God,
making particular prayer for this purpose, that when any person should entertain a good opinion of me,
His majesty would be pleased to declare my sins to him, in order that he might see how,
without any merit of mine. It had pleased our Lord to show me favors, and this I always earnestly desire.
My confessor bade me not to ask it, but hitherto, till very lately, if I saw anyone who had a very good opinion of me,
I made known my sins to him by circumlocutions, or by whatever way I could, and by this means
I thought I found ease. A scruple, however, was raised in my mind thereby, for in my opinion
this proceeded not from humility, but from a temptation. Many persons came to me, and it seemed
that I deceived them all, and they were indeed deceived if they thought there was any good
whatever in me. Still, I had no desire to deceive them, nor did I ever intend to,
any such thing. But our Lord allows it for some object, nor would I ever have mentioned any of
these matters, even to my confessors, had I not been convinced it was necessary. Otherwise, I should
have had great scruples. But now I perceive that all these fears and troubles and excess of
humility, do savor of much imperfection, and proceed from a wands of mortification. For a soul
perfectly resigned into the hands of God, is no more troubled at being spoken,
ill of than well of. If once she is deeply convinced, and our Lord wishes to grant her this grace,
that she has nothing at all of herself. But let her confide in him who imparts this favor,
and she will know why he discovers it. And in the meantime, let her prepare herself for
persecution, for she will certainly meet with it in such an age as this, when our Lord
wishes to make it known that he bestows such favors on her. On one of such souls a thousand eyes are
fixed, whereas there will not be one fixed on a thousand other souls, who act in a different way.
There is really much reason to fear, and this ought to have been my fear.
For the other was not humility, but pusillanimity.
A soul which God thus permits to be exposed to the eyes of the world should prepare
herself to be a martyr of that same world, for if she will not die to it, she will die by it.
I see nothing in this world which seems good to me, except that it does not allow the
least imperfection in virtuous souls, and thus by means of their murmurs against them,
they become more perfect. But there is need of greater fortitude for one who is yet imperfect,
to walk on in the way of perfection, than even to become a martyr at once. Perfection is not
acquired in a short time, unless by someone to whom our lord, by a particular privilege,
may be pleased to grant this favor. But when the world sees a person beginning to wish to be
perfect, then it immediately considers him quite perfect and will notice any fault in him,
however trifling, and will perhaps condemn him for that which, in reality, is a virtue,
and the person who condemns him may be accustomed to commit the self-same fault through a bad
habit, judging of others by himself. Thus people wish, as soon as they see an individual resolved
to serve God, that he should neither eat nor sleep nor even draw breath if possible, and the
And the more they esteem such a person, the more apt they are to forget, that however perfect
a soul may be, she is still in the body and lives upon the earth, subject to all the miseries
thereof, even should she tread the whole world under her feet.
Therefore do I still say, there is need of great courage, because the world wishes
a poor soul to fly, which has not yet begun to walk.
She has not yet overcome her passions, and still people will expect her to remain.
in great temptations, as firm and as solid as they have read the saints did, after they had
been confirmed in grace. Here we have reason to praise God, and at the same time to be afflicted
to the heart, to see so many souls turn back again, for they know not, poor creatures,
what to do for themselves. So I believe such would have been my case, if our Lord, in his
infinite mercy, had not supported me. Till he did so out of his own goodness,
your reverence has already seen that I did nothing but rise and fall.
I would gladly be able to relate how this happened,
because I am persuaded that many souls are deceived
in wishing to fly before God gives them wings.
I think I have already made use of this comparison,
but it suits my subject very well,
for I find many persons much afflicted on this account.
As for instance, when they begin with great desires and resolutions,
to go forward in the way of virtue,
and some abandon even everything for love thereof, as the exterior goes.
And when they see others more advanced than themselves, and raised by the graces God has
bestowed on them to a degree of virtue they cannot attain, and when they read in books
which treat a prayer and contemplation, the means of arriving they're at, and which they
find themselves incapable of practicing, then they are afflicted and lose courage.
These means are, to care little or nothing about being spoken ill of.
but rather to take more pleasure in it than when they praise us, to have little esteem for
honors, to be disengaged from kindred, and not to be desirous than conversing with them,
unless they be people of prayer.
And so with regard to many other things of this kind, which must, in my opinion, be given
by God, because they appear to me to be supernatural blessings, and very contrary to our natural
inclinations. But let them not be afflicted, but trust in the Lord, that so what they now have
in desires, His Majesty may afterwards be pleased to give them in effect by means of prayer,
and by doing on their part what they can. It is very necessary for this weak nature of ours,
to have great confidence and not be dismayed, but to remember that if we act with courage,
we shall come off with victory. And because I have much experience in this matter, I will speak a
word or two to your reverence by way of advice, and you must not think, though it may appear to be
true, that this virtue can be gained, unless we have first experienced the contrary to it.
We must always be fearful and careful, as long as we live, for our weakness will stick close
to us, unless, as I was saying before, grace is given to us, that we may know the value of
every earthly good, and that in this life there can be no advantage, which is not attended with
many dangers. It seemed to me, some few years ago, that not only was I not attached to my relations,
but rather that I was weary of them, and it is very certain that there were times when I could
not so much as endure their conversation. But afterwards, Zara rose a business of great
importance, which obliged me to remain with a sister of mine, whom I had formerly loved with great
affection. But when I came again to converse with her, we did not remain long together, for though
she was better than I was, yet, as her state was different from mine, since she was married,
the conversation was not always what I could have wished, and therefore I endeavored to be
alone as much as I could. I found also that her affairs gave me much trouble and care than
those of my neighbors, and so I came to understand that I was not so free as I thought I was,
but that it was still necessary for me to avoid occasions of sin, in order that this virtue which
our Lord have begun to give me might increase, and I have endeavored through his favor to
proceed in this manner ever since. When our Lord begins to give virtue to a soul, it ought to
be held in great esteem, and on no account should we expose it to the danger of being lost.
This holds good in things regarding our reputation and honor, and in many other cases.
Be your reverence assured that we who think ourselves to be entirely disengaged from all
things, are not so in reality. And hence we have great need to be careful in this respect.
For whoever feels in himself any care for the point of honor, let him believe me,
if he wish to gain profit to his soul, that there is at the end of it a chain which no file
can divide, but God's grace, united with prayer and our own endeavors.
And this chain seems to me so strong that I am not surprised at the evil it produces.
I know some persons whose actions are so holy and so great that we cannot help admiring them and
exclaiming,
Oh my God!
How comes it that such a soul is still upon the earth?
Is she not already at the top of perfection?
What is this?
What can keep such a soul on earth which does such great things for God?
I answer.
Some point of honor detains her.
And what is still worse?
She is unwilling to believe there is any such thing.
and this happens because the devil makes her think that she is obliged to take care of it.
But let people listen to me, for the love of our Lord.
I beg of them to believe me, a poor little miserable aunt, whom our Lord wishes to speak.
Be assured that unless they free themselves from this caterpillar,
though it may not destroy the tree entirely,
because some other virtues perhaps remain, though warm eaten.
Yet it will never be a beautiful tree, nor will it ever flourish in itself.
no, nor even allow any others to flourish that grow near it, because the fruit of good example
which it gives is not wholesome, nor does it last long. I say again and again, when any point
of honor is to be maintained, however inconsiderable it may be, it is like the stop of an organ.
When the tone is not correct, the whole of the sound is grating. This is a matter which does
harm in every way, but in this way of prayer it is a very pestilence. For this, for this,
Then we endeavor to join ourselves to God by the way of union, and we desire to follow the councils
of Christ, loaded with injuries and false testimonies, and yet, at the same time, we wish to be
very careful of our honor and reputation.
But it is not possible ever to arrive at our journey's end, without walking along the same
road our Lord went.
Our Savior then comes to a soul, when we endeavor to correspond with His grace, and to give
up in many things, even that which is our right.
But some perhaps will say, I have no opportunity of this kind to give up something for his sake.
I believe that whosoever has such a resolution as this, our Lord will not suffer him to lose so great a good.
His majesty will ordain things in so many ways in order to gain this virtue, that he will wish he had not so many opportunities.
Let us all then put our hands to the work, for I wish to inform you that those miserable nothings, or at least some of them which I performed,
those straws of which I have spoken and which I cast into the fire, and which were fit for nothing else,
are all accepted by our Lord. May he be praised forever. Amongst my other imperfections I was subject to this.
I had very little knowledge of the brevery, and of all that was to be performed in the choir.
And this happened by my being so careless and so given to vanities, while at the same time I saw
other novices who were able to teach me. I did not ask,
them any questions for fear they should discover my ignorance but shortly after a good
example was presented to me and this favor is usually granted by God for when he had
opened my eyes a little I then asked when I was in the least doubt though I may
have known the thing very well the little children to inform me and so far from
lessening myself in their esteem our Lord was rather pleased in my opinion to
give me a better memory I was also a bad singer and I was
troubled if I had not learnt what I was commanded, not through fear of making any blunders in the
presence of God, for that would have been a virtue, but because so many heard me, and thus
I was so disturbed, purely about my reputation, that I really acquitted myself much worse
than I need have done. Afterwards I thought it better to tell the sisters plainly, that I could
not sing well, which was really the case. At first I had some difficulty even in this, but
afterwards I took pleasure in doing it. And thus it is quite true that when a soul begins
not to care about her faults being known, she performs her duty much better. And when I renounced
this unhappy desire of honor, which I fancied I could acquire in singing, and which every one
places where he likes, I began to sing much better than before. And thus by performing such poor
little acts as these, His Majesty is pleased to give them worth and value, because they are done
for his sake, though in reality they are nothings, and I am sure I am nothing.
He also helps us to perform greater things, and so it happened to me in matters concerning
humility, by seeing that all the sisters advanced, except myself, for I was never good for
anything. When, however, they left the choir, I would stay to fold their mantles, for it seemed
to me as if they were angels who were there singing the praises of our Lord.
This I continued to do till they came to hear of it, and then I would,
was not a little ashamed, for my virtue was not so far advanced as to desire they might know
this circumstance, not because I was humble, but only less they might laugh at me, because
I was so completely good for nothing. Oh, my lord, what confusion ought I not to have in beholding
so much wickedness, and in counting such little miserable grains of sand, which I did not even
raise from the earth for thy honour, but all was wrapped in a thousand imperfections, for the
water of thy grace had not yet flowed from beneath those sands to make them rise up.
Oh, my Creator, would that I had something valuable to mention among so many sins,
since I have been commanded to relate those great favors which I have received from thee?
Oh, my Lord, it is true that I know not how my heart can endure the thought,
nor how any person who reads this account can help a boring me,
when he sees such immense favors so ill-repaid,
and that I am not ashamed to mention these services, as if they are,
they were mine. But my not having anything else to mention which I could call my own makes me declare
these base beginnings of mine, in order that whoever may have made greater and better
beginnings may have good hopes, since he who has accepted my poor beginnings as a kind of payment,
will certainly accept those others which are so much better than mine. May His Majesty give me
grace, not always to continue in these things, which are only beginnings. Amen.
Chapter 32 of the Life of St. Teresa.
This is a Librevox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Librevox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 32.
The saint mentions how our Lord was pleased to show.
her in spirit, the place which had been prepared for her in hell, and which she had deserved
by her sins.
After our Lord have bestowed many favors upon me, which I have already related, as well
as many others which were very great, he was pleased that one day, while I was at prayer,
I should find myself, without knowing how, in a moment lodged in hell.
I understood that our Lord was pleased to let me see the place which the devils had prepared
for me there, and which I had deserved.
by my sins. This lasted for only a very short time, but yet, if I should live many years,
it seems impossible to forget such a place. The entrance seemed to be like a long, close alley,
or rather like a low, dark and narrow oven, and the ground appeared to be like Meyer, exceedingly filthy,
stinking insupportably, and full of a multitude of loathsome vermin. At the end of it there
was a certain hollow place, as if it had been a kind of a little preface,
the wall, into which I found myself thrust, and close pent up. All that I have said might pass
for delightful, in comparison with what I felt in this press. The torment was so dreadful that
no words can express the least part of it. I felt a fire in my soul, which I cannot express or
describe as it was in reality. All those other most grievous torments, almost insupportable,
which I have endured, by the shrinking up of all my sinews, and by other ways, which, in the
judgment of physicians were the greatest that could be suffered in any corporeal way in this world and some also as i have said which were caused by the devil were all a mere nothing in comparison with what i suffered there joined with the dismal thought that all this suffering was to be without an end or intermission and even this is still nothing if compared with a continual agony the soul suffers that pressing that stifling that anguish so exceedingly sensible
together with such desperate torturing, discontent, and disgust that I cannot express it.
To say it is a butchering or rendering of the soul is to say little, for this would seem to express
a violence used by some other agent to destroy her.
But here she is her own executioner, and even tears herself in pieces.
I saw not who it was that tormented me, but I seemed to find myself both burnt and cut
in pieces all at once.
and in so dreadful a place there was no room for the least hope of once meeting with any comfort or ease.
Neither was there any such thing as sitting or lying down.
Thus was I thrust into this place like a hole in the wall,
and these walls, which are also most horrible to the sight,
press in upon their prisoner, so that everything chokes and stifles there.
There is nothing but thick darkness without the least glimpse of light,
and yet I know not how it is, though there is no light,
yet one sees all that can afflict the sight. Our Lord was not pleased I should see any more of
hell at that time, but afterwards I had another vision of most terrible things, as punishments
inflicted for certain particular vices, and these, as far as I could judge of them by the sight,
seemed to be more hideous than the former. But as I did not feel the pain, they did not give me so
much fear. But in this other vision, Our Lord was pleased that I should really feel those torments,
that affliction of spirit, as if my very body had been suffering them.
I knew not how all this could be, but I understood very clearly that it was a great favor,
and that our Lord was pleased I should see it, by the light of my own eyes,
from what place His great mercy had delivered me.
It is nothing to have heard people talk of hell, nor to have meditated on several kinds of torments.
All is nothing to this, since it is quite a different thing,
And indeed the torments of this world are no more than a mere picture, and the burning here in this life is but a trifle in comparison with the fire of hell.
I was so astonished and amazed at this sight, and so I am even now while I am writing, though it happened six years ago,
that at the thought of it my blood seems to chill in my veins through fear, and whatever troubles or pains I now suffer,
if I do but call to my remembrance what I then endured, immediately all that can be suffered in this,
life seems to be nothing at all. I therefore say again that this was one of the greatest
favors which our Lord has ever shown me, for it has been a very great benefit to me, both
in making me lose all fear about the tribulations and contradictions of this life, and giving
me strength to bear them. And also in teaching me to give thanks to our Lord, for delivering
me, as I may now hope, from those dreadful and never-ending torments.
Since that time all seems easy to me. In
comparison of one moment of such suffering as I endured there. I wondered that having so often read books
which give an account of some of the torments of hell, I yet feared them so little, and did not
regard them as I ought to have done. Considering in what state I was then, I was also astonished
to see how it was possible for me to take pleasure in anything, that was likely to bring me at last
to so bad a place. Be thou eternally blessed, oh my God, for how well hast thou made it appear,
disloved me incomparably better than I did myself. How often, O Lord, hast thou delivered me from that
dark and horrible dungeon? And how often have I returned to cast myself in there again, even against
thy will? Hence, I feel very great pain for the many souls which are condemned to this prison,
especially for the Lutherans, because they had once been members of the church by their baptism.
This was followed by strong impulses to do good to souls, so that it seems to me very certain,
that for the delivery of any one of them from such excessive torments i could very willingly suffer many deaths i consider that if we see a person in this world whom we love dearly in any great pain or affliction it seems that our natural disposition invites us to compassion
and therefore to see a soul which is for ever to endure that supreme affliction and misery of all miseries who shall be able to bear it surely no heart can endure it without great grief and so that
since in this world we are moved to so much compassion for those whose misery at the farthest is to
end with their lives, I know not how we can be at rest, considering what a vast number of souls
the devil daily takes with him to hell. This also makes me desire that in a business of so great
importance, we should not be satisfied with less than doing all we can on our part, and leaving
nothing unattempted, and I beseech our Lord to give us his grace for this purpose. When I consider,
that although I was formerly very wicked, yet I was somewhat careful to serve God.
Nor did I then commit certain sins which are swallowed down by the world as if they were nothing,
and though I had endured most dreadful sickness, with much patience that our Lord gave me.
And I was also not inclined to murmur or to detract, or to speak ill of anybody.
Nor was I covetous or envious, as far as I can remember, in any way.
So as grievously to offend God, for though I was not so as I was,
so wicked, I usually had the fear of God before me. Yet, notwithstanding all this, I see where
the devils have provided me a lodging. Hence I conclude that it is a dangerous thing we should
take our pleasure here, and that a soul ought to take no rest, which is frequently falling
into mortal sin. Let us, for the love of God, remove all occasions thereof, for our Lord will
help us, as he has done me. May His Majesty vouchsafe to hold me fast in his hand,
that so I may not relapse any more. For in that case I see to what place I must go,
but I beseech our Lord not to suffer such a calamity to happen for the sake of what His Majesty is.
Amen. Having now seen all these great things and heard many secrets,
which our Lord through His mercy was pleased to show me, concerning the glory which is prepared for the good,
and the torments prepared for the wicked, and desiring, therefore, to find out some way and method
whereby I might do penance for all the sins I have committed, and being able to do something
towards obtaining so great a glory.
I was desirous of flying from the world, and avoiding once for all the company of men.
My heart could find no rest, but this restlessness was not troublesome to me, but sweet and
delightful.
It was evident it came from God, and that His Majesty had given heat enough to my soul,
for digesting other stronger meats than she had before eaten.
and now I began to consider what I could do for God.
The first thing I thought of was to follow the call which he had given me to a religious life,
and to observe my rule with the greatest possible perfection.
And though there were in the house where I lived many servants of God,
by whom he was greatly served,
yet as they were in great want of temporal means,
many of the nuns were often obliged to go abroad to seek assistance.
Still they did so with all due decorum and piety.
And besides, that house was not founded according to the first rigor of the rule.
But that rule only was observed which was conformable with the rest of the order,
according to the bull of the Pope, granting a relaxation.
There were also some other inconveniences.
It seemed to me also that the place was too good, as the house was large and pleasant.
But the inconvenience of leaving the monastery had become very troublesome to me,
though formerly I had frequently indulged in it,
because some persons, whose wishes the superiors could not refuse, were pleased that I should
accompany them when they went out, and the superiors, being importuned by them, commanded me to do so.
And thus by this means I grew accustomed to remain but seldom in the monastery.
The devil also was sure to be instrumental in helping me not to remain at home.
For by my imparting to some of the religious there, what I had learnt from those with whom I
used to converse, they derive much advantage. Being once in the house with a certain person,
she happened to say, both to me and to others, what would you think if we were to become nuns,
like those who are called disgoused? For it might be possible to form a monastery of that kind.
As I had the same desires, I began to talk over the matter with this widow, who was my companion,
and of whom I have spoken before, for she had the same desires as myself. She then began to consider
how she could endow the monastery with rent. But I soon saw there was no great probability
of it, though the desire she had of doing so made us believe it might be possible. But I,
on the other hand, as I found the greatest pleasure in the house where I was, because it was
in accordance with my own satisfaction, and the cell in which I dwelt was very convenient,
delayed all I could the execution of my design, though we did resolve to recommend it earnestly
to Almighty God. One day after I had communicated,
His Majesty earnestly commanded me, to endeavor to accomplish this object with all my strength,
promising me at the same time, that the monastery should certainly be established,
and that he would be greatly served in it, that it should be called by the name of St. Joseph,
that he himself would guard us at one gate, and his mother, our lady, at another,
that he would continue with us, and that the place would become like a star,
which of itself would shine with great splendor,
and that though other convents were then relaxed, yet men must not think he was but little served
therein. And what would become of the world were it not for religious orders? I was told to inform
my confessor of all that had been said to me, and that our Lord wished him not to oppose my design,
nor put any obstacle in the way. This vision was followed by such great effects, that the words
used therein were uttered in such a manner that I could not possibly doubt of their having come from
God. Still, I experienced the greatest affliction, because all the labors and trials this project
would cost were represented to me. I considered how extremely happy I was in my first house,
and though formerly I began to think about this matter, it was not with any determination and
certainty that it would succeed. It seemed, however, that the reward I should have for
accomplishing it was placed before me, yet when I foresaw what great trouble the undertaking
would give me, I began to doubt about what I should do.
But our Lord again spoke to me so many times on the subject, and represented to me so many reasons
for undertaking it, that I saw clearly it was his will I should do so.
And I thought of nothing else but acquainting my confessor with a matter, and I gave him
in writing what had taken place.
He did not dare expressly to command me to abandon the project, but saw little hopes
of accomplishing it, judging humanly because my companion, who was the person to commence the
work had but little means. He told me to speak on the subject with my superior, and that I should
do exactly as he told me. But I did not mention these visions to that superior. The lady, however,
spoke to him on the matter, and told him she wished to erect a new monastery. The provincial
very readily gave his consent, for he was a friend to all religious orders, and so he gave
all the liberty and power that were necessary, and told her that he would admit and accept the
house. They then settled the revenue which the house was to have, and we never wished the community
to consist of more than 13 religious, and this for many reasons. But before we finally settled
the matter, we wrote to that holy man, friar Peter of Alcantara, and told him all that had passed.
He advised us to proceed with our design, and not abandon it, and gave us his opinion upon the
whole affair. But as soon as our intention began to be known in the town, there instantly
arose such a violent storm of persecution as cannot be described in words. The scoffs, the jeers,
the laughter, the exclamations that it was a ridiculous, silly undertaking were more than I can
describe. They said it was better for me to remain where I was, but they persecuted my companion
to such a degree that they quite afflicted her. As for myself, I knew not what to do, for it seemed
as if they had some reason for what they did. In this distress, I recommended myself to God, and
then his majesty began to comfort and encourage me, and told me, that now I might see through
what difficulties those saints had passed, who were the founders of religious orders in the church,
and that I was to suffer many more persecutions than I could imagine, but that I must not
be troubled at them.
He told me also some things which I was to tell my companion, and that which astonished
me most was, that we were instantly consoled respecting what had passed, and encouraged
to bear up against all trials that were to come.
quite certain that there was hardly any person of prayer who did not oppose us, and indeed
all in the town were entirely against us, and all thought the undertaking was a most foolish
thing.
The trouble and disturbance which the affair excited in the monastery were so great, that even
the provincial, thinking it would be rash to act in opposition to everyone, changed his
former opinion, and was now unwilling to admit the foundation of the house.
He said, the revenue was too small and also not very certain, and that the opposite
was too great. He seemed to have reason on his side. In a word, he gave up the affair altogether
and would not admit the house. We, who had already received the first blows on our head,
were greatly troubled at this change in the provincial, and especially was I afflicted to see
the provincial opposed to us, for had he approved of the undertaking, then everyone would have freed
me from blame. But to my companion, people were not so favorable. They left her to herself,
for they said she was bound to take away the scandal.
She went, therefore, to a very learned man,
who was a great servant of God,
and belonged to the order of St. Dominic,
and told him all that had passed,
and gave him an account of the whole business.
This happened before the provincial had given it up,
for now no one in the whole town would give us his opinion on the matter,
and therefore they might justly assert,
as indeed they did, that the project originated only in my own head.
But this lady gave the Holy Mary,
man an account of the whole affair, and mentioned that the revenue she intended to settle on the monastery
came out of her own estate. She wished he would assist us, because he was the most learned man
in the town at that time, and there were few so learned in the whole order. I told him,
likewise, all that we intended to do, and gave him some reasons for the undertaking, but I did
not mention any of my revelations. I only dwelt on those natural motives which struck me,
because I wished him not to give any opinion but what was conformable to them.
He answered that he wished to have eight days to consider the matter.
He also asked us whether we were determined to do whatever he should tell us, and I assured him we were.
But, though I said so much, Ammy thinks I would have done as I promised, yet never did I lose the confidence that the monastery would be established.
The faith and confidence of my companion were still greater than my own, for whatever people might say,
say to her, she was resolved never to give up the project. But though I considered it was quite
certain the work would be done, so deeply was I convinced the above revelation was true, provided
that it contained nothing against Holy Scripture or the decrees of the church, which we are
bound to observe. Yet though I considered the revelation was really from God, still, if this
learned man had told me that we could not affect our design without offending our Lord,
and going against a good conscience, I think I should instantly have to be able to be able to
have abandoned it, and sought for some other means. But our Lord gave me no other but this.
This servant of God told me, some time afterwards, that he had carefully considered the matter,
and had come to the resolution of doing all in his power to induce us to abandon the undertaking,
because the opposition of the people had already come to his ears, and also because everyone
considered it to be a foolish thing. A certain gentleman, as soon as he heard that we intended
to speak with the father, sent word to him, and advised him to consider well what he did,
for he would not help us. But now when he began to consider what answer he should return,
and to reflect seriously on the matter, and upon the intention we had, and what regularity and
devotion we intended to introduce into the monastery, he came to the conclusion that its
establishment would tend much to the honor of God, and that we should, on no account,
abandon our object. And hence, he advised us to make all possible haste to bring the matter to a
conclusion, and he gave us his own opinion as to the best method we should adopt, and he told us
that though the revenue was small, God was to be trusted, and that whoever opposed the design
should be sent to him, for he knew well what answer to give, and thus he always assisted us,
as I shall afterwards declare. With these words we went away, much comforted, and we found that
some holy persons who had before been opposed to us were now much more satisfied and quiet,
and amongst them was that devout cavalier, of whom I have made mentioned above,
who, knowing that our order aimed at great perfection, as indeed it does, because it is wholly
founded on prayer, he gave us his opinion, that however difficult the means seem to be,
having no appearance of success, yet it may happen to be an undertaking inspired by God.
Now our Lord may have disposed him to be of this mind, and the priest also, that servant of God,
who was the first, as I mentioned, to give his opinion, and who is a pattern for all the town,
and one whom God preserves there for the advancement of many souls.
This person now came forward to assist me in the business.
We had thus so far succeeded by the help of many prayers, for we bought a house, though a small one,
in a good part of the town, but its smallness did not trouble me at all.
For our Lord had told me before that I should take possession as well as I could,
and that afterwards I should see what His Majesty would do,
and this promise I have seen strictly performed.
And thus, though I found we had but little means,
yet I believed our Lord would so arrange matters that we should be assisted in other ways.
End of Chapter 32.
Chapter 33 of the life of St. Teresa.
This is a Lieber Vox recording.
All labor box recordings are in the public.
domain. For more information or to volunteer, please visit Librevox.org. Recording by Anne Boulaye.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 33 The saint continues the history of the foundation of St. Joseph's Monastery, etc.
When the business was now so far advanced and so near being completed that the deeds were to be
drawn up the very next day. It happened that just then our father provincial changed his opinion,
and I believe he was moved thereto by divine providence, as we shall see afterwards. Because, as
our prayers were so numerous, it seems our Lord was perfecting the work, and arranging things
in such a way that it might be accomplished in a different manner. But as the provincial was unwilling
to admit the house, my confessor immediately commanded me to think no more about the matter.
But our Lord knows what great troubles and afflictions I had to endure, before I could bring the business to its present state.
But as it was now abandoned, all the former objections were confirmed, V's, that the project was the foolishness of women, etc.
And I had to bear all their complaints and murmurs, though up to this time the provincial had commanded the business to be done.
In the meantime, I was in a very bad odor in the house where I was, because I wished to have more enclosure in the monastery.
They said that I affronted them by my new project, that God could be as well served there as in another place,
that there were persons much better than myself, that I had no love for the house,
that I should have done much better to have procured revenues for that house than for any other place.
And some even said that I ought to be thrown into prison, and few there were who took my part in any way.
But I saw clearly that they had reasons for many things they said,
and sometimes I made excuses, though as I could not be.
tell them the principal motive, which was the command of our Lord. I knew not what to say, and so I held my tongue.
At other times our Lord showed me very great favors, and all this affair of the monastery gave me
no trouble whatever, for I gave it up with as much pleasure and facility if it had never cost me any
pain. But this no one could believe, not even those persons of prayer with whom I used to converse,
for they thought I was still full of trouble and shame. Even my confessor himself could hardly believe
the contrary. But as I thought I had done all that lay in my power, it seemed to me I was no longer
obliged to promote what our Lord had commanded me. I remained still in the house, quite content and
at my ease, though I could never help believing that the business would be done. Still,
I neither knew how nor when, but I believe that it would certainly be accomplished. That which
extremely afflicted me was, that once my confessor wrote me a letter to this effect,
as if I had done something against his will, though it seems our
our lord was pleased i should have some affliction even by means of that which was most dear to me and thus in the multitude of my persecutions when i was expecting to receive some comfort my confessor as i have said wrote to me saying that now he hoped i saw by what had happened that all had been a dream that i should for the future so far correct myself as not to meddle any more with any business nor talk any more of this business in particular for i must have observed what was
scandal had arisen, etc. Other things he said which gave me great pain, but this letter, I confess,
gave me greater pain than all my other troubles put together, because I then began to think
whether I might not have been the cause of all the evil, and whether I did not commit an error
whereby God may have been offended. Nay, I even began to fear whether those visions might not
have been illusions, and my whole course of prayer had been from the devil, and whether, in a word,
I were not then in a state of error and perdition.
These thoughts so overpowered me that I fell into the most profound grief and trouble.
But our Lord, who was never wanting to me in all my afflictions,
often comforted and strengthened me, though this is not the place to relate what he did.
But he told me I should not trouble myself that I had served him well,
and had not offended him in this business.
In the meantime, he told me that I should do what my confessor commanded me,
by keeping silence, till a fit time should come to renew the subject. After this I became so content
and consoled that the afflictions which came upon me seemed to be a mere nothing. Hereby our Lord
showed me what a very great benefit it is to endure troubles and persecutions for his sake,
because so much had the love of God increased in my soul, as well as other virtues, that I was
amazed at it. And this is the reason why I cannot help desiring afflictions. In the meantime,
other persons thought I was quite dejected with what had happened, and this, indeed, would have been the case,
had not our Lord been pleased to honor me so much with such great favors.
Then greater impetuosities of divine love, and greater raptures than those I mentioned before began to happen,
though I did not mention them to anyone, nor the prophet I derived from them.
In the meantime, that Holy Dominican continued to believe for certain the business would succeed,
and I believed the same also, but I made no other.
account of this, because I was resolved to obey my confessor. The Dominican and my companion arranged
matters together, and wrote to Rome about the affair, and made their offers. Here the devil began
to make it known, one person talking about these things to another, that I had had some revelation
on the matter. Upon this, some came to me, in a great deal of fear, to tell me, I had better look well
to myself, that the days were evil, and that perhaps men might lay things to my charge, and,
and complain even to the inquisitors.
These fears made me laugh, because in this matter I never had any fears, because I knew well
that in all things relating to the Catholic faith, even to the least ceremony of the church,
or for the truth of any doctrine in the Holy Scripture, I was ready to die a thousand deaths.
I therefore desired those persons not to fear for me, and that my soul would indeed be in
a miserable condition, if anything could be found in her to make her afraid of the Inquisition,
and that if I thought there were any grounds to fear, I myself would be the first to go before
the inquisitors, and that if any charge were brought against me, our Lord would deliver me
from it, and I should be the gainer thereby.
I spoke on this matter with a Dominican father, who, as I have said, was so learned a man,
that I could confidently rely upon whatever he said.
And on this occasion I told him, with all the clearness I could, of all the visions I had
received, and of the kind of prayer I used, and of the great favors which our Lord had been pleased
to show me, and I begged of him to consider well all these things, and to let me know if they
were in any way against Holy Scripture, and that he would give me his opinion thereon.
This he did, and so he made me very secure in my mind, and I also thought he himself
derives some advantage from this matter, for though he was before very holy, yet from that
time he gave himself more to prayer, and entered into a monastery of a
own order, which was a place of great solitude and silence, in order that he might exercise
himself better in prayer. There he remained about two years, and then he was removed by
obedience, much to his sorrow. But his superior stood in need of such a man, and I was
much grieved myself when he left me, because I wanted such a person, though I knew he would
be the gainer. While I was in trouble about his departure, our Lord told me to be comforted,
for he went for some good purpose.
And indeed he returned afterwards, with his soul so much improved in spiritual matters,
that he himself told me, at his return,
he would not for anything in the world have neglected making the journey.
I also might say the same thing, because, as he formerly comforted and consoled me only by his letters,
he was now able to do the same, by the great experience he had acquired in supernatural things.
Our Lord was also pleased to bring him back at the time when his men,
Our Majesty saw we stood in need of him, to assist his work concerning this monastery, which it was his will should be established.
In the meantime, I remained silent on this matter for five or six months, neither hearing or saying anything.
Nor did our Lord command me to do anything, and I did not know the reason thereof, but still I could not help thinking that the business would be accomplished sooner or later.
About the end of this period, the rector of the college, who belonged to the Society of Jesus, being reaffirmed,
moved from this place. His Majesty brought another to succeed him, who was a very spiritual man,
and of great courage, understanding, and learning. He came at the time when I was much in need
of help, because, as my confessor had a superior over him, this virtue was practiced to perfection,
these, not to remove from any place, but only in conformacy to the will of their superior,
and though he clearly understood the state of my soul, and desired I might advance more and more,
yet he dared not in some things come to any fixed determination for many reasons which he had.
While, on the other hand, my soul had such great impetuosities that I found it very troublesome
to be tied down so much. Still, I resolved not to swerve from his commands.
Being one day in great affliction because I thought my confessor did not believe me,
our Lord told me not to be troubled thereat, assuring me that all my troubles would be soon at an end.
At these words I rejoiced, thinking I should soon die, and I felt great pleasure when I remembered
this.
But I clearly perceived afterwards that these words related to the coming of this new rector,
of whom I have spoken, because never afterwards did I experience any pain on account of this rector,
for he was not opposed to the sub-rector, who was my confessor, but rather he told him to
console me and assure me there was no reason for me to fear, and that he would not conduct my
soul by such straight and narrow ways, and with such restrictions, but would allow the Spirit of God
to work freely in me. Sometimes it seemed, by reasons of these great impetuosities, that my soul
had scarcely room to breathe. I went to visit this rector, and my confessor commanded me to speak
to him with all candor and clearness. I felt, however, the greatest difficulty in doing so.
But it is quite true that on my entrance into the confessional, I felt in my soul I knew not what,
and neither before nor after do I remember ever to have experienced the like.
I cannot tell how it was, nor can I explain it by any kind of comparison,
because it was a spiritual joy and an understanding which my soul had,
that the soul of this man would be able to understand me,
and that his judgment and mine would agree,
although, as I have said, I knew not how this would be.
If I had spoken with him before, or if others had told me something great about him,
it would not have been very surprising if I rejoiced when I heard that he was to hear me.
But neither of us had ever spoken to each other, nor had anyone ever given me any account of him.
But since that time I have clearly seen that my soul did not deceive me, because, by speaking with him,
I have derived great advantage in every way, because his method of conversation is very important
for those persons whom our Lord seems to advance in the road of perfection,
for he makes them run and not walk step by step. His method is entirely to disengage them from all
creatures, and to exercise them by mortifications. And in this respect, Our Lord has given him very
great talents, as well as in many other things. As soon as I began to speak with him on my affairs,
I immediately understood his method, and saw I had found a holy and pure soul,
and that Our Lord had given him a particular talent in trying spirits. He consoled me,
Soon after I had spoken to him, Our Lord began to press me to resume the business of the monastery,
and that I should declare both to my confessor and to this rector, the many reasons why they were not to oppose my design.
Some of these reasons made them quite afraid to oppose me,
because this father rector never doubted, but that all was directed by the spirit of God,
since he beheld and considered with great care and attention all the effects.
At last, after much consideration, they durst not,
presumed to oppose me, and my confessor again gave me leave to use all my endeavors,
and yet I clearly foresaw what trouble the undertaking would give me, because I was quite
alone, and had very little power to do anything. But we agreed the matter should be carried on
with great secrecy, and therefore I prevailed on a sister of mine, who lived elsewhere to buy the
house with money, which our lord found means, by certain ways, to give me in order to purchase it.
but it would be too long to mention how our lord continued to provide for us, for I made it a point
not to do anything against obedience. I knew, however, that if I told anything to my superiors,
the whole business would be undone, as it happened before, and if I should mention the subject
now, things would be even much worse. In procuring the money to make the bargain and fit up the
house, I endured many troubles, and some of them all alone, though my companion did what she could.
But this was little, so very little, that it was next to nothing.
All she did was to lend her name to the undertaking and to patronize it.
All the rest of the trouble was mine, and it came upon me in so many ways,
that I now wonder how I was able to endure it.
Sometimes when I was thus an affliction, I said,
Oh my lord, why do you command things which appear impossible?
Though I am a woman, yet if I had liberty,
something might perhaps be done,
but being bound in all directions, without money and without knowing where to get any,
to pay either for the brief or anything else, what can I do, O Lord?
Being one day in great want, and not knowing what to do, and not being able to pay the workmen,
St. Joseph, my true father and patron, appeared to me and told me,
that I should not fail to make the agreement, and that I should not want for money.
Accordingly, I made the bargain without having any money,
But afterwards our Lord provided some by such wonderful ways that they who heard them were amazed.
But now the house seemed to be too small.
And indeed it was, though, to such a degree, that it appeared impossible ever to make it a monastery,
and I had a good mind to buy another house.
But I had no money, nor means to procure any.
There was another very small house near it, whereof a church might be made.
But one day, after I had communicated, our Lord spoke thus to me.
I have already told you to enter how you can.
And in the manner of exclamation, he also said to me,
Oh, the covetousness of mankind, why are you afraid of wanting a little earth?
How often did I sleep in the open air, not knowing where to lay my head?
These words terrified me, for I saw our Lord had reason for what he said,
and so I went to the little house and bargained for it.
But I found that though it was so very small, it was fit for such a monastery.
and I thought no more about purchasing a larger place.
But I endeavored to prepare this house in such a way as to make it habitable,
though everything was rough and coarse.
All I aimed at was that it might not be injurious to our health,
and so it shall ever remain.
Upon the Feast of St. Clair, when I was about to communicate,
she appeared to me in great beauty and told me,
to be of good courage and to go on with the work I had commenced,
and that she would assist me.
words proved true for a monastery of religious belonging to her order which is near this house helps to support us and what is still more she has by little and little brought my desire to such perfection
that the very same poverty which that blessed saint established in her house is also practiced in this belonging to us and we live on alms this however cost me a great deal of trouble in getting the point so confirmed by the authority of the pope that no innovation might be
made afterwards, nor the house ever have any revenue. And now our Lord does even more than what
I have mentioned, and perhaps this favor may have happened through the intercession of this
blessed saint, for His Majesty provides us with all things necessary, in the most abundant manner,
without our asking anyone. May he be blessed for all things. Amen. Being one day, about this time,
in a certain monastery belonging to the order of the glorious St. Dominic, I was considering
the many sins of my former life, which I had confessed in that house, and the events of my wicked
way of living, when suddenly there came so great a rapture upon me, that it took me almost out of
myself. I sat down, and yet it seemed to me I was not able either to hear Mass, or even to see
the elevation, for which I afterwards had some scruple. While I was in this date, I appeared to
be clothed with the garment of great whiteness and brightness, and at first I could not tell who
clothed me. But afterwards I saw Our Lady on the right hand, and my father, St. Joseph, on the left,
who clothed me with this robe. I was then given to understand that I was now cleansed from my sins.
When I was thus clothed and full of the greatest joy and glory, Our Lady immediately took hold of me
by the hands and told me that seeing me devoted to the glorious St. Joseph gave her much pleasure,
that our Lord and she herself and St. Joseph would be devoutly served in the monastery,
that I should have no fear about this decree being changed.
Though the obedience placed upon me might not be agreeable to my inclinations,
because they themselves would protect us,
that her son had already promised he would remain with us.
As a proof that all her words would come true,
she cast a very beautiful chain of gold around my neck,
with a cross of great value attached to it.
But this gold and these precious stones are so very different from those of this world,
that no comparison whatever can be made between them, nor can we possibly imagine what their
beauty was.
Neither can our understanding know of what the garment was made, nor can it form any idea of its whiteness.
For all the whiteness we see in this world is like soot in comparison.
The beauty I saw in our Blessed Lady was beyond description,
though I could not determine the form nor figure of any particular part.
I could only discern the form of her countenance.
She was clad in white, and surrounded with excessive splendor,
yet this was sweet and not dazzling.
I did not see the glorious St. Joseph so clearly,
though I knew well he was present,
as in those visions which are not seen,
whereof I have already spoken.
Our lady seemed very young,
and she remained with me only for a short time,
but I enjoyed great pleasure and glory.
from the sight more in my opinion than ever I had enjoyed before and glad I would have
been never to be deprived of the vision I thought I saw both of them ascend into
heaven attended with a great multitude of angels in the meantime I was left quite
alone though so comforted and transported and recollected in prayer that I
remained for some time unable either to move or speak for I was almost out of
myself I had great impulses to be as it were and not
for God, and I experienced some of the effects thereof, and the whole happened in such a way that I was
never able, though I used great endeavors, to doubt but that the vision came from God.
The Queen of Angels left me very full of comfort and peace, by what she said to me concerning
obedience, and the case was this. For my part, I was unwilling to give up this house to the
order, and indeed our Lord himself told me that it was not proper I should give it to them.
He also gave me the reasons why it was not proper at all, and told me to write to Rome by a certain way.
And he assured me he would arrange the matter so that it should be successful.
And so it happened, for the business was dispatched by the very means whereof our Lord has spoken to me,
for we never should have been able to manage it ourselves.
But on account of what happened afterwards, I saw it was proper that obedience should be shown to the bishop
by submitting the matter to him. Then, however, I did not know him, nor was I aware what kind of
prelate he was. But our Lord was pleased he should be so good, and should favor this house as much
as was necessary, in order to oppose what happened therein, as I shall relate afterwards, and to
place it in its present condition. May he be blessed forever who has done all things. Amen.
End of Chapter 33
Chapter 34 of the Life of St. Teresa
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulaye.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 34.
She mentions how she was obliged to leave Avala and the reason thereof, being commanded to go by her superior to comfort a lady there, who was much afflicted.
Notwithstanding all the care I took that people might not know what we were doing, the whole of this business could not be carried on with such secrecy, without certain persons knowing something about it.
Some believed it, and others did not.
I was greatly afraid that if the provincial should come, and they happen to tell him about it, he might command me to abound me to abound me to abound me to,
abandon the affair altogether, and then all the undertaking would be at an end.
But our Lord ordained matters in such a way, that in a large city more than twenty leagues
distant, there was a certain lady in deep affliction for the death of her husband.
She was reduced to such extremity of sorrow that her health was endangered.
She had heard something of such a miserable sinner as myself.
For it seems our Lord had so ordained, that person spoke well of me to her,
in order that other good effects might be produced, which I should.
shall mention, and which followed from this journey. This lady was well acquainted with the
provincial, who, considering what a respectable lady she was, and that I was in a monastery which
did not keep enclosure, our lord gave her so great a desire to see me, thinking she would be
comforted by my means, that she could not possibly stop any longer, without using all her
endeavors to get me there. And so she wrote to the provincial, who was then at a great distance.
He sent me a command under obedience, that I should immediately visit the lady and take a
companion with me.
On the night of the nativity I received the command, and it put me to some confusion,
and gave me much trouble to see they were resolved to take me away, as if they saw some good
in me.
But knowing myself how wicked I was, I could not endure the thought of the journey, and
so recommending myself earnestly to God, I remained during all the times of Matins,
or at least during the greater part of them in a great rapture.
Our Lord then told me that I must not fail to undertake the journey,
and that I was not to listen to the opinion of others.
For few would think they could advise me to go without rashness,
but that however painful the journey might be to me,
yet he would be greatly served thereby,
and it would also be proper to absent myself from the monastery till the brief should arrive,
because the devil had devised a great plot when the provincial should come,
but yet that I must be afraid of nothing, for he would assist me in the business.
These words strengthened and comforted me exceedingly,
and I mentioned all to the rector, who told me that I must go by all means.
But others said I ought not to go, and that it was only a stratagem of the devil,
in order that some evil might happen to me,
and that my best plan would be to write to the provincial.
But I obeyed the rector, and considering also what had happened in prayer,
I began my journey without fear, but yet not without extreme confusion to consider for what
object they sent for me, and finding how much they were deceived, it made me importune
our Lord the more not to forsake me.
But I was comforted to know, that in the place I was going to there was a college belonging
to the society of Jesus, and by being obedient to their commands, I thought I should
enjoy some security.
When I arrived there, our Lord was pleased to give the lady so much comfort, that an improvement
in her health immediately began to be visible, for every day she became better and better.
This was the more to be prized, because, as I said before, the pain she had kept her in great
trouble. But our Lord, no doubt, granted her ease on account of the many prayers which certain
holy persons whom I knew made in her behalf, in order that everything might succeed well.
She was herself full of the fear of God, and so good that her deep piety supplied for what
was wanting in me.
a great affection for me, and seeing her goodness, I conceived the same for her.
But still all was a cross to me, for the attention they paid me was a great torment to me,
and making so much of me caused me to fear exceedingly.
My soul was therefore so recollected that I durst not be careless in any way,
and our lord also was not unmindful of me, for while I was there he showed me excessive favors,
and these gave me such great liberty of soul as to make me despise all the esteem I received there.
and the more I received, the more I despised it, so that I failed not to treat with those ladies,
who were so great, with as much liberty as if I had been equal to them, though they were of
such honorable birth that I might, without any dishonor to myself, have been their servant.
I derived great advantage from all this, and so I told her.
I saw that she was a woman subject to weakness and passions like myself, and what little
reason she had to esteem her greatness and power, which in proportion as it is great, brings
after it so much the more trouble and care. And they are so careful to live in a manner conformable
to their rank that the trouble hardly allows them to live, for they eat out of the proper
time and out of order, because everything must be done in accordance with their station,
and not with a regard to their health and constitution, and sometimes even they must feed
upon such meats, that are more agreeable to their greatness than to their taste, and thus
I abhor the idea of being a great lady.
May God deliver me from such a dangerous state, though she of whom I am speaking is one of the
principal ladies in the kingdom, and I believe there are few more humble and more affable than
she is.
But still, I have compassion for her, to see how she sometimes acts, not in conformity with
her own inclination, but to comply with the rules of her state.
In servants there is little trust to be placed, and though those which she had were good,
yet she could not speak more confidently to one than to another, and if she does, then whoever is
most favored by her is sure to be less beloved by the others. This high state is indeed a slavery,
and one of the greatest lives which the world tells is, when it calls such persons as these
lords and ladies. To me they seem to be nothing more than slaves a thousand times over.
Our lord also was pleased, while I remained in this lady's house, that the domestics should
greatly improve in serving his majesty, though I was not free from some troubles, and some
persons even envied me, on account of the great affection which this lady had for me.
They might, perhaps, fancy that I had some personal interest in what I did, and so our
Lord permitted them to give me some little trials, both in this and other ways, in order to
prevent me from being intoxicated by the kindness and attention that were paid me on the other
side. But from all these troubles he was pleased to deliver me, to the great benefit of my soul.
While I was yet remaining there, a certain religious, who was a very eminent person,
and whom I had sometimes consulted many years before, happened to come to this place.
While I was at Mass one day, in a monastery of his order, which was near the place where I
resided, a desire came upon me to know in what disposition his soul then was, for I desired that he
might become a great servant of God. I rose up that I might go and speak to him, but being already
recollected in prayer, I thought afterwards it would be lost time, and besides, what had I to do with
him? I then began to sit down again, and as far as I remember now, I did this very same thing
three several times. At last my good angel became stronger than the evil one, and so I went
and inquired for him. I began to ask him many questions, as he did me also, because
many years had passed away since we last met, respecting the lives we led. I began to tell him
that as for mine, it had been subject to many afflictions. When he heard this, he pressed me to
acquaint him with those afflictions, and I replied that it was not fit to know them, nor very fit
for me to relate them. But he made answer, that since the Dominican father of whom I spoke
before knew them, he would soon make him acquainted with them, as they were both great friends,
and therefore I should not feel any unwillingness or difficulty in relating them.
The truth is, he could not refrain from importuning me, nor was I able to prevent myself
telling them to him. For with all that trouble and shame which I used to have whenever I spoke on
these matters, yet when I discourse about them with this man, and with the rector of whom I have
already spoken, I had no trouble at all, but it was rather a comfort to me.
I therefore explained my whole life to him, but under the seal of confirmation.
and he appeared to me more prudent than ever, though I always considered him to be a man of strong
understanding, and I admired the great talents and qualifications he had, which would enable
him to do much good, were he wholly and entirely to give himself up to God?
This wish I have had for some years, that I cannot see anyone who pleases me, but I must
instantly desire that he might give himself entirely to God, and I wish so ardently,
that sometimes I can hardly contain myself.
And though I desire all the world might serve our Lord, yet I desire, with great impulses
and impetuosity, that those who please me should do it most, and therefore I used to importune
our Lord in their behalf.
As regards the religious man of whom I was speaking, he requested me to recommend him earnestly
to Almighty God, but there was not much necessity for him to tell me to do this, for I was
already so taken with him that I could not possibly do otherwise.
And so I went, quite alone, to the place.
where I was accustomed to pray. And being then in deep recollection, I began to speak with our Lord,
but it was in a manner so very familiar, that I often knew not what I was saying. For then it is
love which speaks, and the soul is so disengaged from herself, that she does not consider what a
difference there is between her and God. The love which I know His Majesty has for me makes my
soul forget herself, for she thinks she is then in him, and so, as if both he and she were one
and the same without distinction, she speaks foolish things.
After I had entreated our Lord, with abundance of tears, that the soul of this religious
might devote herself in good earnest to his service, I remembered having thus spoken to our
Lord, that though I had him already in reality, yet that would not content me, for I must
have him altogether, and I also said, O Lord, do not refuse me this favor, consider that
this good man is fit to be numbered as our friend.
Oh, how great is the goodness and kindness of God.
He does not consider so much our words as the desires and affections with which they are spoken.
But how could he allow such a miserable creature as I am to speak to him with so much boldness?
May he be blessed forever and ever.
I remember that during those hours of prayer there came upon me that night a great affliction,
for I was thinking whether I was in favor with God.
But as I could not tell whether I was in his favor or no, I desired not so much to know,
I desired not so much to know this as to die, rather than to continue in such a life,
wherein I could not be sure whether I was dead or no, for I could not endure a more cruel
death than to think I had offended God.
And this pain afflicted me so much that even caressed as I was and dissolved in tears,
I entreated His Majesty not to permit it.
And then I came to understand that I was in a state of grace,
because such a love for God, and my having received those favors and feelings from His Majesty,
were not compatible with a soul in a state of mortal sin.
In the meantime, I began to be confident that our Lord would grant what I had asked for that other person.
He told me to say certain words to him, but this command troubled me much because I knew not how to utter them,
for to carry a message to a third person, in the way I have mentioned, is what always afflicts me,
especially when I know not how it will be received, or whether the person will not laugh at me for my pains.
This gave me much trouble, but I was at last so far persuaded as to promise God that I would not neglect mentioning those words, and on account of the great confusion I was in, I wrote them and delivered them to him.
This action seemed to have been inspired by God, by the great effect it produced, for he very seriously resolved to give himself to prayer, though still he did not do it immediately.
But as our Lord wished to make him holy his own, he was pleased to declare certain truths to him by my means,
which though I did not then understand myself, yet they happened so opportunely for him that
he was amazed thereat.
Our Lord disposed him to believe they came from His Majesty, and I, on the other hand,
though so miserable a creature, earnestly besought our Lord that he would perfectly turn
him to himself, and make him detest all the pleasures and enjoyments of this life,
and he has been pleased to grant me this favor, for which may he be praised forever,
and he did the favor in so complete a manner, that whenever this one of the favor,
holy man speaks to me, it makes me almost go out of myself. For had I not seen it with my own eyes,
I should have doubted whether in so short a time so many favors could have been bestowed upon a creature.
And these keep him so occupied on God, that already he seems not to live for anything in this life.
May His majesty take him by the hand, for if he should continue to advance in this way,
as I trust in our Lord he will, his soul being so deeply rooted in the knowledge of himself,
He will become one of the most eminent of God's servants, and will do great good to many souls,
on account of the deep experience he has acquired in a short time of spiritual things.
These are gifts which God gives when and how he likes, without any respect either to time or services.
I say not, but that these sometimes avail much.
Still I wish to say, that our Lord sometimes gives not after 20 years of contemplation what he bestows upon another in one year.
Lord knows the reason of this. There is also an error which deceives us, when it seems we understand
that by the course of years, which can, however, in no way be obtained without experience.
And so many err, as I have said, in thinking that they are fit to judge of spiritual things,
without having any spirituality themselves. I say not but that a learned man, even should he
have no knowledge of spiritual things, may direct another man who is spiritual. But this is to be
understood both interiorly and exteriorly, so far as it may be conformable with his natural powers,
by the help of the understanding. And as for those things which are supernatural,
a person must be careful to act in conformity with Holy Scripture. For the rest,
let him not vex or harass himself, nor imagine he understands that of which in reality
he knows nothing. Nor should he choke and stifle spirits which, as regards these things,
are governed by another and higher lord. They are not without a superior of their own.
Be not amazed at this, nor let these things seem impossible to you, for all things are possible
with our Lord. But endeavor to strengthen your faith and to humble yourself, when you see that
our Lord knows how to make a poor ignorant woman more wise perhaps in this science than another
person, however learning he may be. By means of this humility, one will be able to do more good,
both to the souls of others and to himself, then if he became a hermit without this virtue.
I repeat again and again, that if he be not a man of experience, and have not abundance of
humility whereby to know that he does not understand the matter, and such a case is not impossible,
that he will gain but little himself, and he also whom guides him, will gain still less.
But if he have humility, then he need not fear our Lord will ever permit that either the one
or the other will be deceived. But now to return to this father of whom I was speaking,
though our Lord had given him experience in many things, yet he also endeavored to acquire
all that may be obtained by study, and whenever his own experience fails him, he gains
information by means of those who have more. And here our Lord comes in to his assistance,
by giving him greater faith, and thus he does great good, both to his own soul and to those
of others also, and mine is among the number. For as, as he is among the number. For as,
As our Lord knew the many afflictions I should have to endure, it seems His Majesty so provided,
that as some of them would be brought upon me by those who directed me,
there might be others likewise to help me in these trials, and to do me great good.
Our Lord has so completely changed this religious that, so to speak, he is not like the man
he was before.
He has also given him great corporal strength to do penance, which before was impossible to him,
for he was always unwell.
But now he is full of courage to do everything that is good, and he has likewise a variety of
other good qualities, which make it quite clear that his vocation came in a very special manner
from our Lord. May he be blessed forever. I believe that all the good he has received has come
from the favors our Lord bestowed upon him in prayer, and these are not artificial things,
for our Lord has been pleased to give him experience of them in many cases, and he has given
proofs that he is one, who understands very well the value of that merit which is acquired by
patiently bearing persecutions. I trust in the greatness of our Lord, that some persons of his
order will gain great benefit by his means, and even the whole of the order itself. This
already begins to be understood. I have seen wonderful visions, and our Lord has told me some
particulars relating both to him and the rector of the college belonging to the society of
Jesus, and these particulars are deserving of great admiration.
I heard other things of two more religious men, belonging to the order of St. Dominic,
but of one especially, of whose advancement in spiritual matters our Lord has already
manifested some proofs to the world.
I had also formerly heard of him, but many things are related of him, of whom I was speaking
before.
One of these I will now relate.
I was once with him in the locustory of the monastery, and so great was the love which my
soul understood was burning in his, that I was almost absorbed by it, for I was considering the
greatness of God, and how, in so short a time, he had raised a soul to such an admirable state.
He puts me to great confusion. When I hear him listen with such deep humility to what I sometimes
say to him about prayer, and I can say but little to such a person as he was. But our Lord was
pleased to bear with me, through the earnest desire I had to see him a great proficient in prayer.
And it did me so much good to be with him that he seemed to inflame my soul with new fire,
and with new desires to serve our Lord, just as if I had then to begin over again.
Oh my Jesus, what cannot a soul do when she is all inflamed with thy love?
We ought to esteem such a soul very much, and beseech our Lord to allow her to remain in this life.
Whoever has the same kind of love should follow such souls as far as possible.
It is a great comfort to a sick man to find another afflicted with the same disease, for it is a consolation for him to see that he is not alone.
They help one another, both to suffer and to merit.
They unite together like men, determined to risk a thousand lives for the cause of God,
and they desire no other happiness than to meet with some opportunity of offering themselves and sacrifice for his service.
They are like brave soldiers, who, in order to gain the spoils of their enemy, and so become rich,
Desire that there may still be wars because they know well there is no other means whereby to better themselves
To labor is their occupation and oh what an admirable thing it is when our Lord gives us light to know how much is gained by suffering for him
This truth is not well understood till everything be given up because whoever keeps anything for himself
Proves that he esteems it worth something and if he esteem it worth something he cannot help being sorry at leaving it
but here all is quite lost, and the proverb comes in well which says that he is a lost man
who goes after that which is lost.
And what greater perdition, blindness, and misfortune than to esteem that highly which in itself
is nothing?
To return now to what I was saying, being excessively delighted at beholding that soul,
in which I thought our Lord wished me clearly to see the treasures he had placed in her,
and considering the favor he had done me,
and having made me the means of it being effective.
though I knew I was unworthy of such a favor. I valued the more the favors our Lord had bestowed upon him,
and considered I was more a debtor for them than if they had been conferred on myself.
And I praised our Lord exceedingly, because I saw that His Majesty still continued to accomplish my desires
and to hear my prayers, in which I begged of him to excite the spirit of such persons.
In the meantime, my soul, unable to bear such excessive joy, went out of herself and lost herself
in order to gain more. She lost these present considerations, and the hearing of that divine
tongue in which the Holy Spirit seemed to speak, and there came on me a great rapture,
which made me in a manner lose my senses, though it lasted but a short time.
I saw Christ in very great majesty and glory, showing that he was exceedingly well-pleased with
what passed there. And so he told me, and he wished me clearly to know that he is always
present at such conferences, and is extremely delighted when men love to speak.
of him. At another time, being far from this place, I saw this religious carried on high by
angels with great glory. I understood by this vision that his soul was making great progress,
and so she was, for he was slandered with a horrible crime by a person whom he had formerly
obliged, and whose soul and reputation he had greatly benefited. This affliction he endured
with admirable patience, and he did many other things which promoted God's honor,
besides suffering other persecutions. I need not, I think, relate any more here, as your reverence
knows them already. But if you think otherwise, they may afterwards be related for our Lord's
greater glory. All the predictions respecting this monastery which I have already mentioned,
and others which I shall afterwards relate about, and several other matters, all have been fulfilled.
Some were told me three years before they were known, others sooner, and some later. As our
Lord related them to me. I always mentioned them to my confessor and to this widow who was my friend,
with whom I had liberty to talk freely, and she, as I learned afterwards, discovered them to others
who know that I do not lie. This hour lord never allowed me to do in anything, and much less
in matters so important, for I always spoke the whole truth. A cousin of mine dying suddenly,
I was exceedingly troubled because he had no time to confess. I was told in prayer that my
sister should die in this way, and therefore I was to go to her and exhort her to prepare for death.
This I told to my confessor, and as he did not give me leave to go, our Lord mentioned the matter
to me several other times, and when I acquainted my confessor with this, he bade me go, for there
was no harm in doing so. She lived in a certain village, and I came there without saying anything to her
at first, or telling her the reason at once. But I proceeded by little and little, and gave her what
light I could in everything. I persuaded her to confess often, and above all things, to take care of
her soul. As she was very pious, she did so. Having continued in this way for four or five years
afterwards, and taken very great care of her conscience, she died without seeing anyone, or being
able to make her confession. It fortunately happened that she had been to confession only a week before.
I was exceedingly glad when I heard of her death. She was a very short time in purgatory. It was
not, I think, quite eight days after, when one morning after I had communicated, our Lord appeared to me
and I saw him conductor to glory. During all those years, up to the very moment of her death,
I never forgot what had been said to me, nor did my companion, who upon hearing the unexpected
news of her death, came to me quite amazed, to see how punctually the words were fulfilled which
our Lord had spoken to me. May he be blessed forever, who takes such care of souls that they may not
perish. Amen. End of chapter 34. Chapter 35 of the life of St. Teresa. This is the Liberbox
recording. All Libravox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer,
please visit Libravox.org. Recording by Anne Boulay. The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
35. The saint continues the history of the foundation of St. Joseph's monastery, etc.
Having now lived with the above-mentioned lady more than half a year,
our Lord so ordered things that a devout nun of our order, Maria de Jesus,
came to hear of me, though she was more than 70 leagues from this place.
She happened, however, to be traveling this way and understanding that I was here,
she went some miles out of her road in order to see me.
Our Lord inspired her the same year and month that he had moved me to erect another monastery of our order.
Through this desire, she sold all she had and went to roam barefoot, in order to obtain leave.
She is a woman of great penance and prayer, and our Lord had bestowed upon her many favors.
Our Blessed Lady also appeared to her, and bade her execute her design.
She so surpassed me in serving our Lord that I was ashamed to appear before her.
she showed me the dispatches she brought from rome and during the fortnight that we lived together we arranged how we should have these monasteries built till i had consulted with her i never knew that our rule before it was mitigated forbade our having property
i was unwilling to found the house without revenue because my intention was not to harass ourselves with the care of providing what was necessary for our support not reflecting on the many carers property brings along with it
But as our Lord taught this blessed woman, she knew well, though not able to read what I, with all the study of our constitutions, was yet ignorant of.
When she told me this I was glad, though I was afraid the superiors would not consent thereto, but that they would say,
I attempted extravagant things, and should not undertake matters for which others might suffer on my account.
Had it concerned myself only, nothing would have withheld me from founding the house in poverty.
Rather did I feel great pleasure in thinking that I was to observe the counsels of Christ our Lord,
because His Majesty had already given me strong desires of poverty.
Thus for my own part, I made no doubt but that it was for the best,
for long before I had wished this might be the case suitable to my state,
to go begging for the love of God, and to have nothing, neither house nor anything else.
But I was afraid that if our Lord did not give the same desires to others,
they might perhaps be discontented. And also I was afraid lest it might be a cause of some distraction,
for I saw some poor monasteries not very recollected, not considering that their poverty came from wants of
recollection, and not their want of recollection from their poverty. Solicitude makes not religious
the richer, and God is never wanting to those who truly serve him. In a word my faith was weak,
but not so that of this servant of God.
Though I asked the opinions of many on this matter,
yet hardly anyone was for this project,
neither confessors nor the learned whom I consulted.
They gave so many reasons against it that I knew not what to do.
For when I understood that the rule enjoined it,
and that it tended to promote greater perfection,
I could not be persuaded to admit revenues.
And though I sometimes found myself convinced by their reasons,
yet when I afterwards returned to my prayers and beheld Christ so very poor and naked, I could not have the patience to be rich, and so I begged of our Lord, with tears, that he would so arrange things that I might see myself poor as he was.
I found so many inconveniences in having revenues, and I saw so many troubles and distractions would arise from them that I did nothing but dispute with the learned.
I wrote to that Dominican father who had assisted us, and he sent me in writing two leaves of objections and theological reasons against the project, assuring me he had deeply studied the matter.
I answered that I would not follow that theology which forbade me following my vocation and my vow of poverty and the councils of our Savior in all perfection.
Nor did I wish that he would assist me in this point with his learning.
If I met with anyone who took my part or was of the same mind as myself, I rejoiced greatly.
The lady with whom I lived assisted me in this matter very much.
Some told me at first, they liked the project very well,
but considering the matter afterwards more carefully,
they found so many difficulties in it that they labored all they could to dissuade me from it.
My answer was that since they had changed their mind so suddenly,
I was resolved to follow the opinion they gave first.
About this time it happened that as this lady had never seen the holy man,
Peter of Alcantara, our Lord was pleased, through my entreaties, to bring him to her house.
And as he was a true lover of poverty, having observed it for many years,
he knew well what great riches were to be found therein,
and accordingly he was of great assistance to me,
and he commanded me, on no account,
to desist from my design.
Thus, with his opinion and approbation,
being one who could much better than others deliver his judgment
on account of his long experience,
I resolved to proceed no further in consulting others.
Being one day in prayer, earnestly recommending this matter to God,
our Lord said to me,
by no means neglect to found the house in poverty,
and this is the will of my father as well as mine.
I will assist you.
These words were said in a rapture and with such effect that I could not possibly doubt of their coming from God.
Another time he told me that in having revenues I should have confusion,
with several other things in praise of poverty, assuring me that whoever should serve him
should not want necessaries, and of this want, as I said, for my part, I was never afraid.
Our Lord also changed the mind of the religious, the Dominican, who had formerly
written to me against founding the house without revenue. I was now exceedingly delighted in having heard
this from our lord, and having had the opinions of other persons. And hence, by resolving to live upon
alms, I thought I already enjoyed all the wealth in the world. At this time, my provincial
released me from the obedience he had put me under, of living in that lady's house, leaving it to
my choice, either to go or to stay, as I liked best, until the time came for the election,
of a prioress in my monastery i was informed that many intended to give me this office the mere thought of which so afflicted me that i resolved to endure any torments for god's sake with joy but no one could in any way prevail on me to accept this dignity
for in addition to the trouble which was great because the nuns were numerous together with other motives i never loved to be in office but always refused it thinking it would be very dangerous to my conscience
so that I thank God I was not there. I wrote to my friends, begging of them not to vote for me.
Being very pleased on seeing myself out of this noise, our Lord said to me,
Do not neglect on any account, to go. And since you desire a cross, there is a good heavy one prepared for you.
Do not refuse it, for I will support you. Go immediately.
These words afflicted me extremely, and I did nothing but weep, because I thought,
the cross was to be elected superiress, and this I could not persuade myself would be good for my soul in any way,
and I knew not how I could avoid it. I mentioned the matter to my confessor, who commanded me to
depart immediately, for it was clearly greater perfection. But because the heat of the journey was
then excessive, he allowed me to remain a few days longer, lest the journey might injure me,
for it was sufficient if I arrived in time for the election. But our Lord,
having ordered things otherwise. I wished to obey his command instantly, for I was so extremely
disturbed that I could not pray, and I thought I was wanting in obedience to our Lord's commands.
And by being treated there kindly, and made much of, I was unwilling to go away and expose myself
to suffering. All I gave to God was but words, and since I could live where there was greater
perfection, why did I neglect it? If I died on the way, be it so.
To this was added a heaviness of soul and being deprived by our Lord of all pleasure in prayer.
In a word I was in such a state that to stay was such a torment to me
that I begged of the lady to allow me to depart,
because my confessor, seeing me in this state, had already told me to go,
God having moved him as he had me.
She felt my intended departure so much that this proved another affliction for me,
for she said it had cost me much trouble, and many importunate requests.
to prevail on the provincial to allow me to come here. I considered it very extraordinary that she
consented, on account of the grief she felt. But as she feared God, and as I told her my departure
would tend greatly to the divine honor, besides giving her many other reasons, and holding out
some hopes that she would see me again, she consented with much difficulty. As for myself,
I now felt no sorrow at all about my departure, because when I understand that anything tends to
promote greater perfection and to give greater glory to God, I am contented. And the joy I found
in pleasing him took away the grief I felt in leaving this lady, who I perceived regretted my
departure exceedingly, and in leaving others also, and especially my confessor, who belonged to
the society of Jesus, and with whom I was much pleased. But the more I perceived that I lost
these consolations for God, the more I was pleased at losing them. I could not understand how
this could be, for I clearly perceive these two contraries, these, to delight and console myself,
and to rejoice in that which grieve me to my very soul. For here I lived in ease and comfort,
and had an opportunity of spending many hours in prayer. But on the other hand, I saw I was
about to cast myself into a fire, our Lord having already signified this to me, by telling me I
was to endure a heavy cross, though I never thought it would prove so heavy, as afterwards I found
and yet, in spite of all these things, I departed cheerfully, and was, as it were, out of myself,
because I could not commence the battle immediately.
And since it was our Lord's pleasure I should, His Majesty gave strength to my weakness.
As I have already remarked, I could not understand how this would happen.
I thought of this comparison.
If I had in my possession a jewel or something which gave me great pleasure,
and should happen to know that one whom I loved more than myself wished to have it,
whose pleasure I preferred to my own.
It would certainly give me more satisfaction to be without that jewel than to keep it,
because thereby I should please the person whom I loved so tenderly,
and, as this desire of pleasing him would exceed my own pleasure in possessing it,
so likewise it would remove the sorrow I might feel in parting with that jewel,
or anything else I loved, and the pleasure I took therein.
Hence, though I did not wish,
wish to go on account of the opportunity i enjoyed in that lady's house for my prayers and through my leaving persons who i saw felt my departure so much which as i am naturally very grateful would at another time have served to afflict me deeply yet now even if i wished i could not be sorry
not to delay my journey a day longer was so important to the business of this blessed house that i know not how it could possibly have been concluded had i then delayed oh the immense
greatness of God. Often I am astonished when I observe. How particularly His Majesty was pleased to help me in founding
this little chamber of God, for such I believe it to be, and this lodging in which His Majesty delights,
for being once in prayer, he told me, that this house was the paradise of his delight. And so it seems
His Majesty has chosen those souls whom he has conducted there, and in whose company I live with
great confusion to myself, because I myself could not have known how to desire such persons for
this purpose, persons of such austerity, poverty, and prayer, who suffer everything with such
pleasure and joy, that everyone considers yourself unworthy of being admitted to such a place,
and especially some whom our Lord has drawn there from out of the vanities and pleasures of the
world, wherein they might have lived contently, according to its laws and customs.
And our Lord has here so doubled their joys that they clearly see how, even in this life,
they have gained a hundredfold for one which they left.
And therefore they are never weary with giving thanks to His Majesty.
Others, Our Lord, has changed from good to better, to the young he has given courage and understanding,
in order not to desire anything else, and to know that even here below, if they wish to live in
quiet, they must separate themselves from all worldly pleasures.
to those who are older and infirm he gives strength as he has given before to enable them to endure the same penance and austerities as the others do oh my lord how does your power appear we need not seek out reasons for what you wish to happen
since you make things so possible beyond all human calculation that you make us understand nothing more is required but only to love you sincerely and to forsake everything in good earnest for your sake that so
you, oh my Lord, may make everything easy for us. Here, one may say, that you wish to intimate there
is some difficulty in observing your law, since I see none, O Lord, nor do I understand how the road
which leads to you is straight. I find it a royal road, and not a narrow path, a road along which
he who walks in good earnest walks the more securely. Those who avoid the occasions of sin are far
removed from narrow passes and are in no danger of falling from rocks that i call a narrow path and a bad one which on one side has a very deep valley down which one may easily slide and on the other a steep precipice down which the careless fall and are dashed to pieces
he that loves you o my eternal god walk securely along a broad and royal road far from precipices he stumbles not when you o lord extend your hands
hand to him. If, however, he should sometimes fall, yet such falls will not ruin him if he
love you, and not the things of this world. If men walk along the valley of humility, I cannot
understand why they are so afraid of putting themselves in the way of perfection. May our
Lord grant us in his goodness to understand what a poor security it is to be in the midst of so many
manifest dangers, as are to be met with by following the maxims and opinions of the world, and
and that true security consists in endeavoring to advance still further in the way of God.
Let us fix our eyes upon him, and fear not lest this son of justice should set,
or leave us wandering by night.
We shall not be lost if we do not first abandon him.
Men fear not to go among lions, every one of which seems as if it would tear them in pieces.
I mean honors, pleasures, and delights, for so the world calls them.
But here the devil makes us afraid of little might.
A thousand times I am astonished at this, and ten thousand times I would be satisfied with weeping and proclaiming aloud my great blindness and wickedness, in order to try if I could be of any use in making others open their eyes a little.
May he open them, who can't do so in his goodness, and may he never allow mine to grow blind again.
Amen.
End of Chapter 35
Chapter 36 of the Life of St. Teresa.
This is a Liebervox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boeh.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 36.
The saint continues the same subject.
in forms of how the monastery of St. Joseph was at last founded.
Having now left that city, Toledo, I went on my journey very cheerfully, being resolved
most willingly to suffer whatever our Lord might be pleased to send me.
The same evening that I arrived here, there came the letters and briefed from Rome for the
erection of the monastery, so that both I and all those who knew how much our Lord hastened
my coming were astonished when they understood how necessary my presence was, at the
that very conjuncture, when our lord brought me to this place, because here I found the bishop,
and that holy man, Peter of Alcantara, and that other gentleman, a great servant of God,
at whose house this holy man lodged, for he was a person with whom the servants of God
were accustomed to be entertained hospitably and courteously. These two prevailed upon the bishop
to admit the monastery, and this was no small favor, considering the house was to have no revenue.
but he was so great a friend to all those who he saw were determined to serve god that he soon consented to the proposal that holy old man peter of alcantara approved of it and did all he could sometimes with one and sometimes with another to promote it and to induce them to assist us
had i not come at this particular time as i have said i cannot imagine how the business could have been effected for this holy man remain here but a short time
not more, I think, than eight days, and during that time he was very ill.
And soon after our Lord took him to himself.
It seems our Lord had preserved him till he had finished this business,
for it was a long time since he had been ill, I think, more than two years.
Everything was done with the greatest secrecy,
for had not this been the case, nothing could have been accomplished,
for the people disliked the undertaking exceedingly, as was afterwards seen.
Our Lord so disposed things that a relation of mine fell ill.
He being from home at the time, and so dangerously ill was he, that leave was given me to go and take care of him.
And on this occasion nothing transpired, though some persons had a little suspicion of the affair,
but they had no certainty of it.
It was wonderful to see that he lay no longer ill than was necessary for the business,
and when it was requisite he should recover.
in order that I might be disengaged and the house be empty.
Our Lord suddenly restored him to health,
so that he himself wondered at the circumstance.
I had great trouble in endeavoring to persuade sometimes one,
and sometimes another, to admit the monastery,
and also with the person who had been ill,
and with the workmen,
to induce them to make haste and clear the house,
and finish it as soon as possible,
that so we might have at least the form and appearance of a monastery,
for a great deal was yet wanting to complete it. My companion, the widow, was not here, for we thought it best for her to keep away in order to disguise the matter the better. And I saw clearly that a great deal depended on dispatch, and this for many reasons. One was, that every hour I was afraid I should be commanded to return to the monastery of the incarnation. The troubles I endured here were so numerous that they made me think this was the cross mentioned by our Lord, though it seemed to me a very very
light one in comparison with that heavy cross, which our Lord told me I was to bear.
Everything being now prepared, our Lord was pleased that, on the feast of St. Bartholomew,
some ladies took the habit, and the most blessed sacrament was then placed there,
and thus with the full license and authority.
This monastery of our most glorious father, St. Joseph, was established in the year 1562.
I was present to give them the habit, together with two other nuns from the
monastery of the incarnation now as this house converted into a monastery was the same that my relation dwelt in for as i have mentioned he purchased it in order the better to conceal the real object i had leave to live in it
and i did nothing but by the advice of the learned in order not in any point to offend against obedience and these persons seeing that on many grounds the monastery tended to the reputation and advantage of the whole order told me i might proceed in the business
though i acted with great secrecy and caution in order that my superiors might know nothing of the matter and rather than commit the slightest imperfection they might discover in me i would have given up a thousand monasteries much more one
this is very certain. For though I was desirous to separate myself from everyone, and to follow my
profession and vocation with the greatest perfection and enclosure, yet I desired this in such a way,
that whenever I understood it would tend more to God's honor to abandon all this, I would have done it
with tranquility and cheerfulness, as I did before. I seemed then to be, as it were, in a kind of
glory, to see the most holy sacrament on the altar, and shelter given to four poor orphans,
for they were admitted without dowry, who were great servants of God.
For it was intended at the beginning that such persons should be taken in who, by their example,
might prove a foundation to the new edifice, and that we might attain our object of high
perfection and prayer, by which a work would be affected that would, I was confident,
contribute to the glory of our Lord, and to the honor of our Lord, and to the honor of the
honor of the habit of our glorious mother, for this was my sole desire.
Besides, it gave me great consolation to behold that effect in which our Lord has so strictly
commanded me to do, and to see one more church in this place, under the title of my glorious
father, St. Joseph, than had been before.
Not that I seem to have done anything in this business myself, for I never had, nor have I now
any such thought, for I always knew it was our Lord who did every
and what little i had done was attended with so many imperfections that i find i rather deserve to be blamed than to be praised but it was a great pleasure to see that his majesty had made use of me though so very wicked to be the instrument for so noble a work
and i was so transported thereat that i was as it were out of myself in profound prayer when all this was finished i think it was some three or four hours afterwards that the devil made an attack upon me in the
manner. He represented to me that what I had done had perhaps been done ill, and suggested
whether I did not act contrary to obedience by attempting to found the monastery, without a command
from the Father Provincial, for I imagine he might take some offense at my subjecting it to
the bishop before I had acquainted him, although, as the provincial was unwilling to admit the monastery,
I thought he would not care much. The devil also suggested to me, whether those sisters who
lived here in such austerity would be contented, whether they might not sometimes want
vittles, whether it were not foolishness for anyone to put such an idea into my mind,
had I not a monastery of my own? In a word, the command our Lord had given me, the many
opinions of others whom I consulted, the prayers I offered up without ceasing almost for two years,
all had now escaped my memory as completely as if I had never entertained such things. I only
remember it was my fancy. All virtues, even faith itself, seemed then to be suspended in me,
without having the power to exercise one of them, or to defend myself from his blows. The devil also
represented to me that as I wished to keep enclosure in so strict a house, and was afflicted
with so many infirmities, how should I be able to endure such penance, and to leave a house so
spacious and delightful, and where I lived so contently, and had so many friends,
that perhaps the sisters would not be to my liking, that I bound myself to too much,
that possibly I might fall into despair, and that perhaps the devil instigated me there
too, to deprive me of my peace and quiet, and thus I should be unable to continue my prayer,
being so disturbed, and might in the end lose my soul.
thoughts of this nature the devil represented to me altogether, so that I had no power to think of anything
else, and this was accompanied with such affliction, obscurity, and darkness in my soul that I cannot express it.
Seeing myself in this state, I went to visit the Most Blessed Sacrament, though I was unable to recommend myself to our Lord,
being in such agony as if I were in the agonies of death. To mention my state to anyone I dared not,
because I had not a confessor appointed for me.
Oh my God, what a miserable life is this,
in which there is no secure contentment,
nor anything without change.
A very short time before I was so happy
that I thought I would not have exchanged my happiness
for anyone on earth,
and immediately the same thing which had caused such happiness
tormented me in such a way that I knew not what to do.
Oh, did we carefully observe the events of our life?
Everyone would see by experience how little we ought,
to esteem either its joys or its sorrows. This certainly seems to me to have been one of the
sharpest attacks I ever had to endure during my whole life. It appears as if my soul had a
presentiment of all I was to endure. Though had it lasted, it would not have amounted to so much
as this. But our Lord did not abandon his poor servant in her sufferings, for he always supported
me in every tribulation. And so he did in this, for he gave me a little light to understand
those thoughts came from the devil, and that he suggested all these to terrify me with his
lies. Then I began to remember the strong resolutions I had made of serving our Lord,
and the desires I had of suffering for his sake, and I considered that, if I intended to execute
them, I must not seek after ease, that if I met with troubles there would be merit too,
and that if I bore them to honor God, they might serve instead of purgatory.
What was I afraid of? If I desired cross.
these were good heavy ones and the more opposition so much the more gain and why did I want
courage to serve one to whom I was so much indebted with these and other considerations
doing violence to myself I promised before the most holy sacrament to do my utmost
to obtain leave to come and dwell in this house and in case I could do so with a good
conscience to vow perpetual enclosure as I was forming these resolutions the devil
immediately vanished and left me quiet and content, and so I have continued ever since.
All that is observed in this house respecting enclosure, penance, and other matters, have become
extremely pleasant, and are considered to be little or nothing. The delight also which we
experience is so very great that sometimes I think I could not have chosen in the whole world
anything sweeter. This must be in some measure, the reason why I now have better health than I ever
had, or because there were both a reason and a necessity why I should do what all the rest did.
Perhaps our Lord was therefore pleased to give me this consolation to enable me to do it,
though with pain. And this strength of mine all wonder at, who know my infirmities.
Blessed be he who gives every gift, and who can do all things by his power.
I was very weary and tired with this combat, and I laughed to myself at the devil,
for I saw clearly it came from him.
I believe our Lord permitted it.
For during 28 years and more, since I have worn the habit,
I never knew, even for a moment, what sadness meant.
In order that I might understand what a great favor he had be stowed upon me in this way,
and from what a torment he had freed me,
and also that in case I saw anyone else in the like state,
I might not wonder, but rather compassionate her,
and be able to console her.
this combat being now ended and desiring to take a little rest after dinner for all the previous night i had hardly any sleep and during several other nights i was full of cares and troubles besides being tired from all the troubles of the preceding days
i was informed that what had been done was known in my monastery of the incarnation and also in the town immediately for the reasons already mentioned there arose a great uproar and disturbance which seemed to be in some measure
justifiable. The priores immediately commanded me to come to the monastery instantly.
When I received her message, I went immediately, leaving my nuns very unhappy.
I saw I should now meet with many troubles, but as the house was already established,
I did not trouble myself much about them. I gave myself to prayer,
beseeching our Lord to help me, and my father, St. Joseph, that he would bring me back again to
his monastery, and I offered up to him,
whatever I was to suffer. Being exceedingly desires of an opportunity of suffering something for his
sake, and of being able to serve him, I went there thinking they would certainly put me into
prison. This I thought would be a great comfort to me, for there I should not speak to anyone,
and would be able to repose a little while in solitude, and this was necessary for me, for by
conversing so often with people, I became, as it were, ground to dust. As soon as I arrived,
gave an account of myself to the prioress, who then became somewhat pacified. But they all sent for
the Father Provincial, and the cause was to be heard before him. When he came, I was summoned to
appear before him, and I was exceedingly delighted to see myself suffer something for the love of our
Lord. For I found that I had not, in this case, offended His Majesty, nor done anything against
my order, but rather had endeavored to promote its interest with all my strength, and for it, I
would willingly have died, for it was my sole desire that the rules should be observed with
all possible perfection.
I called to mind the sentence passed on Christ, and saw how little that was which I endured.
The provincial blamed me very sharply, for I acknowledged my fault to him, as one very
guilty. But he did not blame me so severely as the offense deserved, and considering what so
many had told him. I did not wish to excuse myself, because I was resolved to suffer, but I
desired he would rather pardon and punish me than entertain any angry feelings against me.
In some things I saw clearly they condemned me wrongfully, for they said I had commenced
this undertaking to get myself a name and reputation, and so on. In other things I was convinced
that what they said was true, as for instance, that I was the worst of all the nuns, that not
having observed the rules used in this house, how could I think of observing them with greater
strictness than another, that I gave scandals to the people and introduced novelties.
These accusations did not give me any trouble or pain, though I appeared to be afflicted,
lest I should seem to disregard what they said to me. At last, the Father Provincial commanded
me to declare there before the nuns, my reasons, and the object of my actions. As I was
recollected within myself, and our Lord assisted me, I gave my reasons in such a way that
neither the provincial nor the nuns present could find any cause to condemn me. I spoke afterwards with
the father provincial alone, and informed him more in particular of the success of the business.
He was quite satisfied and promised that, if I could succeed in appeasing the city, he would
give me leave to remove to the new house, because the tumult in the place was very great,
as I shall now relate. Two or three days after, the mayor and magistrates of the city,
together with some of the chapter met together, and all declared they would not, on no account, consent to the establishment of the new house, because it was a manifest injury to the city, that the most blessed sacraments should be taken away, and that they would not, in any way, allow the matter to go further.
They appointed several divines from every order to give me their opinions. Of these, some were silent, and others condemned the business, and came to the conclusion that the house should be dissolved.
only one father, a doctor of divinity of the order of St. Dominic,
he was against us, not an account of its being a monastery, but because it was poor, said,
that there was no necessity for dissolving the house so suddenly,
that the subject ought to be carefully considered, since there was time enough for it,
that this case belonged to the bishop, etc.
These words did a great deal of good.
For considering the excitement, it was a wonder the people did not immediately pull
down the building. But it was to be a monastery, because our Lord was pleased it should be,
against whose will all of them united together could do but little. They gave their reasons and
showed great zeal. And thus, without their offending God, they made me and all who were
favorable to the business, for some such there were, suffer and endure great persecutions.
The tumult and excitement of the people were so great that no one talked of anything else,
and all condemned me, running first to the provincial and then to my monastery.
I was no more moved by what they said against me than if they said nothing,
but the fear lest the house should be dissolved,
and seeing that those who assisted me lost their credit,
and knowing what affliction they endured, all this grieved me exceedingly.
As to what was said about myself, I was rather glad of it,
and if I had had a little faith, I should not have felt the least alteration.
but a falling off in any one virtue is sufficient to lay asleep all the rest during the two days in which the meetings were held among the people i was very much troubled and being exceedingly sad our lord said to me dost thou not know i am powerful what are you afraid of
and he assured me the monastery should not be dissolved these words consoled me very much in the meantime the king's council was informed of the whole of the proceedings and an o'clock
order came that an account should be drawn up, on our part, how this monastery was to be founded.
Here, however, a great contest began, for on the part of the city some had gone to the court,
and some were also obliged to go on the part of the monastery. But we had no money, and I knew not
what to do. Our lord so ordered that the provincial never commanded me to desist prosecuting the
business, for he is such a friend to any good work, that though he might not assist the business,
he would not put any obstacle in the way and he would not grant me leave to remove to the new house till he saw what the result would be these servants of god remained alone and did more by their prayers than i did with all my labours though i was obliged to use my utmost endeavors
sometimes all seemed lost especially one day before the father had come it happened that the prioress commanded me not to do anything in this business which was in reality to give up everything
i went to our lord and said to him this house is not mine it is established for you and since there is no one to conduct the case do you undertake it having spoken these words i felt as great repose and as free from care as if i had the world to plead for me
and I immediately considered the business as completed.
A priest, Gonzalo de Arranda, a great servant of God and friend to every perfection,
who had always assisted me, went to court to attend the business,
and was exceedingly careful to promote it, and that devout gentleman, Francisco de Salcedo,
whom I have already mentioned, labored exceedingly in the matter, and did all he could to favor us.
Not, however, without suffering many troubles in person.
persecutions. I always esteemed him, and do still esteem him as our father. But our Lord
inspired those who assisted us with such zeal and fervor, that each one took up the business
as if it were his own in particular, and his life and honor had been at stake therein.
Being, however, no further concern them because they thought it would tend to the glory of God.
Our Lord's help to a certain priest, whom I have already mentioned, Gaspar Daza, one of those who
was of great assistance to me in this affair, was evidently seen, for in another great assembly
held in the city, he appeared in behalf of the bishop, and stood up alone against everyone,
and at last appeased them by proposing certain expedients, which were sufficient to delay the design
of dissolving the house, and to stop their fury. But nothing could induce them wholly to desist,
for they soon returned again, and seemed willing to lose their lives if they could dissolve the monastery.
It was this servant of God who gave the nuns the habit and set up the most blessed sacrament,
for which he endured very great persecution.
This opposition lasted almost half a year, and to relate all the great afflictions I endured during
that time would be too tedious.
I was astonished to see what mischief the devil was able to do against a few poor women,
and how all the people could imagine that twelve women and a prioress could be so injurious
to the city, for they were not to exceed that number.
speak to those persons who withstood us, and these women, too, led very austere lives.
But supposing there was some injury or error therein, it would all fall upon themselves,
and the city would not suffer any loss. But they fancied so many misfortunes would happen,
that they opposed the monastery with a good conscience. At length the people began to yield,
and they came to the conclusion that in case the monastery were endowed, they would admit it,
and be content it should go on. I was now so afflimate,
with seeing the trouble of all those who assisted us, more than I was with my own,
that I thought it would not be wrong to receive revenue till the storm was over,
and afterwards I might refuse to take any.
And sometimes I likewise imagined, like a wicked and imperfect creature.
It might perhaps be our Lord's pleasure, since without this revenue we could not carry on,
and already I had consented to this agreement.
The night before it was to be concluded, the agreement having now commenced,
Our Lord said to me while I was in prayer,
Daughter, make no such agreement,
for if once you begin to admit revenue,
the people will not afterwards allow you to refuse it,
adding also other things.
The same night there also appeared to me the holy man,
Peter of Alcantara,
who died a short time before,
and had written to me before his death,
hearing of the opposition and persecution we endured.
He said he was glad the house was founded
in the midst of such great opposition,
for it was a sign our lord would be truly served therein and honored, since the devil labored so
much to hinder it, that I should not by any means consent to have it endowed, and two or three
times he inculcated this point in his letter with great earnestness, assuring me that if I continued
firm, all would succeed as I desired. I had already seen him twice since his death, and observed
the glory he was in, and so I was not at all frightened, but rather rejoiced, for he always appeared
like a glorified body, full of glory, and it gave me the greatest delight to behold him.
I remember that first time I saw him, he told me, amongst other things, the great bliss he
enjoyed, and how happy his penance was which he had performed during life, whereby he had obtained
so high a reward. But because I think I have spoken in another chapter on this subject,
I will say no more here, except that this time he showed a little severity and told me,
by no means to have revenue, and he asked me why I did not take his advice. And immediately he vanished,
leaving me greatly amazed. The next day I soon acquainted the above-mentioned gentleman,
he being the individual to whom I had recourse in everything, and who exerted himself in the
cause more than anyone else, with what had happened, and told him not to consent in any way
to admit revenue, but to go on with the suit. He was more firm in the matter than I was, and
glad I was. He afterwards told me how unwilling he was to speak on this agreement.
Afterwards there rose up another person, an eminent servant of God, and as things were now in a
good way, he wished the matter might be referred to the judgment of the learned, and here I found
trouble enough, for some of those who assisted and consented thereto were of the same opinion.
But this was an artifice of the devil, more deep and subtle than all the rest.
Our Lord, however, helped me in everything, for it is impossible for me, writing thus so briefly,
fully to relate what was endured during the two years from the time the monastery began
till all was completed.
This last year and the first half-year were the most troublesome.
The city being now somewhat appeased, Father Benaz, the Dominican doctor who had assisted us,
though not present, made haste to come to Avala, and our Lord brought him there just at the time
he was wanted, and he did us great good, for he told me afterwards he had no reason or occasion
to come, but that it was only by chance he heard we wanted him. He remained here as long as
was necessary. At his departure, he induced by certain means the father provincial to give me
leave to remove to this monastery, and to obtain this so soon seemed impossible, and to take some other
nuns with me, and also to instruct those who were already there. The day we entered was a day
of great consolation to me. When I was praying in the church, before I went into the monastery,
being as it were in an ecstasy, I saw Christ our Lord, who I thought received me with great love,
and he put a crown upon my head, and thanked me for what I had done for his mother.
At another time, when all the nuns were at prayer in the choir, after Compline, I saw our
blessed lady in very great glory, who seemed to be protecting us all under a very white robe,
which she had on.
this I understood what a high degree of glory our Lord had bestowed on the religious of this
house. When the divine office began to be recited, the people also began to have a great
devotion to this monastery. More nuns were received, and our Lord began to move those who had
opposed us the most to favor us exceedingly and to give us alms, so that now they began to like
what they had so much disliked before. And by degrees they gave up all contention, and
acknowledged that they knew this work was favored by God, since,
notwithstanding so much opposition, His Majesty was pleased it should prosper.
No one now thinks it would have been well not to have founded the monastery,
much less to have dissolved it.
And thus they are at present so careful to provide us with alms,
that without our asking anyone for them,
our Lord moves them to send us relief,
that so we may live without wanting necessaries,
and I hope in our Lord it will always be so,
for as the nuns are but few,
if they do what they are,
ought. As at present, His Majesty gives them the grace to do so. I am sure they will never want anything,
nor will there be any necessity for them to be burdensome to anyone, for our Lord will take care of
them, as he has hitherto done. It is for me the greatest consolation to see myself placed here
among souls, so disengaged from the things of this world. Their whole study is to know how to
advance further in the service of God. Solitude is their delight, and the very thought of their seeing
anyone, even should it be one of their nearest relations, is a great affliction to them,
unless they hope to be able to excite such persons to renewed love for their spouse.
Thus no one comes to this house who has not this object in view, for otherwise, neither are
they welcome to others, nor others to them. Their language is all about God, and they neither
understand anything else, nor are they understood except by those who speak only of him.
we observe the rule of our lady of Mount Carmel, and this in all its strictness and integrity,
as it was confirmed by Pope Innocent IV, in the year 1248, and the fifth of his pontificate.
Meethings that all the troubles which have been endured for the monastery have been well bestowed,
for though the rule is somewhat rigorous, because flesh meat is never eaten, except in case of necessity,
and we fast eight months in the year, and observe other things, as may be seen in the primitive
rule. Yet the sisters consider it not to be severe enough, and therefore they observe additional mortifications,
which seem to be necessary in order to keep the rules with greater perfection. I hope in our
Lord that what has begun will prosper and increase, as His Majesty has promised me. The other house,
which that pious lady of whom I spoke was instrumental in erecting, was likewise favored by
our Lord, and was founded in Alcala, not without strong opposition, and being obliged to endure
very great troubles. In it I know that our rule is observed with all strictness and devotion.
May our Lord grant that all things may tend to His glory and praise, and to that of the glorious
Virgin Mary, His mother, whose habit we wear. Amen. I think your reverence will be tired with this
long account I have given about our monastery, but it is very short in comparison with the many
afflictions we endured, and the numerous wonders our Lord wrought in its foundation, of which
there are many witnesses, who can take their oath as the truth of them. And now I entreat your
reverence, for the love of God, that whatever you judge to be superfluous in this account you will
erase, but that you will preserve in it all that relates to this monastery, and after my death,
give it to the sisters who may be in the monastery, for it will animate those who come after me
to serve God, and to endeavor to prevent what has commenced from being dissolved, but rather
that the house may go on from good to better, when they see how much our Lord has done for
it, in founding it by means of such a base and wicked creature as myself. And since our Lord
has been pleased to express his approval of this work in so especial a manner, I think they
will do very wrong, and will be severely punished, who shall dare to attempt any relaxation
of that perfection which our Lord has established here, and assisted in such a way that
it is observed with the greatest pleasure and sweetness. Hence, it is evident that that
the rule is very tolerable, and may with great ease be practiced, as there are so many helps
for those to live always well, who desire alone to enjoy their spouse, Jesus Christ,
and this is all that they aim at, delighting to be in solitude alone with him.
The sisters do not exceed thirteen, for I learned from the opinions of many persons
that this number is sufficient, and by experience I have seen, that in order to procure
and maintain the spirit which now exists in the house, and to live on all the same,
alms without being a burden to anyone. It is requisite the number should be no more.
And in these matters, rather believe one who, with so great difficulties, aided by the prayers
of so many persons, has done that which seemed to be the best. The great pleasure and joy which we
all experienced during those years we have lived in this house, besides the state of our health
so much better than what we formerly enjoyed, all this clearly proves that the number is the
most convenient. But whoever thinks the rule rigorous or difficult, let them blame their own
want of courage, and not the rules observed here, since even delicate and sickly persons bear
all things with pleasure and great sweetness. Let such persons go to other monasteries,
where they may secure their salvation in a way agreeable to their own mind.
End of Chapter 36
Chapter 37 of the Life of St. Teresa. This is a leverbox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 37.
The saint mentions the great benefit she received from other heavenly favors.
Many particulars are given respecting her ecstasies and revelations.
I am unwilling to,
to mention any more of those favors which our Lord had bestowed upon me, since those which I have
already related are too numerous, that they should be thought to have been shown to so wicked
a creature. But yet, to obey our Lord who has commanded it, and your reverence also who expects
it, I will mention some more things here, for His greater glory. May His Majesty grant that I may
serve for the prophet of some soul to see, since our Lord has vouched safe so highly to favor
such a wretched creature as I am, how much more will he do for such as serve his majesty in good
earnest, and that everyone may be encouraged thereby to please his majesty, even in this life
he grants us such earnest pledges. But here it is to be observed that in these favors which
God bestows on a soul, there is sometimes more, sometimes less glory. For the glory, joy,
and consolation which he imparts are so much greater in some visions than in others that I was
quite amazed to find so great a difference of enjoying even in this life. And sometimes our Lord is
pleased in one vision or rapture to give so much that it seems impossible to desire anything beyond
it in this life. Nor does the soul desire more, nor would she wish for more joy and pleasure.
Since our Lord has been pleased to show me how great the difference is in heaven between the
glory enjoyed by some and that which is enjoyed by others, I see very clearly that even here also
there are no limits set in giving when our Lord pleases. And so I could likewise wish that there
were no limits set in my serving His Majesty and employing my whole life, strength and health in this
way. I would not lose through any fault of mine, the least degree of further enjoyment.
I even go so far as to declare that if the choice were offered to me, whether I would rather
remain subject to all the afflictions of the world, even to the end of it, and then ascend by that means
to the possession of a little more glory in heaven, or else, without any affliction at all,
enjoy a little less glory. I would most willingly accept of all those troubles and afflictions
for a little more enjoyment. That's so I might also understand more of the greatness of God,
because I see that he who understands more of him loves and praises him so much the more.
I say not but that I should be contented, and should esteem myself very happy to be in heaven,
though it were but in the lowest place.
For our Lord would thereby show abundance of mercy to me,
who had been condemned to so horrible a place in hell.
I beseech His Majesty that I may go to heaven,
and that he will not consider my great sins.
What I say is this,
that if our Lord would give me grace to labor much for him,
and if I were able to do it,
I would not on any account, however much it cost me,
forego the gain of any degree of glory through my own fault.
miserable creature that I am, who had once lost all by my numerous offenses.
It is also to be remarked that in every favor of a vision or revelation which our Lord
bestowed upon me, my soul received some great gain, and in some visions the gain was very
great indeed. For by seeing Christ our Lord, his admirable and inexpressible beauty has remained
imprinted on my mind, and I remember it to this day. For in this case, only once would have been
How much more so very many times in which our Lord vouched tape to impart this favor to me.
From this side, I also derived another considerable advantage.
I was formerly subject to a very great fault, by which much hurt came to my soul, and it was
this.
Whenever I began to observe that any person had a liking for me and was agreeable to me,
I began to have so much affection for him, that my memory would bind me in a manner to be
still thinking of him, though yet without any intention at all of offending God.
But I would be very glad to see him and to remember him, and consider the good qualities which
I found in him. But this was so prejudicial that it did my soul a great deal of harm.
But when once I beheld the great beauty of our Lord, I saw none afterwards which could
bear comparison with it, nor which was able to occupy my thoughts, for by casting my eyes
upon the image of him who is engraven in my mind. I remain with so much liberty in this respect,
that everything which I have seen since this has become loathsome to me, in comparison with the
excellencies and graces which I discovered in our Lord. Nor is there any knowledge or any kind of
pleasure on which I set a value, in comparison with that which comes by hearing only one single
word which proceeds from his divine mouth. How much more so many I have heard? I consider it impossible,
unless our Lord should permit it for my sins, that the remembrance of this should entirely leave me,
and that any creature should ever so far possess my mind as that I should not instantly be free,
by recurring a little of the remembrance of this, my Lord.
It happens sometimes with some of my confessors, for I always love those who direct my soul,
because I consider they hold the place of God,
and methinks it is ever there where I employ my affection the most.
that thinking I was secure with them, I was apt to show them extraordinary kindness.
But they, being servants of God and cautious persons, would be fearful, lest I should become too much attached to them,
though in an innocent manner, and they would sometimes show they were displeased at it.
This happened afterwards when I began to subject myself to be directed and commanded by them,
for before I did not bear them so much love.
I smiled at myself when I considered how much they were deceived.
though I did not always tell them so plainly how little I tied myself to anyone, as I was sure of this in myself.
But I told them enough, and when they became more intimate with me, they knew how much I was indebted to our Lord,
for these suspicions which they had of me were always in the beginning.
I also began to have more love and more confidence in my Lord after I had seen him, as one with whom I now held a continual conversation.
I saw that though he was God he was also man, and that he did not wonder at the weakness of men,
for he well knows our miserable nature, which is subject to falls of so many kinds,
on account of the first sin which he came to repair.
Although he is my lord, I may still treat with him as with a friend,
because I know he is not like the grandees we are accustomed to meet with in this world,
who place all their greatness in a certain affected authority,
and who appoint hours and seasons for an audience,
and admit those only to speak to them who are distinguished persons.
If any poor man has any business to transact with them,
it will cost him many labors and favors before he can get it settled.
But what if he has some business with the king himself?
Poor people must not presume to come near him,
but be content to inquire who are his favorites,
and these, we may be sure,
are not such as tread the world under their feet,
because such persons are accustomed to speak the real truth,
and so are not fit for court.
And so recommend their affairs to them.
There, those things are not usual.
But they dissemble whatever they dislike,
and scarcely do they think of doing such a thing for fear of being disgraced.
O king of glory and lord of all kings,
Thy kingdom is not set out with such straws as these,
since it has no end.
Nor is there any need of third persons to introduce us to an audience with thee.
By our seeing thee, we instaing thee,
persistently perceive that thou alone deserve us to be called Lord. So great is thy majesty that there
is no need of many guards in attendance, in order that we may know thou art a king. Whereas if any
earthly king were left quite alone, he would hardly be known to be a king, for in himself he is no
more than other men, and therefore something must appear about him to make men believe that he is the king.
And he has so much more need of using these external helps, because otherwise the people
would make no account of him. For his appearing so powerful is not from himself, but his grandeur and
state arise from those about him. But who is able, O my lord and my king, to represent that majesty
which thou hast? It is impossible to help seeing that thou art a great emperor in thyself,
and I am quite amazed to behold thy majesty. But I am still more amazed, O my lord,
to see united with this majesty the great humility and love which thou show us to such a wretched creature as myself,
for we may speak and treat with thee about all things, even as we wish,
when once we have lost that first amazement and dread which we feel at the sight of the majesty of thy presence,
though there still remains a greater fear of offending thee.
But not the fear of the punishment, for this we do not regard at all,
in comparison with the misery which it is to lose thee.
Here are some of the benefits which I have derived from this vision of our Lord, besides other great effects which it leaves in my soul.
If the vision be from God, it makes itself understood by the effects, whenever the soul has light.
For as I have often said, our Lord is pleased that it should remain in darkness and not see this light,
and then it is not so strange that one so wicked as myself should have some fear.
It is only very lately that I happened to be for eight days in such a state, that it seemed I neither had, nor could have, any knowledge of what I owe to God, nor yet any memory of his favors.
But my soul was so inebriated and employed upon I know not what, nor how, though not upon bad thoughts.
But with respect to good ones, so very sluggish, that I laughed at myself, and took pleasure in beholding the baseness the soul is in.
when our Lord does not vouchsafe to be continually working in her.
She sees very well that even in this state she is not without possessing him,
for it is not like us in those great afflictions which, I have said, I sometimes suffer.
For though the soul brings wood and does all the little she can on her side,
there is no inkindling the love of God within her.
It is a great mercy of His that some smoke is observed,
for thereby we know that she is not dead,
and our lord comes again to enkindle it. But then the soul seems to be in such a state that everything
only serves to choke her the more, though we break even our heads in blowing and weary ourselves
in arranging the wood. I think the best thing is to give herself wholly up, and to remember that
she is unable to do anything of herself alone, and therefore to apply herself, as I have said,
to other meritorious things. For our Lord, perhaps, takes away prayer from her, that the soul may
exercise herself in those other acts, and so understand by experience how little she is able to do of
herself. This very day I have solace myself with our Lord, and presumed to complain to his majesty
in these words, how is it, oh my God, that it is not enough for thee to keep me in this miserable
life, and that I endure it all for thy sake, and that I wish to live where all this trouble is,
because I cannot enjoy thee, without at the same time eating and sleeping, and
transacting business and conversing with everyone, and all this I suffer for the love of you.
Thou know as well, O my Lord, that this is a very great torment to me, and in those few moments
which remain to me for enjoying thee, thou art yet pleased to hide thyself.
How can this be reconciled with thy mercy?
And how can thy love towards me permit it?
I believe, O Lord, that if it were possible for me to hide myself from thee, as thou dost hide
thyself from me, I think and believe so much concerning the love thou hast for me, as to be sure
thou wouldst not endure it, but thou art still with me, and always beholdest me.
This is not to be endured, O my lord, I beseech thee to consider that this is doing an injury
to one who loves thee so much. These and such like words I spoke, though I considered first,
how very tolerable that place was which had been prepared for me in hell, in comparison with
what I had deserved. But sometimes the love I bear our Lord is so very extravagant that I
scarce know what I do, except to complain with all my understanding in this manner,
and our Lord endures everything for me. May so good a king be praised, but can we approach
the kings of this world with such presumption as this? And yet I am not surprised that we do not
dare to speak to earthly kings in this way, or to those great persons who are their representatives.
for they are men whom we have reason to fear.
But now the world is so changed that we should be obliged to live longer.
In order to have time to learn all those punctilios and modes and fashions,
if we would have any time to spend in the service of God.
I bless myself when I see what passes.
The truth is that already I scarcely knew how to live in the world
when I came to understand this.
For now it is not considered a jest when there is any inattention shown.
in treating men with much more ceremony than they really deserve,
but they so truly take it for an affront,
that you must profess your desire to make satisfaction.
If there be, as I was saying, any omission,
and God grant that they believe your professions.
I repeat it again that I do not really know how to live,
because these things do greatly afflict a poor weary soul.
She sees that, on one hand,
She is commanded always to employ her thoughts on God, and that it is necessary for her to do so,
in order to free herself from many dangers.
And on the other side, she also sees that it concerns her not to omit anything regarding the punctilios of the world,
under pain of not giving offence to those who place their chief honor in these things.
As for me, they tire me quite out, and I could never come to an end of making satisfaction,
for it was not in my power, however much I indebted.
to prevent myself from making many faults in this respect.
And these are not considered little in the eyes of the world.
It is true that religious orders ought to be exempt from all these attentions,
and there is reason for it.
But no, people assert that monasteries ought to be, as it were,
so many courts for good breeding,
and that their inmates should know the rules of politeness.
I do not really understand this kind of language.
I think some saint has said that a monastery should,
be a court to instruct those who wish to be courtiers in heaven. But now things are understood
in quite a different way. But how they, who should be continually employed in pleasing God,
and in endeavoring to abhor the world, are also to be obliged to bestow so much care and
attention in pleasing those who live in the world, and that in things which change so often,
this I cannot comprehend. But though it were possible for one to learn all these rules,
yet they would soon be changed.
Even for the titles which are expected in letters,
a chair should be founded,
that so the professor might teach us
how such and such people were to be addressed.
For sometimes the paper is to be left blank on one side,
and sometimes on the other.
And he who used to be styled your worship
must now be called the honorable.
I knew not where things will stop,
for I am not 50 years old,
and yet I have seen such changes in my life
that now I know not how to live. How then will those who are now young know how to conduct themselves
if they should live long? I have really great compassion for spiritual persons who are obliged to
live in the world for certain holy purposes, for it is a terrible cross to bear this.
If all could agree together and profess themselves to be ignorant and could be content to be considered
as such in these sciences, they might free themselves from a great deal of trouble.
but into what fooleries have I cast myself?
From speaking of the greatness of God,
I have come by degrees to speak of the baseness of the world.
Since our Lord has enabled me by His grace to leave it,
I am resolved no more to speak about it.
Let those who love it who, with so much trouble,
encourage those toys.
And may God grant that we may not pay dearly for them in the other life,
which is without change. Amen.
End of chapter 37.
Chapter 38 of the Life of St. Teresa.
This is a Liebervox recording.
All Liebervox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit lemurvox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 38, the saint mentioned some great favors which our
Lord was pleased to show her in acquainting her with certain secrets of heaven, and by giving
her visions and revelations, etc. Being so very ill one night that I thought I might excuse myself
from prayer, I took my rosary to employ myself vocally, not taking any pains to recollect my
understanding, though as to my exterior I was sufficiently recollected, being in an oratory.
But when our Lord wishes, all our endeavors serve but to little purpose, for after I had
been praying a little in this way, there suddenly came upon me a rapture of the spirit,
with so great impetuosity that there was no power in me to resist it. I seemed to be placed in heaven,
and the first persons whom I saw there were my father and mother, and I also saw some other things
so very wonderful, and in so very short a time, as long only as one would say, Ave Maria,
that I was amazed, thinking it was too great a favor for me. With regard to the time being so very
short, I may perhaps be deceived, for it may have been longer, but it seemed to me at least to be
very short.
I was afraid of an illusion, but yet to me it seemed none.
I knew not what to do, for I was quite ashamed to go with the account to my confessor,
not through humility, as I thought, but because I fancied he would make a jest of it, and
say, What a St. Paul, or a St. Jerome this woman has become, to see such heavenly things?
And because these glorious saints had such visions as these, it made me so much more fearful of myself,
so that I did nothing but weep bitterly, because I thought there was no probability that such
favor should be shown to me. However, I went to my confessor, notwithstanding all my repugnance,
for though it was painful for me to mention these things, yet I never dared to conceal anything
from him, on account of the great fear I had of being deceived and deluded.
When he saw me in such great affliction, he comforted me very kindly, and told me many consoling things to free me from the trouble I was in.
It has happened to me several times since, that Our Lord has shown me still greater secrets.
There is no means, however, of the soul being able to see more than Our Lord is pleased to represent to her, nor is it possible, and hence I never saw more than Our Lord was pleased to show me at each time.
but this was so very much that the least part of it was sufficient to make me quite amazed and to improve my soul very much and help her to undervalue and despise all the things of this life i wish i knew how to explain the least part of that which i saw represented but when i am thinking how to do it i find it impossible for though the light which we see here and that which is represented there be all light yet there is so great a difference that there is no comparison for the brightness of the sun
itself is very obscure when compared with that brightness.
In a word, the imagination of man, however subtle it may be, cannot paint or describe this
kind of light, nor any other of those things which our Lord gave me to understand, and this
with such excessive delight as cannot be expressed, for all the senses enjoy such a superior
degree of sweetness that cannot be comprehended, and therefore I think it best to say no more
about it.
I was once for more than an hour in this state, when our Lord showed me one
things, and appearing not to be far from me. He said,
See, daughter, what they lose who are against me, do not fail to tell them of it.
But, oh my lord, what good will my telling them do, since their own evil actions have blinded
them, if thy majesty did not give them light? Some there are to whom thou hast given it,
and they have profited much by the knowledge of thy greatnesses. But, oh my lord,
they see them given to such a wretched and wicked creature, that I want to be able to,
I find anyone to believe me.
Blessed be thy name and thy mercy,
for I at least have seen an evident amendment in my own soul from these things.
How glad I should have been afterwards,
if I might still have remained in that state,
and not come back here to live again,
for the contempt in which I held the whole world was very great,
and it seemed to be no better than dung to me.
And now I see how meanly we are employed who are detained here.
While I remained in the house of this lady,
Luisa de la Certa, whom I have already mentioned, it once happened to me when I was ill with a
violent pain in my heart, that looking on me with great compassion, she one day commanded certain
jewels of hers to be brought forth, which were of great value, and one in particular of diamonds,
which she prized at a great price. She thought that the sight of them would delight and
revive me. But I smiled at her within myself, and was grieved to see what mean things
men esteem, when I consider what our Lord has laid up for us, and I thought how impossible a thing
it would be for me to put any value on such toys as these, though I should endeavor to do so,
unless our Lord should first take away the memory of other things. This kind of favor gives the
soul so great a dominion, then I know not whether it can be possibly understood by any other person
but such as possess it, because it is a proper and natural disengagement of the soul from
all created objects, and this comes without any labor on her part. God does everything, for His
Majesty shows us these truths, and this in such a manner that they remain so imprinted on the
soul, as to make us clearly see that it was not possible for us to acquire them, especially in so
short a time, by any exertions of our own. I also came to have very little fear of death, of which
formerly I had great dread, but now it seems a very easy thing for such as apply themselves to
the service of God, for in a moment the soul sees herself freed up out of this prison
and placed in repose.
The way by which God carries the soul up in these raptures, to show her such wonderful
things, seems to bear a very close resemblance with the passage of the soul out of the body
at the hour of death, since in a moment she beholds herself possessed of all this good.
I omit here the consideration of those pains felt when the soul is born out of the body,
for we should make little account of this.
who love God in good earnest, and have bid adieu to all the pleasures of this life,
our want to die with more sweetness and resignation. It also seems to me that these favors
did me much good towards making me know my true country, and being convinced that we are
only pilgrims here below. It is very necessary to consider what passes there above, and to know
where we are to live forever. For when one goes to live for good and all in a country,
it is a great help towards enduring all the troubles of the journey, to know that it is the land
where we shall enjoy very great repose.
It also enables us to consider heavenly things, and to endeavor that our conversation may be in heaven.
This is done with ease.
It is likewise a great gain, because merely looking up to heaven recollects the soul,
for as our Lord is pleased to show her some glimpse of that which is there,
she is thereby induced to pause and meditate upon it.
And sometimes it happens that they who I know are living there are only the companions I choose to comfort myself with.
These being the persons who seem truly alive, and those others who live here on earth appear to be so very dead,
that this world affords no company at all to me, especially when I have those great impulses.
All seems to me but a dream, and what I see with my eyes looks like a jest.
But that which I have already seen with the eyes of my soul is the very thing she desires.
and because she sees herself to be yet far off from it, this is death to her.
In a word, the favor is exceedingly great which our Lord grants to that soul, to whom he gives
such visions as these, for they help her much in all things, and especially in bearing a heavy
cross, because nothing satisfies her now, but everything disgusts her, and if our Lord did not
permit one to forget it sometimes, though yet we remember it again afterwards, I know not how
one could live.
May he be blessed and praised forever.
I beseech his majesty, by the blood his son shed for me,
that since he has vouched safe I should understand some part of these great benefits,
and in some measure to begin enjoying them also.
It may not happen to me as it did to Lucifer, who lost all by his own fault.
Do not permit this, O my lord, I beseech thee by what thou art,
for it is no small fear which I have sometimes, though at other times, and even very generally.
the mercy of God gives me security, that since he has been pleased to deliver me from so many sins,
he will not forsake me now, so as to let me be lost. This I beg of your reverence that you will
always pray for me, but in my opinion, the favors which I have already mentioned were not so great
as that which I will now relate, for many reasons, particularly for the great courage and strength
which have remained in my soul on that account, although if each of the other favors be considered
in itself, it is so great that nothing else can be compared with it. One day after Mass,
it being the vigil of Pentecost, I went to a very retired place, where I often used to pray,
and I began to read in a certain book, written by a Carthusian on this festival, and I found
there those signs by which they, who are beginners, or proficience, or perfect, may understand
whether the Holy Spirit is with them or no. Reading what was said there of these three states,
it seemed to me that God, through his goodness, was in this manner present with me, as far as I could understand.
And while I was praising him for this blessing, I called to mind that when I had read the same thing formerly,
I stood much in need of my present state, and thus I came to know how much I was indebted to our Lord
for the great favor he had bestowed upon me.
I began also to consider the place I had deserved in hell for my sins, and I gave great praises to God,
because I found my soul, as I thought, so extremely changed, that I could hardly know her.
Being fixed in this consideration, there came a great impetuosity upon me, without my knowing the
occasion of it. It seemed as if my soul were endeavouring to get out of my body, for now she
could not possibly contain herself, nor could she find herself capable of remaining any longer
in the expectation of so great a good. This was so wonderful an impulse that I could not tell
what to do with myself, and it was very different, in my opinion, from those which I have had at other
times, nor did I know what was the matter with my soul, nor would I admit she was so much altered.
I leaned myself on one side, not being able to sit upright, for I found my natural strength
began to fail me. When in this state, I saw a dove above my head, very different from the
doves of this world, for it had not the like feathers, but the wings seemed to be composed of
certain little shells, which darted forth a wonderful splendor. The dove was much larger than
an ordinary one, and I thought I heard a noise which it made with its wings, for he was hovering
over me about the space of an Ave Maria. My soul was then in such a state that, losing herself
in an ecstasy, she also lost sight of the dove. By entertaining so sweet a guest, my soul became
quiet, though so wonderful of favor might well have disturbed and affrighted her. But as she already began
to enjoy, all fears soon vanished, and with joy began the quiet. She remained in a rapture.
The glory of this rapture was extremely great. I remained during the greater part of Witsuntide
so stunned and transported that I knew not what to do with myself, nor how to contain within me
so great a grace in favor. I neither heard nor saw, so to speak, on account of my great interior joy.
From that day my soul has found a very great improvement, as she enjoys a more sublime
love of God and stronger virtues than she did before. May our Lord be praised and blessed forever. Amen.
Another time I saw the same dove above the head of a Dominican father, only I thought that both
the beams and the brightness of the wings extended themselves much further. I was then given to
understand that he was to win souls to God. Another time I saw our blessed lady putting a very
white garment on a professor of divinity belonging to the same order, of whom I have often
and spoken. She told me that for the service he had done her, in helping to erect this house,
she gave him that mantle, as a sign that his soul should be preserved for the future in purity,
and that he should not fall into mortal sin. I am confident it proved so, for he died within
a few years after, and his life and death were attended with such penance and sanctity,
that there can remain no doubt of his salvation, as far as we are able to judge.
A friar who was present at his death assured me that before he expired he told him how St. Thomas had been with him.
He died with great joy and with a desire to be free from this banishment.
Since then he has sometimes appeared to me in very great glory and told me many things.
He was so given to prayer that when before he died he wished to omit it, on account of his great weakness,
he was not able to do so, for he had many raptures.
He wrote to me a little before he died, asking me what means he had best employ, because as soon
as he used to finish Mass, he fell into raptures, which would last long, without his being
able to help himself.
God at last gave him a reward for the great service he had done for him during his whole life.
Of the rector of the Society of Jesus, whom I have mentioned before, I have seen some things
concerning the great favors our Lord bestowed upon him, but I will not mention them here,
for fear of being too long.
A severe affliction happened to him once, by being unjustly persecuted, at which he was greatly
afflicted.
As I was hearing Mass one day, I saw Christ on the cross, when the priest elevated the host.
He spoke certain words to me, which I was commanded to tell him for his comfort, and others
to put him on his guard against something that was to happen, and to represent to him how much
our Lord had endured for his sake, and that he should prepare himself to suffer.
These words gave him great strength and courage, and all happened to him just as our Lord had foretold.
I have seen wonderful things relating to the religious of a certain order, and of the whole
order together. I have sometimes seen them in heaven, with white banners in their hands,
and many other things, as I have said, very admirable.
Accordingly, for this order I have a great veneration, for I have often had communication with them,
and I see that their life is conformable to what our Lord gave me to.
to understand regarding them. Being one night in prayer, our Lord began to utter some words to me,
by which he brought to my remembrance how wicked my life had been. These words gave me both
pain and confusion, for though they were not spoken with any severity, yet they caused within
me such tender feelings of sorrow and grief as quite to dissolve me. We find more help
towards the knowledge of ourselves by only one of these words, than we should be able to acquire
in many days by considering our own misery.
For it so engraves the truth in the soul that we cannot possibly deny it.
He represented to me these inclinations of mine, which I had formerly entertained with so much vanity,
and he told me that I was to set great value upon the desires I had, that he would abide in me,
desires which formerly I had directed to such evil objects.
At other times he bade me remember how formerly I had considered it as a point of honor to go against his honor,
and at other times that I should remember how much I owed him.
him, since when I was committing the greatest offenses against him, he used to do me favors.
If I have any faults, which are not few, our Lord then makes me understand them so well,
that I am, as it were, ready to annihilate myself. And because I have many faults, this happens
very often. It happened that my confessor reprehended me, and when I thought to find consolation
and prayer, it was there I found real blame. But to return to what I was saying,
When our Lord began to bring my wicked life to my remembrance, which caused me so much tears,
and when I considered that I had then done no good, as I thought, I began to think within myself
whether he might not wish to bestow some new favor upon me,
because whenever I have received any particular favor from our Lord,
it has generally been after I had annihilated myself in this way.
And our Lord acts thus with me, that I may see the more clearly how far I am from desert,
these favors. A short time after, my soul was so absorbed that it seemed to be almost out of my
body. At least, it could not be perceived that I lived in it. Then I saw the most sacred
humanity of our Lord, in more excessive glory than ever I had seen it before. This was represented to
me by a certain admirable and clear notice of his being placed in the bosom of his father,
and yet I know not how to explain it, for it seemed to me that without seeing, I saw
myself present before the divinity. I remained so amazed in such a manner that I think some days
past before I return to myself, but I always thought that I had the majesty of the Son of God
present to me, though not like the former. This I understood very well, but the sight
remained so engraven on my imagination that I cannot free myself from it, though it was represented
in so short a time, for some time. It is, however, both a comfort and a great benefit,
to my soul. I have seen this vision three other times, and this, in my opinion, is the most sublime
vision which our Lord ever granted me the favor to see, and it brings with it the greatest
benefits. It seems that the soul is greatly purified by it, and it takes all strength away from
our sensuality. It is a vehement flame, which seems to burn up, and even perfectly to consume
all the desires of this life. For though, glory be to God for it, I had before no incumement
to vain objects. It was here declared to me in a very distinct manner that all was vanity.
And in particular, how vain were all the titles and grandeurs of this world.
It also gives us great information how to raise up our desires to the pure truth.
A reverence for God remains so imprinted on the soul in such a way that I know not how to describe it.
It is very different from whatever we can acquire in this world.
It also produces a strange amazement in the soul.
soul, to consider how she, or how any creature, can presume so far as to dare offend such an
exceeding great majesty. I sometimes have mentioned the effects of these visions, and that a soul
receives sometimes more, sometimes less profit from them. But from this vision the prophet was
wonderfully great. After I used to communicate, and when I remember the incomparable majesty which
I had seen, and which I saw was the very same that is in the Holy Sacrament, and sometimes our
Lord is pleased to let me see him in the sacred host. The very hair of my head stood quite on end,
and I thought I was wholly annihilated. Oh my Lord, if thou dost not hide thy greatness,
who dare presume to approach so often as we do, so filthy and miserable a creature, to so
great a majesty? Blessed be thou, O Lord, may the angels in all creatures praise thee,
who does so measure things according to our weakness, in order that, enjoying such
wonderful favors. Thy immense power may not terrify us, being so weak and miserable.
It might happen to us, as it once did to a laboring man, and this fact I know to be correct,
who found a treasure, which being greater than his mind, caused him to fall into sadness when
he saw himself possessed of the treasure. Hence by little and little he came to die through
mere care and affliction, not knowing what to do with his treasure. Whereas if he had not found it
altogether, but someone had given it to him by degrees, and had thus supported him, he would
have lived more contently than when he was poor, and it would not have cost him his life.
Oh, riches of the poor! How admirably do you know how to sustain souls?
How careful are you, without letting them see too much at once, to show them great treasures
by little and little? When I see so great a majesty concealed and so small a thing as the sacred
host. And so it is. I am in admiration at such great wisdom, and I know not how our Lord gives me courage and
strength to approach him. Did not he, who hath bestowed, and still be sowed such great favors upon me,
fortify me also herein? And it is not possible to dissemble the matter any longer, or cease to
proclaim aloud such great wonders. What sediments, then, ought so miserable a creature,
and so laden with abominations as I am, and who have spent my life with such little fear of God,
what sentiments ought she to have, when she sees herself approach to a lord of such great majesty,
because he is pleased that my soul should behold him?
How shall this mouth of mine, which has uttered so many words against this same Lord,
presumed to touch that most glorious body, so full of purity and sanctity?
The love which that countenance of such great beauty, tenderness, and affability,
discovers to us, does more afflict and wound the soul for not having served him,
than do that fear and terror which are inspired by the majesty she beholds in him.
But what should be my feelings, after having seen on two occasions of that of which I will now
speak? I am really about to say, O my Lord and my glory, that I have in some way done thee
a little service, by the great afflictions which my soul has experienced in herself.
Alas, I hardly know what to say, for I am now writing, though I scarcely am able to speak,
because I find myself troubled and almost out of myself, when I bring these things to my remembrance.
If this thought came from myself, I might seem to have some reason for what I say,
that I had done something for thee, oh my God.
But since I cannot have so much if thou do not impart it to me,
there is nothing which I can attribute to myself.
I am therefore thy debtor, O Lord, and thou art the party offended.
Going one day to receive the blessed sacrament, I saw two devils, with the eyes of my soul,
more clearly than if I had seen them with the eyes of my body.
They had a most horrible appearance, and seen with their horns to encompass the neck of the poor priest.
I also saw our Lord, with that majesty of which I have already spoken, placed in the sinful hands of the priest,
in the host which he was about to give to me, for I understood that soul to be in the state of mortal sin.
What a sight it must have been to behold thy beauty, O Lord, in the midst of such horrible figures.
These devils were so confounded and terrified by thy presence, that they would willingly have gone from thence,
if they could have obtained thy leave.
This sight gave me such great affliction that I was scarce able to communicate,
and I was in great fear, thinking that if it had been a vision from God,
his majesty would not at such a time have allowed me to see it but it was permitted that i might understand what power the words of consecration have since god would not be kept away however wicked the priests might be who pronounce them
our lord himself told me to pray for him and that he allowed me to behold this vision that i might see his wonderful goodness in not forbearing to put himself into the hands even of his enemy and this for the good both of me and of all that i might see his wonderful goodness in not forbearing to put himself into the hands even of his enemy and this for the good both of me and of all
all men. I understood then very clearly how priests are bound to be much more virtuous than other men,
and how terrible a crime it is to receive the most blessed sacrament unworthily,
and how absolutely the devil has possession of a soul in mortal sin. This vision did me a great
deal of good, and gave me a very deep knowledge of what I owed to God. May he be blessed
forever and ever. On another occasion there happened to me something else, which amazed me extremely,
I was in a certain place where a person died, who had lived very badly for many years,
but for the last two years had been sick, and in some things seemed to be reformed.
This man died without confession, but still I did not think he would be condemned.
While, however, his friends were preparing the body for burial,
I saw several devils take the corpse, and they seemed to be sporting with it,
and practicing many cruelties upon it, which struck me with great terror,
for they tore it with certain sharp hooks and tossed it from one to another.
When afterwards I saw him taken to be buried, with the usual pomp and ceremonies,
I considered the goodness of God in not permitting the soul even of that man to be defamed,
but in so permitting it to be concealed, that he was his enemy.
During all the time of the office for the dead I did not see any devil,
but when afterwards they put the body into the grave,
there stood such a multitude of them within, that I was utterly a,
amazed to behold them, and I had need of great courage to conceal my emotions.
I considered how those devils would treat that soul, when they exercised such tyranny over the
poor body. Would to God that this dreadful spectacle which I saw could have been seen also
by those who are in mortal sin, for I think it would be a powerful motive to induce them
to amend their lives? All this obliges me to know the more what I owe to God, and from what
he has delivered me. I had great fears till I mentioned these things to my confessor,
thinking the vision might perhaps be an illusion of the devil to defame that soul,
though the man was not considered to be a very good Christian. However, the truth is,
that whether it were an illusion or no, I am always frightened when I remember it.
And now, since I have begun to speak of visions which relate to the dead,
I will also mention some other things concerning souls which our Lord has been pleased that I should
see. But I will speak only of a few, for the sake of brevity, and because it is not necessary
in the way of receiving any benefit. News was brought to me of the death of one who had been
provincial here, but when he died, he was the provincial of another province. I had transacted a
great deal of business with him, and had also been indebted to him for some good offices which he had
done me. He was a virtuous person. When I heard that he was dead, I was greatly troubled there,
at, because I was afraid for his salvation, inasmuch as he had been superior for twenty years.
A responsibility I dread much, because it is very dangerousome to have the care of souls.
I went, therefore, in great trouble to an oratory, to pray for his soul.
I gave him all that good which I had ever done in my whole life, which was little enough,
and I besought our Lord, that his merits might supply for what that soul wanted in order to
deliver her from purgatory.
While I was begging this favor from our Lord in the best manner I could, he seemed to rise up from some deep part of the earth, on my right side, and so I saw him ascend to heaven with very great joy.
He was very old before he died, but now he seemed to be about the age of 30, or rather somewhat less, and his face shone very brightly.
This vision passed away very speedily, but yet I was so much comforted by it, that his death gave me now no more grief, though many others were troubled about him.
him, for he was much beloved. The comfort my soul experienced was so great that I had no care
about anything else, and I could not possibly doubt but that the vision was true. That is,
no delusion. This happened but 15 days after his death, but still I was not negligent in
procuring prayers to be offered up for Him to God, and in praying for Him myself, except that I
could not do so willingly, had I not seen this vision. For when Our Lord shows me a soul
in this state, and I afterwards wished to recommend it to His Majesty. I cannot help thinking that
it is as if I gave an alms to a rich man, but I learnt afterwards, for the man died at a great
distance, that the death which our Lord granted him was so edifying, that all were astonished
at the self-knowledge, contrition, and humility with which he departed. A nun died in our house
about a day and a half before this occurred, whereof I am going to speak. She had been a great
servant of God. And while we were reciting for her soul the office of the dead in the choir, where I stood
by and assisted in reciting the verse, I thought, in the middle of the lesson, that her soul rose
from the same side as the other did, and so went to heaven. This was no imaginary vision like the last,
but like others which I have mentioned before, yet these are no less certain than those others which
are seen. Another nun, between 18 and 20 years of age, died in the same house. She had
always been infirm and a great servant of God and very diligent in the choir. I thought for certain
that she would not have gone to purgatory on account of the long sickness she had endured,
but rather that there would have been supernumerary merits. But while we were reciting the office,
about four hours after she died, I perceived that her soul rose out of the same place and went
to heaven. Being one day in a church of the society of Jesus, oppressed with those great
afflictions and troubles, of which I have spoken sometimes, and which I still have both in soul and
body. I found myself in such a condition that I thought I was not able so much as to entertain
one good thought. That night a father of the society had died in the same house, and Mass was then
being offered for the repose of his soul. While I was recommending him to God as well as I was able,
I fell into a very great rapture, and I saw him ascending into heaven in great glory. Our Lord
himself accompanying him by a particular favor.
Another friar of our order, a very good man, was very dangerously ill, and I, being then at
Mass, fell into recollection, and saw him departing out of this world and go immediately to
heaven without entering purgatory at all. And he died, as I was told afterwards, at the very
hour that I saw him. I wondered that he had escaped purgatory, but was given to understand that
as he was a religious, and had carefully observed the bows of his profession, the bulls of
indulgence granted in favor of the order, had availed him towards his exemption from
purgatory. This, I suppose, was signified to me, as implying, that more is required to make
a religious than merely wearing the habit. I will relate no more of these things, because, as I
have said, there is no necessity for it, though our Lord has done me the favor to show me very many.
But among all the souls which I have seen, I do not understand that anyone escape going to purgatory, but only this last father, and that holy man, Peter of Alcantara, and another holy man of the Order of St. Dominic, Peter Ibanes.
Our Lord has also been pleased to let me see the several degrees of glory to which they have been raised, the places being represented to me wherein they are.
There is a great difference between some and others.
Chapter 38.
Chapter 39 of the Life of St. Teresa.
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer, please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 39.
The saint gives an account of other miraculous
graces and sublime visions with which she was favored by our lord i was once very
importunate with our lord that he would be pleased to restore sight to a certain person to whom
i was under great obligations who had become almost quite blind and i was afraid our lord would
not hear my prayer on account of my sins he then appeared to me as he had done at other times
and began to show me the wound in his left hand and with his right hand he drew out the great nail
which had been fastened in it. And I thought that some of the very flesh came out with the
nail, by which it was evident how great was the pain it caused him. The sight of it pierced my
heart with grief. He told me, that since he had endured that for my sake, I should not doubt
that he would more willingly grant this request of mine, and so he promised me that I should
ask him nothing that he would not do, for he knew already, that I would beg nothing of him
but what should be for his glory, and that he would grant me this favor which I now begged for.
He made me also consider that even when I did not serve him, I had not desired anything of him
which he had not granted, even better than I knew how to ask.
And therefore, how much more would he do it now, when he knew I loved him?
And that I must not doubt his word.
I think eight days had not passed before our Lord restored sight to this person.
I informed my confessor of this immediately when it happened.
another time there was a person sick of a very painful infirmity but as i do not know what the disease was i cannot give the particulars it was very insupportable and he had been troubled with it for two months and had been tormented in such a way as to be almost torn in pieces
my confessor who was the rector i have mentioned went to see him and as he took great compassion on him he told me i must by all means go and see him for he was a relation of mine
I went and took so much pity on him that I began to beg his health of our Lord in a very earnest and importunate manner.
In this I saw clearly the favor our Lord was pleased to grant me, for immediately the very next day he was quite free from his pain.
I was once in very great trouble because I knew a certain person, to whom I was much indebted,
was resolved to do a thing which was greatly against the honor of God, as well as his own, and yet he was
resolutely bent upon it. My affliction was great because I knew not which way to find any
remedy to make him leave it, and it seemed to me that there was none. I therefore begged very
earnestly of God to apply one, but without seeing myself able to alleviate my pain. I then went to
a little hermitage, somewhat retired, where there was a picture of Christ at the pillar,
and I besought him to do me that favor. While I was praying, I heard a most sweet voice speaking
to me as if in the act of whistling.
At this I became greatly terrified, though I had a strong desire to hear what it said to me,
but I could not, for it passed suddenly away.
But when once my fear was removed, which was soon,
I remained in such great quiet and joy and such great interior delight,
that I was amazed to see how, only hearing a voice,
and that with my corporal ears and without any word,
was able to produce so powerful an operation in my soul.
I perceived thereby that what I had asked should be done,
and accordingly all my solicitude was removed, as much as if I had seen it actually performed,
as it was afterwards. I related the whole matter to my confessors, both of whom were then
very virtuous and learned men. I knew also a certain person who had resolved to serve God
very seriously, and had practiced mental prayer for some time, and therein his majesty had shown
him many favors. And yet he omitted this kind of prayer upon certain occasions which fell in his way,
he did not avoid those occasions, though they were very dangerous.
This gave me very great affliction because the person was one whom I loved much,
and whom also I was bound to love.
I think it was more than a month, during which I did nothing else but beg of God
that he would bring this soul back again to himself.
At the end of this time, being one day in prayer, I saw a devil very near me,
with certain papers in his hands which he was tearing.
He seemed to be in a very great passion.
This gave me much comfort because thereby I knew that my request was granted, and so it was, as I learned afterwards,
for the individual had been to confession, which he had made with great contrition,
and he returned to God so earnestly that I hope in His Majesty he will always advance in his service.
May he be blessed by all men, amen.
With regard to our Lord delivering souls from grievous sins, at my humble supplication,
and often bringing others to greater perfection, and freeing souls from purgatory, and doing many other
extraordinary things. These favors of our Lord have been so numerous, that I should weary both myself
and my reader were I to mention them. These have happened more frequently for the benefit of souls
than of bodies. This is so well known that there are many witnesses thereof. At first, I had many
scruples about it because I could not help believing that our Lord was pleased to do many things
by my prayers. I omit here speaking of his goodness alone, which is the principal reason. But there are
now so many particulars and so well known by others that I have no difficulty in believing this.
It gives me, however, great confusion, because I find myself still more and more his debtor.
And in my opinion, it increases my desire to serve him, and it revives my love.
but that which astonishes me still more, is that those things which our Lord finds to not be convenient.
I cannot beg of him, though I might wish to do so, except with such little strength, spirit, and attention,
that though I would fain force myself, it is impossible for me to do so in these,
as in those other things which His Majesty intends to perform.
Such I see I am able to beg often, and with great importunity,
and though I am not particularly anxious about them,
yet methinks they come before me of themselves the difference between the two ways of asking is so great that i am unable to explain it though i ask only for one favour and herein i urge myself to beg the favour from our lord though i do not feel that fervour within me
which i do in those other cases and yet these are closely connected with my welfare still it is as if a man were tongue-tied who although he would fain speak yet cannot
and if the people speak it is in such a way that he sees they do not understand him but in the other case it is when a person speaks to another clearly and plainly and whom he finds very willing to hear him
let us say also that one of these favors is begged as if we were engaged in vocal prayer and the other by a contemplation so sublime that our lord represents himself in such a way that we understand that he understands us and that his majesty rejoices in doing us the
which we beg of him may he always be blessed who gives so much and to whom i give so little for what o lord
does he do who does not wholly annihilate himself for thee and yet how much how much how much and a
thousand times more might i say how much am i wanting in this respect on this account i do not
wish to live though i have other reasons also because i do not live according to my obligations towards
thee. How full of imperfections do I see myself? What lukewarmness in thy service? Sometimes I really wish I had no sense,
that so I might not know how much evil there is about me. May he apply the remedy, who can do so.
Being in the house of a certain lady, of whom I have spoken before, it was necessary to take great care,
and always to be considering the vanity of worldly things, because I was much esteemed in praise there,
and there were many occasions into which I might have fallen if I had looked to myself.
But I looked up to him, who has assured me, that he would always protect me,
as I am now speaking of having a true knowledge of things.
I remember the great troubles which those persons,
whom it has pleased God to endure with the knowledge of the truth,
must suffer when forced to treat with others about these earthly things,
where so much is disguised, as our Lord himself once told me.
Many of the things which I mention here do not come from myself, but have been told me by my heavenly master.
And because in all those things wherein I used to express myself positively in these words,
this I understand, or Our Lord told me, I find very great scruple in either adding or diminishing a syllable thereof,
whenever I do not expressly remember every circumstance.
I am accustomed always to mention that as in my own name.
Some things, however, come from myself, though I do not remember anything of mine, which is good in itself, because there is no such quality in me, except what our Lord has given me, without any merit on my part.
I call it a thing said by me, when it does not come to my knowledge by revelation.
But, oh my God, how comes it that even in spiritual matters we are resolved many times to understand things just according to our own opinion, and to twist them from the true sense?
as we always do with regard to the things of this world, and we think we must estimate our spiritual
advancement. According to the years we have had some practice in prayer, it seems also that we
wish to put a tax upon him, who, subject to no restraint, bestows his gifts when he wills, and
who can give more to one in half a year than to another in many years. These things I have so often
seen verified in many persons that I wonder how we can have the least doubt of it.
but I firmly believe that a man who has any talent in discerning spirits, and to whom our Lord has given true humility, will not be subject to this error.
Such a person judges of things by their effects, and by the resolutions and love produced,
and our Lord gives him light whereby he may understand it, and by that he also discerns the proficiency and improvement of souls,
and not by the number of years, because one may have obtained more in six months than another in twenty years,
years. As I have said before, our Lord gives his favors to whom he wills, and frequently he gives
them to such as dispose themselves best to receive them. There have now come to this house
certain ladies, who are very young, but as our Lord has touched their hearts and given them a little
light and love, and this in a very short time, wherein he is pleased to impart some
pleasures to them, they do not stay and pause, nor is any difficulty able to stop them,
but they go on without even remembering their meals, and they shut themselves up forever in a house
without any revenue, like a person who does not value his life for the love of him,
who they know loves them. They abandon all things, nor have they any will of their own,
nor do they represent to themselves that sometimes they may, perhaps, feel unhappy through
being so strictly enclosed, but all of them together offer themselves and sacrifice to God.
how willingly do I allow them to get before me herein?
And how ought I to be confounded and ashamed in the presence of God?
To see that what His Majesty did not accomplish in me during so many years,
since I began to use mental prayer, and he began to bestow favors upon me,
he is accomplished in them within three months,
yea, even with some of them in three days,
though he bestowed upon them less favors than he did upon me.
Still, His Majesty rewards them well.
I am quite certain then that they are far from being sorry for what they have done,
for the love of our Lord.
For this purpose I wish we would remember how many years it is since we made our profession
and have practiced prayer, but not with the object of disturbing those and making them turn back,
who have advanced a great deal in a short time, that so we may induce them to go our pace.
This would be to make them who fly like eagles, through the favors which it has pleased God
to show them, to walk no fast,
than a strong hen. Rather must we fix our eyes on His divine majesty? And if we find those persons
humble whom we find to be so much in advance, then we should let them have a free course.
For certainly our Lord, who shows such great favors, will never suffer them to fall headlong.
They put their trust in God, and this benefit they reap from the truths which faith teaches them.
And shall we not then trust them? Must we wish to measure them by our measure,
according to the littleness and lowliness of our minds?
No, not so.
For if we cannot acquire those strong affections and resolutions,
and these cannot be well understood without experience,
let us humble ourselves and not condemn them.
By seeming to look at their advancement,
we shall deprive ourselves of our own,
and lose the occasion our Lord gives us for our own greater humility,
and for better understanding how much we are still deficient in,
and also that we may see how much more those other souls are disengaged from all earthly things than we are,
and how much more closely they are united to God than we are, since His Majesty approaches so near to them.
I mean nothing more, nor do I desire to be understood further than that I had much rather have such prayer for a short time,
and which is found to produce such great effects, and these are known immediately,
for it is impossible that one should be content to forsake the whole world at once,
for the sole reason of pleasing god without being impelled by the great force of love than that which has continued for many years and never made an end of resolving more at the last than the first to do anything for the service of god unless it be some insignificant little things no bigger than a grain of salt
which has neither weight nor bulk except what a bird might carry in its bill let us not look upon it as any notable effect or mortification when we make great account of doing some things for the love of our lord
which it is a pity we should value at such a rate, however many such acts we may perform.
I am myself one of these persons, and I continually forget the favors of God.
I say not, but that His Majesty will put some value on these little things, for he is good.
But I do not wish to make any account of them, nor so much as see that I do them, since they are nothing.
But pardon me, O Lord, and blame me not, for I must console myself with something, since I serve
thee in nothing. For if I really did serve thee in great things, I would make no account of these
nothings. Happy are they who do thee service by their noble actions? If my envying them,
and desiring to do the like, might be accepted by thee as for payment of what I owe,
I should not be very far behind in pleasing thee. But, oh my lord, I am good for nothing. Give me some
value, since thou lovest me so much. There lately came a brief from Rome. There lately came a brief from
Rome, ordering that this monastery should be incapable of having revenue. This circumstance completed everything,
and though it cost me some trouble to accomplish this object, yet it gave me great consolation to see things
thus settled. Reflecting upon the difficulties I had met with, and praising our Lord for being pleased
to have made use of me, I began to look back upon what had happened, and it is very true,
that in every one of those particulars, wherein there might be any appearance that I had contributed,
i found many faults and imperfections and sometimes little courage and oftentimes little faith up to this time when i see everything accomplished which our lord told me should be done concerning this house i never did come to any fixed belief that this would be the case
though yet i could not doubt it in the least neither did i know how all this could be but often it seemed impossible on one side and yet could not be doubted on the other i mean one could not help believing that the undertaking would not be
accomplished. In a word I found that our Lord himself did all the good which was done,
and I all the evil. And so I gave overthinking about it and would not call it to my
remembrance, lest I might stumble on my numerous faults. Blessed be he, who when he pleases
draws good from them all. Amen. I say then that it is a dangerous thing to go measuring the
years during which we have practiced prayer. For though there may be humility, yet there may
also be as something else, an opinion that we had deserved some favor for our pains. I do not deny
that these years have acquired some merit for us, and so we shall be well paid for them. But if any
spiritual person shall think that for the many years in which he has practiced prayer, he deserves
these great favors, I consider it certain he will never have them. It is not enough that he has
been protected by God from committing such sins as he fell into before he gave himself to prayer,
but now he must need sue his majesty for his own money, as the saying is.
This does not seem to me profound humility, but yet it may be so.
But I think it rather a boldness, since I who have such little humility never dare presume so far.
But as I never did God any service, I beg no such favor from him, whereas if I had done any,
I should have desired, more than any other, of our Lord, that I might be rewarded for my pains.
not say but that a soul may go on increasing by this means, and that God will make her amends
if her prayer has been humble.
But we should not call to mind those years.
For whatever we are able to do is all mean and vile in comparison with the least drop of
that blood which our Lord shed for us.
And if the more we serve, the more we become his debtors, how strange that we should begin
asking for recompenses, since if we pay a farthing of an old debt, he returns a thousand
Ducats for it. For the love of God, let us leave these judgments which belong to him.
These comparisons are always bad, even in things of this world, and what will they be in that
which God only knows? His Majesty gave a good example of this, when he paid the last as much
as the first in the parable of the gospel. I have written these three leaves at so many different
times during several days, for I had, and still have, as I said, so little leisure.
that i forgot what i was beginning to say about this vision and it is this being one day in prayer i saw in a great field where i was by myself people of different kind around me it seemed to me that every one of them had arms in their hands to injure me
some had lances some swords some daggers and others very long tucks in a word i found i could not get out of this place in any direction without exposing myself to death especially as i was alone and had no one to take my part
being in such great affliction of spirit that i knew not what to do i lifted up my eyes and saw christ our lord not in heaven but very high above me in the air and he stretched forth his hand to me and favoured me in such a manner from that
time, that I neither feared all the other people, nor were they able to do me any harm,
even if they wished. This vision seemed at first to be without any fruit, but it has since
done me a great deal of good, because I have come to understand what it meant. For shortly after,
I found myself placed in a very similar engagement, and I knew this vision was quite a figure
and representation of the world. For all that is in it, seems to carry with it weapons to
injure our poor soul, as honors, riches, and pleasures, etc. It is clear that the soul gets caught
in Annette before she is aware. At least, all these things do their best to ensnare us.
Nay, friends, kindred, and what amazes me more, even persons who are very virtuous.
Afterwards I found myself so tied by them, they thinking in the meantime no harm was done by them,
that I knew not how to defend myself or what to do. Oh my God, if I could,
could relate all the various kinds of troubles which I endured at this time, even after I had
suffered what I had mentioned before, this would be sufficient to make one utterly abhor everything
here below, for it was, I think, the greatest persecution that ever I had to endure. I sometimes
found myself so straighted on all sides that I only found a remedy in lifting up my eyes to
heaven and calling upon God. I remembered very well what I had seen in this vision, and it did me
a great deal of good, towards making me not put confidence in anyone, for no one is firm and stable
but God. In all these great afflictions which God sent me, he always provided some person or
other who might assist me, in his name, as he assured he would, and as he showed me in this last
vision, without attaching myself to anything, but wishing only to please him, and this has been
sufficient to support the poor little degree of virtue I had in desiring to serve him. Be thou blessed,
forever. Being once very unquiet and troubled, so as not to be able to recollect myself,
and, moreover, being engaged in a battle and conflict, with my thoughts roping upon things not
very perfect, and not seeming to myself to be so perfectly untied from all things as I used to
be, when I saw myself so wicked, I began to be afraid, lest the favors which our Lord had
shown me might be illusions, and I remained in a very great obscurity. While I was this,
in this affliction, our Lord began to speak to me and bade me not to be thus disquieted,
but as I found myself in my present state, I should thereby understand how great a misery I should
be in if once he should depart from me, and that there was no security as long as we lived in this
flesh of ours. I was also given to understand how well our labor was employed in this conflict
and war, since these combats would merit so great a reward. Our Lord likewise seemed to pity,
who lived in the world, adding, that I must not think he had forgotten me, that he would never
leave me, but yet that I must still do my part. These words he spoke with great tenderness
and affection, and many other words also His Majesty often addressed to me, showing great favor,
and which I need not here relate. These he often spoke with great love, thou shalt be mine,
and I will be thine. And the words which I am always accustomed to say, and in my opinion I say
them with sincerity are these. What do I care, O Lord, for myself, but only for thee? But these words and
favors of his gave me excessive confusion when I remember what I am. Hence it seems, as I think I have
often said, and sometimes say still to my confessor, there is more need of courage for receiving
these high favors than for enduring even the greatest afflictions. When this happens, I almost
forget my good works, and then I remember how wicked I am.
without any discourse of the understanding.
This also seems sometimes to be supernatural.
Sometimes there came upon me such strong desires
of receiving the most blessed sacrament
that I knew not how to express them properly.
It happened one morning to rain so heavily
that it did not seem fit for me to go out of doors.
However, when I was out,
I was so far transported with this desire
that even though spears were set against my breast,
me thought I could have passed through them all,
and how much more through water.
As soon as I entered the church I was seeds with a great rapture.
It seemed as if the heavens were opened,
and I saw there a throne which had been represented to me before,
as I have told your reverence,
and above that another throne, upon which I understood,
in a way I cannot express, that the Almighty rested,
although I saw him not.
This throne seemed to be supported by certain animals,
and I considered whether they might not be the evangelists.
but I neither saw how the throne was placed nor who was sitting upon it.
But only a very great multitude of angels were around it.
These appeared to be much more beautiful than those others I had formerly seen in heaven.
I have been thinking whether they were cherubim or seraphim,
for they were very different from those others in glory,
and they seemed to be all on fire.
The glory which I felt in myself can neither be written nor described,
nor is anyone able to conceive it,
but only such as have been made partakers of it.
I understand that whatever can possibly be desired was there united, and yet I saw nothing.
They told me, though I know not who, that what I could do there was to understand that I could
understand nothing, but that I might see the nothingness of all things in comparison with that.
And it is true, my soul was afterwards confounded to observe that she was able to rest at all
on anything created.
And how much more to be affected by it, for everything seemed to me no more than an ant-hill.
I communicated and remained during the whole of the Mass, though I knew not how it could be so.
The time seemed to me to be very short, and I wondered when the clock struck to find that I had been in the rapture for two hours.
After this I was amazed to see how by approaching to this fire, which seemed to come from above, out of the true love of God,
the old man of defects and lukewarmness and misery, seems to be consumed, for however much I desired an endeavor to procure it,
though I was willing to annihilate myself for the purpose.
Yet it was not in my power to get the least spark thereof,
but only when His Majesty is pleased to give it.
As I have read of the phoenix,
out of whose ashes when she is burnt, another springs up.
Just so does a soul become quite another creature,
with desires wholly different,
and with a courage so great,
that she seems not to be what she was before,
but begins to walk with a new kind of purity in the way of our Lord.
I was always beseeching His Majesty that this might prove to be so in my case,
and that I might begin afresh to serve him.
He thus spoke to me.
Thou hast made a good comparison, see that thou forget not to endeavor always to be improving
thyself.
Being once in the same doubt, of which I have spoken above,
whether these visions came from God,
Our Lord appeared to me, and utter these words with severity,
O ye sons of men, how long will ye be dull of heart?
He wished me to examine myself well on this point, whether I had wholly given up myself to him or no,
and that if I had given myself up and were his, I should believe he would not suffer me to perish.
I was greatly afflicted when he uttered that exclamation, but he turned to me with much tenderness
and affection, and told me that I must not afflict myself, that he knew well I would not fail
to apply myself entirely to his service, and that he would also do what I desired.
He was then pleased to bestow the particular favor I was begging of him, saying,
That I should consider the love which was daily increasing in me,
For thereby I might perceive that the devil had no part in it,
And that I must not thank God would consent that the devil should have so much power over the souls of his servants
As to be able to give me such a clearness of understanding,
Together with such a repose of mind as I possessed.
He also made me understand that since so many persons had told me that these visions
came from God, I should do wrong if I did not believe them. As I was once reciting the creed of
St. Athanasius, Quicum Kui Vault, I was given to understand the manner how there was only one God
and three persons, and this in so clear a way that I was both comforted and amazed exceedingly.
This did me a very great deal of good for increasing my knowledge concerning the greatness of God
and his wonders. And now, when I think or speak of the most holy Trinity, it seems as if I knew
something of the mystery, and this gives me great pleasure.
On the feast of the assumption of the queen of angels,
our blessed lady, our Lord was pleased to do me this favor in a rapture,
to represent to me her assumption into heaven,
together with the joy and solemnity with which she was received,
and also the place she holds.
I cannot describe what kind of a vision this was.
The glory which my soul had, to see that hers is so great,
was extreme, and I felt great effects and improved.
from such a sight and desire to suffer still greater afflictions here it also increased my desire to serve our lady seeing that her merit was so great being one day in a college of the society of jesus and the fathers of that house then receiving the most blessed sacrament i saw a very rich canopy over their heads
and this too several times when other persons communicated i did not see it end of chapter thirty nine chapter forty nine chapter four
of the life of St. Teresa.
This is a Libravox recording.
All Libravox recordings are in the public domain.
For more information or to volunteer,
please visit Libravox.org.
Recording by Anne Boulay.
The Life of St. Teresa by Teresa of Jesus,
translated by the Reverend John Dalton.
Chapter 40. The saint continues the same discourse
and relates some more of the great favors
our Lord showed her. She then finishes the account of her life. Being once in prayer, the delight which I
felt was so great, that knowing myself to be unworthy of such a favor, I began to consider how much I
deserve that place in hell, which I had seen prepared for me, and which, as I said then,
I shall never forget. By means of this consideration, my soul began to be much more inflamed,
and there came a rapture on me, but in such a manner that I know not
how to explain it, for I seemed to be plunged in that majesty which at other times I only understood.
In this majesty I was allowed to comprehend a certain truth, which is the accomplishment of
all truth. I know not how to relate it, for I saw nothing, but these words were said to me,
though yet I saw not anyone who spoke them, but I knew well it was the same truth. That which
I do for thee is no small matter, but it is one of those things for which thou oweest me,
because all the evil which happens in the world proceeds from not clearly knowing the truths of scripture.
One tittle thereof shall not fail.
As regards myself, I thought that I had always believed this, and that all the faithful likewise
believed it.
He then said to me again,
Ah, daughter, how few truly love me.
If they did, I would not conceal my secrets from them.
Does thou know what it is to love me according to truth?
it is to know that all is a lie which is not pleasing to me thou shalt see this clearly which now thou dost not understand by the prophet which thy soul shall obtain and so it has been done our lord be praised for from that time everything which is not referred to the service of god does seem to me to be so great a vanity and a lie
that i am in no way able to express it as i understand it neither can i express the pity i feel to see men live in such great darkness respecting this truth by these words i was benefited in many ways of which i will here relate some for many others i cannot
our lord spoke a particular word to me of the greatest favor i know not how this was for i saw nothing but i remained afterwards in a manner which i cannot explain with exceeding great fortitude
and a firm resolution of accomplishing even the least article of the divine scripture with all my power and nothing it seems to me could present itself to me through which i would not pass for this purpose
there also remained a truth of this divine truth which was here represented to me though without my knowing how or what and so deeply engraven in my heart that it inspires me with a new kind of reverence for god because it imparts such a knowledge of his majesty and power and this in such a manner as cannot be
I can only understand it is a wonderful thing.
I had also a very great desire only to speak of things that were really true,
and which are above whatever is spoken of here in this world,
and so I began to find it painful to live in it.
This vision left me with great tenderness, delight, and humility,
and I had no suspicion whatever that it was a delusion.
I saw nothing, but yet I understood the great benefit there is
in not making an account of anything which does not bring us nearer.
to God. I also understood how important it is for souls to walk in the truth, in presence of this
same truth, for our Lord gave me to understand that He is the very truth itself. All that I have
mentioned here I sometimes understood by their being spoken to me, and at other times without my
being spoken to. But yet these I understood more clearly than those others which were imparted to me
by words. I learned very high truth respecting this truth, and better than many learned men could
have taught me. It seems to me that in no way could they have imprinted them on my mind,
nor so clearly have made me understand the vanity of this world. This truth of which I speak
is the truth in itself, and is without beginning or end. And all other truths depend upon this
truth, and all other loves on this love, and all other greatness upon this greatness, though
what I say is said so dimly, in comparison with that clearness with which our Lord was pleased
to make me understand it. And how does the power of His Majesty appear, in giving so great a gain
and so short a time, and other such things as are imprinted on the soul? Oh, greatness and majesty
of my God! What wonders dost thou not do, my almighty God? Consider who it is to whom thou
show us such high favors. Does thou not remember how this soul has been a very abyss of lies,
and ocean of vanities? All this was through my own fault, for though thou didst give me,
an inclination which naturally abhorred lying yet i was apt in many things to act in a deceitful way how can this be endured oh my god how can such goodness and love on thy part be shown to one who has so ill deserved them
as i was once reciting the hours of the divine office with all the rest of the nuns my soul immediately began to be recollected and there seemed to be something like a clear-looking glass without having anything either on the back or on the sides or above or below
which was not all exceedingly clear.
In the very center of this Christ our Lord was represented to me, just as I am accustomed
to see him.
It seemed as if I saw him clearly in all the parts of my soul, as in a looking glass, and
this glass was engravened all over, though I know not how, and our Lord himself was
represented in such a very enamored way that I cannot express it.
I know this vision has been of great benefit to me, every time I remember it, especially
after receiving the most blessed sacrament.
Hereby I was given to understand that when a soul is in mortal sin, it is like covering this
glass with a great cloud, and making it become very dark, so that though our Lord be ever
present with us, thereby giving us our very being, yet then he is not so represented or
seen in us, and that when any person's become heretics, then the looking-glass is, as it were,
broken, which is far worse than to be obscured. But there is a great great thing.
difference between my seeing this and relating it, for it is difficult to make it understood.
But the vision has done much good, and has filled me with great grief for those times
wherein I myself obscured my soul, so as not to be able to behold my lord.
This vision seems very useful to persons of recollection, to teach them a way of thinking of
our Lord as if in the most interior part of their soul, and this is a consideration which
keeps the closest to them, and is more beneficial than if he were considered as
out of the soul, according to what I have said elsewhere. It is also contained in some books written
on prayer, by which we are to seek God. The glorious St. Austin especially speaks of it,
for he tells us that neither in the streets nor in pleasures nor in public places where he sought
God, did he find him so well as in himself, and this is evidently the best way. And there is
no need for us to go to heaven, nor any further off than ourselves, for this would only weary
and distract the soul, and not do as near so much good.
I wish to mention one circumstance here, if anyone has such a thing, and it happens in a great rapture.
When the time is past wherein the soul remains in union, so that her faculties are wholly absorbed,
and this lasts, as I have said, but a short time, the soul remains still recollected, and is not able,
as to the exterior, to return to herself. But those two faculties, the memory and the understanding,
remain in a kind of frenzy and quite foolish.
This, I say, happens sometimes, especially in the beginnings.
I have been thinking whether it may not proceed from this,
that our natural weakness cannot bear such strength of spirit,
by which the imagination is much weakened.
I know this happens to some.
Now, in such cases, I think it would be good to force themselves
to leave off their prayers for that time,
and recover afterwards what they lose then.
So that all come not together,
for it might be an occasion of much harm. I have experience of this, and also how secure a thing it is to consider how much our health can bear.
In all things there will be need of experience and a master, for when once a soul has come so far, many things will occur which will require us to have someone to consult, and if any such cannot be found, when sought for, our lord will not be wanting to them, since he would not be wanting to me, though I am such a wicked creature, for I believe there are few,
who have attained to the experience of so many things, and if there be not experience,
it is in vain to prescribe any remedy which will not rather serve to afflict and disquiet the soul.
But our Lord will take even this also for payment, and therefore it will be the best to consult someone
on the subject, as I have mentioned before, and also on all those things of which I am speaking now.
This I see is of great importance, especially if there be women, to consult with their confessor.
There are many more women than men to whom our Lord imparts these favors.
This I heard from that holy man, Peter of Alcantara,
and I have seen it also myself, that they profit more in this way than men do.
He gave excellent reasons for his opinion, which need not be mentioned here.
All were in favor of women.
Another time when I was in prayer, there was suddenly represented to me, with very great clearness,
though without my seeing anything formed.
how all things are seen in God, and how he holds them all in himself.
I know not how to describe this, but it remained deeply imprinted on my soul,
and it is one of the great favors which our Lord has shown me,
and one of those two which has put me to the greatest shame and confusion
when I considered the sins I had committed against him.
I believe that if our Lord had been pleased to let me see this vision at some other time,
or if they could see it who offend him, they would never dare to act as they do.
I say it appeared to me so, but in such a way that I cannot affirm I saw anything.
Something, however, must have been seen by me, since I am able to make this comparison.
But this was in so subtle and delicate a way that the understanding is not able to reach it,
or else that I have no experience in those visions, which do not seem to be imaginary.
In some of these there may be something of the imaginary,
only as the powers of the soul are then in a rapture,
They are not able afterwards to describe how our Lord represents himself to them therein,
and how he is pleased that they should enjoy him.
Let us suppose the divinity to be like some very bright diamond,
much larger than the whole universe, or else like some looking-glass,
after the manner that I spoke before of the soul in that other vision,
except that this is in so sublime a manner that I cannot express it,
and that whatever we do is seen in this diamond,
for it is so great as to comprehend,
all things within it, and nothing is able to escape from its greatness.
It was a very amazing sight to see, in so very short a time, so many things all united together
in this bright diamond.
But it was also a subject of extreme grief to me, and it is so every time I remember it,
to see that monsters so ugly and foul as my sins were, should be represented with such
great clearness of light.
The truth is that whenever I remember it, I know not how to endure it, and at that time
I was so confounded and ashamed that it seemed I could not tell where to hide my head.
Oh, that someone could make this truth well understood by those who commit filthy sins,
that so they might remember those sins are not hidden,
and that God has reason to be very sensible of those wrongs,
since they are so truly committed in the presence of His Majesty,
and that we behave ourselves with such base irreverence before him.
I saw also how justly hell is deserved by one mortal sin,
because we cannot understand what a most heinous thing it is to commit any such crime in the presence of so great a majesty,
and what a difference there is between what he is and what our sins are.
His mercy likewise appears hereby so much the more, since notwithstanding we know all this,
he still bears with us.
It also made me consider that if such a vision as this can leave the soul so extremely astonished and confounded,
what will the day of judgment be, when this majesty will show itself clearly?
to us, and when we shall see the offences we have committed.
Oh my God, what blindness is this which has seized me?
I have often been amazed when I reflect on what I have written,
and your reverence may wonder how I am able to live when I see these things,
and consider myself.
May he be eternally blessed, who has born with me so long?
Being once in prayer, in very great recollection,
with much sweetness and quiet,
I thought I was entirely surrounded with angels,
and was very near to God.
I began to beseech His Majesty for the welfare of the church,
and I was given to understand the great good a certain order would do in the world,
in these latter times,
and the great courage with which the members thereof would uphold the faith.
Being once in prayer, near the Most Blessed Sacrament,
a certain saint appeared to me, whose order was in some decay.
He had a great book in his hand, which he opened,
and bade me read certain words in it, which were very large and legible,
they were these in future times this order shall flourish and have many martyrs another time being at matins in the choir six or seven persons were represented to me who appeared to be of the same order with swords in their hands
i thought that by this i was given to understand they were to defend the faith for being in prayer at another time i was wrapped in spirit and i seemed to be in a very spacious field where many were fighting and they who belonged to this order fought with great courage
Their faces were beautiful and very inflamed, and they threw multitudes down upon the ground,
quite beaten, and others they killed. This battle seemed to be carried on against heretics.
I have seen this glorious saint many times, and he has told me some things, and has given me
thanks for the prayers I offered up for his order, and he promised to recommend me to our lord.
I do not specify the different orders here, lest others might take offense at it,
though if our lord pleased to have them known,
he may mention them. But every order, or every member thereof, shall endeavor, that by this means
our Lord may make his order so happy, that as the church is now in such great trouble,
they may be able to serve it. Happy are the lives which are spent in such a cause.
A certain person once desired me to pray to God that he might understand whether it would be
for his glory if he accepted a bishopric. I did so, and after I had received the Holy Communion,
our Lord gave me this answer.
When he shall understand, with all truth and clearness,
that true dominion consists in possessing nothing,
then he may accept it.
These words give us to understand
that whoever is to be a bishop
must be far from desiring or seeking such a dignity,
or at least he must not seek to procure it.
These favors, and many others also,
have been and are still,
very often shown to this poor sinner,
which I think is not necessary to relate,
late, since by those which I have already mentioned, the soul may be known, and the spirit our
Lord has given me may be understood. May he be blessed forever, who has taken such great care of
me. He told me once to comfort me, that I should not afflict myself, and this he spoke with the most
tender love, for that in this life we could not possibly be always in the same state, but that
sometimes I should be fervent and sometimes not. Sometimes I should have trouble and temptations,
and at other times quietness and peace, but that I must always trust in him and fear nothing.
I was one day thinking whether it was not an attachment to creatures,
to take pleasure in being with those persons to whom I mentioned the affairs of my soul
and to love them, and with others also, who I find are such great servants of God,
that I comforted myself with them, our Lord said to me,
that if a sick man who is in danger of death thinks a physician has restored him to health,
it would not be a virtue to neglect to thank him and to love him.
And what should I have done had it not been for such as they?
That the conversation of the good never did any harm,
but that my words must ever be well-weighed and holy,
and therefore I should not omit treating with them,
for it would prove rather beneficial than hurtful.
These words comforted me much,
for sometimes as I seem to be too addicted to creatures,
I desired to give up entirely all converse with them.
Our Lord always gave me advice in everything, so far as to tell me how I should act towards the
weak, and some others also. He never forgets to take care of me. But sometimes I am troubled
to see how little I can do in his service, and also to see that I am forced to spend more time
than I would, upon so weak and sinful a body as mine is. I was once in prayer, and when the time
for retiring to rest had come, I found myself in great pain, and expected to have my usual fit of
vomiting. Observing myself, therefore, so tied up, while the soul, on the other hand, desired
to have some time for herself, I began to be greatly afflicted and to weep much. And this
has happened, not only once, but as I mentioned, very often. And it caused such an indignation
against myself that I heartily abhor myself at the time, though it is true I do not abhor
myself as I ought, nor yet am I wanting in what I see is necessary for me. And God grant that
I may not take more care of myself than I should, for so I fear I do. While I was in this affliction,
our Lord appeared to me and told me, that I must go through these things, and endure all for the
love of him, for my life was necessary yet. And so, me thinks, I never see myself now in any great
pain which I care about, since I have resolved to serve this Lord and comforter of mine with all my
power, for though he has permitted me to suffer a little, yet he has comforted me in such a
that I do not consider myself to do much in desiring afflictions, and thus there seems no reason
why I should live, except only to suffer. This is what I beg with most affection from God.
Sometimes I say to him with my whole heart, O Lord, either to die or to suffer. I beg nothing
else of thee for myself. It comforts me to hear the clock strike, for then I think I draw a little
nearer to seeing my God, since one hour more of my life is past. At other times I
find myself in such a way that I neither relish my life, nor yet, methinks, desire death,
but I remain with a kind of tipidity and darkness in all things, for, as I have said,
I have often great troubles. And since our Lord was pleased that these favors should be publicly
known, which His Majesty has bestowed upon me, as he himself some years ago told me they should
be, which greatly afflicted me, for everyone understands them as he likes. I comfort myself that
it has not been my fault, because I never spoke of any such thing, except either to my confessors
or those others who, as I knew them, had been informed thereof. For of this I was very
cautious, even to extremity, not so much out of humility, as on account of the difficulty that
I had to speak even to my confessors about these matters. Now, glory be to God, though there
may be some who blame me much, and with good intentions, and others who are afraid to speak to
me or even hear my confessions, and others who say many things about me. Yet, since I understand that
our Lord has been pleased, by this means, to bring many souls to his service, as I have seen
very clearly, and I remember how much he himself would endure for gaining one soul. I am very
little troubled about it. I am not sure whether this may not be, because His Majesty has put me
in this little corner, where I am in such strict enclosure, and where I hope there would be no more
remembrance of me than if I had been dead. But people's forgetfulness is not so great as I wished,
and since then I have been sometimes obliged to speak with persons. But as I am not now where I can be
seen, it seems our Lord has been pleased to drive me to a port, which I trust in His Majesty
will be a secure one. And since I am now out of the world, and in the company of a few and holy
persons. I look down upon things, as if from a mountain, and I care very little about what
people say or think of me. I should feel more, if any one soul should have profited, though ever
so little, in God's service by my means, then I shall ever do at all that can be said of me.
For now, since I have been here, our Lord has been pleased that all my desires should terminate
in this, the salvation of souls. He has given me a kind of sleep in this life, which makes it
seem to me that what I see here is a dream, nor am I able to say that I perceive in myself
either much pleasure or trouble from the things of this world. If sometimes I feel any
pleasure, it passes away with such speed that I am astonished, and it leaves no other impression
than a dream does. It is quite true that although I should afterwards have a mind, either to
rejoice at any pleasure or to be sorry at any affliction, it is not in my power to do so,
just as a sensible person would not be glad or sorry about what he had dreamed.
For now our Lord has been pleased to awaken me,
and free my soul from all that, which before made me have such feelings,
because then I was not truly mortified, nor dead to the things of this world.
May His Majesty grant that I may become blind no more.
In this way, my reverend father, I do live now,
and I trust your reverence will beg of God,
that he will either take me to himself, or give me means,
to serve him. May His Majesty grant that what I have written here may be of some advantage to your
reverence. I have not written this account without trouble, on account of the little leisure I have
had. But happy will this trouble be, if I have said anything to the purpose, and if our Lord shall
have received thereby only one act of praise. I should then consider my labor fully repaid, even though
your reverence were to burn all I have written immediately. I would not wish, however, this to happen,
till those three persons have seen it, whom your reverence knows, since they are and have been my confessors.
For, if what I have written be bad, it is proper they should lose the good opinion they have of me.
And if what I have said be good, they are holy and learned men, and I know they will perceive once it comes,
and they will praise him who has spoken by my mouth.
May His Majesty always protect your reverence, and make you so great a saint,
that you may, with your spirit and zeal, enlighten this miserable creature.
who has such little humility and so much boldness in having presumed to write about such high subjects god grant that i may not have fallen into any error for my desire and intention were to do my best and to obey and also that our lord might receive some praise through my means
and this is what i have begged of him these many years but since i have had no good works of my own for this purpose i have presumed to put in order this irregular life of mine though without bestowing on it any more attention or time than was necessary for writing it
thus mentioning those things which have happened to me i have spoken with all the truth and plainness i was able since our lord is powerful may he be pleased for if he will he can that in all things i may be able to do his will
and not allow this soul to be lost, which His Majesty has been pleased, by so many ways and means,
and so often, to deliver from hell, and to draw so near to himself. Amen.
Laus Deo
End of Chapter 40
End of the Life of St. Teresa by Teresa of Jesus, translated by the Reverend John Dalton.
