The Overshare with Gemma Atkinson - Lost In Translation with Gemma and Gorka
Episode Date: October 6, 2025 Welcome to Lost in Translation — the podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to p...arenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument — plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test. Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.ukFollow us @lost.in.podcast
Transcript
Discussion (0)
Hello, Overshares.
Now listen, it's been really, really hard keeping this a secret.
I'm terrible at secrets, but I can finally tell you about some exciting news that's coming very, very soon.
Right here on this podcast feed.
So stay subscribed, keep following and get yourselves ready.
What I will say, for anyone who's considering getting a puppy...
Don't.
It's full on.
It's hamping her right now.
Yeah, it's humping me.
I'm wondering that if I have this nib, it won't go up anymore.
You're not telling me we're going to get through a week
without not pissing each other off at least once
No, everything is like
Yeah, but let's just break it down
I just hope I go before you
Why?
Because I won't be able to cope without you
Oh, really?
Yeah, I've never told you this
You really think I've not worked that out in eight years
You think that's like a bombshell to me now
And then I was pregnant again
So we said oh, I might as well do it together
You're pregnant again?
No, let's have an injection in my bum
Yeah, I was in a skirt and the beach
And the wind blow
and they're like, oh, I'm not wearing a knickers.
Oh yeah, and I've got a new co-host.
Do you think I've made a big mistake?
Join us from October the 22nd as Gorker and I try to navigate our busy family life
where everything seems to get lost in translation.